|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kabuklu yemiş |
nut i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
kuru yemiş |
nut i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
gök yemiş |
green fruit i.
|
|
4 |
Genel |
ceviz gibi kabuklu yemiş |
nut i.
|
|
5 |
Genel |
kuru yemiş |
snacks i.
|
|
6 |
Genel |
zeytinsi yemiş |
drupe i.
|
|
7 |
Genel |
kuru yemiş |
dried fruit i.
|
|
8 |
Genel |
kuru yemiş |
dried fruits i.
|
|
9 |
Genel |
sert kabuklu yemiş |
nut i.
|
|
10 |
Genel |
kabuklu yemiş |
nit [scottish] i.
|
|
11 |
Genel |
yemiş toplamak için dalları aşağı çekmeye yarayan kancalı sopa |
nuthook [obsolete] i.
|
|
12 |
Genel |
yemiş toplama eylemi |
nutting i.
|
|
13 |
Genel |
yemiş toplama etkinliği |
nutting i.
|
|
14 |
Genel |
içi çift çıkan yemiş ile oynanan lades oyununda verilen hediye |
fillipeen i.
|
|
15 |
Genel |
yemiş vermek |
bear fruit f.
|
|
|
16 |
Genel |
dut yemiş bülbüle dönmek |
become tongue-tied f.
|
|
17 |
Genel |
yemiş vermek |
berry f.
|
|
18 |
Genel |
dayak yemiş |
beaten s.
|
|
19 |
Genel |
vurgun yemiş |
smitten with s.
|
|
20 |
Genel |
güve yemiş |
moth eaten s.
|
|
21 |
Genel |
kurt yemiş |
wormy s.
|
|
22 |
Genel |
tıka basa yemiş |
gorged s.
|
|
23 |
Genel |
yumruk yemiş |
battered s.
|
|
24 |
Genel |
kırbaç yemiş |
whipped s.
|
|
25 |
Genel |
dayak yemiş |
larruped s.
|
|
26 |
Genel |
sert darbe yemiş |
slugged s.
|
|
27 |
Genel |
sürgün yemiş |
banished s.
|
|
28 |
Genel |
güve yemiş |
moth-eaten s.
|
|
29 |
Genel |
kurt yemiş |
worm-eaten s.
|
|
30 |
Genel |
fırtına yemiş |
weather-beaten s.
|
|
31 |
Genel |
dayak yemiş |
punchy s.
|
|
32 |
Genel |
ceza yemiş |
fined s.
|
|
33 |
Genel |
fırça yemiş |
rebuked s.
|
|
34 |
Genel |
fırça yemiş |
reprimanded s.
|
|
35 |
Genel |
fırça yemiş |
scolded s.
|
|
|
36 |
Genel |
fırça yemiş |
admonished s.
|
|
37 |
Genel |
kurt yemiş |
vermoulu s.
|
|
38 |
Genel |
güve yemiş |
mothy s.
|
|
39 |
Genel |
kafayı yemiş |
idleheaded [obsolete] s.
|
|
40 |
Genel |
tokat yemiş |
skelpit s.
|
|
41 |
Genel |
kafayı yemiş |
starkers s.
|
|
42 |
Genel |
yafta yemiş |
stigmatose s.
|
|
43 |
Genel |
yemiş anlamı veren ön ek |
cocco- ök.
|
|
44 |
Genel |
yemiş anlamı veren ön ek |
cocc- ök.
|
|
45 |
Genel |
yemiş anlamı veren ön ek |
cocci- ök.
|
|
46 |
Genel |
yuvarlak yemiş şeklindeki organizma anlamı veren son ek |
-coccus snk.
|
|
Colloquial |
|
47 |
Konuşma Dili |
ayvayı yemiş kimse/şey |
a goner i.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
kuru yemiş |
squirrel i.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
aklını yemiş olmak |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
dayak yemiş gibi olmak |
be beat f.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş olmak |
be fucked up f.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
boku yemiş durumda olmak |
be (all) shot to hell f.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
kazık yemiş |
burned s.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
(stark) raving bonkers s.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
coo-coo s.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
tekmeyi yemiş |
shot down s.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
linç yemiş/edilmiş |
dragged s.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
bats s.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
batty s.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
dayak yemiş |
done to a turn s.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
dayak yemiş |
racked up s.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
crackers s.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
porangi [new zealand] s.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
kafayı yemiş |
off (one's) dot expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
ayvayı yemiş |
in deep expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
bir halt yemiş |
been and gone and done it expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
iyi halt yemiş/etmiş |
been and gone and done it expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
bir halt yemiş |
he/she has gone/been and done something expr.
|
|
Idioms |
|
69 |
Deyim |
kafayı yemiş |
(stark) raving bonkers i.
|
|
70 |
Deyim |
feleğin sillesini yemiş kişi |
basket case i.
|
|
71 |
Deyim |
dut yemiş bülbüle çevirmek |
knock the stuffing out of someone f.
|
|
72 |
Deyim |
dut yemiş bülbüle dönmek |
be tongue-tied f.
|
|
73 |
Deyim |
kafayı yemiş olmak |
be/go soft in the head f.
|
|
74 |
Deyim |
(bir şey) yemiş/içmiş/tüketmiş |
under (one's) belt s.
|
|
75 |
Deyim |
(bir şey) yemiş/içmiş/tüketmiş |
under one's belt s.
|
|
|
76 |
Deyim |
ayvayı yemiş |
in the cactus [australia] s.
|
|
77 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of it s.
|
|
78 |
Deyim |
ayvayı yemiş |
in a pickle s.
|
|
79 |
Deyim |
boku yemiş durumda |
(all) shot to hell s.
|
|
80 |
Deyim |
tıka basa yemiş |
(as) full as a tick s.
|
|
81 |
Deyim |
tıka basa yemiş |
full as a tick s.
|
|
82 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off (one's) head s.
|
|
83 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off (one's) nut s.
|
|
84 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off (one's) rocker s.
|
|
85 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off (one's) trolley s.
|
|
86 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off rocker s.
|
|
87 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off the deep end s.
|
|
88 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off your chump [uk] s.
|
|
89 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off your nut s.
|
|
90 |
Deyim |
kafayı yemiş |
off your rocker s.
|
|
91 |
Deyim |
küçücük yerde kafayı yemiş/sıyırmış |
stir crazy s.
|
|
92 |
Deyim |
-den darbe yemiş |
crushed by something expr.
|
|
93 |
Deyim |
fark yemiş |
in the dust expr.
|
|
94 |
Deyim |
büyük fark yemiş |
in the dust expr.
|
|
95 |
Deyim |
(biri) kafayı yemiş |
(one) is off (one's) rocker expr.
|
|
96 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of (one's) cotton-picking mind [us] expr.
|
|
97 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of your gourd expr.
|
|
98 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of your mind expr.
|
|
99 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of your skull expr.
|
|
100 |
Deyim |
kafayı yemiş |
out of your tree expr.
|
|
101 |
Deyim |
ayvayı yemiş |
up a creek expr.
|
|
102 |
Deyim |
ayvayı yemiş |
up the creek (without a paddle) expr.
|
|
Speaking |
|
103 |
Konuşma |
adam kafayı yemiş olmalı |
the man must have rocks in his head expr.
|
|
104 |
Konuşma |
kafayı yemiş olmalısın |
you've got to be out of your mind! expr.
|
|
105 |
Konuşma |
kafayı yemiş olmalısın |
you're out of your mind! expr.
|
|
Law |
|
106 |
Hukuk |
(kaçak mal) ceza yemiş |
infectious s.
|
|
Technical |
|
107 |
Teknik |
güve yemiş |
moth-eaten s.
|
|
Medical |
|
108 |
Medikal |
kabuklu yemiş alerjisi |
nut allergy i.
|
|
Food Engineering |
|
109 |
Gıda |
yenilebilir kabuklu yemiş |
edible nut i.
|
|
110 |
Gıda |
yenilebilir kuru yemiş |
edible nut i.
|
|
111 |
Gıda |
meyve, kuru yemiş gibi gıdalardan yapılan ezme |
butter i.
|
|
Gastronomy |
|
112 |
Mutfak |
(malezya mutfağında) kavrulmuş ya da kızartılmış sert kabuklu yemiş |
kachang puteh i.
|
|
113 |
Mutfak |
mısır'da etlerin üstüne serpilerek veya sos olarak kullanılan öğütülmüş kuru yemiş ve baharat karışımı |
dukka i.
|
|
114 |
Mutfak |
bal, meyve ve yemiş içeren noel keki |
figgy pudding i.
|
|
115 |
Mutfak |
kuru yemiş ve meyveli bir kurabiye |
florentine i.
|
|
Biology |
|
116 |
Biyoloji |
kabuklu yemiş veren |
glandiferous s.
|
|
Zoology |
|
117 |
Zooloji |
kabuklu yemiş veren ilkel bir ağaç cinsi |
bartle frere i.
|
|
118 |
Zooloji |
kabuklu yemiş veren ilkel bir ağaç cinsi |
genus bartle-frere i.
|
|
119 |
Zooloji |
kabuklu yemiş veren bartle-frere cinsi ilkel ağaç |
green dinosaur i.
|
|
Botanic |
|
120 |
Botanik |
abd ve çin'de yetişen kabuklu yemiş ağaçları cinsi |
carya i.
|
|
121 |
Botanik |
güney abd ve meksika’da yetişen yemiş ağacı |
pecan tree (carya illinoensis) i.
|
|
122 |
Botanik |
güney abd ve meksika’da yetişen yemiş ağacı |
carya illinoinsis i.
|
|
123 |
Botanik |
güney abd ve meksika’da yetişen yemiş ağacı |
pecan i.
|
|
124 |
Botanik |
isviçre fıstık çamının verdiği yemiş |
cembra nut i.
|
|
125 |
Botanik |
yemiş ağacı |
nut tree i.
|
|
126 |
Botanik |
fındık, ceviz benzeri kabuklu yemiş veren ağaç |
nut tree i.
|
|
127 |
Botanik |
ceviz ağacının verdiği zeytinsi yemiş |
tryma i.
|
|
128 |
Botanik |
badem benzeri yemiş veren ağaç |
almond i.
|
|
129 |
Botanik |
koca yemiş |
arbutus i.
|
|
130 |
Botanik |
yemiş yapraklan ayrı olan dişilik organı |
apocarp i.
|
|
131 |
Botanik |
koca yemiş |
strawberry tree (arbutus unedo) i.
|
|
132 |
Botanik |
koca yemiş |
irish strawberry i.
|
|
133 |
Botanik |
kızılcık benzeri yemiş veren avustralya bitkileri |
australian cranberry i.
|
|
134 |
Botanik |
adi cevizin verdiği kabuklu yemiş |
madeira nut i.
|
|
135 |
Botanik |
koca yemiş |
irish strawberry (arbutus unedo) i.
|
|
136 |
Botanik |
koca yemiş |
madrona (arbutus unedo) i.
|
|
137 |
Botanik |
koca yemiş |
madrone (arbutus unedo) i.
|
|
138 |
Botanik |
koca yemiş |
madrono (arbutus unedo) i.
|
|
139 |
Botanik |
kara yemiş |
black cherry i.
|
|
140 |
Botanik |
kara yemiş |
black cherry tree i.
|
|
141 |
Botanik |
kara yemiş |
prunus serotina i.
|
|
142 |
Botanik |
kara yemiş |
rum cherry i.
|
|
143 |
Botanik |
koca yemiş |
may flower i.
|
|
144 |
Botanik |
koca yemiş |
mayflower i.
|
|
145 |
Botanik |
amerika'da yetişen ve yemiş veren çeşitli tropik ağaç ve çalıları içeren bir cins |
melicocca i.
|
|
146 |
Botanik |
amerika'da yetişen ve yemiş veren çeşitli tropik ağaç ve çalıları içeren bir cins |
genus melicoccus i.
|
|
147 |
Botanik |
amerika'da yetişen ve yemiş veren çeşitli tropik ağaç ve çalıları içeren bir cins |
genus melicocca i.
|
|
148 |
Botanik |
amerika'da yetişen ve yemiş veren çeşitli tropik ağaç ve çalıları içeren bir cins |
melicoccus i.
|
|
149 |
Botanik |
abd'nin doğusunda yetişen, çay üzümü ve yaban mersinine benzer mavi-siyah bir yemiş |
huckleberry i.
|
|
150 |
Botanik |
yemiş kabuğu |
hud [dialect] [uk] i.
|
|
151 |
Botanik |
genellikle parçalı gövdeleri ve sarkık dalları bulunan, yemiş benzeri meyve veren ve çiçekleri küçük olan epifit veya lithofit kaktüsleri içeren geniş bir cins |
rhipsalis i.
|
|
152 |
Botanik |
genellikle parçalı gövdeleri ve sarkık dalları bulunan, yemiş benzeri meyve veren ve çiçekleri küçük olan epifit veya lithofit kaktüsleri içeren geniş bir cins |
genus rhipsalis i.
|
|
153 |
Botanik |
involukrumun içinde bulunan kabuklu yemiş |
glans i.
|
|
154 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü caryocar cinsinden olan çeşitli ağaçların büyük ve yenilebilir kuru yemiş benzeri tohumları |
souari nut i.
|
|
155 |
Botanik |
yağ elde edilen kabuklu yemiş |
oilnut i.
|
|
156 |
Botanik |
avrupa'ya özgü, yemiş benzeri kırmızı meyveler veren tırmanıcı bir böğürtlen |
rubus saxatilis i.
|
|
157 |
Botanik |
avrupa'ya özgü, yemiş benzeri kırmızı meyveler veren tırmanıcı bir böğürtlen |
stone bramble i.
|
|
158 |
Botanik |
orta ve doğu abd'ye özgü, mor yemiş veren büyük bir ağaç |
hoop ash (celtis occidentalis) i.
|
|
159 |
Botanik |
orta ve doğu abd'ye özgü, mor yemiş veren büyük bir ağaç |
sugarberry (celtis occidentalis) i.
|
|
160 |
Botanik |
koyu renkli yemiş veren bitki |
inkberry i.
|
|
161 |
Botanik |
koyu renkli yemiş |
inkberry i.
|
|
162 |
Botanik |
yaprak dökmeyen ve zeytinsi yemiş veren bir cins |
salvadora i.
|
|
163 |
Botanik |
yaprak dökmeyen ve zeytinsi yemiş veren bir cins |
genus salvadora i.
|
|
164 |
Botanik |
tek çekirdekli yemiş veren tropikal ot, çalı ve ağaçları içeren bir familya |
sandalwood family i.
|
|
165 |
Botanik |
tek çekirdekli yemiş veren tropikal ot, çalı ve ağaçları içeren bir familya |
family santalaceae i.
|
|
166 |
Botanik |
tek çekirdekli yemiş veren tropikal ot, çalı ve ağaçları içeren bir familya |
santalaceae i.
|
|
167 |
Botanik |
yemiş kabuğu |
shuck i.
|
|
168 |
Botanik |
meyve olarak tohumlu yemiş veren ağaç |
bean tree i.
|
|
169 |
Botanik |
yemiş veren |
bacciferous s.
|
|
170 |
Botanik |
yemiş şeklinde |
bacciform s.
|
|
171 |
Botanik |
kabuklu yemiş veren |
nut-bearing s.
|
|
172 |
Botanik |
yemiş veren |
berried s.
|
|
Agriculture |
|
173 |
Tarım |
kabuklu yemiş veren ağaçların yetiştirildiği alan |
nuttery i.
|
|
174 |
Tarım |
kuru yemiş |
dried fruit i.
|
|
175 |
Tarım |
amerikan yerlilerinin tükettiği ceviz benzeri bir yemiş |
potato bean i.
|
|
Archaeology |
|
176 |
Arkeoloji |
meyve, yemiş ya da tohum fosiline verilen ad |
carpolite i.
|
|
Boxing |
|
177 |
Boks |
mücadele edemeyecek kadar dayak yemiş (boksör) |
down-and-out s.
|
|
Slang |
|
178 |
Argo |
dengesiz/kafayı yemiş tip |
whack job i.
|
|
179 |
Argo |
kafayı yemiş |
wack job i.
|
|
180 |
Argo |
boynuz yemiş kadın |
cuckquean i.
|
|
181 |
Argo |
çıldırmış/kafayı yemiş/aklını kaçırmış/kafayı bulmuş olmak |
be out of your tree f.
|
|
182 |
Argo |
boku yemiş durumda olmak |
be shot to hell f.
|
|
183 |
Argo |
yürek yemiş |
ballsy s.
|
|
184 |
Argo |
kafayı yemiş |
wigged s.
|
|
185 |
Argo |
kazık yemiş |
blued, screwed, and tattooed s.
|
|
186 |
Argo |
boku yemiş |
blued, screwed, and tattooed s.
|
|
187 |
Argo |
kafayı yemiş |
bonkers s.
|
|
188 |
Argo |
aklını (peynir ekmekle) yemiş |
round the bend s.
|
|
189 |
Argo |
aklını (peynir ekmekle) yemiş |
around the bend s.
|
|
190 |
Argo |
aklını peynir ekmekle yemiş |
hit by the stupid stick s.
|
|
191 |
Argo |
aklını/kafayı yemiş |
hit by the stupid stick s.
|
|
192 |
Argo |
aklını peynir ekmekle yemiş |
hit with the stupid stick s.
|
|
193 |
Argo |
aklını/kafayı yemiş |
hit with the stupid stick s.
|
|
194 |
Argo |
kafayı yemiş |
buggin' out s.
|
|
195 |
Argo |
kafayı yemiş |
bugged out (rap slang) s.
|
|
196 |
Argo |
kafayı yemiş |
off his head s.
|
|
197 |
Argo |
kazık yemiş |
screwed, blued, and tattooed s.
|
|
198 |
Argo |
kafayı yemiş |
weirded out s.
|
|
199 |
Argo |
içi içini yemiş |
sawed off s.
|
|
200 |
Argo |
feleğin/kaderin sillesini yemiş |
fucked by the fickle finger of fate s.
|
|
201 |
Argo |
fark yemiş |
got pasted s.
|
|
202 |
Argo |
kafayı yemiş |
queer in the attic s.
|
|
203 |
Argo |
kafayı yemiş |
out of (one's) gourd s.
|
|
204 |
Argo |
kafayı yemiş |
stoned out of (one's) gourd s.
|
|
205 |
Argo |
çok yemiş/içmiş |
jammed up s.
|
|
206 |
Argo |
çok yemiş/içmiş |
jammed s.
|
|
207 |
Argo |
kurşun yemiş |
pinked [dated] s.
|
|
208 |
Argo |
hançer yemiş |
pinked [dated] s.
|
|
209 |
Argo |
ayvayı yemiş durumda |
blued, screwed, and tattooed s.
|
|
210 |
Argo |
boku yemiş |
up poo creek (without a paddle) s.
|
|
211 |
Argo |
ayvayı yemiş |
up poo creek (without a paddle) s.
|
|
212 |
Argo |
boku yemiş |
effed s.
|
|
213 |
Argo |
ayvayı yemiş |
effed s.
|
|
214 |
Argo |
kafayı yemiş |
freaked s.
|
|
215 |
Argo |
kazık yemiş |
stiffed s.
|
|
216 |
Argo |
kafayı yemiş |
wigged out s.
|
|
217 |
Argo |
kafayı yemiş |
flooey s.
|
|
218 |
Argo |
yarrağı yemiş |
fucked up s.
|
|
219 |
Argo |
boku yemiş |
cooked s.
|
|
220 |
Argo |
boku yemiş bir kıçı kırık |
a fucked-up pooh-bah expr.
|
|
221 |
Argo |
endişeden kafayı yemiş |
all worried and shit expr.
|
|
222 |
Argo |
boku yemiş |
in deep doo-doo expr.
|
|
223 |
Argo |
kafayı yemiş |
off (one's) gourd expr.
|
|
224 |
Argo |
kafayı yemiş |
out of (one's) tree expr.
|
|
225 |
Argo |
ayvayı yemiş |
up shit creek expr.
|
|
226 |
Argo |
ayvayı yemiş |
up shit creek (without a paddle) expr.
|
|
227 |
Argo |
ayvayı yemiş |
up shit's creek (without a paddle) expr.
|
|
British Slang |
|
228 |
İngiliz Argosu |
ayvayı yemiş |
snookered s.
|
|
229 |
İngiliz Argosu |
dayak yemiş |
mullered s.
|
|
230 |
İngiliz Argosu |
kafayı yemiş |
off one's head s.
|
|
231 |
İngiliz Argosu |
kafayı yemiş |
off one's trolley s.
|
|
232 |
İngiliz Argosu |
tıka basa yemiş |
podged s.
|
|
233 |
İngiliz Argosu |
tıka basa yemiş |
pogged s.
|
|
234 |
İngiliz Argosu |
(bir şeyi istemek anlamında) kafayı yemiş |
mad for it s.
|
|
235 |
İngiliz Argosu |
kafayı yemiş |
off one's tree expr.
|
|
236 |
İngiliz Argosu |
kafayı yemiş |
off one's rocker expr.
|
|
Modern Slang |
|
237 |
Modern Argo |
ayvayı yemiş |
all sorts of fucked s.
|
|
238 |
Modern Argo |
boku yemiş |
all sorts of fucked s.
|
|
239 |
Modern Argo |
ayvayı yemiş |
all jacked up s.
|
|