|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
meydan okumak |
challenge f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
gazete okumak |
read newspaper i.
|
|
3 |
Genel |
nota kitabı şarkıları okumak için bir araya gelme |
singing [us] i.
|
|
4 |
Genel |
(dörtlüğün) ikinci bölümünü okumak |
succentor i.
|
|
5 |
Genel |
heyecanla okumak |
spout f.
|
|
6 |
Genel |
evde okumak |
homeschool f.
|
|
7 |
Genel |
meydan okumak |
throw down the gauntlet f.
|
|
8 |
Genel |
sesli okumak |
read out f.
|
|
9 |
Genel |
birinin düşüncesini okumak |
read someone's thoughts f.
|
|
10 |
Genel |
meydan okumak |
outface f.
|
|
|
11 |
Genel |
vezne göre okumak |
scan f.
|
|
12 |
Genel |
bildiğini okumak |
go one's own way f.
|
|
13 |
Genel |
dikkatle okumak |
con f.
|
|
14 |
Genel |
meydan okumak |
brave f.
|
|
15 |
Genel |
dikkatle okumak |
peruse f.
|
|
16 |
Genel |
yeniden okumak |
reread f.
|
|
17 |
Genel |
akıcı bir biçimde ezberden okumak |
roll off f.
|
|
18 |
Genel |
şöyle bir okumak |
browse through f.
|
|
19 |
Genel |
provasını okumak |
proofread f.
|
|
20 |
Genel |
havalı bir şekilde maval okumak |
spout f.
|
|
21 |
Genel |
büyük bir zevkle okumak |
slaver over f.
|
|
22 |
Genel |
hızla okumak |
peruse f.
|
|
23 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
call off f.
|
|
24 |
Genel |
canına okumak |
harass f.
|
|
25 |
Genel |
lanet okumak |
damn f.
|
|
26 |
Genel |
tekrar okumak |
read over f.
|
|
27 |
Genel |
içinden okumak |
read to oneself f.
|
|
28 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
call out f.
|
|
29 |
Genel |
lanet okumak |
curse f.
|
|
30 |
Genel |
dua okumak |
say prayer f.
|
|
|
31 |
Genel |
şiir okumak |
sing f.
|
|
32 |
Genel |
soluklu okumak |
aspirate f.
|
|
33 |
Genel |
canına okumak |
kill off f.
|
|
34 |
Genel |
meydan okumak |
fling down the gauntlet f.
|
|
35 |
Genel |
ezberden okumak |
rehearse f.
|
|
36 |
Genel |
bela okumak |
curse f.
|
|
37 |
Genel |
canına okumak |
ruin f.
|
|
38 |
Genel |
ezberden okumak |
reel off f.
|
|
39 |
Genel |
dikkatle okumak |
perusal f.
|
|
40 |
Genel |
belirli bir hocanın nezaretinde çalışmak veya okumak |
study under f.
|
|
41 |
Genel |
ezberden okumak |
recite f.
|
|
42 |
Genel |
meydan okumak |
fling down the glove f.
|
|
43 |
Genel |
vurgulu okumak |
accentuate f.
|
|
44 |
Genel |
canına okumak |
kill f.
|
|
45 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
read aloud f.
|
|
46 |
Genel |
kendi bildiğini okumak |
get one's own way f.
|
|
47 |
Genel |
papaz olmak için okumak |
study for the ministry f.
|
|
48 |
Genel |
lanet okumak |
imprecate f.
|
|
49 |
Genel |
makamlı okumak |
intonate f.
|
|
50 |
Genel |
meydan okumak |
stump f.
|
|
51 |
Genel |
ilahi okumak |
hymn f.
|
|
52 |
Genel |
yanlış okumak |
misread f.
|
|
53 |
Genel |
canına okumak |
get f.
|
|
54 |
Genel |
ezberden okumak |
repeat f.
|
|
55 |
Genel |
hararetle okumak |
descant f.
|
|
56 |
Genel |
canına okumak |
destroy f.
|
|
57 |
Genel |
bir solukta okumak |
devour f.
|
|
58 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
declaim f.
|
|
59 |
Genel |
ezan okumak |
recite the azan f.
|
|
60 |
Genel |
dua okumak |
pray f.
|
|
61 |
Genel |
okumak (dua) |
say f.
|
|
62 |
Genel |
dudak okumak |
lipread f.
|
|
63 |
Genel |
bir şeyin tamamını okumak |
read something through f.
|
|
64 |
Genel |
yıllara meydan okumak |
defy the years f.
|
|
65 |
Genel |
bildiğini okumak |
take one's own way f.
|
|
66 |
Genel |
prova okumak |
proofread f.
|
|
67 |
Genel |
canına okumak |
bang up f.
|
|
68 |
Genel |
kendi bildiğini okumak |
have one's own way f.
|
|
69 |
Genel |
sesli okumak |
read aloud f.
|
|
70 |
Genel |
meydan okumak |
dare f.
|
|
|
71 |
Genel |
makamlı okumak |
intone f.
|
|
72 |
Genel |
baştan başa okumak |
read over f.
|
|
73 |
Genel |
bildiğini okumak |
go one's way f.
|
|
74 |
Genel |
aklını okumak |
read one's mind f.
|
|
75 |
Genel |
maval okumak |
tell lies f.
|
|
76 |
Genel |
üniversite okumak |
study in university f.
|
|
77 |
Genel |
vezin ile okumak |
scan f.
|
|
78 |
Genel |
ezbere okumak |
spout f.
|
|
79 |
Genel |
meydan okumak |
defy f.
|
|
80 |
Genel |
baştan başa okumak |
read from cover to cover f.
|
|
81 |
Genel |
canına okumak |
sort somebody out f.
|
|
82 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
spout f.
|
|
83 |
Genel |
tekrar tekrar okumak (öğrenmek amacıyla) |
revise f.
|
|
84 |
Genel |
okulda okumak |
study f.
|
|
85 |
Genel |
okumak (şiir) |
sing f.
|
|
86 |
Genel |
ölüme meydan okumak |
challenge to death f.
|
|
87 |
Genel |
bildiğini okumak |
be a law unto oneself f.
|
|
88 |
Genel |
yıllara meydan okumak |
age gracefully f.
|
|
89 |
Genel |
birinin ne düşündüğünü yüzünden okumak |
read someone's mind f.
|
|
90 |
Genel |
bela okumak |
darn f.
|
|
91 |
Genel |
bela okumak |
damn f.
|
|
92 |
Genel |
karşılaştırarak okumak |
collate f.
|
|
93 |
Genel |
meydan okumak |
beard f.
|
|
94 |
Genel |
meydan okumak |
have a chip an one's shoulder f.
|
|
95 |
Genel |
inceleyerek okumak |
sift through f.
|
|
96 |
Genel |
meydan okumak |
throw down the gage to somebody f.
|
|
97 |
Genel |
meydan okumak |
challenge f.
|
|
98 |
Genel |
kelimedeki gizli anlamı çözmek için harflerin yerini değiştirerek okumak |
anagram f.
|
|
99 |
Genel |
canına okumak |
give somebody hell f.
|
|
100 |
Genel |
hariçten gazel okumak |
behave like a know it all f.
|
|
101 |
Genel |
hariçten gazel okumak |
break rudely in a conversation f.
|
|
102 |
Genel |
rakamları okumak |
numerate f.
|
|
103 |
Genel |
dikkatli okumak |
read carefully f.
|
|
104 |
Genel |
dergi okumak |
read a magazine f.
|
|
105 |
Genel |
sonuçları okumak |
read out the result f.
|
|
106 |
Genel |
dikkatsizce okumak |
read carelessly f.
|
|
107 |
Genel |
karar okumak |
read the decision f.
|
|
108 |
Genel |
karar okumak |
read out the decision f.
|
|
109 |
Genel |
kitap okumak |
read a book f.
|
|
110 |
Genel |
kitap okumak |
read book f.
|
|
111 |
Genel |
aklından geçeni okumak |
read one's mind f.
|
|
112 |
Genel |
akıl okumak |
read mind f.
|
|
113 |
Genel |
dudak okumak |
lip-read f.
|
|
114 |
Genel |
çabuk ve üstünkörü okumak |
skim through f.
|
|
115 |
Genel |
çabuk ve üstünkörü okumak |
skim over f.
|
|
116 |
Genel |
yıllara meydan okumak |
wear well f.
|
|
117 |
Genel |
sayaç okumak |
read the gas meter f.
|
|
118 |
Genel |
iki kere okumak |
read twice f.
|
|
119 |
Genel |
iki defa okumak |
read twice f.
|
|
120 |
Genel |
okul okumak |
attend school f.
|
|
121 |
Genel |
okul okumak |
study f.
|
|
122 |
Genel |
şifreli yazıyı okumak |
decode f.
|
|
123 |
Genel |
sesli okumak |
read off f.
|
|
124 |
Genel |
üniversitede okumak |
study in the university f.
|
|
125 |
Genel |
zamana meydan okumak |
challenge time f.
|
|
126 |
Genel |
zamana meydan okumak |
defy time f.
|
|
127 |
Genel |
tersten okumak |
read backward f.
|
|
128 |
Genel |
gözlerinden okumak |
tell from the eyes f.
|
|
129 |
Genel |
sayaç okumak |
read a meter f.
|
|
130 |
Genel |
sayacı okumak |
read the meter f.
|
|
131 |
Genel |
lanet okumak |
maledict f.
|
|
132 |
Genel |
lanet okumak |
anathemise f.
|
|
133 |
Genel |
lanet okumak |
bedamn f.
|
|
134 |
Genel |
lanet okumak |
anathemize f.
|
|
135 |
Genel |
lanet okumak |
beshrew f.
|
|
136 |
Genel |
matematik okumak |
study math f.
|
|
137 |
Genel |
ev ödevlerini okumak |
read the homework f.
|
|
138 |
Genel |
birine bir masal okumak |
read someone a story f.
|
|
139 |
Genel |
şiir okumak |
read a poem f.
|
|
140 |
Genel |
birinin hakkında bir şeyler okumak |
read something about someone f.
|
|
141 |
Genel |
plajda oturup kitap okumak |
sit on the beach and read a book f.
|
|
142 |
Genel |
hukuk okumak |
study in law school f.
|
|
143 |
Genel |
hukuk okulunda okumak |
study in law school f.
|
|
144 |
Genel |
hukuk okumak |
study law f.
|
|
145 |
Genel |
hem çalışıp hem okumak |
both study and work f.
|
|
146 |
Genel |
birinin dudaklarını okumak |
read someone's lips f.
|
|
147 |
Genel |
yüksek sesle okumak |
read something aloud f.
|
|
148 |
Genel |
zihnini okumak |
read one's mind f.
|
|
149 |
Genel |
zihin okumak |
read mind f.
|
|
150 |
Genel |
vurgulu okumak |
accent f.
|
|
151 |
Genel |
düzene meydan okumak/baş kaldırmak |
defy the system f.
|
|
152 |
Genel |
yurt dışında okumak |
study abroad f.
|
|
153 |
Genel |
yurtdışında okumak |
study overseas f.
|
|
154 |
Genel |
yurt dışında okumak |
study overseas f.
|
|
155 |
Genel |
yurtdışında okumak |
study abroad f.
|
|
156 |
Genel |
kuran okumak |
read quran f.
|
|
157 |
Genel |
sessizce okumak |
read silently f.
|
|
158 |
Genel |
içinden okumak |
read silently f.
|
|
159 |
Genel |
doktorluk okumak |
study medicine f.
|
|
160 |
Genel |
tıp okumak |
study medicine f.
|
|
161 |
Genel |
ezan okumak |
recite the adhan f.
|
|
162 |
Genel |
tutuklama sırasında tutuklanan şüpheliye yasal haklarını okumak |
mirandize f.
|
|
163 |
Genel |
burslu okumak |
study on a scholarship f.
|
|
164 |
Genel |
dikkatlice okumak |
peruse f.
|
|
165 |
Genel |
çizgi roman okumak |
read a comic book f.
|
|
166 |
Genel |
çizgi roman okumak |
read comics f.
|
|
167 |
Genel |
kuran okumak |
recite the quran f.
|
|
168 |
Genel |
gazete okumak |
read a newspaper f.
|
|
169 |
Genel |
(bir konu hakkında) birşeyler okumak |
do some reading f.
|
|
170 |
Genel |
dikkatlice okumak |
read carefully f.
|
|
171 |
Genel |
sınav kağıdı okumak |
assess paper f.
|
|
172 |
Genel |
doğaçlama okumak/söylemek |
ad-lib f.
|
|
173 |
Genel |
doğaçlama okumak/söylemek |
ad-lib f.
|
|
174 |
Genel |
(oyunda) meydan okumak |
tilt f.
|
|
175 |
Genel |
(bir listeden isimleri) yüksek sesle okumak |
call f.
|
|
176 |
Genel |
yeniden meydan okumak |
re-challenge f.
|
|
177 |
Genel |
yeniden meydan okumak |
redefy f.
|
|
178 |
Genel |
ezberden okumak |
rehearse f.
|
|
179 |
Genel |
meydan okumak |
tempt f.
|
|
180 |
Genel |
düşünce okumak |
thought-read f.
|
|
181 |
Genel |
tekrar tekrar okumak |
thumb f.
|
|
182 |
Genel |
açıkça meydan okumak |
bid defiance to f.
|
|
183 |
Genel |
tasdik deklarasyonunun otuz dokuz maddesini yüksek sesle okumak |
read one's self in f.
|
|
184 |
Genel |
meydan okumak |
bid defiance f.
|
|
185 |
Genel |
kelimedeki gizli anlamı çözmek için harflerin yerini değiştirerek okumak |
anagrammatise f.
|
|
186 |
Genel |
kelimedeki gizli anlamı çözmek için harflerin yerini değiştirerek okumak |
anagrammatize f.
|
|
187 |
Genel |
lanet okumak |
ban f.
|
|
188 |
Genel |
düzeltme yapmak amacıyla metni okumak |
hold f.
|
|
189 |
Genel |
meydan okumak |
banter f.
|
|
190 |
Genel |
bela okumak |
belch f.
|
|
191 |
Genel |
lanet okumak |
belch f.
|
|
192 |
Genel |
fabl okumak |
fable f.
|
|
193 |
Genel |
dudak okumak |
lipread f.
|
|
194 |
Genel |
meydan okumak |
question f.
|
|
195 |
Genel |
meydan okumak |
brag [scotland] f.
|
|
196 |
Genel |
sert şekilde meydan okumak |
buffet f.
|
|
197 |
Genel |
deneme baskısını nüsha ile karşılaştırarak okumak |
horse f.
|
|
198 |
Genel |
martaval okumak |
humbug f.
|
|
199 |
Genel |
(bir şeyi) ezberden yanlış okumak |
misrecite f.
|
|
200 |
Genel |
ezberden yanlış okumak |
misrehearse f.
|
|
201 |
Genel |
değişmeyen bir tonla ezbere okumak |
monotone f.
|
|
202 |
Genel |
makamlı okumak |
monotone f.
|
|
203 |
Genel |
(bir şeyi) değişmeyen bir tonla ezbere okumak |
monotone f.
|
|
204 |
Genel |
hızlı okumak |
gallop f.
|
|
205 |
Genel |
maval okumak |
lige f.
|
|
206 |
Genel |
bir çırpıda okumak |
gobble f.
|
|
207 |
Genel |
müzikal veya ritmik bir şekilde okumak |
chime f.
|
|
208 |
Genel |
müzikal veya ritmik bir şekilde okumak |
chime in (with) f.
|
|
209 |
Genel |
bela okumak |
dampne [obsolete] f.
|
|
210 |
Genel |
kararmaya veya kısmi silinmeye rağmen okumak veya yorumlamak |
decipher f.
|
|
211 |
Genel |
resmi bir şekilde okumak |
decline [obsolete] f.
|
|
212 |
Genel |
belirli bir sıraya göre okumak |
decline [obsolete] f.
|
|
213 |
Genel |
meydan okumak |
descry [obsolete] f.
|
|
214 |
Genel |
lanet okumak |
ding f.
|
|
215 |
Genel |
bela okumak |
ding f.
|
|
216 |
Genel |
rastgele alakasız paragrafları seçerek okumak |
dip f.
|
|
217 |
Genel |
göz atarak okumak |
dip f.
|
|
218 |
Genel |
hızla okumak |
overglance f.
|
|
219 |
Genel |
yeniden okumak |
overread f.
|
|
220 |
Genel |
baştan başa okumak |
overread f.
|
|
221 |
Genel |
tekrar okumak |
overread f.
|
|
222 |
Genel |
derinlemesine okumak |
overread f.
|
|
223 |
Genel |
bela okumak |
condemn f.
|
|
224 |
Genel |
karşı meydan okumak |
counterchallenge f.
|
|
225 |
Genel |
makamlı okumak |
intune f.
|
|
226 |
Genel |
oyunda meydan okumak |
play f.
|
|
227 |
Genel |
canına okumak |
cook f.
|
|
228 |
Genel |
meydan okumak |
daur [scotland] f.
|
|
229 |
Genel |
hararetle okumak |
discant f.
|
|
230 |
Genel |
lanet okumak |
doggone f.
|
|
231 |
Genel |
daha çok okumak |
outread f.
|
|
232 |
Genel |
'-den daha fazla okumak |
outread f.
|
|
233 |
Genel |
önceden okumak |
preapprove f.
|
|
234 |
Genel |
önceden okumak |
pre-approve f.
|
|
235 |
Genel |
(bir ilahiyi) okumak |
precent f.
|
|
236 |
Genel |
minberden hutbe okumak |
pulpiteer f.
|
|
237 |
Genel |
(yabancı bir dili) hazırlıksız okumak |
sight-read f.
|
|
238 |
Genel |
bir şeyi bakarak okumak |
sight-read f.
|
|
239 |
Genel |
bir şeyi görerek okumak |
sight-read f.
|
|
240 |
Genel |
doğaçlama okumak |
freestyle f.
|
|
241 |
Genel |
düzenli okumak |
frequent f.
|
|
242 |
Genel |
üstün körü okumak |
skim-read f.
|
|
243 |
Genel |
hızlı hızlı okumak |
skim-read f.
|
|
244 |
Genel |
canına okumak |
skin f.
|
|
245 |
Genel |
üstten okumak |
slip f.
|
|
246 |
Genel |
yüzeysel okumak |
slip f.
|
|
247 |
Genel |
meydan okumak |
becall f.
|
|
248 |
Genel |
lanet okumak |
becurse f.
|
|
249 |
Genel |
şöyle bir okumak |
supervise [obsolete] f.
|
|
250 |
Genel |
üstünkörü okumak |
supervise [obsolete] f.
|
|
251 |
Genel |
(replik, şarkı) okumak |
interpret f.
|
|
252 |
Genel |
(sınav kağıdı, ödev) okumak |
mark f.
|
|
253 |
Genel |
adını okumak |
call f.
|
|
254 |
Genel |
hep kendi bildiğini okumak isteyen |
wayward s.
|
|
255 |
Genel |
okumak ve ders çalışmakla ilgilenmeyen |
unbookish s.
|
|
256 |
Genel |
kullanmak, okumak veya görmek için açılması gereken |
foldout s.
|
|
Phrasals |
|
257 |
Öbek Fiiller |
meydan okumak |
call out [slang] f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
isimleri okumak |
call out f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
meydan okumak |
call out f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(göstergeden, dokümandan) okumak |
read off f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
meydan okumak |
throw down f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
kavga etmek için meydan okumak |
call out f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
hızlıca okumak |
run off f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
düello için meydan okumak |
call out f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
canına okumak |
beat out f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over something f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse through something f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
(birine) meydan okumak |
challenge (someone) to (something) f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(birine) meydan okumak |
challenge someone to something f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
başkası ile aynı kitaptan okumak |
look on with f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
bir yerde/bir şeyin içinde (dergi/gazete) bir şey okumak |
read something in something f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
biri hakkında bir yerde (gazete/dergi) bir şey (haber vb) okumak |
read of someone or something (somewhere) f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey okumak |
read (something) to someone f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
birisiyle aynı kitaptan okumak |
look on with f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yüksek sesle okumak |
read something out f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birine tekrar okumak |
read something back (to someone) f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
dışından okumak |
read out f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
hızla okumak |
glance down f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
hızla okumak |
glance over f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
hızla okumak |
glance through f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
göz gezdirerek okumak |
glance down f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
meydan okumak |
square off f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
meydan okumak |
call on f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
tamamen okumak |
read over f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(gazetede vb) birinin hakkında bir şeyler okumak |
read about someone f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
yüksek sesle okumak |
read out f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
yüksek sesle okumak |
call out f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
(hata/yazım yanlışları için/açısından) okumak |
read for something f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
-den okumak |
read from f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) kısa sürede okumak |
cruise through (something) f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey yüzünden bela okumak |
curse someone for something f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
birbirine meydan okumak |
face off f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
birine veya bir şeye lanet okumak |
curse at someone or something f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
(bir şey olsun diye) lanet okumak |
curse with (something) f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bir şeyle lanet okumak |
curse someone or something with something f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin listesini ezberden okumak |
list someone or something off f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
biriyle (bir şeyi) tekrar okumak |
run over with (something) f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir yerde) okumak |
read (something) in (something) f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şey) olarak yorumlamak/okumak |
read (something) in (something) f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
-den okumak |
read on f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
'-de okumak |
read on f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
canına okumak |
read out f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
hepsini okumak |
read out f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
tamamını okumak |
read out f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
baştan sona okumak |
read out f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yüzünden) birinin canına okumak |
read someone out (for something) f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
hızlıca okumak |
whip through f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi yaptırana kadar/yaptırmak için canına okumak |
worry something out of someone f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
bir şeye meydan okumak |
argue with something f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
-e meydan okumak |
argue with f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin canına okumak |
bang something up f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin canına okumak |
beat something up f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
canına okumak |
beat up f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyde) meydan okumak |
call (one) on (something) f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
birine meydan okumak |
call someone out f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
-e meydan okumak |
challenge to f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) meydan okumak |
come for (someone or something) f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
(birine) meydan okumak |
cross (one) (up) f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
hızlıca ve kolaylıkla okumak |
cruise through f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
'-e lanet okumak |
curse at f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
için lanet okumak |
curse for f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
diye lanet okumak |
curse with f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyle) lanet okumak |
damn (someone) with (something) f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
birine (bir şey yapma konusunda) meydan okumak |
dare someone (to do something) f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
topluca ilahi okumak |
give out f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
durmadan okumak |
run through f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
akıcı şekilde okumak |
run through f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) şöyle bir okumak |
glance through (something) f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
canına okumak |
nail ears back f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
hakkında bir şeyler okumak |
read about f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında bir şeyler okumak |
read about (someone or something) f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) aynı anda okumak |
read along (with someone or something) f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) eş zamanlı olarak okumak |
read along (with someone or something) f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
için okumak |
read for f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
(anlamak, hatalarını bulmak) için okumak/üzerinden geçmek |
read for f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için okumak |
read for (something) f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
(anlamak, hatalarını bulmak) için okumak/üzerinden geçmek |
read for (something) f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) okumak |
read from (something) f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
hakkında okumak |
read of f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında okumak |
read of (someone or something) f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
-e okumak |
read to f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
(birine) okumak |
read to (one) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında okumak |
read up on (someone or something) f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
ezbere okumak |
reel out f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
canına okumak |
rip (someone or something) to shreds f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) ciğerini okumak |
see through (someone or something) f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) çabuk ve üstünkörü okumak |
skim over (something) f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) çabuk ve üstünkörü okumak |
skim through (something) f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
bir solukta okumak |
snaffle up f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
(bir yerde) okumak |
train in (something) f.
|
|
Phrases |
|
352 |
İfadeler |
ölüme meydan okumak |
die hard f.
|
|
Proverb |
|
353 |
Atasözü |
hariçten gazel okumak kolaydır |
the grass looks greener on the other side
|
|
Colloquial |
|
354 |
Konuşma Dili |
birisinin canına okumak |
break someone's stones f.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
birisinin canına okumak |
bust someone's stones f.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
canına okumak |
bust stones f.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
canına okumak |
break stones f.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
canına okumak |
badger f.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
isimleri okumak |
read off names f.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
meydan okumak |
fling down a challenge f.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
satır aralarını okumak |
read between the lines f.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
birine meydan okumak |
front f.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
birinin çok fena canına okumak |
give it to somebody [uk] f.
|
|
364 |
Konuşma Dili |
(birinin) canına okumak |
be all over (one) f.
|
|
365 |
Konuşma Dili |
(birinin) canına okumak |
break (someone) f.
|
|
366 |
Konuşma Dili |
(birinin) canına okumak |
fix (someone) f.
|
|
367 |
Konuşma Dili |
(birinin) canına okumak |
get (all) up in (one's) (something) f.
|
|
368 |
Konuşma Dili |
(kendi) bildiğini okumak |
get your (own) way f.
|
|
369 |
Konuşma Dili |
(kendi) bildiğini okumak |
have your (own) way f.
|
|
370 |
Konuşma Dili |
(kendi) bildiğini okumak |
have it (all) your (own) way f.
|
|
371 |
Konuşma Dili |
(kendi) bildiğini okumak |
have things (all) your (own) way f.
|
|
372 |
Konuşma Dili |
(kendi) bildiğini okumak |
have everything (all) your (own) way f.
|
|
373 |
Konuşma Dili |
kafiyeli şiir okumak |
run rhymes f.
|
|
374 |
Konuşma Dili |
canına okumak |
sock it to f.
|
|
Idioms |
|
375 |
Deyim |
meydan okumak |
throw down the glove f.
|
|
376 |
Deyim |
meydan okumak |
bite the thumb at f.
|
|
377 |
Deyim |
meydan okumak |
bid defiance f.
|
|
378 |
Deyim |
defteri kebirden okumak |
curse a blue streak f.
|
|
379 |
Deyim |
meydan okumak |
bid defiance f.
|
|
380 |
Deyim |
sürekli okumak |
have (one's) nose in a magazine f.
|
|
381 |
Deyim |
doğduğu güne lanet okumak |
curse the day (one) was born f.
|
|
382 |
Deyim |
canına okumak |
beat the hell out of somebody/something f.
|
|
383 |
Deyim |
canına okumak |
knock the hell out of somebody/something f.
|
|
384 |
Deyim |
canına okumak |
kick the hell out of somebody/something f.
|
|
385 |
Deyim |
canına okumak |
knock the hell out of (one) f.
|
|
386 |
Deyim |
canına okumak |
beat the bejesus out of (one) f.
|
|
387 |
Deyim |
canına okumak |
beat the bejesus out of someone f.
|
|
388 |
Deyim |
çalışarak okumak |
work (one's) way through (school) f.
|
|
389 |
Deyim |
maval okumak |
come it (with one) f.
|
|
390 |
Deyim |
maval okumak |
come it (with somebody) f.
|
|
391 |
Deyim |
maval okumak |
come it over (one) f.
|
|
392 |
Deyim |
maval okumak |
come it over f.
|
|
393 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
give (one's) two cents f.
|
|
394 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
give (one's) two cents' worth f.
|
|
395 |
Deyim |
adamın canına okumak |
put someone through the mill f.
|
|
396 |
Deyim |
ayrıntısıyla okumak |
read the fine print f.
|
|
397 |
Deyim |
ayrıntısıyla okumak |
read the small print f.
|
|
398 |
Deyim |
bildiğini okumak |
go one's own way f.
|
|
399 |
Deyim |
birinin aklını okumak |
read someone's mind f.
|
|
400 |
Deyim |
birine haklarını okumak |
read one one's rights f.
|
|
401 |
Deyim |
bildiğini okumak |
be a law unto oneself f.
|
|
402 |
Deyim |
bildiğini okumak |
be set in one's ways f.
|
|
403 |
Deyim |
birinin canına okumak |
read someone the riot act f.
|
|
404 |
Deyim |
birinin ciğerini okumak |
read someone like a book f.
|
|
405 |
Deyim |
birinin canına okumak |
have one's guts for garters f.
|
|
406 |
Deyim |
bildiğini okumak |
drive a coach and four horses through f.
|
|
407 |
Deyim |
baştan sona okumak |
read something (from) cover to cover f.
|
|
408 |
Deyim |
birinin canına okumak |
rip into someone f.
|
|
409 |
Deyim |
blöfe meydan okumak |
call someone's bluff f.
|
|
410 |
Deyim |
birinin canına okumak |
knock someone into the middle of next week f.
|
|
411 |
Deyim |
canına okumak |
bugger up f.
|
|
412 |
Deyim |
ciğerini okumak |
see through f.
|
|
413 |
Deyim |
çarkına okumak |
play hell with f.
|
|
414 |
Deyim |
canına okumak |
go someone through the wringer f.
|
|
415 |
Deyim |
ciğerini okumak |
read like an open book f.
|
|
416 |
Deyim |
canına okumak |
knock someone into the middle of next week f.
|
|
417 |
Deyim |
canına okumak |
give someone what for f.
|
|
418 |
Deyim |
ciğerinin içini okumak |
have somebody's number f.
|
|
419 |
Deyim |
ciğerini okumak |
have somebody's number f.
|
|
420 |
Deyim |
canına okumak |
put someone through the wringer f.
|
|
421 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
put in one's oar f.
|
|
422 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
stick in one's oar f.
|
|
423 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
put one's two cents' worth in f.
|
|
424 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
put your two cents worth in f.
|
|
425 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
shove in one's oar f.
|
|
426 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
stick one's oar in f.
|
|
427 |
Deyim |
içini/kalbini/düşüncesini okumak |
read like an open book f.
|
|
428 |
Deyim |
maval okumak |
spin a yarn f.
|
|
429 |
Deyim |
kendi bildiğini okumak |
stick to one's guns f.
|
|
430 |
Deyim |
kitap okumak |
have one's nose in a book f.
|
|
431 |
Deyim |
niyet okumak |
read intention f.
|
|
432 |
Deyim |
niyet okumak |
assume someone's aim contrastly while its other way declared f.
|
|
433 |
Deyim |
kendi bildiğini okumak |
stand by one's guns f.
|
|
434 |
Deyim |
masal okumak |
spin a yarn f.
|
|
435 |
Deyim |
kitap gibi okumak |
read like a book f.
|
|
436 |
Deyim |
meydan okumak |
fly in the face of f.
|
|
437 |
Deyim |
meydan okumak |
throw down the gauntlet f.
|
|
438 |
Deyim |
ölüme meydan okumak |
tempt fate f.
|
|
439 |
Deyim |
kurt masalı okumak |
cry wolf f.
|
|
440 |
Deyim |
martaval okumak |
spin a yarn f.
|
|
441 |
Deyim |
meydan okumak |
take one's gloves off f.
|
|
442 |
Deyim |
sürekli kitap okumak |
have one's nose in a book f.
|
|
443 |
Deyim |
satır aralarını okumak |
read between the lines f.
|
|
444 |
Deyim |
ruhunu okumak |
enter into the spirit of f.
|
|
445 |
Deyim |
satır aralarını okumak |
read the fine print f.
|
|
446 |
Deyim |
satır aralarını okumak |
read the small print f.
|
|
447 |
Deyim |
tehlikeye meydan okumak |
beard the lion in his den f.
|
|
448 |
Deyim |
yüzünden/gözlerinden okumak/anlamak |
read like an open book f.
|
|
449 |
Deyim |
(birilerinin) canına okumak |
knock some heads together f.
|
|
450 |
Deyim |
zihnini okumak |
read like an open book f.
|
|
451 |
Deyim |
uyumak/uykuya dalmak için birşey okumak |
read oneself to sleep f.
|
|
452 |
Deyim |
(birinin) canına okumak |
give (someone) (a bit of) curry f.
|
|
453 |
Deyim |
hem çalışıp hem okumak |
work (one's) way through (school) f.
|
|
454 |
Deyim |
hem çalışıp hem okumak |
work (one's) way through (school) f.
|
|
455 |
Deyim |
(birinin) canına okumak |
get run off (one's) feet f.
|
|
456 |
Deyim |
(birinin) canına okumak |
get rushed off (one's) feet f.
|
|
457 |
Deyim |
bir konuda meydan okumak |
force the issue f.
|
|
458 |
Deyim |
(bir şeyin) canına okumak |
make a dog's dinner (of something) f.
|
|
459 |
Deyim |
karşı meydan okumak |
pick up the gauntlet f.
|
|
460 |
Deyim |
birinin çok fena canına okumak |
give someone what for f.
|
|
461 |
Deyim |
meydan okumak |
bite (one's) thumb at f.
|
|
462 |
Deyim |
hep aynı nakaratı okumak |
harp away at (someone or something) f.
|
|
463 |
Deyim |
yıllara meydan okumak |
roll back the years f.
|
|
464 |
Deyim |
zamana meydan okumak |
roll back the years f.
|
|
465 |
Deyim |
meydan okumak |
make something of f.
|
|
466 |
Deyim |
canına okumak |
lay (one) out in lavender [obsolete] f.
|
|
467 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) canına okumak |
put (someone or something) through the ringer f.
|
|
468 |
Deyim |
(birinin) canına okumak |
put (one) through the mangle f.
|
|
469 |
Deyim |
martaval okumak |
spin (one) a story f.
|
|
470 |
Deyim |
maval okumak |
spin (one) a story f.
|
|
471 |
Deyim |
martaval okumak |
spin (one) a tale f.
|
|
472 |
Deyim |
maval okumak |
spin (one) a tale f.
|
|
473 |
Deyim |
martaval okumak |
spin (somebody) a yarn f.
|
|
474 |
Deyim |
maval okumak |
spin (somebody) a yarn f.
|
|
475 |
Deyim |
martaval okumak |
spin (somebody) a tale f.
|
|
476 |
Deyim |
maval okumak |
spin (somebody) a tale f.
|
|
477 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
stick your oar in f.
|
|
478 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
poke your oar in f.
|
|
479 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
put your oar in f.
|
|
480 |
Deyim |
hariçten gazel okumak |
shove your oar in f.
|
|
481 |
Deyim |
yıllara meydan okumak |
wear (one's) years well f.
|
|
482 |
Deyim |
yıllara meydan okumak |
wear well f.
|
|
483 |
Deyim |
yıllara meydan okumak |
wear your years well f.
|
|
484 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) canına okumak |
knock the bejesus out of (someone or something) f.
|
|
485 |
Deyim |
bildiğini okumak |
march to (one's) own beat f.
|
|
486 |
Deyim |
zamana meydan okumak |
survive the test of time f.
|
|
487 |
Deyim |
(birine) lanet okumak |
put the whammy on (one) f.
|
|
488 |
Deyim |
(birine) bela okumak |
put the whammy on (one) f.
|
|
489 |
Deyim |
birilerinin canına okumak |
bang your/their/our heads together f.
|
|
490 |
Deyim |
birilerinin canına okumak |
bang people's heads together f.
|
|
491 |
Deyim |
birilerinin canına okumak |
knock people's heads together f.
|
|
492 |
Deyim |
birilerinin canına okumak |
bang/knock your/their heads together f.
|
|
493 |
Deyim |
bildiğini okumak |
be a law unto yourself f.
|
|
494 |
Deyim |
tehlikeye meydan okumak |
beard the lion in his den f.
|
|
495 |
Deyim |
tehlikeye meydan okumak |
beard the lion in his lair f.
|
|
496 |
Deyim |
tehlikeye meydan okumak |
beard (one) in (one's) den f.
|
|
497 |
Deyim |
tehlikeye meydan okumak |
beard the lion f.
|
|
498 |
Deyim |
birinin/bir şeyin canına okumak |
blow someone or something out of the water f.
|
|
499 |
Deyim |
birinin canına okumak |
blow someone out of the water f.
|
|
500 |
Deyim |
birinin blöfüne meydan okumak |
call somebody's bluff f.
|
|