¡contra! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡contra!

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "¡contra!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
¡contra! [interj] PE no way!
¡contra! [interj] PE i don't think so!
¡contra! [interj] DO VE wow!

Bedeutungen, die der Begriff "¡contra!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
contra [prep] against
lucha contra insectos [m] insect control
contra [prep] on
lucha contra las plagas pest control
General
discriminación contra [f] discrimination against
conspirar contra [v] plot against
topar contra [v] hit
proteger contra [v] protect
reaccionar contra [v] react against
rebelarse contra [v] rebel against
recurrir contra [v] appeal against
indignado contra [adj] angry with
asegurado contra [adj] insured against
antídoto contra [m] antidote to
contra [prep] versus
contra- [pref] counter-
contra- [pref] contra-
indignada contra [adj/f] angry with
asegurada contra [adj/f] insured against
contra [prep] contra
contra [prep] anti
contra [prep] counter to
contra [prep] towards [uk]
contra [prep] toward [us]
contra [prep] vs.
pecar contra [v] transgress against
pegar contra [v] touch
arremeter contra [v] lunge at
proceder contra [v] take action against
votar en contra [v] vote against
contra reloj [adv] against the clock
contra reloj [adv] anticlockwise
contra [adv] facing
en contra [adv] counter
en contra [adv] adversarially
en contra [adv] adversatively
en su contra [adv] against him
en su contra [adv] against her
contra todo [adv] against all
(pago) contra documentos [adv] against document
contra él [adv] against him
contra ella [adv] against her
contra factura [adv] against invoice
contra la gravedad [adv] against the gravity
contra el sol [adv] against the sun
contra hebra [adv] EC following the grain of the wood
contra hebra [adv] EC longitudinally
contra (coloquial) [f] drawback
prevención contra [f] insurance against
protección contra accidentes [f] accident protection
ofensa contra el decoro [f] breach of propriety
vestimenta contra riesgos biológicos [f] biohazard gear
protección contra accidentes [f] accident protection
carrera para la lucha contra el sida [f] aids run
protesta en contra de la guerra [f] anti-war demonstration
prueba de impacto frontal contra una barrera fija [f] barrier collision test
simulación de un choque frontal de un vehículo contra diferentes tipos de barrera [f] barrier collision test
contra [f] cons
contra [f] (bridge) double
atentar contra [v] commit outrage against
chocar contra el poste (un coche) [v] (car) hit the pole
asegurar contra [v] insure against
pronunciarse en contra [v] express opinion
pronunciarse en contra [v] come out
querellarse contra alguien por algo [v] sue someone for something
darse contra [v] meet
chocar contra [v] meet
abrir fuego contra alguien [v] open fire on someone
luchar contra [v] fight
chocar contra [v] strike
chocar contra [v] bump
chocar contra (golpear) [v] plow [us]
chocar contra (golpear) [v] plough [uk]
protestar en contra de [v] protest
chocar contra [v] ram
chocar contra [v] hit
apretarse unos contra otros [v] huddle
tener prejuicios en contra de [v] be biased against
tomar represalias contra [v] victimise
estar predispuesto en contra de [v] be prejudiced against
inclinarse en contra de [v] be weighted against
disparar contra [v] shook
estar en contra de algo [v] be opposed to something
jugar contra un equipo [v] play a team
estar en contra de algo [v] be against something
estar en guerra contra [v] be at war with
estar contra las cuerdas [v] be on the ropes
correr contra el tiempo [v] race against time
precaver contra [v] guard against
tirar piedras contra [v] throw stones at
tirar piedras contra [v] throw rocks at
protestar contra algo [v] protest against something
alzarse contra [v] rise up against
trabajar contra el reloj [v] work against the clock
golpear contra [v] beat against
unir fuerzas contra [v] join forces against
nadar contra corriente [v] swim upstream
nadar contra corriente [v] swim against the current
estar vacunado contra [v] be vaccinated against
darse contra las paredes [v] bang one's head against a brick wall
votar contra [v] vote against
declarar contra [v] testify against
mirar algo a contra sol [v] look at something against sun
mover una guerra contra alguien [v] wage war with someone
mover una guerra contra alguien [v] wage war against someone
mover una guerra contra alguien [v] wage war on someone
alzarse contra [v] rebel against
alzarse contra [v] revolt against
apelar contra algo [v] appeal against something
argüir contra [v] argue with
argüir contra [v] argue against
apostar doble contra sencillo [v] bet two to one
arremeter contra alguien [v] attack someone
atreverse contra [v] be insolent to
atentar contra la honra de alguien [v] assault someone impertinently
atentar contra la honra de alguien [v] violate the honor of someone
atentar contra la ley [v] break the law
atentar contra la vida de alguien [v] attempt against someone's life
atentar contra la ley [v] violate the law
blasfemar contra [v] blaspheme against
prevenirse contra algo [v] take measures against something
prevenir a alguien contra [v] warn someone against
prevenirse contra algo [v] warn against something
precaverse contra [v] take measure against
precaverse contra [v] guard against
preservar contra [v] preserve against
prevenir en contra de [v] predispose against
reclamar contra algo [v] complain about something
prevenir en contra de [v] prevent against
reclinar contra [v] recline against
prevenir en contra de [v] warn against
revolverse contra alguien [v] turn on someone
respaldarse contra [v] back up against
revolverse contra alguien [v] turn against someone
respaldarse contra [v] lean back
ensangrentarse contra [v] be cruel towards
ensangrentarse contra [v] be cruel to
ensangrentarse contra [v] get cruel to
estar predispuesto contra alguien [v] be prejudiced against someone
tener prejuicios contra alguien [v] be prejudiced against someone
estar predispuesto contra alguien [v] have a bias against someone
tener prejuicios contra alguien [v] have a bias against someone
estar predispuesto contra alguien [v] have a prejudice or bias for someone
tener prejuicios contra alguien [v] have a prejudice or bias for someone
estar predispuesto contra alguien [v] have a prejudice against someone
tener prejuicios contra alguien [v] have a prejudice against someone
estar predispuesto contra alguien [v] be predisposed against someone
cometer una traición contra alguien [v] commit treason against
competir contra alguien [v] compete with someone
competir contra alguien [v] compete against someone
defenderse contra [v] defend oneself against
defenderse contra [v] guard oneself against
defenderse contra [v] protect oneself against
concitar contra [v] provoke
contrastar contra [v] face up to
contrastar contra [v] face
contrastar contra [v] confront
contrastar contra [v] resist
cubrirse contra un riesgo [v] hedge oneself against a risk
contrastar contra [v] cope
contrastar contra [v] meet or accept boldly
contrastar contra [v] hold
cubrirse contra un riesgo [v] guard oneself against a risk
contrastar contra [v] endure
poner una denuncia contra una persona [v] report a person
presentar una denuncia contra una persona [v] make a formal complaint against a person
lidiar contra [v] fight against
lidiar contra [v] deal with
insubordinarse contra el gobierno [v] revolt against the government
lidiar contra [v] fight
luchar contra [v] fight against
incitar a alguien contra otro [v] incite one against another
informar contra [v] inform against
inocular contra [v] inoculate against
jugar contra [v] play against
jugar contra alguien [v] play against someone
aceptar un argumento alegando que no existe prueba en contra [v] argumentum ad ignorantiam
argumentar en contra de algo [v] argue against something
actuar contra los principios de uno [v] act against one's principles
estar en contra [v] be against favor (us)
estar en contra [v] be against favour (uk)
estar en contra de la naturaleza de uno [v] be against one's nature
estar en contra de la ley [v] be against the law
rozar contra [v] brush against
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v] be accused of turning people against the military
iniciar un juicio contra [v] bring a prosecution against
presentar una acusación contra alguien [v] bring an accusation against somebody
iniciar una demanda contra [v] bring suit against
interponer una acción contra alguien [v] bring an action against one
estar contra la pared [v] be against a wall
estar en contra [v] bear against
chocar contra algo [v] bang into
iniciar un proceso legal contra alguien [v] begin a legal process against someone
vengarse contra [v] avenge oneself against
dar falso testimonio contra alguien [v] bear false witness against someone
apostar contra [v] bet against
votar en contra [v] downvote
extraer información contra la voluntad de alguien [v] drag something out
golpearse contra los arrecifes [v] be wrecked on the rocks
hacer un comentario en contra [v] downvote
chocar contra las rocas [v] be wrecked on the rocks
cometer una injusticia contra alguien [v] do somebody an injustice
actuar contra la moral de uno [v] act against one's principles
salir victorioso (de una contienda contra alguien) [v] achieve victory over someone
nivelar contra [v] align against
alinear contra [v] align against
arremeter contra [v] lambast
arremeter contra [v] lambaste
ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v] be against one's nature
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v] be accused of turning people against the military
estar contra una pared [v] be against a wall
ir en contra de la voluntad propia [v] be against one's nature
ir en contra de los principios de uno [v] be against one's nature
ir en contra de la ley [v] be against the law
reclinarse contra una pared [v] be against a wall
sostener en contra de algo [v] argue against something
luchar contra el cáncer [v] battle cancer
darse contra [v] bang into
argumentar en contra de algo [v] argue against something
eficaz contra la caspa [adj] effective against dandruff
contra riesgo de accidentes [adj] accident-proof
contra fricción [adj] anti friction
contra la guerra [adj] antiwar
contra el olor [adj] anti odor
contra el sindicalismo [adj] anti union
contra los sindicatos [adj] anti union
contra la vejez [adj] anti-aging
en contra de la alta cultura [adj] anti-high-culture
contra el mal olor [adj] anti-odor
contra la piratería [adj] anti-piracy
contra el vandalismo [adj] anti-vandal
contra el uso de la piel de animales [adj] antifur
contra [m] organ pedal
seguro contra daños a terceros [m] liability insurance
el pro y el contra [m] pros and cons
prejuicio contra [m] prejudice against
seguro contra [m] insurance against
medicamento tradicional contra los resfriados (desarrollados por thomas dover y que contenían opio) [m] dovers powder
medicamento tradicional contra los resfriados (desarrollados por thomas dover y que contenían opio) [m] dover's powder
plan preventivo contra terremotos [m] earthquake disaster prevention plan
plan preventivo contra catástrofes sísmicas [m] earthquake disaster prevention plan
vino tinto dubonnet (contra la malaria) [m] dubonnet
panel de control de alarma contra incendios [m] alarm signal box
anti-helmíntico (contra parásitos) [m] anti helminthic
partidario del movimiento contra la fluoración del agua (betts) [m] antifluoridationist
sistema contra el hurto en tiendas [m] antishoplifting system
contra [m] con
contra [m] disadvantage
contra [m] drawback
contra [prep] contrarily to
contra [prep] facing
contra [prep] in a contrary direction to
en contra [prep] against
en contra [prep] in opposition to
contra [prep] with
en contra de [prep] contrary to
contra [prep] agin
contra [prep] into
contra [prep] opposite to
en contra [prep] agin
litigios contra la propiedad [m/pl] actions in rem
movimientos contra la esclavitud [m/pl] antislavery movements
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl] blue bead worn against the evil eye
pastillas contra la alergia [f/pl] anti allergy pills
contra- [pref] anti-
apoyar contra abut against
contra su aceptación against your acceptance
discriminación contra los ancianos discrimination against the elderly
contra la voluntad against the will
atentado contra la democracia a bullet fired at democracy
atentado contra el pudor indecent assault
entrega contra reembolso cash on delivery
protección contra algo safeguard against something
voto en contra de vote against
carrera contra el tiempo race against time
carrera contra el tiempo race with time
carrera contra reloj race against the clock
cura contra cure for
remedio contra cure for
argumento contra argument against
guerra contra el terrorismo war on terrorism
reacondicionamiento contra terremotos earthquake retrofitting
distrito de protección contra incendios fire district
ingeniero de sistemas contra incendios fire systems engineer
luchador contra el graffiti graffiti fighter
agente de seguros contra incendio fire insurance agent
pared de separación contra incendios fire separation wall
que actúa contra las estipulaciones del contrato acting contrary to the provisions of the contract
elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas dress shield
contra [f] counter (in fencing)
ir contra [v] act in a contrary manner to
acometer contra [v] assail
topar contra [v] strike against
contra [m] opposite sense
contra [m] opposite
contra [m] organ-pedal
contra cuartel [m] quarter (heraldry)
contra [prep] opposite to
contra [prep] contrary to
contra [prep] athwart
contra [prep] in opposition to
contra [adv] across
ni a favor ni en contra [adv] neither pro nor con
cabeza contra cabeza [adv] end to end
contra pelo [adv] disused against the grain
contra la voluntad de [adv] (in) spite of
contra su obligación [adv] undutifully
contra la corriente [adv] against the stream
contra corriente [adv] upstream
contra naturaleza [adv] unnaturally
contra los esfuerzos de [adv] in the teeth of
contra-evidencia [f] counter-evidence
contra-fricción [f] antifriction
clamar contra [v] exclaim against
ir contra viento y marea [v] fig. fly in the face of
dar contra [v] bump
luchar contra la mala fortuna [v] battle with adversity
girar una letra contra [v] draw a bill on
votar en contra [v] black-ball
luchar contra una fuerza superior [v] fight against odds
dar contra [v] hit against
armar un pleito contra [v] proceed against
ir contra la pista [v] hunt counter
protestar contra [v] protest
ir en contra de [v] go against
romper contra un objeto [v] lash
proceder contra [v] implead
protestar contra [v] rail at
votar en contra de [v] negative
dar una queja contra [v] lodge a complaint against
apretarse contra [v] nestle up to
desencadenarse contra alguno [v] inveigh
apretarse contra [v] snuggle up to one another
volverse contra [v] turn on
irritar a uno en contra de otro [v] set one person against another
concebir odio contra [v] be set against
volverse contra [v] round on
mantenerse firme contra [v] stand against
dar contra [v] run against
ir en contra [v] run counter
ir contra [v] stem
navegar contra [v] stem
marcar contra [v] tick
arrojar contra [v] strike
dar contra [v] strike
estrellarse contra [v] strike upon
estrellarse contra [v] strike against
dar contra [v] strike on
tropezar contra una cosa baja [v] stub
tropezar contra [v] stump
chocar contra un obstáculo [v] strike a snag
contra derecho [adj] extortionary
lanzado (contra) [adj] beat
seguros contra incendios [m] fire insurance
seguro contra incendio [m] fire insurance
seguro contra accidentes [m] accident insurance
viento en contra [m] headwind
contra [prep] anent
contra [prep] in the teeth of
votos en pro y en contra [m/pl] yeas and nays
el pro y el contra the pros and the cons
contra el favorito field
confusión contra alguno decrial
el pro y el contra pro and con
odio contra los negros negrophobia
contra [f] MX GT HN NI nicaraguan political and military movement during the 1980s that fought against the sandinista national liberation front
contra [f] CU small gift in kind given to clients by a vendor
contra [f] HN squares added to a traditional hopscotch court to make it more challenging
contra [f] NI CR CO VE CL AR:Nw magical object, like an amulet, talisman, or fetish, used to counteract the effect of hexes, spells, or curses
contra [f] NI CO VE CL potion to counteract the venom from a snake bite or the effects of hexes, spells, or curses
contra [m] snag (an unforeseen or hidden obstacle or difficulty)
contra [m/f] MX GT HN NI person who fought to overthrow nicaragua's sandinista government
contra [m/f] CU counter-revolutionary
Idioms
de contra [adv] CU free and additional
de contra [adv] CU as if that weren't enough
declararse en contra de algo [v] come out for
dar de narices contra algo [v] bang one’s face on something
dar de narices contra algo [v] bang one’s head on something
chocar contra [v] collide with
protestar contra [v] cry out against
tomarse la revancha contra alguien [v] take revenge against someone
tomarse venganza contra alguien [v] take revenge against someone
tomarse la revancha contra alguien [v] take revenge on someone
tomarse venganza contra alguien [v] take revenge on someone
tomar partido en contra de alguien [v] take sides against someone
ponerse en contra de alguien [v] take sides against someone
tomar una posición contra [v] come out against
escupir contra el viento [v] cut off one's nose to spite one's face
orinar contra el viento [v] cut off one's nose to spite one's face
hacer un tratamiento contra adicciones [v] take the cure
correr contra el tiempo [v] fight against time
protegerse contra los demás [v] fight one's corner
tomar las armas contra alguien [v] take up arms against someone
prepararse para pelear contra alguien [v] take up arms against someone
chocar contra [v] come into collision with
darse de bruces contra el suelo [v] crash to the floor
chocar contra [v] clash against
chocar contra [v] clash with
tomar medidas contra alguien [v] take action against someone
actuar contra alguien [v] take action against someone
tirarse contra alguien [v] throw oneself at someone
arremeter contra los molinos de viento [v] tilt at windmills
luchar contra molinos de viento [v] tilt at windmills
darse contra el suelo [v] fall flat
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on its face
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on one's face
darse de narices contra el suelo [v] fall flat on one's/its face
ir en contra de [v] fly in the face of
atentar contra [v] fly in the face of
ir en contra de alguien [v] fly in the face of someone
atentar contra [v] fly in the teeth of
ir en contra de alguien [v] fly in the teeth of
ir en contra de alguien [v] fly in the teeth of someone
conspirar contra alguien [v] do the dirty on somebody
presentar una demanda contra alguien [v] file charges against someone
levantar cargos contra alguien [v] file charges against someone
fallar en contra de alguien (en un juicio) [v] find against someone
plantarse con firmeza en contra de algo [v] draw a line in the sand
plantarse con firmeza contra algo [v] draw the line in the sand
marcar posición en contra de algo [v] draw the line in the sand
arremeter contra alguien [v] jump down someone's throat
tirar piedras contra el propio tejado [v] cut off one's nose to spite one's face
tener sentimientos en contra de alguien [v] have feelings about someone
tener malos sentimientos contra alguien [v] harbor something against someone
ayudar a alguien en contra de alguien [v] go to bat against someone
votar en contra de algo [v] give something the thumbs down
darse de cabeza contra la pared [v] be hitting one's head against a brick wall
presentar cargos contra [v] bring a charge against
formular una acusación contra [v] bring a charge against
ir contra [v] go against
ir contra la tendencia [v] go against the grain
ir contra la opinión general [v] go against the tide
ir contra la corriente [v] go against the tide
no tener pruebas contra alguien [v] have nothing on someone
tener una queja contra alguien/algo [v] have a bee in your bonnet
estar con la espalda contra la pared [v] have one's back against the wall
tener suficiente evidencia en contra de alguien [v] have a case against someone
tener pruebas en contra de alguien [v] have a case against someone
darse contra la pared [v] hit a brick wall
darse contra la pared [v] hit a wall
dar con la cabeza contra una pared [v] hit one's head against a brick wall
ir en contra de [v] go counter to
ponerse en contra de algo [v] have one's heart dead set against something
darse contra la pared [v] hit the brick wall
ponerse en contra de algo [v] have one's heart set against something
estar en contra de algo [v] have one's heart set against something
estar contra las cuerdas [v] have over a barrel
competir fuertemente contra alguien [v] give a run for one's money
votar en contra [v] give a thumbs down
tener un bloqueo mental en contra de algo [v] have a mental block against something
tener a alguien contra las cuerdas [v] have somebody by the balls
tener a alguien contra la pared [v] have someone behind the eight ball
tener a alguien contra las cuerdas [v] have someone over a barrel
tener algo en contra [v] have a thing against
tener la suerte en contra [v] have the cards stacked against one
tener la suerte en contra [v] have the deck stacked against one
tener contra las cuerdas [v] have by the balls
tener contra las cuerdas [v] have by the short hairs
tener muchos factores en contra [v] have two strikes against
dar coces contra el aguijón [v] kick against the pricks
dar coces contra el aguijón [v] rise against
dar coces contra el aguijón [v] rebel
dar coces contra el aguijón [v] revolt
dar coces contra el aguijón [v] kick against the goads
darse de cabeza contra la pared [v] be flogging a dead horse
darse contra las paredes [v] hit the brick wall
darse de cabeza contra la pared [v] flog a dead horse
darse de cabeza contra la pared [v] beat a dead horse
darse contra las paredes [v] hit head against a brick wall
darse de cabeza contra la pared [v] run one's head against/into a brick wall
darse contra la pared [v] hit head against a brick wall
darse con la cabeza contra la pared [v] run one's head against/into a brick wall
darse de cabeza contra la pared [v] run one's head against a brick wall
darse con la cabeza contra la pared [v] run one's head against a brick wall
darse con la cabeza contra la pared [v] flog a dead horse
darse contra la pared [v] bang one's head against a brick wall
darse de cabeza contra la pared [v] bang one's head against a brick wall
darse con la cabeza contra la pared [v] beat a dead horse
darse con la cabeza contra la pared [v] be flogging a dead horse
darse de cabeza contra la pared [v] beat one's head against the wall
descargar la bilis contra alguien [v] storm at someone
descargar la bilis contra alguien [v] vent one’s spleen on someone
descargar la bilis contra alguien [v] take it out on someone
descargar la bilis contra alguien [v] vent one’s anger on someone
ir contra la corriente [v] go against the grain
ir contra corriente [v] go against the grain
ir contra corriente [v] go against the tide
ir en contra de las reglas [v] be against the rules
ir contra la corriente [v] go against the current
pasar al ataque contra [v] be on the attack against
ir contra la corriente [v] swim against the tide
ir contra la corriente [v] row against the tide
ponerse en contra de [v] set one's face against
ponerse en contra de algo [v] set one's heart against something
presentar cargos contra alguien [v] press charges against someone
ir contra la corriente [v] rub against the grain
ponerse en guardia contra [v] put their guard up against
estar nadando contra la corriente [v] be spitting in the wind
estar nadando contra la corriente [v] be spitting into the wind
darse contra una pared [v] run into a stone wall