|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
be cross f.
|
küsmek |
|
He was cross with his student.
Öğrencisine küsmüştü.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
red cross i.
|
kızıl haç |
|
These are international humanitarian organisations, such as the Red Cross, UN agencies and European humanitarian NGOs.
Bunlar Kızıl Haç, BM kuruluşları ve Avrupalı insani yardım STK'ları gibi uluslararası insani yardım kuruluşlarıdır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
the red cross i.
|
kızılhaç |
|
It is supplied to the most needy through European Union NGOs, the Red Cross and United Nations Organisations.
Avrupa Birliği STK'ları, Kızılhaç ve Birleşmiş Milletler Örgütleri aracılığıyla en muhtaç kişilere ulaştırılmaktadır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
red cross i.
|
kızılhaç |
|
The Spanish Red Cross is distributing food aid and emergency relief items for 1 000 families to the tune of EUR 250 000.
İspanyol Kızılhaçı 1000 aileye 250,000 avro tutarında gıda yardımı ve acil yardım malzemesi dağıtıyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kros kayağı |
|
Tom often goes cross-country skiing.
Tom sık sık kros kayağına gider.
More Sentences
|
6 |
Genel |
cross-country i.
|
kır sporu |
|
The school organized a cross-country competition for the students.
Okul, öğrenciler için kır sporu müsabakası düzenledi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
cross off f.
|
listeden silmek |
|
Cross off the names of the people who have paid their dues.
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.
More Sentences
|
8 |
Genel |
cross the line f.
|
sınırı aşmak |
|
You promised not to cross the line.
Sınırı aşmayacağına söz vermiştin.
More Sentences
|
9 |
Genel |
cross off f.
|
adını listeden çıkarmak |
|
Your name has been crossed off the list.
Adın listeden çıkarıldı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
cross over f.
|
karşıya geçmek |
|
Come down this pole and cross over.
Şu direkten aşağı in ve karşıya geç.
More Sentences
|
11 |
Genel |
cross over f.
|
üzerinden geçmek |
|
They crossed over the bridge.
Köprünün üzerinden geçtiler.
More Sentences
|
12 |
Genel |
cross out f.
|
çizmek |
|
Cross out the incorrect words.
Yanlış kelimelerin üzerini çizin.
More Sentences
|
13 |
Genel |
cross the line f.
|
çizgiyi geçmek |
|
You crossed the line.
Çizgiyi geçtin.
More Sentences
|
14 |
Genel |
cross the bridge f.
|
köprüyü geçmek |
|
Tom crossed the bridge to get to Mary's house.
Tom Mary'nin evine gitmek için köprüyü geçti.
More Sentences
|
15 |
Genel |
cross the ocean f.
|
okyanusu aşmak |
|
A transatlantic ship crosses the oceans.
Transatlantik bir gemi okyanusları aşar.
More Sentences
|
16 |
Genel |
double-cross f.
|
kazık atmak |
|
I double-crossed Tom.
Tom'a kazık attım.
More Sentences
|
17 |
Genel |
double-cross f.
|
ihanet etmek |
|
Tom double-crossed me.
Tom bana ihanet etti.
More Sentences
|
18 |
Genel |
double-cross f.
|
aldatmak |
|
I double-crossed Tom.
Ben Tom'u aldattım.
More Sentences
|
19 |
Genel |
sit cross-legged f.
|
bağdaş kurmak |
|
Tom sat cross-legged on the floor.
Tom yerde bağdaş kurdu.
More Sentences
|
20 |
Genel |
sit cross-legged f.
|
bağdaş kurarak oturmak |
|
Everyone was sitting cross-legged on the floor.
Herkes yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
More Sentences
|
21 |
Genel |
sit cross-legged f.
|
bağdaş kurarak oturmak |
|
Tom sat cross-legged on the carpet.
Tom halının üzerine bağdaş kurarak oturdu.
More Sentences
|
22 |
Genel |
cross the sea f.
|
denizi aşmak |
|
I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
Zaman kavramının bir yanılsamadan başka bir şey olmadığını anlamak için sonsuzluk denizlerini aştım.
More Sentences
|
23 |
Genel |
cross the border f.
|
sınırı geçmek |
|
This freedom of choice must not, however, be lost when these citizens cross the border.
Ancak bu vatandaşlar sınırı geçtiklerinde bu seçme özgürlüğü kaybedilmemelidir.
More Sentences
|
24 |
Genel |
cross the road f.
|
yolun karşısına geçmek |
|
Tom crossed the road.
Tom yolun karşısına geçti.
More Sentences
|
25 |
Genel |
cross the river f.
|
nehrin karşısına geçmek |
|
Tom crossed the river.
Tom nehrin karşısına geçti.
More Sentences
|
26 |
Genel |
cross-eyed s.
|
şaşı |
|
Emma is cross-eyed.
Emma'nın gözleri şaşı.
More Sentences
|
27 |
Genel |
cross-country s.
|
kırsal kesim boyunca |
|
They went on a cross-country hike through forests and fields.
Ormanların ve tarlaların içinden, kırsal kesim boyunca yürüyüşe çıktılar.
More Sentences
|
28 |
Genel |
cross-country s.
|
ülkeyi boydan boya geçen |
|
They travelled on a cross-country train.
Ülkeyi boydan boya geçen bir trenle seyahat ettiler.
More Sentences
|
Phrasals |
|
29 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
geçmek |
|
You crossed over the road.
Sen caddeyi geçtin.
More Sentences
|
Common Usage |
|
30 |
Yaygın Kullanım |
cross-examine f.
|
çaprazlama sorgulamak |
|
31 |
Yaygın Kullanım |
get/be cross (with somebody) f.
|
küsmek |
|
General |
|
32 |
Genel |
cross fire i.
|
yaylım ateşi |
|
33 |
Genel |
cross sectional data i.
|
enlemesine veri |
|
34 |
Genel |
cross haul i.
|
halatla yükleme |
|
35 |
Genel |
crooked cross i.
|
gamalı haç |
|
36 |
Genel |
cross border i.
|
sınır ötesi |
|
37 |
Genel |
the cross i.
|
haç hristiyanlığın simgesi |
|
38 |
Genel |
cross foreign exchange rate i.
|
çapraz döviz kuru |
|
39 |
Genel |
cross talk i.
|
cızırtı |
|
40 |
Genel |
papal cross i.
|
papalık haçı |
|
41 |
Genel |
cross talk i.
|
tartışma |
|
42 |
Genel |
cross vault i.
|
haç tonoz |
|
43 |
Genel |
victoria cross i.
|
kahramanlık nişanı |
|
44 |
Genel |
the sign of the cross i.
|
haç işareti |
|
45 |
Genel |
double cross i.
|
aldatma |
|
46 |
Genel |
maltase cross i.
|
malta haçı |
|
47 |
Genel |
tau cross i.
|
haç |
|
48 |
Genel |
cross purposes i.
|
aykırılık |
|
49 |
Genel |
cross haul i.
|
halatla yükleme (kamyonla vb) |
|
50 |
Genel |
cross current i.
|
çapraz akım |
|
51 |
Genel |
cross covariance i.
|
çaprazdeğişinti |
|
52 |
Genel |
cross spar i.
|
uçurtmalarda ortaya dik olarak gelen çıta |
|
53 |
Genel |
the cross i.
|
haç |
|
54 |
Genel |
cross level i.
|
tekerlek eğriliği |
|
55 |
Genel |
cross breeding i.
|
melezleme |
|
56 |
Genel |
cross action i.
|
mukabil dava |
|
57 |
Genel |
cross slide i.
|
çapraz kızak |
|
58 |
Genel |
cross reference i.
|
dipnot |
|
59 |
Genel |
cross correlation i.
|
çaprazilinti |
|
60 |
Genel |
patriarchal cross i.
|
patrik haçı |
|
61 |
Genel |
cross breeding i.
|
birbirinden farklı iki hayvan türünü çiftleştirme |
|
62 |
Genel |
cross ply i.
|
çapraz kat |
|
63 |
Genel |
hot cross bun i.
|
çörek |
|
64 |
Genel |
cross breeding i.
|
melez ırk yetiştirme |
|
65 |
Genel |
cross purposes i.
|
çelişen amaçlar |
|
66 |
Genel |
cross site scripting i.
|
siteler ötesi betik çalıştırma |
|
67 |
Genel |
cross section i.
|
transeksiyon |
|
68 |
Genel |
calvary cross i.
|
kalvari haçı |
|
69 |
Genel |
cross reference i.
|
çapraz ilgi |
|
70 |
Genel |
the cross i.
|
put |
|
71 |
Genel |
cross word i.
|
çapraz bulmaca |
|
72 |
Genel |
cross eye i.
|
şaşılık |
|
73 |
Genel |
cross site scripting i.
|
siteler arası betik çalıştırma |
|
74 |
Genel |
cross word i.
|
bulmaca |
|
75 |
Genel |
cross examination i.
|
sorguya çekme |
|
76 |
Genel |
cross boundary communication i.
|
sınır ötesi haberleşme |
|
77 |
Genel |
cross boundary communication i.
|
sınır ötesi iletişim |
|
78 |
Genel |
cross section i.
|
kesit |
|
79 |
Genel |
cross street i.
|
çapraz yanyol |
|
80 |
Genel |
cross street i.
|
enine yol |
|
81 |
Genel |
cross reference i.
|
gönderme |
|
82 |
Genel |
cross section i.
|
enine kesit |
|
83 |
Genel |
cross section i.
|
enkesit |
|
84 |
Genel |
cross-country tyre i.
|
arazi lastiği |
|
85 |
Genel |
cross-roads i.
|
kavşak |
|
86 |
Genel |
cross-country i.
|
kır koşusu |
|
87 |
Genel |
cross-purposes i.
|
yanlış anlama |
|
88 |
Genel |
cross-roads i.
|
dörtyolağzı |
|
89 |
Genel |
cross-sectional paper i.
|
milimetrik kağıt |
|
90 |
Genel |
cross-country race i.
|
kır koşusu |
|
91 |
Genel |
cross-country running i.
|
kros koşusu |
|
92 |
Genel |
cross-section i.
|
profil |
|
93 |
Genel |
cross-grid i.
|
çapraz ızgara |
|
94 |
Genel |
cross-country i.
|
kros kayağı |
|
95 |
Genel |
cross-purposes i.
|
aykırılık |
|
96 |
Genel |
cross-reference i.
|
kitapta gönderme |
|
97 |
Genel |
cross-docking i.
|
çapraz yükleme |
|
98 |
Genel |
cross-dominance i.
|
çapraz baskınlık |
|
99 |
Genel |
cross-reference i.
|
gönderme |
|
100 |
Genel |
cross-section i.
|
arakesit |
|
101 |
Genel |
cross-bench i.
|
parlementoda bağımsızların oturacak yerleri |
|
102 |
Genel |
cross-section i.
|
ortalama |
|
103 |
Genel |
cross examination i.
|
çapraz sınama |
|
104 |
Genel |
cross-country i.
|
kros |
|
105 |
Genel |
criss-cross diagonals i.
|
çift çapraz diyagonaller |
|
106 |
Genel |
cross-cultural studies i.
|
kültürlerarası çalışmalar |
|
107 |
Genel |
cross-reference i.
|
iç gönderme |
|
108 |
Genel |
cross-purposes i.
|
zıtlık |
|
109 |
Genel |
cross-country i.
|
kayak krosu |
|
110 |
Genel |
cross-cousin marriage i.
|
akraba evliliği |
|
111 |
Genel |
cross-examine i.
|
çapraz sorgu |
|
112 |
Genel |
cross-language information retrival i.
|
dillerarası bilgi geri alma |
|
113 |
Genel |
cross-eye i.
|
göz kayması |
|
114 |
Genel |
cross-arm i.
|
çapraz kol |
|
115 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kayak krosu |
|
116 |
Genel |
cross-cultural communication i.
|
kültürlerarası iletişim |
|
117 |
Genel |
cross reference i.
|
çapraz-başvuru |
|
118 |
Genel |
cross-section study i.
|
yatay inceleme |
|
119 |
Genel |
cross-ball i.
|
orta |
|
120 |
Genel |
multi-discipline and cross sectors i.
|
çok disiplinli ve etkileşimli sektörler |
|
121 |
Genel |
cross participation i.
|
karşılıklı katılım |
|
122 |
Genel |
cross-dominance i.
|
her iki elini de kullanma |
|
123 |
Genel |
cross-examination i.
|
sorgu |
|
124 |
Genel |
cross-cultural communication i.
|
kültürler arası iletişim |
|
125 |
Genel |
cross stitch chart i.
|
kanaviçe şema |
|
126 |
Genel |
cross stitch patterns i.
|
kanaviçe örnekleri |
|
127 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kır kayağı |
|
128 |
Genel |
red cross blood center i.
|
kızılhaç kan merkezi |
|
129 |
Genel |
red cross doctor i.
|
kızılhaç doktoru |
|
130 |
Genel |
stations of the cross i.
|
çarmıh durakları |
|
131 |
Genel |
cross-cultural awareness i.
|
kültürler arası farkındalık |
|
132 |
Genel |
inverted cross i.
|
ters haç |
|
133 |
Genel |
cross rhyme i.
|
çapraz kafiye |
|
134 |
Genel |
true cross i.
|
hz. isa'nın gerildiği çarmıhın kalıntıları olduğuna inanılan parçalara verilen ad |
|
135 |
Genel |
cyclo cross i.
|
bisiklet krosu |
|
136 |
Genel |
descent from the cross i.
|
isa'nın çarmıhtan indirilmesi |
|
137 |
Genel |
cross-guard i.
|
balçak |
|
138 |
Genel |
tau cross i.
|
tau haçı |
|
139 |
Genel |
cross scheduling i.
|
çapraz programlama |
|
140 |
Genel |
british red cross i.
|
i̇ngiliz kızılhaçı |
|
141 |
Genel |
a cross from the left/right i.
|
soldan orta |
|
142 |
Genel |
market cross i.
|
pazar kurularak tebligatların verilmesi veya ilamların okunması gibi faaliyetlerin yürütüldüğü haç şeklinde bina |
|
143 |
Genel |
snowboard cross i.
|
bir tür snowboard yarışı |
|
144 |
Genel |
millrind cross i.
|
hanedan armalarında kullanılan bir tür haç |
|
145 |
Genel |
cross moline i.
|
hanedan armalarında kullanılan bir tür haç |
|
146 |
Genel |
lorraine cross i.
|
lorraine haçı |
|
147 |
Genel |
lorraine cross i.
|
sahip olduğu dikey çubuğun orta noktasının üzerinde ve altında olmak üzere iki adet enine çubuk içeren haç |
|
148 |
Genel |
cross of lorraine i.
|
lorraine haçı |
|
149 |
Genel |
cross of lorraine i.
|
sahip olduğu dikey çubuğun orta noktasının üzerinde ve altında olmak üzere iki adet enine çubuk içeren haç |
|
150 |
Genel |
double cross i.
|
kazanma |
|
151 |
Genel |
double cross i.
|
galibiyet alma |
|
152 |
Genel |
double cross i.
|
kazanmak için uğraşma |
|
153 |
Genel |
double cross i.
|
didinip durma |
|
154 |
Genel |
double cross i.
|
kazanmaya çalışma |
|
155 |
Genel |
double cross i.
|
yenilgiyi kabul etmeme |
|
156 |
Genel |
cross section i.
|
başkesit |
|
157 |
Genel |
cross section i.
|
başkesit |
|
158 |
Genel |
cross [scotland] i.
|
piyasa |
|
159 |
Genel |
cross [obsolete] i.
|
(nesne üzerindeki) çapraz parça |
|
160 |
Genel |
cross bottony i.
|
(hanedan armalarında) kolları yonca oluşturan haç |
|
161 |
Genel |
cross estoile i.
|
(hanedan armalarında) kollarının uçları yıldız ışını gibi olan haç |
|
162 |
Genel |
cross file i.
|
zımpara taşı düzeltme eğesi |
|
163 |
Genel |
cross fire i.
|
çapraz ateş |
|
164 |
Genel |
cross fire i.
|
hararetli atışma |
|
165 |
Genel |
cross fire i.
|
kıran kırana laf dalaşı |
|
166 |
Genel |
cross fire i.
|
çatışmalı durum |
|
167 |
Genel |
cross fitche i.
|
alt kolu sivri olan haç |
|
168 |
Genel |
cross double fitché i.
|
kollarının uçları iki sivri uca ayrılan haç |
|
169 |
Genel |
cross purpose i.
|
gülünç fikir kombinasyonlarının oluşturulduğu bir soru cevap oyunu |
|
170 |
Genel |
cross stroke i.
|
bir şeyi keserek üzerinden geçen çizgi |
|
171 |
Genel |
cross talk [uk] i.
|
hazırcevaplık |
|
172 |
Genel |
cross-check i.
|
çapraz kontrol yapma |
|
173 |
Genel |
cross-check i.
|
çapraz kontrol aracı |
|
174 |
Genel |
cross-classification i.
|
çapraz sınıflandırma |
|
175 |
Genel |
cross-division i.
|
aynı anda birden fazla özelliğe göre sınıflandırma |
|
176 |
Genel |
cross-crosslet i.
|
(hanedan armalarında) kollarının uçları artı şeklinde olan haç |
|
177 |
Genel |
cross-index i.
|
çapraz indeks oluşturan not veya not dizisi |
|
178 |
Genel |
cross-pollination i.
|
farklı unsurların birbirini etkilemesi |
|
179 |
Genel |
cross-purpose i.
|
diğer bir amaca aykırı amaç |
|
180 |
Genel |
cross-purpose i.
|
karşı amaç |
|
181 |
Genel |
cross-purpose i.
|
amaçlanan konudan farklı ve saçma mevzu |
|
182 |
Genel |
cross-purpose i.
|
soru ve cevapların gülünç fikir kombinasyonları içerdiği bir oyun |
|
183 |
Genel |
cross-question i.
|
çapraz incelemeye tabi tutulan soru |
|
184 |
Genel |
cross-questioning i.
|
çapraz incelemeye tabi tutma |
|
185 |
Genel |
cross-reading i.
|
çapraz okuma |
|
186 |
Genel |
saint andrew's cross i.
|
aziz andrew haçı |
|
187 |
Genel |
saint andrew's cross i.
|
x şeklinde haç işareti |
|
188 |
Genel |
saint andrew's cross i.
|
aziz andreas haçı |
|
189 |
Genel |
st. andrew's cross i.
|
aziz andrew haçı |
|
190 |
Genel |
st. andrew's cross i.
|
x şeklinde haç işareti |
|
191 |
Genel |
st. andrew's cross i.
|
aziz andreas haçı |
|
192 |
Genel |
st. anthony's cross i.
|
tau haçı |
|
193 |
Genel |
st. anthony's cross i.
|
(yunanca) tau harfine benzer bir haç |
|
194 |
Genel |
cross one's legs f.
|
bacak bacak üstüne atmak |
|
195 |
Genel |
(something) to never cross (one's) mind f.
|
aklının ucundan geçmemek |
|
196 |
Genel |
cross legs f.
|
ayak ayak üstüne atmak |
|
197 |
Genel |
cross oneself f.
|
istavroz çıkarmak |
|
198 |
Genel |
cross each other f.
|
karşılaşmak |
|
199 |
Genel |
be cross with somebody about something f.
|
kızmak |
|
200 |
Genel |
be cross with f.
|
dargın olmak |
|
201 |
Genel |
cross one's fingers f.
|
şans dilemek |
|
202 |
Genel |
be cross f.
|
kızmak |
|
203 |
Genel |
be cross f.
|
sinirlenmek |
|
204 |
Genel |
cross one's mind f.
|
aklından geçmek |
|
205 |
Genel |
double cross f.
|
aldatmak |
|
206 |
Genel |
cross with somebody f.
|
kızmak |
|
207 |
Genel |
be cross f.
|
darılmak |
|
208 |
Genel |
cross the respect line f.
|
saygı sınırını aşmak |
|
209 |
Genel |
cross one's mind f.
|
hatırına gelmek |
|
210 |
Genel |
cross over f.
|
karşıdan karşıya geçmek |
|
211 |
Genel |
be cross with somebody f.
|
kızmak |
|
212 |
Genel |
cross swords with f.
|
ile kavga etmek |
|
213 |
Genel |
cross swords with f.
|
ağız kavgası etmek |
|
214 |
Genel |
be cross with one's luck f.
|
bahtına küsmek |
|
215 |
Genel |
cross swords with f.
|
biriyle atışmak |
|
216 |
Genel |
cross out f.
|
çizdirmek |
|
217 |
Genel |
cross out f.
|
karalamak |
|
218 |
Genel |
cross with somebody about something f.
|
kızmak |
|
219 |
Genel |
cross the rubicon f.
|
dönülmeyecek bir karar vermek |
|
220 |
Genel |
cross out f.
|
listeden silmek |
|
221 |
Genel |
cross one's arms f.
|
kollarını kavuşturmak |
|
222 |
Genel |
cross over f.
|
üzerinden geçirmek |
|
223 |
Genel |
cross of f.
|
üstünü çizmek |
|
224 |
Genel |
be cross f.
|
küsmek |
|
225 |
Genel |
cross over f.
|
üstünden geçirmek |
|
226 |
Genel |
cross one's t's f.
|
özen göstermek |
|
227 |
Genel |
cross oneself f.
|
haç çıkarmak |
|
228 |
Genel |
cross under f.
|
altından geçmek |
|
229 |
Genel |
cross swords with f.
|
ile çekişmek |
|
230 |
Genel |
cross the styx f.
|
ölmek |
|
231 |
Genel |
cross over f.
|
üstünden geçmek |
|
232 |
Genel |
cross out f.
|
silmek |
|
233 |
Genel |
cross one's legs f.
|
ayak ayak üstüne atmak |
|
234 |
Genel |
cross out f.
|
üstünü çizerek iptal etmek |
|
235 |
Genel |
cross something out f.
|
karalamak |
|
236 |
Genel |
cross something off f.
|
karalamak |
|
237 |
Genel |
cross the frontier f.
|
sınırı geçmek |
|
238 |
Genel |
cross of f.
|
silmek |
|
239 |
Genel |
become cross f.
|
titizlenmek |
|
240 |
Genel |
cross under f.
|
altından geçirmek |
|
241 |
Genel |
cross off f.
|
üstünü çizip çıkarmak |
|
242 |
Genel |
cross somebody's hand f.
|
rüşvet vermek |
|
243 |
Genel |
cross somebody's path f.
|
işini bozmak |
|
244 |
Genel |
cross somebody's path f.
|
yolunu kesmek |
|
245 |
Genel |
cross one's mind f.
|
aklına gelmek |
|
246 |
Genel |
cross diagonally f.
|
çapraz geçmek |
|
247 |
Genel |
serve at cross purposes f.
|
aynı amaca hizmet etmemek |
|
248 |
Genel |
serve at cross purposes f.
|
farklı amaçlara hizmet etmek |
|
249 |
Genel |
cross the border f.
|
yurt dışına çıkış yapmak |
|
250 |
Genel |
cross swords f.
|
ağız dalaşına girmek |
|
251 |
Genel |
cross the mountains f.
|
dağları aşmak |
|
252 |
Genel |
cross someone's path f.
|
yolu kesişmek |
|
253 |
Genel |
cross someone's path f.
|
yolları kesişmek |
|
254 |
Genel |
(someone's path) cross with someone else f.
|
yolu kesişmek |
|
255 |
Genel |
(someone's path) cross with someone else f.
|
yolları kesişmek |
|
256 |
Genel |
cross out f.
|
üstünü çizmek |
|
257 |
Genel |
be cross-examined f.
|
sorgulanmak |
|
258 |
Genel |
be at cross-purposes f.
|
farklı amaçlara hizmet etmek |
|
259 |
Genel |
be at cross-purposes f.
|
yanlış anlamak |
|
260 |
Genel |
be at cross-purposes f.
|
farklı amaçlarda olmak |
|
261 |
Genel |
be slightly cross-eyed f.
|
gözü kaymak |
|
262 |
Genel |
double-cross f.
|
dolandırmak |
|
263 |
Genel |
cross-dress f.
|
karşı cinsin giydiği elbiseleri giymek |
|
264 |
Genel |
double-cross f.
|
kazıklamak |
|
265 |
Genel |
cross-examine f.
|
sıkıştırmak |
|
266 |
Genel |
cross into f.
|
-e geçmek |
|
267 |
Genel |
cross-question f.
|
sorgulamak |
|
268 |
Genel |
cross into f.
|
-e girmek |
|
269 |
Genel |
cross-fertilize f.
|
çaprazlama döllemek |
|
270 |
Genel |
double-cross f.
|
sırtından vurmak |
|
271 |
Genel |
look cross-eyed at f.
|
yan gözle bakmak |
|
272 |
Genel |
double-cross f.
|
ikiyüzlülük etmek |
|
273 |
Genel |
cross-examine f.
|
sorguya çekmek |
|
274 |
Genel |
cross-fertilize f.
|
dışarıdan etkilemek |
|
275 |
Genel |
double-cross f.
|
kancıklık etmek |
|
276 |
Genel |
cross the line f.
|
fazla ileri gitmek |
|
277 |
Genel |
cross the border illegally f.
|
yasadışı yollardan sınırı geçmek |
|
278 |
Genel |
cross the border illegally f.
|
yasadışı yollarla sınırdan geçmek |
|
279 |
Genel |
put a cross f.
|
çarpı koymak |
|
280 |
Genel |
cross the limits f.
|
sınırları aşmak |
|
281 |
Genel |
feel cross with f.
|
dargın hissetmek |
|
282 |
Genel |
cross the sea f.
|
deniz aşmak |
|
283 |
Genel |
go through a cross-examination f.
|
sorgudan geçmek |
|
284 |
Genel |
go through a cross-examination f.
|
sorgulanmak |
|
285 |
Genel |
cross-examine someone f.
|
birisini çapraz sorguya çekmek |
|
286 |
Genel |
cross-examine someone f.
|
birisini çapraz sorgulamak |
|
287 |
Genel |
wait for a permission to cross the border f.
|
sınırdan geçmek için izin beklemek |
|
288 |
Genel |
cross state lines f.
|
eyalet sınırlarını aşmak |
|
289 |
Genel |
sit in a cross-legged position f.
|
bağdaş kurarak oturmak |
|
290 |
Genel |
be cross examined f.
|
çapraz sorguya alınmak |
|
291 |
Genel |
be cross examined f.
|
çapraz sorguya çekilmek |
|
292 |
Genel |
perform a cross-border operation f.
|
sınır ötesi operasyon yapmak |
|
293 |
Genel |
make a cross-border operation f.
|
sınır ötesi operasyon yapmak |
|
294 |
Genel |
be cross f.
|
asabı bozulmak |
|
295 |
Genel |
cross-fertilise f.
|
çaprazlama döllemek |
|
296 |
Genel |
cross-fertilise f.
|
dışarıdan etkilemek |
|
297 |
Genel |
cross the ball into the penalty area f.
|
ceza sahasına orta yapmak |
|
298 |
Genel |
cross the bridge f.
|
köprüden geçmek |
|
299 |
Genel |
criss-cross the bosphorus f.
|
boğazı/iki yönlü/gidiş geliş/karşılıklı geçmek |
|
300 |
Genel |
get/be cross (with somebody) f.
|
birine küsmek |
|
301 |
Genel |
look cross-eyed f.
|
şaşı bakmak |
|
302 |
Genel |
look cross f.
|
sinirli bakmak |
|
303 |
Genel |
be cross with somebody f.
|
küsmek |
|
304 |
Genel |
cross your legs f.
|
bacak bacak üstüne atmak |
|
305 |
Genel |
do a thing on the cross f.
|
namussuzca davranmak |
|
306 |
Genel |
take up the cross f.
|
mesih'e olan sevgiden sebat etmek |
|
307 |
Genel |
take up the cross f.
|
acı ve eziyete sabretmek |
|
308 |
Genel |
cross the street f.
|
caddeden karşıdan karşıya geçmek |
|
309 |
Genel |
cross the street f.
|
sokaktan karşıdan karşıya geçmek |
|
310 |
Genel |
cross (up) f.
|
aldatmak |
|
311 |
Genel |
cross (up) f.
|
ihanet etmek |
|
312 |
Genel |
cross (up) f.
|
sırtını dönmek |
|
313 |
Genel |
cross (up) f.
|
arkadan vurmak |
|
314 |
Genel |
cross examine f.
|
çapraz sorguya çekmek |
|
315 |
Genel |
cross examine f.
|
detaylarıyla sorgulamak |
|
316 |
Genel |
cross-check f.
|
(verilere, raporlara) çapraz kontrol uygulamak |
|
317 |
Genel |
cross-file f.
|
karşı baskı olmadan baskı uygulayarak eğeleme yapmak |
|
318 |
Genel |
cross-index f.
|
çapraz atıfta bulunmak |
|
319 |
Genel |
cross-index f.
|
(değişken veya alt girişten) ana girişe atıfta bulunmak |
|
320 |
Genel |
cross-index f.
|
(metin gövdesini, atfı veya belgeyi) çapraz atıflarla sunmak |
|
321 |
Genel |
cross-index f.
|
çapraz atıf işlevi görmek |
|
322 |
Genel |
cross-index f.
|
çapraz atıf olarak sunulmak |
|
323 |
Genel |
cross-link f.
|
çapraz bağlarla bağlamak |
|
324 |
Genel |
cross-link f.
|
çapraz bağlar oluşturmak |
|
325 |
Genel |
cross-match f.
|
(bir şeyi) birden fazla liste ya da gruptaki ilgili elemanlarla eşleştirmek |
|
326 |
Genel |
cross-pollinate f.
|
birbirini etkilemek |
|
327 |
Genel |
cross-pollinate f.
|
birbirine ilham vermek |
|
328 |
Genel |
cross-refer f.
|
çapraz atıfta bulunmak |
|
329 |
Genel |
cross-refer f.
|
bir yerdeki konuya başka yerdeki notla atıfta bulunmak |
|
330 |
Genel |
cross-reference f.
|
çapraz atıfta bulunmak |
|
331 |
Genel |
cross-reference f.
|
bir konudan başka konuya atıfta bulunmak |
|
332 |
Genel |
cross-reference f.
|
çapraz gönderim yapmak |
|
333 |
Genel |
cross-section f.
|
çapraz kesit halinde göstermek |
|
334 |
Genel |
cross-section f.
|
çapraz kesit haline getirmek |
|
335 |
Genel |
cross-section f.
|
çapraz kesitlere bölmek |
|
336 |
Genel |
cross-train f.
|
çapraz antrenman yapmak |
|
337 |
Genel |
cross-train f.
|
çapraz antrenman yaptırmak |
|
338 |
Genel |
cross-train f.
|
farklı sporlarda antrenman yapmak |
|
339 |
Genel |
cross-train f.
|
(birine) farklı beceri alanlarında eğitim vermek |
|
340 |
Genel |
cross with s.
|
kavgalı |
|
341 |
Genel |
as cross as two sticks s.
|
siniri tepesinde |
|
342 |
Genel |
cross bred s.
|
melez |
|
343 |
Genel |
as cross as two sticks s.
|
huysuz |
|
344 |
Genel |
cross eyed s.
|
şaşı |
|
345 |
Genel |
cross country s.
|
ülkeyi boydan boya geçen |
|
346 |
Genel |
cross legged s.
|
bacak bacak üstüne atmış |
|
347 |
Genel |
cross breed s.
|
melez |
|
348 |
Genel |
cross domain s.
|
etki alanları arası |
|
349 |
Genel |
cross sectional s.
|
kesitsel |
|
350 |
Genel |
cross linguistic s.
|
farklı dillere ait |
|
351 |
Genel |
cross shaped s.
|
haç biçimi |
|
352 |
Genel |
cross shaped s.
|
haç biçimli |
|
353 |
Genel |
cross shaped s.
|
haçsı |
|
354 |
Genel |
cross-country s.
|
araziden geçen |
|
355 |
Genel |
cross-grained s.
|
huysuz |
|
356 |
Genel |
cross-cultural s.
|
kültürler arası |
|
357 |
Genel |
cross-country s.
|
ülkeyi baştan başa kateden |
|
358 |
Genel |
cross-examined s.
|
çapraz sorgulanmış |
|
359 |
Genel |
cross-examined s.
|
çapraz sorgulamaya tabi tutulmuş |
|
360 |
Genel |
criss-cross s.
|
çapraz çizgili |
|
361 |
Genel |
cross-country s.
|
yoldan geçmeyen |
|
362 |
Genel |
cross-eyed s.
|
şaşkaloz |
|
363 |
Genel |
cross-legged s.
|
bağdaş kurmuş |
|
364 |
Genel |
cross-country s.
|
bir uçtan öbür uca |
|
365 |
Genel |
cross-dressing s.
|
karşı cinsin giydiği kıyafetleri giyen |
|
366 |
Genel |
cross-grained s.
|
aksi |
|
367 |
Genel |
cross-grained s.
|
ters |
|
368 |
Genel |
sitting cross-legged s.
|
bağdaş |
|
369 |
Genel |
cross-governmental s.
|
hükümetlerarası |
|
370 |
Genel |
cross-continental s.
|
kıtalar arası |
|
371 |
Genel |
cross-continental s.
|
kıta aşırı |
|
372 |
Genel |
cross-referenced s.
|
çapraz referansla ilişkilendirilen |
|
373 |
Genel |
cross-referenced s.
|
çapraz referanslandırılmış |
|
374 |
Genel |
cross-national s.
|
iki veya daha fazla millete dair |
|
375 |
Genel |
cross-continental s.
|
kıtalararası |
|
376 |
Genel |
cross-national s.
|
iki veya daha fazla millet ile ilgili |
|
377 |
Genel |
cross-matched s.
|
çapraz karşılaştırılmış |
|
378 |
Genel |
cross-matched s.
|
çapraz karşılaştırma |
|
379 |
Genel |
shaped like cross s.
|
haç şeklinde |
|
380 |
Genel |
cross-shaped s.
|
haç şeklinde |
|
381 |
Genel |
cross-listed s.
|
çapraz listenen |
|
382 |
Genel |
cross-looking s.
|
sinirli sinirli bakan |
|
383 |
Genel |
under the cross s.
|
çaprazın altında |
|
384 |
Genel |
cross-woven s.
|
çapraz örülmüş |
|
385 |
Genel |
cross-armed s.
|
kollar birbirine kavuşturulmuş şekilde |
|
386 |
Genel |
cross-cutting s.
|
normalde birbirinden bağımsız veya farklı çıkarlara sahip tarafları birbirine bağlama |
|
387 |
Genel |
cross-dressed s.
|
karşı cinse özgü kıyafetler giymiş |
|
388 |
Genel |
cross-eyed s.
|
çılgın |
|
389 |
Genel |
cross-eyed s.
|
kafası karışık |
|
390 |
Genel |
cross-eyed s.
|
hatalı |
|
391 |
Genel |
cross-eyed s.
|
anlaşılmaz |
|
392 |
Genel |
cross-eyed s.
|
karman çorman |
|
393 |
Genel |
cross-grained s.
|
çapraz tanecikli |
|
394 |
Genel |
cross-grained s.
|
lifleri çapraz şekilde uzanan |
|
395 |
Genel |
cross-town [us] [canada] s.
|
kasaba boyu |
|
396 |
Genel |
at cross purposes zf.
|
birbirinin maksadına aykırı |
|
397 |
Genel |
on the cross zf.
|
çaprazlama |
|
398 |
Genel |
on the cross zf.
|
ters |
|
399 |
Genel |
on the cross zf.
|
verev |
|
400 |
Genel |
cross-legged zf.
|
bağdaş kurarak |
|
401 |
Genel |
in cross direction zf.
|
dikine yönde |
|
402 |
Genel |
in cross direction zf.
|
çaprazına |
|
403 |
Genel |
cross-border zf.
|
sınır ötesi |
|
404 |
Genel |
cross-country zf.
|
kırsal kesim boyunca |
|
405 |
Genel |
cross-country zf.
|
doğrudan kırdan geçerek |
|
406 |
Genel |
cross- ök.
|
birinden diğerine anlamı veren ön ek |
|
407 |
Genel |
cross- ök.
|
-e karşı anlamı veren ön ek |
|
408 |
Genel |
cross- ök.
|
haç benzeri şekil anlamı veren ön ek |
|
Phrasals |
|
409 |
Öbek Fiiller |
cross from some place to some place f.
|
bir yerden bir yere geçmek |
|
410 |
Öbek Fiiller |
cross someone up f.
|
birisinin planlarını altüst etmek |
|
411 |
Öbek Fiiller |
cross someone up f.
|
birisine sorun yaratmak |
|
412 |
Öbek Fiiller |
cross someone up f.
|
birisinin tekerine çomak sokmak |
|
413 |
Öbek Fiiller |
cross someone up f.
|
birisini engellemek |
|
414 |
Öbek Fiiller |
cross over into some place f.
|
(sınırı/köprüyü/nehri vb geçerek) bir yerden bir yere geçmek /gitmek |
|
415 |
Öbek Fiiller |
cross over into some place f.
|
(sınırdan vb geçerek) bir yere girmek |
|
416 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
sınır, bariyer ya da toprak parçası aşarak bir yerden bir yere gitmek |
|
417 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
kat etmek |
|
418 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
bulunduğun alanla bağlantılı başka bir alana geçip başarılı olmak |
|
419 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
alan değiştirmek |
|
420 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
alan değiştirmesine neden olmak |
|
421 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
başka bir alan geçişe ön ayak olmak |
|
422 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
(din, parti) değiştirmek |
|
423 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
(hüsnütabir) ölmek |
|
424 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
öte dünyaya göçmek |
|
425 |
Öbek Fiiller |
cross over f.
|
hakkın rahmetine kavuşmak |
|
426 |
Öbek Fiiller |
cross with f.
|
bir araçla bir yerden bir yere geçmek |
|
427 |
Öbek Fiiller |
cross with f.
|
araçla aşmak |
|
428 |
Öbek Fiiller |
cross with f.
|
araçla geçmek |
|
429 |
Öbek Fiiller |
cross something with something f.
|
bir araçla bir yerden bir yere geçmek |
|
430 |
Öbek Fiiller |
cross something with something f.
|
araçla aşmak |
|
431 |
Öbek Fiiller |
cross something with something f.
|
araçla geçmek |
|
432 |
Öbek Fiiller |
cross something with something f.
|
iki hayvanı çiftleştirmek |
|
433 |
Öbek Fiiller |
cross something with something f.
|
iki türü melezlemek |
|
434 |
Öbek Fiiller |
cross (one) (up) f.
|
(birini) küçümsemek |
|
435 |
Öbek Fiiller |
cross (one) (up) f.
|
(birine) meydan okumak |
|
436 |
Öbek Fiiller |
cross (one) (up) f.
|
(birine) kafa tutmak |
|
437 |
Öbek Fiiller |
cross (one) (up) f.
|
(birine) ters gitmek |
|
438 |
Öbek Fiiller |
cross (one) (up) f.
|
(birini) kızdırmak |
|
439 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off (of) something f.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan çıkarmak |
|
440 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off (of) something f.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan silmek |
|
441 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off (of) something f.
|
birinin/bir şeyin üstünü çizip listeden/kayıttan çıkarmak |
|
442 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off (of) something f.
|
birinin/bir şeyin listede/kayıtta üstünü karalamak |
|
443 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off f.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan çıkarmak |
|
444 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off f.
|
birini/bir şeyi listeden/kayıttan silmek |
|
445 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off f.
|
birinin/bir şeyin üstünü çizip listeden/kayıttan çıkarmak |
|
446 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something off f.
|
birinin/bir şeyin listede/kayıtta üstünü karalamak |
|
447 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something out f.
|
birini/bir şeyi (listeden/kayıttan) çıkarmak |
|
448 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something out f.
|
birini/bir şeyi (listeden/kayıttan) silmek |
|
449 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something out f.
|
birinin/bir şeyin üstünü çizmek |
|
450 |
Öbek Fiiller |
cross someone or something out f.
|
birinin/bir şeyin üstünü karalamak |
|
451 |
Öbek Fiiller |
cross over something f.
|
(bir şeyin) karşısına geçmek |
|
452 |
Öbek Fiiller |
cross over something f.
|
(bir şeyden) karşıya geçmek |
|
453 |
Öbek Fiiller |
cross over something f.
|
(bir şeyin) üzerinden geçirmek |
|
454 |
Öbek Fiiller |
cross over something f.
|
(bir şeyi) aşmak |
|
455 |
Öbek Fiiller |
cross over something f.
|
sınırı, nehri, dağı geçmek |
|
456 |
Öbek Fiiller |
cross someone f.
|
birini engellemek |
|
457 |
Öbek Fiiller |
cross someone f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
458 |
Öbek Fiiller |
cross someone f.
|
birinin planlarını altüst etmek |
|
459 |
Öbek Fiiller |
cross someone f.
|
birine sorun yaratmak |
|
460 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) bozuşmak |
|
461 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) hasım olmak |
|
462 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) takışmak |
|
463 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) ağız dalaşına girmek |
|
464 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) atışmak |
|
465 |
Öbek Fiiller |
cross swords (with somebody) f.
|
(biriyle) külahları değişmek (?) |
|
466 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) bozuşmak |
|
467 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) hasım olmak |
|
468 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) takışmak |
|
469 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) ağız dalaşına girmek |
|
470 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) atışmak |
|
471 |
Öbek Fiiller |
cross swords with (one) f.
|
(biriyle) külahları değişmek (?) |
|
472 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
oyuna getirmek |
|
473 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
kafa tutmak |
|
474 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
ters gitmek |
|
475 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
kızdırmak |
|
476 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
kazık atmak |
|
477 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
karıştırmak |
|
478 |
Öbek Fiiller |
cross up f.
|
birbirine karıştırmak |
|
479 |
Öbek Fiiller |
cross up someone f.
|
birini engellemek |
|
480 |
Öbek Fiiller |
cross up someone f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
481 |
Öbek Fiiller |
cross up someone f.
|
birinin planlarını altüst etmek |
|
482 |
Öbek Fiiller |
cross up someone f.
|
birine sorun yaratmak |
|
Phrases |
|
483 |
İfadeler |
cross the t f.
|
savaş gemilerini bir geminin pruvası diğerininkini geçecek şekilde manevra etmek |
|
484 |
İfadeler |
cross one's heart f.
|
doğru söylediğini kanıtlamak için kalbinin üstünde çarpı işareti yapmak |
|
485 |
İfadeler |
cross that bridge later expr.
|
o sorunu daha sonra düşünürüz |
|
486 |
İfadeler |
cross that bridge later expr.
|
o konuyu daha sonra düşünürüz |
|
487 |
İfadeler |
police line do not cross expr.
|
polis hattı geçmeyiniz |
|
Proverb |
|
488 |
Atasözü |
cross the stream where it is shallowest
|
kolayına bakmak |
|
489 |
Atasözü |
cross the stream where it is shallowest
|
işleri mümkün olan en kolay yoldan yapmak |
|
490 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
dereyi görmeden paçaları sıvama |
|
491 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
ortada fol yok yumurta yokken telaş yapma |
|
492 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
doğmamış çocuğa don biçme |
|
493 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
zamanı gelmeden endişelenme |
|
494 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
henüz olmamış bir şey için canını sıkma |
|
495 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
o zaman gelince düşünürsün |
|
496 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
zamanı gelince düşünürsün |
|
Colloquial |
|
497 |
Konuşma Dili |
cross-eyed drunk i.
|
zom |
|
498 |
Konuşma Dili |
cross-eyed drunk i.
|
küfelik |
|
499 |
Konuşma Dili |
cross-eyed drunk i.
|
zil zurna sarhoş |
|
500 |
Konuşma Dili |
cross-eyed drunk i.
|
zurna gibi |
|