|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
landing on the ground i.
|
yere iniş |
|
2 |
Genel |
hole in the ground i.
|
yerdeki delik |
|
3 |
Genel |
ground under the feet i.
|
ayakaltı |
|
4 |
Genel |
above the surface of the ground i.
|
yerüstünde |
|
5 |
Genel |
sinking up the ground i.
|
toprak kayması |
|
6 |
Genel |
the facts on the ground i.
|
fiili gerçekler |
|
7 |
Genel |
relaxation back to the ground state i.
|
elektronun temel enerji düzeyine geri dönmesi |
|
8 |
Genel |
the dark and bloody ground i.
|
abd'nin kentucky eyaletinin isminin önemine vurgu yapan, karanlık ve kanlı toprak anlamına gelen söz |
|
9 |
Genel |
the moral high ground i.
|
ahlaki üstünlük |
|
10 |
Genel |
put a stake in the ground f.
|
ilk çiviyi çakmak |
|
11 |
Genel |
come or bring down to the ground f.
|
alana inmek |
|
12 |
Genel |
raze something to the ground f.
|
yerle bir etmek |
|
13 |
Genel |
learn something from the ground up f.
|
bir şeyi her yönüyle öğrenmek |
|
14 |
Genel |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin savunduğu noktaları çürütmek |
|
15 |
Genel |
roll on the ground f.
|
ağınmak |
|
16 |
Genel |
get off the ground f.
|
başlamak (bir iş) |
|
17 |
Genel |
get off the ground f.
|
havalanmak (uçak) |
|
18 |
Genel |
hit the ground f.
|
yere çarpmak |
|
|
19 |
Genel |
have both one's feet on the ground f.
|
gerçekçi ve pratik bir şekilde düşünmek |
|
20 |
Genel |
keep an ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
21 |
Genel |
level with the ground f.
|
taş taş üstünde bırakmamak |
|
22 |
Genel |
keep an ear to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
23 |
Genel |
put a stake in the ground f.
|
ilk adımı atmak |
|
24 |
Genel |
have both one's feet on the ground f.
|
aklı başında olmak |
|
25 |
Genel |
commit to the ground f.
|
toprağa vermek |
|
26 |
Genel |
cut the ground out from under one's feet f.
|
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
27 |
Genel |
commit to the ground f.
|
gömmek |
|
28 |
Genel |
be based on the ground of f.
|
temeline dayanmak |
|
29 |
Genel |
extract mine from the ground f.
|
maden çıkarmak |
|
30 |
Genel |
fix on the ground f.
|
zemine sabitlemek |
|
31 |
Genel |
be buried in the ground f.
|
toprağa gömülmek |
|
32 |
Genel |
put in the ground f.
|
toprağa gömmek |
|
33 |
Genel |
bury in the ground f.
|
toprağa gömmek |
|
34 |
Genel |
raze to the ground f.
|
yerle bir etmek |
|
35 |
Genel |
get off the ground f.
|
(düşünce vb) filizlenmek |
|
36 |
Genel |
get off the ground f.
|
baş göstermek |
|
37 |
Genel |
lose communication with the ground f.
|
yerle iletişimi kaybetmek |
|
38 |
Genel |
sleep on the ground f.
|
yerde yatmak |
|
|
39 |
Genel |
get off the ground f.
|
havalanmak |
|
40 |
Genel |
sip a drink by the in-ground pool f.
|
havuza karşı içkisini yudumlamak |
|
41 |
Genel |
fall to the ground like a sack of spuds f.
|
patates çuvalı gibi düşmek |
|
42 |
Genel |
be enclosed in a coffin and buried in the ground f.
|
bir tabuta konup toprağa gömülmek |
|
43 |
Genel |
bulldoze something to the ground f.
|
buldozerle yerle bir etmek |
|
44 |
Genel |
get someone on the ground f.
|
birini yere yatırmak |
|
45 |
Genel |
rot in the ground f.
|
toprağın altında çürümek |
|
46 |
Genel |
dig in the ground to find food f.
|
yiyecek bulmak için toprağı kazmak |
|
47 |
Genel |
dig in the ground f.
|
toprağı kazmak |
|
48 |
Genel |
stick in the ground f.
|
yere saplanmak |
|
49 |
Genel |
stick in the ground f.
|
zemine saplanmak |
|
50 |
Genel |
left the ground f.
|
(uçak) kalkmak/havalanmak |
|
51 |
Genel |
fall to the ground f.
|
yere yığılmak |
|
52 |
Genel |
throw rubbish on the ground f.
|
yere çöp atmak |
|
53 |
Genel |
throw rubbish on the ground f.
|
yerlere çöp atmak |
|
54 |
Genel |
throw trash on the ground f.
|
yere çöp atmak |
|
55 |
Genel |
throw trash on the ground f.
|
yerlere çöp atmak |
|
56 |
Genel |
cover the ground f.
|
yeri örtmek |
|
57 |
Genel |
cover the ground f.
|
yeri sarmak |
|
58 |
Genel |
cover the ground f.
|
yeri kaplamak |
|
59 |
Genel |
fixed on the ground s.
|
zemine sabitlenmiş |
|
60 |
Genel |
on the ground zf.
|
yerde |
|
61 |
Genel |
down to the ground zf.
|
tamamen |
|
62 |
Genel |
down to the ground zf.
|
her hususta |
|
63 |
Genel |
on the ground zf.
|
olay yerinde |
|
Phrases |
|
64 |
İfadeler |
on the ground of expr.
|
bahanesiyle |
|
65 |
İfadeler |
on the ground that expr.
|
bahanesiyle |
|
66 |
İfadeler |
don't throw your garbage on the ground expr.
|
çöpleri yere atma |
|
67 |
İfadeler |
don't throw your trash on the ground expr.
|
çöpleri yere atma |
|
68 |
İfadeler |
don't throw your trash on the ground expr.
|
çöplerinizi yere atmayın |
|
69 |
İfadeler |
don't throw your garbage on the ground expr.
|
çöplerinizi yere atmayın |
|
70 |
İfadeler |
on the ground that expr.
|
ileri sürerek |
|
71 |
İfadeler |
on the ground that expr.
|
nedeniyle |
|
72 |
İfadeler |
on the ground of expr.
|
nedeniyle |
|
73 |
İfadeler |
on the ground of expr.
|
sebebiyle |
|
74 |
İfadeler |
on the ground that expr.
|
sebebiyle |
|
75 |
İfadeler |
on the ground of expr.
|
yüzünden |
|
76 |
İfadeler |
on the ground that expr.
|
yüzünden |
|
Colloquial |
|
77 |
Konuşma Dili |
dig in the ground with one’s hands f.
|
elleriyle toprağı kazmak |
|
78 |
Konuşma Dili |
thin on the ground expr.
|
bir elin parmaklarını geçmez |
|
|
79 |
Konuşma Dili |
doesn't know his ass from a hole in the ground expr.
|
bir bok bilmez |
|
80 |
Konuşma Dili |
from the ground up expr.
|
daha en başından |
|
81 |
Konuşma Dili |
doesn't know his ass from a hole in the ground expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
82 |
Konuşma Dili |
from the ground up expr.
|
en başından |
|
83 |
Konuşma Dili |
from the ground up expr.
|
her yönüyle |
|
84 |
Konuşma Dili |
everyone down on the ground now! expr.
|
herkes yere yatsın! |
|
85 |
Konuşma Dili |
from the ground up expr.
|
tepeden tırnağa |
|
86 |
Konuşma Dili |
get down on the ground! expr.
|
yere yat! |
|
87 |
Konuşma Dili |
wish the ground would swallow you up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
88 |
Konuşma Dili |
wish the ground would swallow me up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
Idioms |
|
89 |
Deyim |
suit somebody down to the ground i.
|
arayıp da bulamadığı şey |
|
90 |
Deyim |
suit somebody down to the ground i.
|
birine tam uyan şey |
|
91 |
Deyim |
the old stamping ground i.
|
eskiden sık sık gidilen yer |
|
92 |
Deyim |
the old stamping ground i.
|
eski uğrak yer |
|
93 |
Deyim |
the old stamping ground i.
|
eskiden çok vakit geçirilen yer |
|
94 |
Deyim |
facts on the ground i.
|
asıl gerçekler |
|
95 |
Deyim |
facts on the ground i.
|
gerçekler |
|
96 |
Deyim |
facts on the ground i.
|
ortadaki gerçekler |
|
97 |
Deyim |
facts on the ground i.
|
fiili gerçekler |
|
98 |
Deyim |
the high ground i.
|
en avantajlı durum |
|
99 |
Deyim |
the high ground i.
|
en haklı durum |
|
100 |
Deyim |
come to the ground f.
|
başaramamak |
|
101 |
Deyim |
run into the ground f.
|
abartmak |
|
102 |
Deyim |
run into the ground f.
|
aşırıya kaçmak |
|
103 |
Deyim |
come to the ground f.
|
başarısız olmak |
|
104 |
Deyim |
come to the ground f.
|
kaybetmek |
|
105 |
Deyim |
come to the ground f.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
106 |
Deyim |
be in on the ground floor f.
|
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmek |
|
107 |
Deyim |
claim the moral high ground f.
|
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
|
108 |
Deyim |
claim the moral high ground f.
|
ahlaken üstün görünmeye çalışmak |
|
109 |
Deyim |
claim the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
|
110 |
Deyim |
claim the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tavır takınmak |
|
111 |
Deyim |
take the moral high ground f.
|
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
|
112 |
Deyim |
take the moral high ground f.
|
ahlaken üstün görünmeye çalışmak |
|
113 |
Deyim |
take the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
|
114 |
Deyim |
take the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tavır takınmak |
|
115 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek |
|
116 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
ahlaken üstün görünmeye çalışmak |
|
117 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tutum sergilemek |
|
118 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
ahlaken üstün bir tavır takınmak |
|
119 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
120 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
121 |
Deyim |
have one's feet on the ground f.
|
aklı başında davranmak |
|
122 |
Deyim |
keep one's feet on the ground f.
|
aklı başında davranmak |
|
123 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
ayağını kaydırmak |
|
124 |
Deyim |
get one's feet on the ground f.
|
ayağını sağlam basmak |
|
125 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
ayağının altına karpuz kabuğu koymak |
|
126 |
Deyim |
have/keep one's feet on the ground f.
|
ayakları yere basar olmak |
|
127 |
Deyim |
have/keep one's feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
128 |
Deyim |
keep one's both feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
129 |
Deyim |
keep one's feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
130 |
Deyim |
have one's feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
131 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
132 |
Deyim |
be thin on the ground f.
|
az bulunur olmak |
|
133 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
bir işe en başından katılmak |
|
134 |
Deyim |
hit the ground running f.
|
büyük bir şevkle/hemen kolları sıvamak |
|
135 |
Deyim |
prepare the ground for something f.
|
bir şey için zemin hazırlamak |
|
136 |
Deyim |
get off the ground f.
|
başarı kazanmak |
|
137 |
Deyim |
get in on the ground floor f.
|
başından beri/itibaren bir şeyi yapıyor olmak |
|
138 |
Deyim |
run into the ground f.
|
başarısız olmak |
|
139 |
Deyim |
drive something into the ground f.
|
bir şeyi çok ileri götürmek |
|
140 |
Deyim |
run into the ground f.
|
boşa gitmek |
|
141 |
Deyim |
run something into the ground f.
|
bir şeyi çok ileri götürmek |
|
142 |
Deyim |
get in on the ground floor f.
|
bir işe/şeye baştan girmek |
|
143 |
Deyim |
get off the ground f.
|
başarıyla uygulanmak |
|
144 |
Deyim |
get off the ground f.
|
başarılı çıkış yapmak |
|
145 |
Deyim |
worship the ground someone walks on f.
|
bastığı toprağa bile tapmak |
|
146 |
Deyim |
prepare the ground for something f.
|
bir şeyin zeminini hazırlamak |
|
147 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
bir işe en başından başlamak |
|
148 |
Deyim |
level something to the ground f.
|
bir şeyi yıkmak/yerle bir etmek |
|
149 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
150 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
durumun farkında olmak |
|
151 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
152 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
153 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
154 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
her yerde kulağı olmak |
|
155 |
Deyim |
get off the ground f.
|
gelişmek |
|
156 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
her yerde kulağı olmak |
|
157 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
etkisiz duruma getirmek |
|
158 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
eylemini engellemek |
|
159 |
Deyim |
hit the ground running f.
|
güne dinç başlamak |
|
160 |
Deyim |
keep one's feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
161 |
Deyim |
have one's feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
162 |
Deyim |
run into the ground f.
|
işe yaramamak |
|
163 |
Deyim |
keep one's both feet on the ground f.
|
iki ayağı da yere basmak |
|
164 |
Deyim |
get one's feet on the ground f.
|
işini sağlama almak |
|
165 |
Deyim |
get off the ground f.
|
işe el atmak |
|
166 |
Deyim |
get off the ground f.
|
işe koyulmak |
|
167 |
Deyim |
get off the ground f.
|
ilerlemek |
|
168 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
169 |
Deyim |
run oneself into the ground f.
|
kendini çok yormak |
|
170 |
Deyim |
drive oneself into the ground f.
|
kendini çok yormak |
|
171 |
Deyim |
work oneself into the ground f.
|
kendini çok yormak |
|
172 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
173 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
174 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
175 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
176 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
177 |
Deyim |
drive oneself into the ground f.
|
kendini bitap düşürmek |
|
178 |
Deyim |
hold the high ground f.
|
lider olmak |
|
179 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
180 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
olayların bilincinde olmak |
|
181 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
182 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
183 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
184 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
185 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
186 |
Deyim |
keep one's ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
187 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
188 |
Deyim |
hold the high ground f.
|
liderliği elinde tutmak/bulundurmak |
|
189 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
önce davranarak birinin işini bozmak |
|
190 |
Deyim |
work oneself into the ground f.
|
kendini bitap düşürmek |
|
191 |
Deyim |
run oneself into the ground f.
|
kendini bitap düşürmek |
|
192 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
planlarını bozmak |
|
193 |
Deyim |
cut the ground out from under f.
|
tekerine çomak sokmak |
|
194 |
Deyim |
worship the ground someone walks on f.
|
taparcasına saygı duymak |
|
195 |
Deyim |
be thin on the ground f.
|
türüne az rastlanır olmak |
|
196 |
Deyim |
burn to the ground f.
|
yanıp kül olmak |
|
197 |
Deyim |
fall flat on the ground f.
|
yere kapaklanmak |
|
198 |
Deyim |
bring something to the ground f.
|
yok etmek |
|
199 |
Deyim |
level to the ground f.
|
yerle bir etmek |
|
200 |
Deyim |
run something into the ground f.
|
(sözde/davranışta) ölçüyü aşmak |
|
201 |
Deyim |
prepare the ground f.
|
zemin hazırlamak |
|
202 |
Deyim |
bring something to the ground f.
|
yerle bir etmek |
|
203 |
Deyim |
get off the ground f.
|
uygulamaya başlamak |
|
204 |
Deyim |
drive something into the ground f.
|
(sözde/davranışta) ölçüyü aşmak |
|
205 |
Deyim |
raze something to the ground f.
|
yıkmak |
|
206 |
Deyim |
get off the ground f.
|
yürürlüğe girmek |
|
207 |
Deyim |
cover the same ground f.
|
aynı konuyu ele almak |
|
208 |
Deyim |
cover the same ground f.
|
aynı meseleden bahsetmek |
|
209 |
Deyim |
cover the same ground f.
|
aynı konudan bahsetmek |
|
210 |
Deyim |
go over the same ground f.
|
aynı konuyu ele almak |
|
211 |
Deyim |
go over the same ground f.
|
aynı meseleden bahsetmek |
|
212 |
Deyim |
go over the same ground f.
|
aynı konudan bahsetmek |
|
213 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
kendi argümanının/savunduğu fikrin karşısındakinden üstün olduğunu iddia etmek |
|
214 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
kendi argümanını/savunduğu fikri karşısındakinden üstünmüş gibi göstermek |
|
215 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
kendi argümanını/savunduğu fikri karşısındakininkinden üstün görmek |
|
216 |
Deyim |
seize the moral high ground f.
|
kendini ahlaki olarak üstün göstermeye çalışmak |
|
217 |
Deyim |
want the ground to swallow you up f.
|
yerin dibine girmek |
|
218 |
Deyim |
be in on the ground floor f.
|
bir işe başından itibaren dahil olmak |
|
219 |
Deyim |
be in on the ground floor f.
|
bir işe en başından katılmak |
|
220 |
Deyim |
be off the ground f.
|
yoluna girmek |
|
221 |
Deyim |
be off the ground f.
|
rayına girmek |
|
222 |
Deyim |
be off the ground f.
|
rayına oturmak |
|
223 |
Deyim |
be off the ground f.
|
düzgün işler durumda olmak |
|
224 |
Deyim |
be off the ground f.
|
düzene girmek |
|
225 |
Deyim |
kiss the ground f.
|
yerlere kadar eğilmek |
|
226 |
Deyim |
kiss the ground f.
|
el etek öpmek |
|
227 |
Deyim |
kiss the ground f.
|
saygı göstergesi olarak yerlere kadar eğilmek |
|
228 |
Deyim |
kiss the ground f.
|
saygı göstergesi olarak önünde eğilmek |
|
229 |
Deyim |
take the high ground f.
|
büyüklük etmek |
|
230 |
Deyim |
take the high ground f.
|
anlaşmazlığın/gerginliğin olduğu zamanlarda ahlaklıca davranmak |
|
231 |
Deyim |
take the high ground f.
|
bir alanda başarılı/ünlü olmak |
|
232 |
Deyim |
take the high ground f.
|
bir alanda yükselmek |
|
233 |
Deyim |
take the high ground f.
|
bir alanda ün yapmak/kazanmak |
|
234 |
Deyim |
run something into the ground f.
|
bir şeyi yere/zemine çakmak |
|
235 |
Deyim |
run something into the ground f.
|
bir şeyi yere/zemine sokmak |
|
236 |
Deyim |
drive something into the ground f.
|
bir şeyi yere/zemine çakmak |
|
237 |
Deyim |
drive something into the ground f.
|
bir şeyi yere/zemine sokmak |
|
238 |
Deyim |
run (oneself) into the ground f.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
239 |
Deyim |
run (oneself) into the ground f.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
240 |
Deyim |
run (oneself) into the ground f.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
241 |
Deyim |
run (something) into the ground f.
|
(bir şeyi) aşırı kullanmak |
|
242 |
Deyim |
run (something) into the ground f.
|
(bir şeyi) bakımsız bırakmak |
|
243 |
Deyim |
run (something) into the ground f.
|
(bir şeyi) tartışmaya devam etmek |
|
244 |
Deyim |
run (something) into the ground f.
|
(bir şey) hakkında konuşmaya devam etmek |
|
245 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
246 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
247 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
248 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
oyunda çok koşmak |
|
249 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
oyunda deli gibi koşmak |
|
250 |
Deyim |
run yourself into the ground f.
|
oyunda çok koşturmak |
|
251 |
Deyim |
knock (one) on the ground f.
|
(birini) yerle bir etmek |
|
252 |
Deyim |
knock (one) on the ground f.
|
(birini) şaşkına çevirmek/döndürmek |
|
253 |
Deyim |
knock (one) on the ground f.
|
şaşırtmak |
|
254 |
Deyim |
knock (one) on the ground f.
|
(birinin) aklını başından almak |
|
255 |
Deyim |
be in on the ground floor f.
|
en başından dahil olmak |
|
256 |
Deyim |
be in on the ground floor f.
|
başından beri içinde olmak |
|
257 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
en başından dahil olmak |
|
258 |
Deyim |
come in on the ground floor f.
|
başından beri içinde olmak |
|
259 |
Deyim |
get in on the ground floor f.
|
en başından dahil olmak |
|
260 |
Deyim |
get in on the ground floor f.
|
başından beri içinde olmak |
|
261 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
donup kalmak |
|
262 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
donakalmak |
|
263 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
kalakalmak |
|
264 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
265 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
266 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağını/gözünü dört açmak |
|
267 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
268 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
269 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
270 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
271 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
272 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulağını/gözünü dört açmak |
|
273 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
274 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
275 |
Deyim |
have one's ear close to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
276 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
277 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
278 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
279 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
280 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
281 |
Deyim |
have one's ear to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
282 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
283 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
284 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
285 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
286 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
287 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
288 |
Deyim |
have (or keep) an ear to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
289 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
290 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
291 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
292 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
293 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
294 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
295 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
296 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
297 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
298 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
299 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
300 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
301 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
302 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
303 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
304 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
305 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
306 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
307 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
308 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
309 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
310 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
haberdar olmak |
|
311 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
312 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
313 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
314 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
315 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
316 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
317 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
donup kalmak |
|
318 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
donakalmak |
|
319 |
Deyim |
be riveted to the ground f.
|
kalakalmak |
|
320 |
Deyim |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
|
321 |
Deyim |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
bir işin başından beri içinde olmak |
|
322 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
(bir alanda) makul bir hızda gitmek |
|
323 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
(bir alanda) gereken hızda gitmek |
|
324 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
üzerinden geçmek |
|
325 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
bitirmek |
|
326 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
görüşmek |
|
327 |
Deyim |
cover (the) ground f.
|
ele almak |
|
328 |
Deyim |
cut the ground from under (someone) f.
|
(birinin) ayağını kaydırmak |
|
329 |
Deyim |
cut the ground from under (someone) f.
|
önce davranarak (birinin) işini bozmak |
|
330 |
Deyim |
cut the ground from under (someone) f.
|
(birinin) planlarını bozmak |
|
331 |
Deyim |
cut the ground from under (someone) f.
|
(birinin) tekerine çomak sokmak |
|
332 |
Deyim |
cut the ground from under (someone) f.
|
(birinin) işine taş koymak |
|
333 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin ayağını kaydırmak |
|
334 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
önce davranarak birinin işini bozmak |
|
335 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin planlarını bozmak |
|
336 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
337 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birini etkisiz duruma getirmek |
|
338 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin eylemini/planını engellemek |
|
339 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin işine taş koymak |
|
340 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin savunduğu noktaları çürütmek |
|
341 |
Deyim |
cut the ground from under somebody/somebody's feet f.
|
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
342 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin savunduğu noktaları çürütmek |
|
343 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
344 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
önce davranarak birinin işini bozmak |
|
345 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin planlarını bozmak |
|
346 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
347 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin eylemini/planını engellemek |
|
348 |
Deyim |
cut the ground from under someone f.
|
birinin işine taş koymak |
|
349 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
350 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
önce davranarak birinin işini bozmak |
|
351 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin planlarını bozmak |
|
352 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
353 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin eylemini/planını engellemek |
|
354 |
Deyim |
cut the ground from under someone's feet f.
|
birinin işine taş koymak |
|
355 |
Deyim |
cut the ground from underneath (one's) feet f.
|
(birinin) ayağını kaydırmak |
|
356 |
Deyim |
cut the ground from underneath (one's) feet f.
|
önce davranarak (birinin) işini bozmak |
|
357 |
Deyim |
cut the ground from underneath (one's) feet f.
|
(birinin) planlarını bozmak |
|
358 |
Deyim |
cut the ground from underneath (one's) feet f.
|
(birinin) tekerine çomak sokmak |
|
359 |
Deyim |
cut the ground from underneath (one's) feet f.
|
(birinin) işine taş koymak |
|
360 |
Deyim |
cut the ground from under (one's) feet f.
|
(birinin) ayağını kaydırmak |
|
361 |
Deyim |
cut the ground from under (one's) feet f.
|
önce davranarak (birinin) işini bozmak |
|
362 |
Deyim |
cut the ground from under (one's) feet f.
|
(birinin) planlarını bozmak |
|
363 |
Deyim |
cut the ground from under (one's) feet f.
|
(birinin) tekerine çomak sokmak |
|
364 |
Deyim |
cut the ground from under (one's) feet f.
|
(birinin) işine taş koymak |
|
365 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
birinin savunduğu noktaları çürütmek |
|
366 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
367 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
önce davranarak birinin işini bozmak |
|
368 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
birinin planlarını bozmak |
|
369 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
birinin tekerine çomak sokmak |
|
370 |
Deyim |
cut the ground out from under someone f.
|
birinin işine taş koymak |
|
371 |
Deyim |
cut the ground out from under (one) f.
|
(birinin) ayağını kaydırmak |
|
372 |
Deyim |
cut the ground out from under (one) f.
|
önce davranarak (birinin) işini bozmak |
|
373 |
Deyim |
cut the ground out from under (one) f.
|
(birinin) planlarını bozmak |
|
374 |
Deyim |
cut the ground out from under (one) f.
|
(birinin) tekerine çomak sokmak |
|
375 |
Deyim |
cut the ground out from under (one) f.
|
(birinin) işine taş koymak |
|
376 |
Deyim |
drive/run/work yourself into the ground f.
|
kendini bitap düşürmek |
|
377 |
Deyim |
drive/run/work yourself into the ground f.
|
kendini çok yormak |
|
378 |
Deyim |
drive/run/work yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan hasta düşmek |
|
379 |
Deyim |
drive/run/work yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan yorgun düşmek |
|
380 |
Deyim |
drive/run/work yourself into the ground f.
|
çok çalışmaktan bitap düşmek |
|
381 |
Deyim |
get (something) off the ground f.
|
(bir şeyi, işi) başlatmak |
|
382 |
Deyim |
get (something) off the ground f.
|
(bir şeyi, işi) yürürlüğe koymak/sokmak |
|
383 |
Deyim |
get something off the ground f.
|
bir şeyi havalandırmak |
|
384 |
Deyim |
get something off the ground f.
|
bir şeyi uçurmak |
|
385 |
Deyim |
get something off the ground f.
|
bir şeyi başlatmak |
|
386 |
Deyim |
get your feet on the ground [us] f.
|
ayağını sağlam basmak |
|
387 |
Deyim |
get your feet on the ground [us] f.
|
işini sağlama almak |
|
388 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
durumun farkında olmak |
|
389 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
olayların bilincinde olmak |
|
390 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
391 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
392 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
393 |
Deyim |
keep an ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
394 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
durumun farkında olmak |
|
395 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
olayların bilincinde olmak |
|
396 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
397 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
398 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
399 |
Deyim |
keep your ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
400 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
durumun farkında olmak |
|
401 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
olayların bilincinde olmak |
|
402 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
403 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
404 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
405 |
Deyim |
have an ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
406 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
durumun farkında olmak |
|
407 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
olayların bilincinde olmak |
|
408 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
her şeyden haberi olmak |
|
409 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
uyanık olmak |
|
410 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
411 |
Deyim |
have your ear (close) to the ground f.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
412 |
Deyim |
have both feet on the ground f.
|
gerçekçi ve pratik bir şekilde düşünmek |
|
413 |
Deyim |
have both feet on the ground f.
|
aklı başında olmak |
|
414 |
Deyim |
have both feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
415 |
Deyim |
have feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
416 |
Deyim |
have feet on the ground f.
|
aklı başında davranmak |
|
417 |
Deyim |
have feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
418 |
Deyim |
have your feet on the ground f.
|
aklı başında davranmak |
|
419 |
Deyim |
have your feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
420 |
Deyim |
have your feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
421 |
Deyim |
have both/your feet on the ground f.
|
ayakları yere basar olmak |
|
422 |
Deyim |
have both/your feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
423 |
Deyim |
have both/your feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
424 |
Deyim |
have both/your feet on the ground f.
|
mantıklı olmak |
|
425 |
Deyim |
keep both/your feet on the ground f.
|
ayakları yere basar olmak |
|
426 |
Deyim |
keep both/your feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
427 |
Deyim |
keep both/your feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
428 |
Deyim |
keep both/your feet on the ground f.
|
mantıklı olmak |
|
429 |
Deyim |
hit the ground f.
|
yere yatmak (bir tehlikeden korunmak için) |
|
430 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
her yerde kulağı olmak |
|
431 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
432 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
433 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
434 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
435 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
436 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
her yerde kulağı olmak |
|
437 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
438 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
439 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
kulağı delik olmak |
|
440 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
441 |
Deyim |
keep one's ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
442 |
Deyim |
keep both feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
443 |
Deyim |
keep both feet on the ground f.
|
iki ayağı da yere basmak |
|
444 |
Deyim |
keep both feet on the ground f.
|
soğukkanlı olmak |
|
445 |
Deyim |
keep both feet on the ground f.
|
soğukkanlılığını/sakinliğini korumak |
|
446 |
Deyim |
keep feet on the ground f.
|
ayakları yere basmak |
|
447 |
Deyim |
keep feet on the ground f.
|
gerçekçi olmak |
|
448 |
Deyim |
keep feet on the ground f.
|
aklı başında davranmak |
|
449 |
Deyim |
keep feet on the ground f.
|
soğukkanlı olmak |
|
450 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
yenilikleri takip et/etmek |
|
451 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
yeni bilgileri takip et/etmek |
|
452 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
gözünü/kulağını açık tut/tutmak |
|
453 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
radarları/algıları açık tut/tutmak |
|
454 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
uyanık ol/olmak |
|
455 |
Deyim |
keep your ear to the ground f.
|
her şeyden haberin olsun/her şeyden haberi olmak |
|
456 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
yenilikleri takip et/etmek |
|
457 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
yeni bilgileri takip et/etmek |
|
458 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
gözünü/kulağını açık tut/tutmak |
|
459 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
radarları/algıları açık tut/tutmak |
|
460 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
uyanık ol/olmak |
|
461 |
Deyim |
have your ear to the ground [uk] f.
|
her şeyden haberin olsun/her şeyden haberi olmak |
|
462 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
463 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
464 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
465 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
466 |
Deyim |
keep an ear to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
467 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
468 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
469 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
470 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
471 |
Deyim |
have an ear to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
472 |
Deyim |
keep/have your ear to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
473 |
Deyim |
keep/have your ear to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
474 |
Deyim |
keep/have your ear to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
475 |
Deyim |
keep/have your ear to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
476 |
Deyim |
keep/have your ear to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
477 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
478 |
Deyim |
keep an ear close to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
479 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
480 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
481 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
482 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
483 |
Deyim |
have an ear close to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
484 |
Deyim |
keep/have your ear close to the ground f.
|
dikkat kesilmek |
|
485 |
Deyim |
keep/have your ear close to the ground f.
|
kulak kesilmek |
|
486 |
Deyim |
keep/have your ear close to the ground f.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
487 |
Deyim |
keep/have your ear close to the ground f.
|
kulağı tetikte olmak |
|
488 |
Deyim |
keep/have your ear close to the ground f.
|
kulağı kirişte olmak |
|
489 |
Deyim |
put (one) in the ground f.
|
(birini) öldürmek |
|
490 |
Deyim |
put (one) in the ground f.
|
(birini) gebertmek |
|
491 |
Deyim |
put (one) in the ground f.
|
(birini) gömmek |
|
492 |
Deyim |
put (one) in the ground f.
|
(birini) toprağa vermek |
|
493 |
Deyim |
run somebody/something into the ground f.
|
birinin canını çıkarmak |
|
494 |
Deyim |
run somebody/something into the ground f.
|
birini aşırı derecede çalıştırmak |
|
495 |
Deyim |
run somebody/something into the ground f.
|
birini artık çalışamayacak hale gelene kadar çalıştırmak |
|
496 |
Deyim |
run somebody/something into the ground f.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
497 |
Deyim |
run somebody/something into the ground f.
|
birinin pestilini çıkarmak |
|
498 |
Deyim |
suit down to the ground f.
|
her hususta uymak |
|
499 |
Deyim |
suit down to the ground f.
|
tamamen uymak |
|
500 |
Deyim |
suit down to the ground f.
|
bütünüyle uymak |
|