| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | labour | çalışmak | > |
| 2 | Common Usage | v. | labour | uğraşmak | > |
| 3 | Common Usage | n. | labour | çalışma | > |
| 4 | Common Usage | n. | labour | doğum sancısı | > |
| 5 | Common Usage | n. | labour | emek | > |
| 6 | Common Usage | n. | labour | iş gücü | > |
| 7 | General | v. | labour | emek harcamak | > |
| 8 | General | v. | labour | emek vermek | > |
| 9 | General | v. | labour | doğum sancısı çekmek | > |
| 10 | General | v. | labour | çalışmak | > |
| 11 | General | v. | labour | (gemi) denizde çalkalanmak | > |
| 12 | General | v. | labour | (taşıt) yavaş yavaş ilerlemek | > |
| 13 | General | v. | labour | çaba harcamak | > |
| 14 | General | v. | labour | çabalamak | > |
| 15 | General | v. | labour | uğraşmak | > |
| 16 | General | n. | labour | zahmet | > |
| 17 | General | n. | labour | işgücü | > |
| 18 | General | n. | labour | çalışma | > |
| 19 | General | n. | labour | amel | > |
| 20 | General | n. | labour | amele | > |
| 21 | General | n. | labour | emekçiler | > |
| 22 | General | n. | labour | geminin denizde çalkalanması | > |
| 23 | General | n. | labour | görev | > |
| 24 | General | n. | labour | hizmet | > |
| 25 | General | n. | labour | iş | > |
| 26 | General | n. | labour | işçi sınıfı | > |
| 27 | General | n. | labour | doğum sancısı | > |
| 28 | General | n. | labour | işçilik | > |
| 29 | Trade/Economic | labour | işçi sınıfı | > | |
| 30 | Trade/Economic | labour | işçiler | > | |
| 31 | Trade/Economic | labour | iş | > | |
| 32 | Trade/Economic | labour | beden yükümlülüğü | > | |
| 33 | Trade/Economic | labour | çalışma | > | |
| 34 | Trade/Economic | labour | emek | > | |
| 35 | Trade/Economic | labour | işgücü | > | |
| 36 | Trade/Economic | labour | mesai | > | |
| 37 | Trade/Economic | labour | para ile ölçülebilen insan emeği | > | |
| 38 | Trade/Economic | labour | işçilik ücreti | > | |
| 39 | Politics | labour | emek | > | |
| 40 | Politics | labour | çalışma | > | |
| 41 | Politics | labour | iş | > | |
| 42 | Politics | labour | iş gücü | > | |
| 43 | Mechanic | labour | işçilik | > | |
| 44 | Mechanic | labour | iş | > | |
| 45 | Marine | labour | fırtınada geminin şiddetle çalkanması | > | |
| 46 | Medical | labour | doğum | > | |
| 47 | Medical | labour | travay | > |