|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yazarın ölümünden sonra yayımlanma |
posthumousness i.
|
|
2 |
Genel |
kağıtlar dağıtıldıktan sonra kalan kartlar |
talon i.
|
|
3 |
Genel |
ölümden sonra olma |
posthumousness i.
|
|
4 |
Genel |
akıl hastanesine yerleştirdikten sonra duruşma |
post commitment hearing i.
|
|
|
5 |
Genel |
alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu |
unprotected sleep i.
|
|
6 |
Genel |
uzun bir aradan sonra bir yere dönen (kimse) |
returnee i.
|
|
7 |
Genel |
eşleri hamile kalan erkeklerin kısa bir süre sonra hamilelik semptomları yaşaması |
couvade i.
|
|
8 |
Genel |
önce kuvvetli sonra yavaş |
forte piano i.
|
|
9 |
Genel |
hasattan sonra çıkan otlar |
aftermath i.
|
|
10 |
Genel |
denize çıktıktan sonra açılmak üzere kaptana verilen kapalı zarf içindeki emir |
sealed orders i.
|
|
11 |
Genel |
insanın doğumdan sonra gözle görülebilen özelliklerini inceleme |
euphenics i.
|
|
12 |
Genel |
reklamlardan önce veya sonra mini klipler gösterme |
eyecatching i.
|
|
13 |
Genel |
ölümden sonra ruhun bir bedenden başka bir bedene göç etmesi |
transmigration of the soul i.
|
|
14 |
Genel |
krizden bir yıl sonra |
a year after the crisis i.
|
|
15 |
Genel |
büyük bir toplantının dağılmasından sonra yapılan toplantı |
rump session i.
|
|
16 |
Genel |
babasının ölümünden sonra doğmuş olma durumu |
posthumousness i.
|
|
17 |
Genel |
everest'ten sonra dünyanın en yüksek dağı |
k2 i.
|
|
18 |
Genel |
bundan bir ay sonra |
a month hence i.
|
|
19 |
Genel |
artış (düşüşten sonra fiyatlarda) |
rally i.
|
|
20 |
Genel |
bir neslin kendisinden sonra gelen nesle bıraktığı şey |
heritage i.
|
|
21 |
Genel |
satın aldıktan sonra fiyatları karşılaştırma |
retro shopping i.
|
|
22 |
Genel |
sonra gelen yemek |
remove i.
|
|
23 |
Genel |
bilet parçası (tiyatro/sinema vb'ne girdikten sonra müşterinin elinde kalan) |
stub i.
|
|
24 |
Genel |
avustralya'da, toprakta yağmurdan sonra içindeki suyu tutan çukurluklara verilen isim |
clay pan i.
|
|
25 |
Genel |
mektup zarfı üzerine isim ve soyadından sonra kısaltılarak yazılan ve “bay” anlamına gelen bir unvan |
esquire i.
|
|
26 |
Genel |
piskopostan sonra gelen papaz |
presbyter i.
|
|
27 |
Genel |
uzun bir uçak yolculuğundan sonra zaman farkından doğan uyku düzensizliği, yorgunluk vb |
jet lag i.
|
|
28 |
Genel |
şükran duası (yemekten önce/sonra söylenen) |
grace i.
|
|
29 |
Genel |
öğleden sonra |
pm i.
|
|
30 |
Genel |
öğleden sonra |
afternoon i.
|
|
31 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
frankalmoigne i.
|
|
32 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
tenure by fee alms i.
|
|
33 |
Genel |
ölümden sonra hayat |
life after death i.
|
|
34 |
Genel |
bağışı yapanlara ve onların ailelerine öldükten sonra ruhları icin duacı olunması karşılığında hibe edilen arazi |
tenure by free alms i.
|
|
35 |
Genel |
bağışı yapanlara ve onların ailelerine öldükten sonra ruhları icin duacı olunması karşılığında hibe edilen arazi |
frankalmoigne i.
|
|
36 |
Genel |
milattan sonra |
anno domini i.
|
|
37 |
Genel |
öğleden sonra |
post meridian i.
|
|
38 |
Genel |
çocuklarının belli bir yaştan sonra evi terk ettiği aile |
empty nester i.
|
|
39 |
Genel |
öğleden sonra güneşlenmeliği |
post-solarium i.
|
|
40 |
Genel |
kendinden sonra gelen |
successor i.
|
|
41 |
Genel |
1980 ve daha sonra doğumlu olanlar |
people born in 1980 and afterwards i.
|
|
42 |
Genel |
milattan sonra |
common era i.
|
|
43 |
Genel |
tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu |
current era i.
|
|
44 |
Genel |
tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu |
christian era i.
|
|
|
45 |
Genel |
tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu |
common era i.
|
|
46 |
Genel |
on yıl sonra |
ten years later i.
|
|
47 |
Genel |
kesildikten sonra arta kalmış kağıt parçası |
offcut i.
|
|
48 |
Genel |
öğleden sonra trafiği |
afternoon traffic i.
|
|
49 |
Genel |
biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi |
post-acquaintance friend request i.
|
|
50 |
Genel |
metin bittikten sonra yazılan not |
post scriptum i.
|
|
51 |
Genel |
konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı |
rain check i.
|
|
52 |
Genel |
emekli olduktan sonra çalışmaya devam eden kişi |
nevertiree i.
|
|
53 |
Genel |
öğleden sonra uykusu |
afternoon sleep i.
|
|
54 |
Genel |
sonraki gün (yarından sonra) |
overmorrow i.
|
|
55 |
Genel |
güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz |
panda eyes (uk) i.
|
|
56 |
Genel |
güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz |
raccoon eyes i.
|
|
57 |
Genel |
güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz |
raccoon eye i.
|
|
58 |
Genel |
aynı hızla giden bir sürücünün bir süre sonra hızlı gittiğini algılıyamaması |
velocitization i.
|
|
59 |
Genel |
nefesin dışa verildikten sonra tutulması |
retention of breath following exhalation i.
|
|
60 |
Genel |
Bakılan görüntü ortadan kalktıktan sonra görsel alanda bir süre daha izlenebilen ardışık görüntü |
after image i.
|
|
61 |
Genel |
cuma öğleden sonra |
friday afternoon i.
|
|
62 |
Genel |
ölümden sonra cezalandırma öğretisine (özellikle günahkarlar için ebedi ceza) inanan kişi |
retributionist i.
|
|
63 |
Genel |
sürüldükten sonra parfümün kokma oranı |
sillage i.
|
|
64 |
Genel |
hazreti davut'a ve müritlerine erzak getiren ve daha sonra onun karısı olan kadın |
abigail i.
|
|
65 |
Genel |
milattan sonra ikinci ve onuncu yüzyıllar arasında kullanılan eski ibrani dili |
rabbinic hebrew i.
|
|
66 |
Genel |
milattan sonra ikinci ve onuncu yüzyıllar arasında kullanılan eski ibrani dili |
mishnaic hebrew i.
|
|
67 |
Genel |
önceden belirlenen dönemden sonra kalan tüm borçların ödenmesini gerektiren bir kredi türü |
balloon mortgage i.
|
|
68 |
Genel |
dalai lama'dan sonra gelen tibet rahibi |
tashi lama i.
|
|
69 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
back matter i.
|
|
70 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
end matter i.
|
|
71 |
Genel |
hesap yapıldıktan sonra ortaya çıkan masraflar |
back charges i.
|
|
72 |
Genel |
yırtıcı kuşların başarısız avdan sonra tekrar uçuşa geçmesi |
cancelier i.
|
|
73 |
Genel |
öğleden sonra yapılan çaylı dans partisi |
tea dance i.
|
|
74 |
Genel |
öğleden sonra veya akşam yenen yemek |
tea i.
|
|
75 |
Genel |
öğleden sonra |
after i.
|
|
76 |
Genel |
oyun bittikten sonra atılan zar |
aftercast i.
|
|
77 |
Genel |
iş işten geçtikten sonra yapılan şey |
aftercast i.
|
|
78 |
Genel |
iş işten geçtikten sonra anlama |
after-wit i.
|
|
79 |
Genel |
daha sonra kullanılır düşüncesiyle biriktirilen eşyalar |
rammle i.
|
|
80 |
Genel |
saç tıraşı sonra oluşan, bazen iltihaplanan küçük şişlik |
razor bump i.
|
|
81 |
Genel |
diğer kardeşlerinden uzun yıllar sonra doğmuş çocuk |
laat lammetjie [south african] i.
|
|
82 |
Genel |
daha sonra ülkesine geri dönmek şartıyla abd'de geçici bir süre ikamet eden kimse |
nonimmigrant [usa] i.
|
|
83 |
Genel |
bir sonra gelen şey |
next i.
|
|
84 |
Genel |
geçen öğleden sonra |
the other afternoon i.
|
|
85 |
Genel |
pokerde diğer oyuncular niyetlerini açıkladıktan sonra edinilen bahis yapma ayrıcalığı |
edge i.
|
|
86 |
Genel |
sonra olma |
ulteriority i.
|
|
87 |
Genel |
bir şey tamamlandıktan sonra yapılan eleştirel analiz |
autopsy i.
|
|
88 |
Genel |
öğleden sonra |
undermeal i.
|
|
89 |
Genel |
öğleden sonra olan şey |
undermeal i.
|
|
90 |
Genel |
öğleden sonra yapılan şey |
undermeal i.
|
|
91 |
Genel |
öğleden sonra |
underntime i.
|
|
92 |
Genel |
atın çok yorulduktan sonra atın ağzından gelen köpük |
lather i.
|
|
93 |
Genel |
uçakla deniz veya okyanusu aştıktan sonra karanın görünmesi |
landfall i.
|
|
94 |
Genel |
ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk |
laterborn i.
|
|
95 |
Genel |
ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk |
later-born i.
|
|
96 |
Genel |
yemekten sonra masayı temizleyen hizmetçi |
voider [dialect] i.
|
|
97 |
Genel |
(badmintonda) servisten sonra topun raketler arasında gidip gelmesi |
volley i.
|
|
98 |
Genel |
iş işten geçtikten sonra eleştiri yapma |
quarterbacking [us] i.
|
|
99 |
Genel |
bir kimsenin yüzünün genellikle ölümünden sonra yapılan kalıbı |
mask i.
|
|
100 |
Genel |
abd ve kanada'da 2015'ten sonra yaşanan opioid bazlı uyuşturucu krizi |
opioid epidemic i.
|
|
101 |
Genel |
abd ve kanada'da 2015'ten sonra opioid bazlı uyuşturucu kullanımının/bağımlılığının/doz aşımı vakalarının ciddi derecede artması |
opioid epidemic i.
|
|
102 |
Genel |
yılbaşında sonra hediyelerin verildiği ilk pazartesi günü |
handsel monday i.
|
|
103 |
Genel |
aşırı alkol tüketiminden sonra oluşan fiziksel etki |
hangover i.
|
|
104 |
Genel |
uyuşturucu kullanımından sonra oluşan kötü etki |
hangover i.
|
|
105 |
Genel |
heyecandan sonra oluşan düşüş |
hangover i.
|
|
106 |
Genel |
heyecanlı bir dönemden sonra gelen düşüş |
hangover i.
|
|
107 |
Genel |
görev süresi bittikten sonra makamında kalmaya devam eden görevli |
hangover i.
|
|
108 |
Genel |
öğleden sonra veya akşam üstü rahatlayıp içki içmek için yapılan küçük buluşma |
happy hour i.
|
|
109 |
Genel |
çeşitli kuru yemişlerin ve diğer yağlı tohumların yağını çıkardıktan sonra geriye kalanların öğütülmesi ile elde edilen ürün |
meal i.
|
|
110 |
Genel |
bir malzemenin özellikle gerildikten sonra eski haline dönme kapasitesi |
memory i.
|
|
111 |
Genel |
stadyumdaki izleyicilerin birbirine izleyen bölümler halinde ayağa kalkarak kollarını kaldırıp sonra da oturarak yarattıkları dalgalanma efekti |
mexican wave i.
|
|
112 |
Genel |
öğleden sonra saat 2 ile 4 arasındaki zaman dilimi |
midafternoon i.
|
|
113 |
Genel |
seyahat edenlere hizmet için normal çalışma saatlerinden sonra çalışma izni olan meyhane |
bona fide [ireland] i.
|
|
114 |
Genel |
her oyuncu bir el çektikten sonra kalan domino taşları |
boneyard i.
|
|
115 |
Genel |
her oyuncu bir el çektikten sonra kalan domino taşları |
stock i.
|
|
116 |
Genel |
doğrandıktan sonra kızartılan çiğ veya haşlanmış patates |
hash browns i.
|
|
117 |
Genel |
özellikle meksika ve orta amerika'da ormandan temizlenip birkaç dönem ekilip sonra terk edilen küçük arazi |
milpa i.
|
|
118 |
Genel |
merhumu cenazeden bir ay veya bir yıl sonra ağıtla anma |
mind i.
|
|
119 |
Genel |
yasal kapanış saatinden sonra içki servisi yapan yer |
bottle party i.
|
|
120 |
Genel |
(kumarda) daha sonra kullanmak için kartları saklama |
holdout i.
|
|
121 |
Genel |
görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden memur |
holdover i.
|
|
122 |
Genel |
kira süresinin bitiminden sonra kalma |
holdover i.
|
|
123 |
Genel |
briçte mevcut eli kazanabilecek bir kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi |
holdup i.
|
|
124 |
Genel |
bir süre uzakta yaşadıktan sonra memleketine veya çocukluk evine dönen kimse |
homebird i.
|
|
125 |
Genel |
yıkıldıktan sonra eski haline dönemeyen kimse |
humpty dumpty i.
|
|
126 |
Genel |
kırıldıktan sonra onarılamayacak şey |
humpty dumpty i.
|
|
127 |
Genel |
uyuduktan sonra ağızda oluşan kötü koku |
morning breath i.
|
|
128 |
Genel |
yakıldıktan sonra ölülerin küllerinin koyulduğu urna |
mortuary urn i.
|
|
129 |
Genel |
civcivleri kuluçkadan sonra koruyan gereç |
mother i.
|
|
130 |
Genel |
kullanılamaz hale geldikten sonra tekrar kullanılmak üzere onarılan malzeme |
reparable item i.
|
|
131 |
Genel |
yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse |
repat i.
|
|
132 |
Genel |
zihinsel süreçlerin meydana geldikten hemen sonra ilkel hafıza aracılığıyla gözlemlenmesi |
retrospection i.
|
|
133 |
Genel |
uzun süre sonra tatilden dönen kimse |
returnee i.
|
|
134 |
Genel |
(ingiliz bilardosunda) başka bir topa çarptıktan sonra kendi topunu deliğe sokan vuruş |
loser [uk] i.
|
|
135 |
Genel |
havai fişek patlatıldıktan sonra yağmur, yıldız gibi görüntüler oluşturan malzeme |
garniture i.
|
|
136 |
Genel |
meşrubat kapağı açma sesinden sonra şişeden dökülen sıvı miktarı |
glug i.
|
|
137 |
Genel |
(nükleer bomba) patlamadan sonra gökyüzünde oluşan mantar şeklinde moloz ve toz bulutu |
mushroom-shaped cloud i.
|
|
138 |
Genel |
paralelogramın köşelerinden birini içeren benzer bir paralelogramın çıkarılmasından sonra kalan kısmı |
gnomon i.
|
|
139 |
Genel |
aşırı alkol tüketiminden sonra görülen nahoş fiziksel etkiler (baş ağrısı, uyuşukluk, mide bulantısı) |
holdover i.
|
|
140 |
Genel |
kira süresinin bitiminden sonra kalma |
holdover i.
|
|
141 |
Genel |
briçte mevcut eli kazanabilecek kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi |
holdup i.
|
|
142 |
Genel |
(restoranda) yemekten sonra sahnelenen oyun |
dinner theater [us] i.
|
|
143 |
Genel |
(restoranda) yemekten sonra sahnelenen oyun |
dinner theatre [uk] i.
|
|
144 |
Genel |
tam bir dinlenme halinden sonra tekrar başlangıç yapma |
getaway i.
|
|
145 |
Genel |
yağı erittikten sonra geriye kalan lifli madde |
graves i.
|
|
146 |
Genel |
daha sonra kullanılmak üzere kenara ayrılmış iskambil kartları |
heel [us] i.
|
|
147 |
Genel |
radyo veya televizyon programından sonra yayınlanan kısa reklam |
hitchhike i.
|
|
148 |
Genel |
yapıldıktan sonra geri dönüşü olmayan hareket |
one-way ticket i.
|
|
149 |
Genel |
baharın sonunda, soğanlar ekildikten sonra yağan hafif kar |
onion snow [us] i.
|
|
150 |
Genel |
jimnastikten sonra bedeni ovma |
rubdown i.
|
|
151 |
Genel |
buhar banyosundan sonra bedeni ovma |
rubdown i.
|
|
152 |
Genel |
ikinci incelemeden sonra görülen şey |
deuteroscopy i.
|
|
153 |
Genel |
barbut oyuncusunun yeni bahislerden sonra attığı ilk zarlar |
come-out i.
|
|
154 |
Genel |
ağaç veya çalının üst tabakasının yağmurdan sonra bitki etrafında ıslak halka oluşturacak şekilde su damlattığı hat |
drip line i.
|
|
155 |
Genel |
sonra da var olma |
postexistence i.
|
|
156 |
Genel |
birinden kısa süre sonra ölme |
follow-on i.
|
|
157 |
Genel |
kayakçının atlama veya koşudan sonra durmak için kaydığı alan |
outrun i.
|
|
158 |
Genel |
müzik sisteminde notadan sonra kullanılan nokta |
prick i.
|
|
159 |
Genel |
(fransız devrimi'nden sonra kullanılan takvimde) yılın beşinci ayı |
pluviôse i.
|
|
160 |
Genel |
halterin omuz yüksekliğine getirildikten sonra yavaşça yukarı kaldırıldığı hareket |
press i.
|
|
161 |
Genel |
daha sonra birleştirilmek üzere farklı motiflerde yapılan örgü parçası |
scrumble i.
|
|
162 |
Genel |
(patladıktan sonra) yılan gibi sürünen havai fişek türü |
serpent i.
|
|
163 |
Genel |
sirk ve karnavallarda çığırtkandan sonra bilet satışını açan kimse |
shill i.
|
|
164 |
Genel |
(kırkıldıktan sonra satılan) kasap koyunu |
shorn i.
|
|
165 |
Genel |
yıllar sonra patlama yapan kitap |
sleeper i.
|
|
166 |
Genel |
bir iyilik yaptıktan sonra başka bir iyilik daha yapma ihtimalinin azalması |
moral licensing i.
|
|
167 |
Genel |
(din görevlisini) kendinden sonra gelecek görevli yerine tayin etme |
superordination i.
|
|
168 |
Genel |
çok sevinmek (bir zaferden sonra) |
exult f.
|
|
169 |
Genel |
filmi çekimden sonra seslendirmek |
dub f.
|
|
170 |
Genel |
geçmek (ruh ölümden sonra bir bedenden başka bir bedene) |
transmigrate f.
|
|
171 |
Genel |
göç etmek (ruh ölümden sonra bir bedenden başka bir bedene) |
transmigrate f.
|
|
172 |
Genel |
tereddüde düşmek (karara vardıktan sonra) |
waver f.
|
|
173 |
Genel |
artırmak (düştükten sonra fiyatları) |
rally f.
|
|
174 |
Genel |
çıkıp dolaşmak (bir hastalıktan sonra yeniden) |
get about f.
|
|
175 |
Genel |
sonra almak |
get after f.
|
|
176 |
Genel |
soluklanıp tekrar eski formunu kazanmak (koşucu vb ilk kez yorulup soluğu kesildikten sonra) |
get one's second wind f.
|
|
177 |
Genel |
sonra gelmek |
follow f.
|
|
178 |
Genel |
sonra çalışmak üzere şimdilik ertelemek |
keep something on the back burner f.
|
|
179 |
Genel |
hasattan sonra ekin toplamak |
glean f.
|
|
180 |
Genel |
hasattan sonra (tarladaki) ekinleri toplamak |
glean f.
|
|
181 |
Genel |
şartlı tahliyeden sonra gözetim altında olmak |
be on probation f.
|
|
182 |
Genel |
hastalıktan sonra iyileşmek |
recuperate f.
|
|
183 |
Genel |
anlaştıktan sonra fiyat arttırımına gitmek |
gazump f.
|
|
184 |
Genel |
daha sonra bakmak üzere bir kenara koymak |
keep something on the back burner f.
|
|
185 |
Genel |
sonra gelmek |
be posterior to f.
|
|
186 |
Genel |
sonra gelmek |
come second f.
|
|
187 |
Genel |
sonra olmak |
supervene f.
|
|
188 |
Genel |
birisinden sonra şirketin başına geçmek |
head the company after someone f.
|
|
189 |
Genel |
daha sonra aramak |
get back to someone f.
|
|
190 |
Genel |
daha sonra aramak |
ring back f.
|
|
191 |
Genel |
daha sonra aramak |
phone (somebody) back f.
|
|
192 |
Genel |
daha sonra aramak |
call (somebody) back f.
|
|
193 |
Genel |
kızdırdıktan sonra yavaş yavaş soğutarak sertleştirmek |
anneal f.
|
|
194 |
Genel |
kızdırdıktan sonra yavaş yavaş soğutarak sertleştirmek |
neal f.
|
|
195 |
Genel |
sonra cevaplamak |
answer later f.
|
|
196 |
Genel |
öldükten sonra yeni bir bedende diriltmek |
reincarnate f.
|
|
197 |
Genel |
-den sonra gelmek |
be subordinate to f.
|
|
198 |
Genel |
-den sonra hayatta kalmak |
come through f.
|
|
199 |
Genel |
-den sonra gelmek |
succeed f.
|
|
200 |
Genel |
(sonra kullanmak üzere) ayırmak |
set-aside f.
|
|
201 |
Genel |
meydana gelmek (bir olay/bir durum meydana geldikten sonra başka bir şey) |
supervene f.
|
|
202 |
Genel |
artırmak (düştükten sonra) (fiyatları) |
rally f.
|
|
203 |
Genel |
yemekten sonra ağırlık çökmek |
feel sleepy after a meal f.
|
|
204 |
Genel |
yemekten sonra ağırlık çökmek |
feel sluggish after a meal f.
|
|
205 |
Genel |
yemeklerden önce ve sonra dua etmek |
say grace f.
|
|
206 |
Genel |
(hastalıktan sonra) kendine gelmek |
build up f.
|
|
207 |
Genel |
ayrıldıktan sonra arkadaş olarak kalmak |
stay friends after a break up f.
|
|
208 |
Genel |
ayrıldıktan sonra arkadaş kalmak |
be (still) friends after break up f.
|
|
209 |
Genel |
ayrıldıktan sonra arkadaş olarak kalmak |
be (still) friends after break up f.
|
|
210 |
Genel |
ayrıldıktan sonra arkadaş kalmak |
stay friends after a break up f.
|
|
211 |
Genel |
sonra kontrol etmek |
control later f.
|
|
212 |
Genel |
(yapılmış olanları iş olup bittikten sonra) sorgulamak |
second-guess f.
|
|
213 |
Genel |
kalkıştan hemen sonra yere çakılmak |
crash right after takeoff f.
|
|
214 |
Genel |
emekli olduktan sonra yeniden çalışma hayatına dönmek |
come out of retirement f.
|
|
215 |
Genel |
bir yerden sonra soğumak |
go cold at one point f.
|
|
216 |
Genel |
daha sonra fikir yürütmek |
second-guess f.
|
|
217 |
Genel |
iş işten geçtikten sonra fikrini söylemek |
second-guess f.
|
|
218 |
Genel |
başarısız avdan sonra tekrar uçuşa geçmek (şahin, doğan vs.) |
canceleer f.
|
|
219 |
Genel |
başarısız avdan sonra tekrar uçuşa geçmek (şahin, doğan vs.) |
cancelier f.
|
|
220 |
Genel |
reverans yaptıktan sonra eski duruşuna geçmek |
recover f.
|
|
221 |
Genel |
fiyatları artırıp sonra düşürerek kar elde etmek |
milk the street f.
|
|
222 |
Genel |
uzun sessizlikten sonra açığa vurmak |
unbotton f.
|
|
223 |
Genel |
(üzüldükten sonra) yatışmak |
unfret f.
|
|
224 |
Genel |
(sinirlendikten sonra) yatışmak |
unfret f.
|
|
225 |
Genel |
(kızdıktan sonra) sakinleşmek |
unfret f.
|
|
226 |
Genel |
(endişelendikten sonra) sakinleşmek |
unfret f.
|
|
227 |
Genel |
emekli olduktan sonra çalışmaya devam etmek |
unretire f.
|
|
228 |
Genel |
emekli olduktan sonra tekrar çalışmaya başlamak |
unretire f.
|
|
229 |
Genel |
uçuştan sonra karaya inmek |
land f.
|
|
230 |
Genel |
(bir şeyi) uçuştan sonra karaya indirmek |
land f.
|
|
231 |
Genel |
sıçrayıştan sonra karaya inmek |
land f.
|
|
232 |
Genel |
(bir şeyi) sıçrayıştan sonra karaya indirmek |
land f.
|
|
233 |
Genel |
(kuş) ineceği yeri belirledikten sonra kayarak hızla alçalmak |
whiffle f.
|
|
234 |
Genel |
bir yazıyı başlangıç sayfasından hemen sonra gelmeyen bir sayfada devam ettirmek |
break f.
|
|
235 |
Genel |
(remi kart oyununda) her oyuncu bir el daha oynadıktan sonra oyunun biteceğini duyurmak |
break f.
|
|
236 |
Genel |
yönünü kaybettikten sonra tekrar bulmak |
reorientate f.
|
|
237 |
Genel |
(kitabı) dikip düzenledikten sonra genellikle sırt kısmını kaplayarak güçlendirmek |
line f.
|
|
238 |
Genel |
önce bir yöne sonra tersine doğru hareket etmek |
move back and forth f.
|
|
239 |
Genel |
soyut veya sonuçsuz tartışmalardan sonra somut bir sonuca ulaşmak |
ground f.
|
|
240 |
Genel |
konvertöre katışkılar giderildikten sonra da hava vermeye devam etmek |
overblow f.
|
|
241 |
Genel |
baygınlıktan sonra kendine gelmek |
overcome [dialect] f.
|
|
242 |
Genel |
(alçalmakta olan doğanı) vurduktan sonra ele geçirememek |
ruff f.
|
|
243 |
Genel |
şapkasız dikildikten sonra şapkasını geri takmak |
cover f.
|
|
244 |
Genel |
(hayvanı) derisi yüzülüp iç organları çıkarıldıktan sonra tartmak |
dress f.
|
|
245 |
Genel |
güç kesildikten sonra bir süre daha momentumu korumak |
drift f.
|
|
246 |
Genel |
aradan sonra konuşmaya başlamak |
continue f.
|
|
247 |
Genel |
ölümden sonra var olmak |
postexist f.
|
|
248 |
Genel |
kendine özel mal yaptırıp daha sonra veresiye verilmezse hiç almamakla tehdit etmek |
fineer f.
|
|
249 |
Genel |
biraz soğutulduktan sonra kısmen katılaşıp tabaka halinde kaşıktan kaymak |
sheet f.
|
|
250 |
Genel |
(daha sonra internetten alınacak ürünler için) mağazaya giderek ürünleri incelemek |
showroom f.
|
|
251 |
Genel |
çalıştırma mekanizmasından çıktıktan sonra dönmeye devam etmek |
freewheel f.
|
|
252 |
Genel |
mahkemede tanıklık yaptıktan sonra çekilmek |
stand down f.
|
|
253 |
Genel |
bir süre sessizlikten sonra (konuşmayı veya durumu) sürdürmeye zorlamak |
push past f.
|
|
254 |
Genel |
öldükten sonra meydana gelen |
posthumous s.
|
|
255 |
Genel |
sonra gelen |
following s.
|
|
256 |
Genel |
kullanıldıktan sonra atılabilen |
disposable s.
|
|
257 |
Genel |
öldükten sonra olan |
posthumous s.
|
|
258 |
Genel |
sonra gelen |
after s.
|
|
259 |
Genel |
öğleden sonra |
postmeridian s.
|
|
260 |
Genel |
umudunu yitirmiş (kötü bir olaydan sonra) |
broken s.
|
|
261 |
Genel |
ölümünden sonra (olan/olmuş) |
posthumous s.
|
|
262 |
Genel |
insanın doğumdan sonra gözle görülebilen özelliklerini incelemeyle ilgili |
euphonical s.
|
|
263 |
Genel |
az sonra |
soon s.
|
|
264 |
Genel |
öldükten sonra gelen |
posthumous s.
|
|
265 |
Genel |
üçüncül sonra |
tertiary s.
|
|
266 |
Genel |
öldükten sonra gerçekleşen |
posthumous s.
|
|
267 |
Genel |
şenlikten sonra |
post festum s.
|
|
268 |
Genel |
sonra gelen |
latter s.
|
|
269 |
Genel |
sonra gelen |
posterior s.
|
|
270 |
Genel |
kullandıktan sonra atılan |
disposable s.
|
|
271 |
Genel |
kullanıldıktan sonra atılan |
disposable s.
|
|
272 |
Genel |
-den sonra gelen |
subordinate s.
|
|
273 |
Genel |
bir kimsenin ölümünden sonra olan |
posthumous s.
|
|
274 |
Genel |
ölümünden sonra gelen |
posthumous s.
|
|
275 |
Genel |
-den sonra gelen |
succeeding s.
|
|
276 |
Genel |
sonra gelen |
subsequent s.
|
|
277 |
Genel |
kullanıldıktan sonra geri dönüşümle işlem görüp başka bir ürün için kullanılan |
postconsumer s.
|
|
278 |
Genel |
kullanıldıktan sonra geri dönüşümle işlem görüp başka bir ürün için kullanılan |
post-consumer s.
|
|
279 |
Genel |
hava ile temas ettikten sonra rengi atan/atmış |
weather-stained s.
|
|
280 |
Genel |
yumurtladıktan sonra gıdaklayan (tavuk) |
cackly s.
|
|
281 |
Genel |
bir proje tamamlandıktan sonra ihtiyaç duyulan |
back-end s.
|
|
282 |
Genel |
öğle yemeğinden sonra gerçekleşen |
after-lunch s.
|
|
283 |
Genel |
daha sonra bahsedilen |
after-mentioned s.
|
|
284 |
Genel |
açıldıktan sonra tekrar kapatılabilen |
reclosable s.
|
|
285 |
Genel |
açıldıktan sonra tekrar kapatılabilen |
recloseable s.
|
|
286 |
Genel |
diğer parçalar ortadan kaybolduktan sonra kalan |
relict s.
|
|
287 |
Genel |
diğer parçalar ortadan kaybolduktan sonra kalan |
relicted s.
|
|
288 |
Genel |
iptal edildikten sonra tekrar yerine koyulmamış |
uncancelled s.
|
|
289 |
Genel |
silindikten sonra geri yüklenmemiş |
undeleted s.
|
|
290 |
Genel |
'-den sonra gelen |
understrapping s.
|
|
291 |
Genel |
(kaybedildikten sonra) tekrar ele geçirilmiş |
unlost s.
|
|
292 |
Genel |
(kaybedildikten sonra) yeniden elde edilmiş |
unlost s.
|
|
293 |
Genel |
(kaybedildikten sonra) tekrar kazanılmış |
unlost s.
|
|
294 |
Genel |
kendinden sonra gelen olmayan |
unsucceeded s.
|
|
295 |
Genel |
daha sonra doğan |
laterborn s.
|
|
296 |
Genel |
daha sonra doğan |
later-born s.
|
|
297 |
Genel |
-den sonra olan |
junior s.
|
|
298 |
Genel |
kişinin ölümünden sonra soyundan gelen kişilere yasal olarak verilen (unvan, rütbe veya hak) |
hereditary s.
|
|
299 |
Genel |
şiddetli ve aralıksız yağmurdan sonra çamurlaşmış (at yarışı pisti) |
muddy s.
|
|
300 |
Genel |
yalnızca döllenmeden sonra gelişebilen |
gamic s.
|
|
301 |
Genel |
(diğerleri eşleştirildikten sonra) açıkta kalan |
odd s.
|
|
302 |
Genel |
(diğerleri gruplandıktan sonra) açıkta kalan |
odd s.
|
|
303 |
Genel |
sonra bırakılan |
imprompt s.
|
|
304 |
Genel |
nikahtan sonra ilk cinsel ilişki ile tamamlanmış (evlilik) |
completed s.
|
|
305 |
Genel |
öğleden sonra |
p.m. s.
|
|
306 |
Genel |
öğleden sonra gerçekleşen |
post meridiem s.
|
|
307 |
Genel |
öğleden sonra olan |
post meridiem s.
|
|
308 |
Genel |
bir şey yapıldıktan sonra gerçekleştirilen |
postact s.
|
|
309 |
Genel |
tarih geçtikten sonra yapılan |
postdate [obsolete] s.
|
|
310 |
Genel |
tarih geçtikten sonra gerçekleştirilen |
postdate [obsolete] s.
|
|
311 |
Genel |
sosyeteye tanıtıldıktan sonra |
postdebutante s.
|
|
312 |
Genel |
sosyeteye giriş yaptıktan sonra |
postdebutante s.
|
|
313 |
Genel |
ilaç uygulandıktan sonra gelişen |
postdrug s.
|
|
314 |
Genel |
noel tatilinden sonra gerçekleşen |
postholiday s.
|
|
315 |
Genel |
ölümden sonra yapılan |
posthume s.
|
|
316 |
Genel |
babasının vefatından sonra doğan |
posthumous s.
|
|
317 |
Genel |
gece yarısından sonra gerçekleşen |
postmidnight s.
|
|
318 |
Genel |
gece yarısından sonra meydana gelen |
postmidnight s.
|
|
319 |
Genel |
on dördüncüden sonra gelen |
fifteenth s.
|
|
320 |
Genel |
daha sonra gelişecek tohumlar içeren |
originative s.
|
|
321 |
Genel |
eridikten sonra kullanılabilen |
freezable s.
|
|
322 |
Genel |
(daha sonra daha iyisinin alınması amaçlanan) ilk ürüne ait veya ilgili |
starter s.
|
|
323 |
Genel |
(ürün) daha sonra daha iyisinin alınması amaçlanan |
starter s.
|
|
324 |
Genel |
sonra gelen |
succedent s.
|
|
325 |
Genel |
sonra gelen |
succeedant s.
|
|
326 |
Genel |
pek az sonra |
in less than no time zf.
|
|
327 |
Genel |
az sonra |
shortly zf.
|
|
328 |
Genel |
iyice düşünüp taşındıktan sonra |
after due consideration zf.
|
|
329 |
Genel |
ondan sonra |
next zf.
|
|
330 |
Genel |
biraz sonra |
a little later zf.
|
|
331 |
Genel |
belirli bir zaman sonra |
hence zf.
|
|
332 |
Genel |
şimdiden sonra |
from now on zf.
|
|
333 |
Genel |
birkaç dakika sonra |
after a couple of minutes zf.
|
|
334 |
Genel |
bundan sonra |
in future zf.
|
|
335 |
Genel |
hemen sonra |
next zf.
|
|
336 |
Genel |
bundan sonra |
henceforwards zf.
|
|
337 |
Genel |
gece yarısından sonra |
in the small hours zf.
|
|
338 |
Genel |
ondan sonra |
in the second place zf.
|
|
339 |
Genel |
şimdiden sonra |
henceforth zf.
|
|
340 |
Genel |
bir süre sonra |
after a while zf.
|
|
341 |
Genel |
bundan sonra |
thereafter zf.
|
|
342 |
Genel |
ondan sonra |
ever after zf.
|
|
343 |
Genel |
bundan böyle bundan sonra |
from this time forth zf.
|
|
344 |
Genel |
en sonra |
last of all zf.
|
|
345 |
Genel |
-den sonra |
just after zf.
|
|
346 |
Genel |
ondan sonra daima |
ever after zf.
|
|
347 |
Genel |
neden sonra |
long afterwards zf.
|
|
348 |
Genel |
biraz sonra |
after a while zf.
|
|
349 |
Genel |
daha sonra |
next zf.
|
|
350 |
Genel |
ondan sonra |
thereafter zf.
|
|
351 |
Genel |
bir zaman sonra |
some time later zf.
|
|
352 |
Genel |
ondan sonra |
afterwards zf.
|
|
353 |
Genel |
insanın doğumdan sonra gözle görülebilen özelliklerini inceleyerek |
euphonically zf.
|
|
354 |
Genel |
epey sonra |
long afterwards zf.
|
|
355 |
Genel |
ondan sonra |
since zf.
|
|
356 |
Genel |
bir müddet sonra |
soon after zf.
|
|
357 |
Genel |
tamamıyla (nitelediği sözcükten sonra gelince) |
absolutely zf.
|
|
358 |
Genel |
bir süre sonra |
in time zf.
|
|
359 |
Genel |
daha sonra |
later zf.
|
|
360 |
Genel |
daha sonra |
after zf.
|
|
361 |
Genel |
sonra gelende |
in what follows zf.
|
|
362 |
Genel |
yemekten sonra |
after meal zf.
|
|
363 |
Genel |
bunca zaman geçtikten sonra |
at this distance of time zf.
|
|
364 |
Genel |
ama sonra |
but then zf.
|
|
365 |
Genel |
ve daha sonra |
and later zf.
|
|
366 |
Genel |
bundan sonra |
next zf.
|
|
367 |
Genel |
daha sonra |
afterwards zf.
|
|
368 |
Genel |
öğleden sonra |
in the afternoon zf.
|
|
369 |
Genel |
ölümden sonra |
posthumously zf.
|
|
370 |
Genel |
bundan sonra |
henceforward zf.
|
|
371 |
Genel |
bundan on yıl sonra |
in another ten years zf.
|
|
372 |
Genel |
ve sonra |
and later zf.
|
|
373 |
Genel |
bundan sonra |
after this zf.
|
|
374 |
Genel |
biraz sonra |
soon zf.
|
|
375 |
Genel |
öğleden sonra geç saatlerde |
late afternoon zf.
|
|
376 |
Genel |
vaktinden sonra |
belatedly zf.
|
|
377 |
Genel |
onu yaptıktan sonra |
with that zf.
|
|
378 |
Genel |
onu söyledikten sonra |
with that zf.
|
|
379 |
Genel |
bundan sonra |
hereupon zf.
|
|
380 |
Genel |
ondan sonra |
then zf.
|
|
381 |
Genel |
uzun gecikmeden sonra |
at long last zf.
|
|
382 |
Genel |
bütün olan bitenden sonra |
after all zf.
|
|
383 |
Genel |
ve sonra |
and then zf.
|
|
384 |
Genel |
öğleden sonra |
p m zf.
|
|
385 |
Genel |
şimdiden sonra |
henceforward zf.
|
|
386 |
Genel |
bundan sonra |
anymore zf.
|
|
387 |
Genel |
düşünüp taşındıktan sonra |
after mature consideration zf.
|
|
388 |
Genel |
az bir mesafeden sonra |
shortly zf.
|
|
389 |
Genel |
daha sonra |
then zf.
|
|
390 |
Genel |
bundan sonra |
from now onward zf.
|
|
391 |
Genel |
bundan sonra |
from now on zf.
|
|
392 |
Genel |
ortalık karardıktan sonra |
after dark zf.
|
|
393 |
Genel |
belirli bir yaştan sonra |
after a certain age zf.
|
|
394 |
Genel |
başlangıçtan sonra |
long zf.
|
|
395 |
Genel |
belirtilen zamandan çok önce veya çok sonra |
long zf.
|
|
396 |
Genel |
bundan sonra |
hereafter zf.
|
|
397 |
Genel |
bundan sonra |
henceforth zf.
|
|
398 |
Genel |
(ondan) sonra |
then zf.
|
|
399 |
Genel |
daha sonra |
later on zf.
|
|
400 |
Genel |
daha sonra |
then by zf.
|
|
401 |
Genel |
milattan sonra |
after christ zf.
|
|
402 |
Genel |
tarihinden sonra |
after zf.
|
|
403 |
Genel |
öğleden sonra |
post meridiem zf.
|
|
404 |
Genel |
kesintiler düşüldükten sonra |
in net zf.
|
|
405 |
Genel |
bir süreden sonra |
after a while zf.
|
|
406 |
Genel |
millatan sonra |
after christ zf.
|
|
407 |
Genel |
bir gün sonra |
a day later zf.
|
|
408 |
Genel |
günümüzden binlerce yıl sonra |
thousands of years now zf.
|
|
409 |
Genel |
bundan binlerce yıl sonra |
thousands of years now zf.
|
|
410 |
Genel |
kuruduktan sonra |
after drying zf.
|
|
411 |
Genel |
kısa bir süre sonra |
after a while later zf.
|
|
412 |
Genel |
o andan sonra |
since then zf.
|
|
413 |
Genel |
üç ay sonra |
three months later zf.
|
|
414 |
Genel |
iyice düşündükten sonra |
on second thoughts zf.
|
|
415 |
Genel |
bir sene sonra |
one year later zf.
|
|
416 |
Genel |
uzun süre sonra |
after a long time zf.
|
|
417 |
Genel |
günlerden sonra ilk defa |
first time in days zf.
|
|
418 |
Genel |
aylardan sonra ilk defa |
first time in months zf.
|
|
419 |
Genel |
günler sonra ilk defa |
first time in days zf.
|
|
420 |
Genel |
haftalar sonra ilk defa |
for the first time in weeks zf.
|
|
421 |
Genel |
yıllardan sonra ilk defa |
for the first time in years zf.
|
|
422 |
Genel |
aylar sonra ilk defa |
for the first time in months zf.
|
|
423 |
Genel |
günler sonra ilk kez |
first time in days zf.
|
|
424 |
Genel |
yıllar sonra ilk defa |
for the first time in years zf.
|
|
425 |
Genel |
yıllar sonra ilk defa |
first time in years zf.
|
|
426 |
Genel |
yıllar sonra ilk kez |
first time in years zf.
|
|
427 |
Genel |
yıllar sonra ilk kez |
for the first time in years zf.
|
|
428 |
Genel |
aylardan sonra ilk defa |
for the first time in months zf.
|
|
429 |
Genel |
yıllardan sonra ilk kez |
first time in years zf.
|
|
430 |
Genel |
aylar sonra ilk kez |
first time in months zf.
|
|
431 |
Genel |
haftalar sonra ilk kez |
first time in weeks zf.
|
|
432 |
Genel |
haftalar sonra ilk defa |
first time in weeks zf.
|
|
433 |
Genel |
günlerden sonra ilk kez |
first time in days zf.
|
|
434 |
Genel |
aylardan sonra ilk kez |
for the first time in months zf.
|
|
435 |
Genel |
haftalar sonra ilk kez |
for the first time in weeks zf.
|
|
436 |
Genel |
aylar sonra ilk defa |
first time in months zf.
|
|
437 |
Genel |
günlerden sonra ilk kez |
for the first time in days zf.
|
|
438 |
Genel |
günlerden sonra ilk defa |
for the first time in days zf.
|
|
439 |
Genel |
günler sonra ilk defa |
for the first time in days zf.
|
|
440 |
Genel |
aylardan sonra ilk kez |
first time in months zf.
|
|
441 |
Genel |
yıllardan sonra ilk defa |
first time in years zf.
|
|
442 |
Genel |
yıllardan sonra ilk kez |
for the first time in years zf.
|
|
443 |
Genel |
günler sonra ilk kez |
for the first time in days zf.
|
|
444 |
Genel |
aylar sonra ilk kez |
for the first time in months zf.
|
|
445 |
Genel |
yaptıktan sonra |
after doing zf.
|
|
446 |
Genel |
gün batımından sonra |
past sun down zf.
|
|
447 |
Genel |
gün batımını geçtikten sonra |
past sun down zf.
|
|
448 |
Genel |
gün batımını geçtikten çok daha sonra |
way past sundown zf.
|
|
449 |
Genel |
gün batımından çok daha sonra |
way past sundown zf.
|
|
450 |
Genel |
aldıktan sonra |
upon receiving zf.
|
|
451 |
Genel |
-den sonra bile |
even after zf.
|
|
452 |
Genel |
bu zamandan sonra |
hence zf.
|
|
453 |
Genel |
şimdi veya sonra |
now or later zf.
|
|
454 |
Genel |
daha sonra |
thereafter zf.
|
|
455 |
Genel |
hemen sonra |
after a bit zf.
|
|
456 |
Genel |
kısa bir süre sonra |
after a bit zf.
|
|
457 |
Genel |
ölümden sonra |
post mortem zf.
|
|
458 |
Genel |
50 sene sonra |
50 years later zf.
|
|
459 |
Genel |
50 yıl sonra |
50 years later zf.
|
|
460 |
Genel |
elli yıl sonra |
50 years later zf.
|
|
461 |
Genel |
elli sene sonra |
50 years later zf.
|
|
462 |
Genel |
kısa bir aradan sonra |
after a short break zf.
|
|
463 |
Genel |
iki hafta sonra |
two weeks later zf.
|
|
464 |
Genel |
birkaç dakika sonra |
few minutes later zf.
|
|
465 |
Genel |
2 hafta sonra |
two weeks later zf.
|
|
466 |
Genel |
sadece bir sene sonra |
only after a year zf.
|
|
467 |
Genel |
bir noktadan sonra |
after a certain point zf.
|
|
468 |
Genel |
bir noktadan sonra |
after a point zf.
|
|
469 |
Genel |
bir yıl aradan sonra |
after a period of one year zf.
|
|
470 |
Genel |
çok zaman sonra |
after a long time zf.
|
|
471 |
Genel |
kısa bir süre sonra |
after a little while zf.
|
|
472 |
Genel |
-den az sonra |
soon after zf.
|
|
473 |
Genel |
bugünden sonra |
after today zf.
|
|
474 |
Genel |
-den hemen sonra |
immediately zf.
|
|
475 |
Genel |
-den hemen sonra |
soon after zf.
|
|
476 |
Genel |
o kadar şeyden sonra |
after all zf.
|
|
477 |
Genel |
10 yıl sonra |
10 years later zf.
|
|
478 |
Genel |
on sene sonra |
10 years later zf.
|
|
479 |
Genel |
on sene sonra |
ten years later zf.
|
|
480 |
Genel |
10 sene sonra |
ten years later zf.
|
|
481 |
Genel |
10 sene sonra |
10 years later zf.
|
|
482 |
Genel |
on yıl sonra |
10 years later zf.
|
|
483 |
Genel |
10 yıl sonra |
ten years later zf.
|
|
484 |
Genel |
40 yıl sonra |
forty years later zf.
|
|
485 |
Genel |
bir yıl sonra |
one year later zf.
|
|
486 |
Genel |
bir sene sonra |
a year later zf.
|
|
487 |
Genel |
bir yıl sonra |
a year later zf.
|
|
488 |
Genel |
belli yaştan sonra |
after a certain age zf.
|
|
489 |
Genel |
belli bir yaştan sonra |
after a certain age zf.
|
|
490 |
Genel |
yirmi sene sonra |
twenty years later zf.
|
|
491 |
Genel |
yirmi yıl sonra |
twenty years later zf.
|
|
492 |
Genel |
milattan sonra |
in the c.e zf.
|
|
493 |
Genel |
milattan sonra |
in the common era zf.
|
|
494 |
Genel |
böyle bir uçak kazasından sonra |
after a plane crash like this zf.
|
|
495 |
Genel |
uzun bir bekleyişten sonra |
after a long wait zf.
|
|
496 |
Genel |
kısa bir süre sonra |
after a while zf.
|
|
497 |
Genel |
kısa süre sonra |
soon afterwards zf.
|
|
498 |
Genel |
birkaç hafta sonra |
after a couple of weeks zf.
|
|
499 |
Genel |
birkaç hafta sonra |
after a few weeks zf.
|
|
500 |
Genel |
öğünlerden sonra |
after meals zf.
|
|