|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
papayı seçmek için kardinallerin toplanması |
conclave i.
|
|
2 |
Genel |
seçmek üzere gönderme |
consignment on approval i.
|
|
3 |
Genel |
(aday veya delege seçmek için) parti üyelerinin yerel/bölgesel toplantısı |
primary i.
|
|
4 |
Genel |
istediğini seçmek |
take one's choice f.
|
|
5 |
Genel |
çoğunlukla seçmek |
elect by majority f.
|
|
6 |
Genel |
temsilen seçmek |
represent f.
|
|
7 |
Genel |
başkan seçmek |
put into the chair f.
|
|
8 |
Genel |
titizlikle seçmek |
pick and choose f.
|
|
9 |
Genel |
bir mesleği seçmek |
embrace a career f.
|
|
10 |
Genel |
bir taraf seçmek (bir tartışmada vb) |
take a position f.
|
|
11 |
Genel |
rastgele seçmek |
randomize f.
|
|
12 |
Genel |
amaç olarak seçmek |
level f.
|
|
13 |
Genel |
seçmek (diğerlerinden birini) |
single out f.
|
|
14 |
Genel |
göreve seçmek |
assign f.
|
|
15 |
Genel |
yerine seçmek |
choose instead f.
|
|
16 |
Genel |
üyeliğe seçmek |
coopt f.
|
|
17 |
Genel |
hedef olarak seçmek |
level f.
|
|
18 |
Genel |
milletvekili seçmek |
return f.
|
|
19 |
Genel |
tekrar seçmek |
reelect f.
|
|
20 |
Genel |
adaylığa seçmek |
nominate f.
|
|
21 |
Genel |
olarak seçmek |
name f.
|
|
22 |
Genel |
akla karayı seçmek |
meet a lot of difficulties f.
|
|
23 |
Genel |
ilerlemek için bir kariyer seçmek |
go in for f.
|
|
24 |
Genel |
yemek seçmek |
be choosy in eating f.
|
|
25 |
Genel |
akla karayı seçmek |
be hard put to do something f.
|
|
26 |
Genel |
oyla seçmek |
coopt f.
|
|
27 |
Genel |
cumhurbaşkanı seçmek |
elect president f.
|
|
28 |
Genel |
konu seçmek |
choose a subject f.
|
|
29 |
Genel |
ikisinden birini seçmek |
choose between f.
|
|
30 |
Genel |
gelişigüzel seçmek |
choose randomly f.
|
|
31 |
Genel |
oylayarak seçmek |
elect f.
|
|
32 |
Genel |
oybirliği ile seçmek |
co-opt f.
|
|
33 |
Genel |
üyelerin oyu ile bir cemiyete üye olarak seçmek |
co-opt f.
|
|
34 |
Genel |
adam seçmek (oyun için) |
pick up f.
|
|
35 |
Genel |
örnek seçmek |
sample f.
|
|
36 |
Genel |
hedef seçmek |
aim at f.
|
|
37 |
Genel |
içinden seçmek |
make a selection f.
|
|
38 |
Genel |
içinden seçmek |
choose f.
|
|
39 |
Genel |
jüri üyelerini seçmek |
draw a jury f.
|
|
40 |
Genel |
takıma seçmek |
choose up f.
|
|
41 |
Genel |
içinden seçmek |
sort through f.
|
|
42 |
Genel |
arasından seçmek |
strain f.
|
|
43 |
Genel |
arasından seçmek |
filter out f.
|
|
44 |
Genel |
arasından seçmek |
separate out f.
|
|
45 |
Genel |
arasından seçmek |
filter f.
|
|
46 |
Genel |
arasından seçmek |
filtrate f.
|
|
47 |
Genel |
aralarından seçmek |
single out f.
|
|
48 |
Genel |
birini bir yere/göreve seçmek |
elect someone to something f.
|
|
49 |
Genel |
taraf seçmek |
take a side f.
|
|
50 |
Genel |
başkan olarak seçmek |
elect as president f.
|
|
51 |
Genel |
iyi maaşlı bir işi bırakıp daha az stresli olan bir işi seçmek |
downshift f.
|
|
52 |
Genel |
sıra dışı/aykırı olanı seçmek |
choose the odd one out f.
|
|
53 |
Genel |
seçeneklerden en iyisini seçmek |
cherrypick f.
|
|
54 |
Genel |
bir ilgi alanı seçmek |
select an area of interest f.
|
|
55 |
Genel |
tarafını seçmek |
choose sides f.
|
|
56 |
Genel |
rastgele seçmek |
randomise f.
|
|
57 |
Genel |
tekrar seçmek |
re-elect f.
|
|
58 |
Genel |
kolay yolu seçmek |
take the easy way out f.
|
|
59 |
Genel |
kendine en uygun olanını seçmek |
cherry-pick f.
|
|
60 |
Genel |
oyuncu seçmek |
draft f.
|
|
61 |
Genel |
kariyer seçmek |
choose a career f.
|
|
62 |
Genel |
resmi olarak seçmek |
anoint f.
|
|
63 |
Genel |
yeniden seçmek |
rechoose f.
|
|
64 |
Genel |
zamanını seçmek |
time f.
|
|
65 |
Genel |
bir oyunda yarışacak kişileri seçmek |
choose sides f.
|
|
66 |
Genel |
toplantı başkanı olarak seçmek |
put into the chair f.
|
|
67 |
Genel |
(bir şeyi) başlıca ilgi alanı olarak seçmek |
major f.
|
|
68 |
Genel |
sergiye seçmek |
jury f.
|
|
69 |
Genel |
işaretleyerek seçmek |
mark f.
|
|
70 |
Genel |
işaretlercesine seçmek, tayin etmek veya mahkum etmek |
mark f.
|
|
71 |
Genel |
özenle seçmek |
handpick f.
|
|
72 |
Genel |
dikkatle seçmek |
handpick f.
|
|
73 |
Genel |
dikkatle seçmek |
handpick f.
|
|
74 |
Genel |
(sebze veya meyveleri) elle seçmek |
handpick f.
|
|
75 |
Genel |
dikkatle seçmek |
hand-pick f.
|
|
76 |
Genel |
belirli bir kaderi seçmek |
mean f.
|
|
77 |
Genel |
dikkatle seçmek |
measure f.
|
|
78 |
Genel |
yemek seçmek |
minnick f.
|
|
79 |
Genel |
oyun için birini seçmek |
hosey f.
|
|
80 |
Genel |
eliyle yoklayıp seçmek |
look [dialect] f.
|
|
81 |
Genel |
(çocuk oyununda) tekerleme söyleyerek lider seçmek |
dip f.
|
|
82 |
Genel |
göreve seçmek |
dispose [obsolete] f.
|
|
83 |
Genel |
bir aday seçmek |
choose a candidate f.
|
|
84 |
Genel |
aralarından seçmek |
distinguish f.
|
|
85 |
Genel |
aralarından seçmek |
distinguish of [obsolete] f.
|
|
86 |
Genel |
dikkatle seçmek |
fasten f.
|
|
87 |
Genel |
listeden seçmek |
panel f.
|
|
88 |
Genel |
rastgele seçmek |
pitch f.
|
|
89 |
Genel |
oybirliği ile seçmek |
cooptate f.
|
|
90 |
Genel |
oybirliği ile seçmek |
co-optate f.
|
|
91 |
Genel |
(yetersiz olanı eleyerek) seçmek |
ort [scotland] f.
|
|
92 |
Genel |
(aday) listeden işaretleyerek seçmek |
prick f.
|
|
93 |
Genel |
önceden seçmek |
prechoose f.
|
|
94 |
Genel |
önceden seçmek |
predilected f.
|
|
95 |
Genel |
önceden seçmek |
preelect f.
|
|
96 |
Genel |
(takım arkadaşının elindeki kart destesinden bir kartı) seçmek |
prefer f.
|
|
97 |
Genel |
(dosya, form) seçmek |
pull f.
|
|
98 |
Genel |
aralarından seçmek |
single out f.
|
|
99 |
Genel |
(jüri için) üye seçmek |
strike f.
|
|
100 |
Genel |
seçmek suretiyle |
eclectically zf.
|
|
101 |
Genel |
seçmek için |
in favor of ed.
|
|
Phrasals |
|
102 |
Öbek Fiiller |
belirli bir grup arasından seçmek |
pick out f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
görev için seçmek |
put up f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek/benimsemek/kabul etmek |
adopt (someone or something) as (something) f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek/benimsemek/kabul etmek |
adopt someone as something f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek/görmek |
choose (one) as (something) f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek/görmek |
choose someone as something f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
rolü için seçmek |
cast (one) as (something) f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
rolü için seçmek |
cast someone as something f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
bir rol için seçmek |
feature (one) as (something) f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
bir rol için seçmek |
feature someone as something f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) olarak seçmek |
choose (one) as (something) f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey olarak seçmek |
choose someone as something f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
birini belli bir iş ya da rol için seçmek |
choose someone or something for something f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
birini belli bir role seçmek |
choose someone or something for something f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birisi için seçmek |
choose something for someone f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
rolü için seçmek |
cast (one) as (something) f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
rolüne (birini) seçmek |
cast (one) as (something) f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
rolü için seçmek |
cast someone as something f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
rolüne (birini) seçmek |
cast someone as something f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey olarak) seçmek |
adopt (someone or something) as (something) f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey olarak) seçmek |
adopt someone as something f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
bir grup içinden seçmek |
pick out f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
bir şey/iş için birini seçmek |
tab someone for something f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
bir kimseyi bir görev için seçmek veya önermek |
slate for f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
birkaç kişi arasından seçmek |
pick out f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
eliyle yoklayıp seçmek |
pick over f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
...olarak seçmek |
select as f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
-den seçmek |
select from f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(bir gruptan/topluluktan/bir grup insan arasından) birini seçmek |
pick someone out f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(bir gruptan/topluluktan/bir grup insan arasından) birini seçmek |
pick someone out of something f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
-den seçmek |
pick from f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
içinden seçmek |
pick from f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
arasından seçmek |
pick from f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
bir grubun/serinin içinden birini seçmek |
pick from f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
yetenekli, istenen, uygun kişileri aradan seçmek |
winnow from (something) f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
birini bir göreve seçmek |
detail someone for something f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye/birine (iş, grup) seçmek |
detail someone to someone or something f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
aynı role tekrar seçmek |
recast in (something) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(bir şey için birini/bir şey) seçmek |
select (someone or something) for (something) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
belirli bir amaç/görev için (birini/bir şey) seçmek |
select (someone or something) for (something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(biri için birini/bir şey) seçmek |
select (someone or something) for (someone) f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
biri/bir şey için birini/bir şey seçmek |
select someone or something for someone or something f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) seçmek |
vote (one) into (something) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) oyla/oy vererek seçmek |
vote (one) into (something) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye seçmek |
vote someone into something f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye oyla/oy vererek seçmek |
vote someone into something f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye seçmek |
vote someone in f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye oyla/oy vererek seçmek |
vote someone in f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
-e seçmek |
vote into f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
oyla/oy vererek seçmek |
vote into f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey olarak seçmek |
name someone as something f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
birini bir pozisyona seçmek/getirmek |
name someone as something f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey olarak seçmek |
adopt someone as something f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek |
adopt as f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey olarak seçmek |
adopt someone as something f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek |
adopt as f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey için seçmek |
appoint someone to something f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye seçmek |
appoint someone to something f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
için seçmek |
appoint (one) to f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
'-e seçmek |
appoint (one) to f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapması için) seçmek |
call upon someone (to do something) f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapması için) seçmek |
call on someone (to do something) f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak |
call upon someone f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak |
call on someone f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak |
call on (someone) f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
rolü için seçmek |
cast as f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işe/pozisyona) seçmek |
choose (someone) for (something) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(biri) için (bir şey) seçmek |
choose (something) for (someone) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
arasından seçmek |
choose among f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
olarak seçmek/görmek |
choose as f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(iki kişi veya şey) arasından seçmek |
choose between (two people or things) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
iki kişiden veya şeyden birini seçmek |
choose between two people or things f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
için seçmek |
choose for f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
birileri/bir şeyler arasından seçmek |
choose from someone or something f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
(birileri/bir şeyler) arasından seçmek |
choose from (people or things) f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
en iyilerini seçmek |
cream off f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi seçmek |
decide upon someone or something f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi seçmek |
decide on someone or something f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
aralarından birini seçmek |
decide among (someone and someone else) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
arasından seçmek |
decide between f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
ikisinin arasından birini seçmek |
decide between (someone or something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
ikisinin arasından birini seçmek |
decide between (someone and someone else) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) seçmek |
decide on (someone or something) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak seçmek |
designate (someone or something) as (something) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
göreve seçmek |
detail for f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey (olarak) seçmek |
elect someone (as) something f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
bir yere/göreve seçmek |
elect to f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
-e seçmek |
elect to f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(bir yere/göreve) seçmek |
elect to (something) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(bir şey olarak) seçmek |
elect to (something) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
bir rol için seçmek |
feature as f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(plan) dahil olmayı seçmek |
opt in f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) seçmek |
go with (someone or something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi seçmek |
go with something f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
yerine seçmek |
choose over f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) dahil olmayı seçmek |
opt in (to something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin/bir grubun) arasından seçmek |
pick (someone or something) out of (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(bir gruptan/topluluktan/bir grup insan arasından) seçmek |
pick out of f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
rastgele/gelişigüzel seçmek |
pick out of f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) seçmek |
plump for (something) [uk] f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(istenmeyen bir yolu/davranışı) seçmek |
resort to (something) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak seçmek |
select (someone or something) as (something) f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
için seçmek |
select for f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) seçmek |
select from (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(bir grup içerisinden) seçmek |
select from (something) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(birileri/bir grup) arasından seçmek |
select from (something) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(birini) seçmek |
set (someone) up f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içinden seçmek |
sort through (something) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(birini bir pozisyona, role) seçmek/tayin etmek |
tab (one) for (something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
-e/için seçmek/tayin etmek |
tab for f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye/bir pozisyona) seçmek |
tap (one) for (something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey/bir pozisyon) için seçmek |
tap (one) for (something) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapması) için seçmek/atamak |
tap (one) to (do something) f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
için seçmek |
tap for f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
-e seçmek/atamak |
tap for f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
belirli bir amaçla seçmek |
pick upon f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
belirli bir nedenden dolayı seçmek |
pick upon f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
birini bir grup insan içerisinden/arasından seçmek |
pick someone or something from someone or something
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir grup başka şey arasından seçmek |
pick someone or something from someone or something
|
|
Phrases |
|
221 |
İfadeler |
seçmek zorunda kalındığında |
if it comes to the point expr.
|
|
222 |
İfadeler |
seçmek zorunda kalındığında |
when it comes to the point expr.
|
|
Colloquial |
|
223 |
Konuşma Dili |
özenle seçmek |
pick and choose f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
birini seçmek |
tap someone f.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
birini (bir pozisyona) seçmek/atamak |
tap someone (for something) f.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
birini (bir pozisyon) için seçmek/atamak |
tap someone (for something) f.
|
|
Idioms |
|
227 |
Deyim |
başka bir kariyer seçmek |
reinvent oneself f.
|
|
228 |
Deyim |
farklı bir hayat yolu seçmek |
reinvent oneself f.
|
|
229 |
Deyim |
farklı bir hayat seçmek |
reinvent oneself f.
|
|
230 |
Deyim |
gönüllü er olarak seçmek |
army volunteer f.
|
|
231 |
Deyim |
daha zor, uzun olan yolu seçmek |
go around the horn f.
|
|
232 |
Deyim |
hedefi bir şey olarak belirlemek/seçmek |
target (someone or something) as (something) f.
|
|
233 |
Deyim |
hedefi bir şey olarak belirlemek/seçmek |
target someone or something as something f.
|
|
234 |
Deyim |
sıra dışı bir/hayat/yaşam tarzı seçmek |
march to a different beat f.
|
|
235 |
Deyim |
sıra dışı bir/hayat/yaşam tarzı seçmek |
march to a different drummer f.
|
|
236 |
Deyim |
doğaya yakın/daha sade bir yaşam biçimini seçmek |
go bush f.
|
|
237 |
Deyim |
doğaya yakın/daha sade bir hayat tarzını seçmek |
go bush f.
|
|
238 |
Deyim |
harekete geçmek için en uygun zamanı seçmek |
choose (one's) moment f.
|
|
239 |
Deyim |
kötünün iyisini seçmek |
choose the lesser of two evils f.
|
|
240 |
Deyim |
ehvenişer olanı seçmek |
choose the lesser of two evils f.
|
|
241 |
Deyim |
kolay yolu seçmek |
choose the line of least resistance f.
|
|
242 |
Deyim |
kolay yolu seçmek |
choose the path of least resistance f.
|
|
243 |
Deyim |
harekete geçmek için en uygun zamanı seçmek |
pick (one's) moment f.
|
|
244 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
be hard up f.
|
|
245 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
have the devil's own job to doing something f.
|
|
246 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
have the devil's own job doing something f.
|
|
247 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
be hard put to it f.
|
|
248 |
Deyim |
aralarından seçmek |
take one's pick of someone f.
|
|
249 |
Deyim |
belli birini ya da bir şeyi seçmek/tercih etmek |
opt in favor of someone or something f.
|
|
250 |
Deyim |
bir şeyin en iyisini/kalitelisini/güzelini seçmek |
have impeccable taste f.
|
|
251 |
Deyim |
bir defada birçok şeyle birden uğraşmak yerine, odaklanacak tek bir önemli konu seçmek |
pick one's battles f.
|
|
252 |
Deyim |
birkaç şeyden birini seçmek durumunda kalmak |
be at a crossroad f.
|
|
253 |
Deyim |
dikkatlice seçmek |
cherry-pick f.
|
|
254 |
Deyim |
doğru yolu seçmek |
go straight f.
|
|
255 |
Deyim |
dikkatlice seçmek |
cherry-pick something f.
|
|
256 |
Deyim |
en kötüleri arasından seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
257 |
Deyim |
hayatta gerçekten uğraşması/yapması gereken kariyeri/işi yapmamak. yanlış meslek seçmek |
miss one's calling f.
|
|
258 |
Deyim |
en kötüsünü seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
259 |
Deyim |
kolay yolu seçmek |
take the path of least resistance f.
|
|
260 |
Deyim |
kalan en kötü malzemelerin arasından seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
261 |
Deyim |
kolay yolu seçmek |
take the line of least resistance f.
|
|
262 |
Deyim |
takımı/tarafları seçmek |
choose up sides f.
|
|
263 |
Deyim |
(bir yeri bulabilmek/bir şeyi yapabilmek için) akla karayı seçmek |
have the devil's own job doing something f.
|
|
264 |
Deyim |
(bir yeri bulabilmek/bir şeyi yapabilmek için) akla karayı seçmek |
have the devil's own job to do something f.
|
|
265 |
Deyim |
(boş koltuklardan birini) seçmek |
have one's pick of something f.
|
|
266 |
Deyim |
(bir grup insan vb) arasından seçmek |
take one's pick of someone f.
|
|
267 |
Deyim |
(birinin veya bir şeyin) tarafını seçmek |
come down/out on the side of somebody/something f.
|
|
268 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) rastgele/gelişigüzel seçmek |
pick (someone or something) out of a hat f.
|
|
269 |
Deyim |
bir şeyi rastgele/gelişigüzel seçmek |
pick something out of a hat f.
|
|
270 |
Deyim |
kötünün iyisini seçmek |
choose the lesser of two evils f.
|
|
271 |
Deyim |
sonunda birinin tarafını seçmek |
come off the fence f.
|
|
272 |
Deyim |
kendine bir yol seçmek |
tread a (type of) path f.
|
|
273 |
Deyim |
kendine bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
tread a (type of) path f.
|
|
274 |
Deyim |
kendine bir yol seçmek |
tread the (type of) path f.
|
|
275 |
Deyim |
kendine bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
tread the (type of) path f.
|
|
276 |
Deyim |
yalnız bir yol seçmek |
tread a solitary path f.
|
|
277 |
Deyim |
yalnız bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
tread a solitary path f.
|
|
278 |
Deyim |
kötünün iyisini seçmek zorunda kalmak |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
|
279 |
Deyim |
mücadele alanını/kapsamını akıllıca seçmek |
choose (one's) battles (wisely) f.
|
|
280 |
Deyim |
(birini ya da bir şeyi) tamamen rastgele seçmek |
pull (someone or something) out of a hat f.
|
|
281 |
Deyim |
hep/yalnızca doğru yolu seçmek |
keep on the straight and narrow f.
|
|
282 |
Deyim |
hep/yalnızca doğru yolu seçmek |
keep to straight and narrow f.
|
|
283 |
Deyim |
hep/yalnızca doğru yolu seçmek |
stay on the straight and narrow f.
|
|
284 |
Deyim |
etik olmayan yolu/yöntemi seçmek |
take the low road f.
|
|
285 |
Deyim |
doğru olmayan yolu/yöntemi seçmek |
take the low road f.
|
|
286 |
Deyim |
ahlaki olmayan yolu/yöntemi seçmek |
take the low road f.
|
|
287 |
Deyim |
hileli yolu seçmek |
take the low road f.
|
|
288 |
Deyim |
sıra dışı bir hayat/yaşam tarzı seçmek |
march to (the beat of) a different drum f.
|
|
289 |
Deyim |
yararlı, uygun, başarılı olacak kişiyi/şeyi seçmek |
pick a winner f.
|
|
290 |
Deyim |
en iyisini seçmek |
pick a winner f.
|
|
291 |
Deyim |
başarılı olabilecek birini/bir şeyi seçmek |
pick a winner f.
|
|
292 |
Deyim |
yarışı kazanma olasılığı yüksek atı, kişiyi seçmek |
pick a winner f.
|
|
293 |
Deyim |
doğru kişiyi/şeyi seçmek |
pick a winner f.
|
|
294 |
Deyim |
bir ürün grubu içerisinden istediğini seçmek |
mix and match f.
|
|
295 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
be hard put f.
|
|
296 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
be hard put to f.
|
|
297 |
Deyim |
kalan en kötü şeyler arasından seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
298 |
Deyim |
istenmeyenler arasından seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
299 |
Deyim |
döküntüler arasından seçmek |
scrape the bottom of the barrel f.
|
|
300 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) adçekmek |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
301 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) ad çekmek |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
302 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) kura çekmek |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
303 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) kur'a çekmek |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
304 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) çekiliş yapmak |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
305 |
Deyim |
(birini seçmek/bir şey yapmak için) ad çekme |
cast/draw lots (for something/to do something) f.
|
|
306 |
Deyim |
taraf seçmek |
choose sides f.
|
|
307 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) tarafını seçmek |
come down on the side of (someone or something) f.
|
|
308 |
Deyim |
(öneri) seçmek |
go with f.
|
|
309 |
Deyim |
(birini veya bir şeyi) seçmek |
give (someone or something) the nod f.
|
|
310 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) seçmek |
give (someone or something) the nod f.
|
|
311 |
Deyim |
birini seçmek |
give someone the nod f.
|
|
312 |
Deyim |
akla karayı seçmek |
have the devil's own job f.
|
|
313 |
Deyim |
-i seçmek/tercih etmek |
opt in favor of f.
|
|
314 |
Deyim |
dişine göre birini seçmek |
pick on your own size f.
|
|
315 |
Deyim |
doğru zamanı seçmek |
pick your moment f.
|
|
316 |
Deyim |
uygun zamanı seçmek |
pick your moment f.
|
|
317 |
Deyim |
doğru zamanı seçmek |
choose your moment f.
|
|
318 |
Deyim |
uygun zamanı seçmek |
choose your moment f.
|
|
319 |
Deyim |
aralarından seçmek |
take (one's) pick f.
|
|
320 |
Deyim |
(birileri/bir şeyler) arasından seçmek |
take (one's) pick of (someone or something) f.
|
|
321 |
Deyim |
aralarından seçmek |
take pick of f.
|
|
322 |
Deyim |
arasından seçmek |
take pick of f.
|
|
323 |
Deyim |
beğendiğini seçmek |
take/have your pick (of something) f.
|
|
324 |
Deyim |
istediğini seçmek |
take/have your pick (of something) f.
|
|
325 |
Deyim |
zor bil yol seçmek |
tread a difficult path f.
|
|
326 |
Deyim |
zor bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
tread a difficult path f.
|
|
Law |
|
327 |
Hukuk |
jüri heyetini seçmek |
impanel f.
|
|
328 |
Hukuk |
jüri seçmek |
select a jury f.
|
|
Politics |
|
329 |
Siyasal |
abd'de başkan adayını seçmek için siyasi partilerin dört yılda bir düzenlediği toplantı |
national convention i.
|
|
330 |
Siyasal |
başkan adayını seçmek için düzenlenen toplantıda istediği adaya oy verebilen vekil |
unpledged delegate [us] i.
|
|
331 |
Siyasal |
belirli ofislere bir aday seçmek üzere seçilen bir seçmen grubu |
electoral scaffold i.
|
|
332 |
Siyasal |
oybirliğiyle seçmek |
coopt f.
|
|
333 |
Siyasal |
oyla seçmek |
coopt f.
|
|
334 |
Siyasal |
seçmek (milletvekilini) |
return f.
|
|
335 |
Siyasal |
üye olarak seçmek |
coopt f.
|
|
336 |
Siyasal |
yeniden seçmek |
re-elect f.
|
|
337 |
Siyasal |
yeniden seçmek |
reelect f.
|
|
338 |
Siyasal |
oy vererek seçmek |
chirotonize f.
|
|
339 |
Siyasal |
oy vererek seçmek |
chirotonise f.
|
|
340 |
Siyasal |
vatandaşlık seçmek |
opt f.
|
|
Technical |
|
341 |
Teknik |
önceden seçmek |
preselect f.
|
|
342 |
Teknik |
rastgele seçmek |
randomize f.
|
|
343 |
Teknik |
sürükleyerek seçmek |
drag select f.
|
|
344 |
Teknik |
rasgele seçmek |
randomise f.
|
|
Computer |
|
345 |
Bilgisayar |
(grafiksel kullanıcı arayüzünde) ekranda yapılması istenen faaliyeti seçmek için bulunan tuş |
option i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
sql'de iki veya daha fazla tablodaki ilişkili değerleri seçmek/birleştirmek için kullanılan bir özellik |
inner join i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
öğeyi seçmek |
highlight f.
|
|
348 |
Bilgisayar |
fareyle üstüne tıklayarak seçmek |
click f.
|
|
349 |
Bilgisayar |
seçmek için vurgula |
hover to select expr.
|
|
350 |
Bilgisayar |
seçmek için tıklat |
click to select expr.
|
|
Informatics |
|
351 |
Bilişim |
sürükleyerek seçmek |
drag select f.
|
|
Television |
|
352 |
Televizyon |
yakın çekim için seçmek |
isolate f.
|
|
Breeding |
|
353 |
Hayvancılık |
(boğayı) belirli bir dişiyle çiftleştirmek için seçmek |
nominate f.
|
|
354 |
Hayvancılık |
(erkek hayvanı) damızlık kısrak olarak seçmek |
nominate f.
|
|
355 |
Hayvancılık |
test veya deney için (örnek) seçmek |
draw f.
|
|
Education |
|
356 |
Eğitim |
iskoçya'daki glasgow ve aberdeen üniversitelerinde rektör seçmek amacıyla kurulan öğrenci takımı |
nation i.
|
|
357 |
Eğitim |
ders seçmek |
select courses f.
|
|
Religious |
|
358 |
Dini |
kardinallerin yeni papayı seçmek için toplandığı dışarıya kapalı mekanlar |
conclave i.
|
|
Sport |
|
359 |
Spor |
berabere kalan rakipler arasından kazananı seçmek için daha önce alınan puanları karşılaştırma |
countback i.
|
|
360 |
Spor |
seçme sistemiyle profesyonel takımda oynamak için (sporcu) seçmek |
draft [us] f.
|
|
361 |
Spor |
(genellikle başlangıç vuruşu olarak) seçmek ve belirli bir oyuna atmak |
pitch f.
|
|
Wagering |
|
362 |
Bahisçilik |
bahisçinin üç kazanan atı seçmek üzere bahse girdiği at yarışı |
triella [australia] i.
|
|
Cinema |
|
363 |
Sinema |
beyaz, asyalı veya diğer ırklardan olan karakterleri canlandırmak için siyah ırktan oyuncular seçmek |
blackwashing i.
|
|
364 |
Sinema |
asyalı, afrikalı veya diğer ırklardan olan karakterleri canlandırmak için beyaz ırktan oyuncular seçmek |
whitewashing i.
|
|
365 |
Sinema |
asyalı, afrikalı veya diğer ırklardan olan karakterleri canlandırmak için beyaz ırktan oyuncular seçmek |
whitewash f.
|
|
366 |
Sinema |
beyaz, asyalı veya diğer ırklardan olan karakterleri canlandırmak için siyah ırktan oyuncular seçmek |
blackwash f.
|
|
Archaic |
|
367 |
Eski Kullanım |
en iyi parçalarını seçmek |
garble f.
|
|
368 |
Eski Kullanım |
oy ile seçmek |
suffrage f.
|
|
Engineering |
|
369 |
Engineering |
iletim, alım veya işlemleme için (dalganın) bir kısmını büyüklük veya zaman aralığına göre seçmek |
gate f.
|
|
Slang |
|
370 |
Argo |
akla karayı seçmek |
go through a hoop f.
|
|
371 |
Argo |
başkan seçmek |
put into the chair f.
|
|