Anger

Bedeutungen von dem Begriff "Anger" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	anger	ira [f]
2	Common	anger	cólera [f]
3	Common	anger	enfado [m]
4	Common	anger	despecho [m]
5	Common	anger	enojo [m]
6	Common	anger	rabia [f]
7	Common	anger	enconar [v]
8	Common	anger	enfadar [v]
General
9	General	anger	nublado [m]
10	General	anger	sofoco [m]
11	General	anger	indignación [f]
12	General	anger	soberbia [f]
13	General	anger	indignar [v]
14	General	anger	encolerizar [v]
15	General	anger	encrespar [v]
16	General	anger	sofocar [v]
17	General	anger	soliviantar [v]
18	General	anger	despechar [v]
19	General	anger	enojar [v]
20	General	anger	atufamiento [m]
21	General	anger	coraje [m]
22	General	anger	enconamiento [m]
23	General	anger	encrespamiento [m]
24	General	anger	enfado [m]
25	General	anger	enfurruñamiento [m]
26	General	anger	enojo [m]
27	General	anger	bilis [f]
28	General	anger	indignación [f]
29	General	anger	iracundia [f]
30	General	anger	mohína [f]
31	General	anger	picazón [f]
32	General	anger	rabia [f]
33	General	anger	saña [f]
34	General	anger	soberbia [f]
35	General	anger	airar [v]
36	General	anger	alterar [v]
37	General	anger	atufar [v]
38	General	anger	encorajinar [v]
39	General	anger	encrespar [v]
40	General	anger	enrabiar [v]
41	General	anger	enrabietar [v]
42	General	anger	indignar [v]
43	General	anger	pinchar [v]
44	General	anger	iras [f/pl]
45	General	anger	arrebatamiento [m]
46	General	anger	arrebato [m]
47	General	anger	bilis derramada [f] MX
48	General	anger	bravura [f]
49	General	anger	incomodar [v]
50	General	anger	atufar [v]
51	General	anger	emborrascar [v]
52	General	anger	caer mal [v]
53	General	anger	enrabietar [v]
54	General	anger	enojarse [v]
55	General	anger	cabreo [v]
56	General	anger	apitonamiento [m]
57	General	anger	airamiento [m]
58	General	anger	coraje [m]
59	General	anger	furor [m]
60	General	anger	hipo [m]
61	General	anger	enconamiento [m]
62	General	anger	irritamiento [m]
63	General	anger	desesperación [f]
64	General	anger	bronca [f]
65	General	anger	incomodidad [f]
66	General	anger	excandecencia [f]
67	General	anger	pasión [f]
68	General	anger	saña [f]
69	General	anger	disgustar [v]
70	General	anger	enviscar [v]
71	General	anger	irritar [v]
72	General	anger	enrabiar [v]
73	General	anger	provocar [v]
74	General	anger	sulfurar [v]
75	General	anger	enfurecer [v]
76	General	anger	disgusto [m]
77	General	anger	atufo [m] disused
78	General	anger	chupe [m] UY
79	General	anger	corrozo [m] disused
80	General	anger	enhado [m] disused
81	General	anger	venado [m] SV
82	General	anger	empingue [m] CU
83	General	anger	pique [m] DO
84	General	anger	enroñamiento [m] DOPR
85	General	anger	culillo [m] DO
86	General	anger	vuele [m] CU
87	General	anger	rechifle [m] ARUY
88	General	anger	subido [m] CU
89	General	anger	chivateo [m] CU
90	General	anger	culillo [m] DO
91	General	anger	emputecimiento [m] BOCL
92	General	anger	renculillo [m] CU
93	General	anger	vapor [m] CU
94	General	anger	viarada [f] AR
95	General	anger	pica [f] PEBO
96	General	anger	biarasa [f] ARUY
97	General	anger	chismería [f] DOPR
98	General	anger	regada [f] HN
99	General	anger	carraña [f] ESlocal
100	General	anger	viaraza [f] HNSVARUY
101	General	anger	indiada [f] CL
102	General	anger	bilis derramada [f] MX
103	General	anger	bronca [f] PAVEECPEBOCLPYARUY
104	General	anger	verraquera [f] PACO
105	General	anger	enojada [f] MXHNNIBO
106	General	anger	perrada [f] SVNI
107	General	anger	bronca [f] LA
108	General	anger	incomodidad [f] rare
109	General	anger	chinche [f] ARUY
110	General	anger	berraquera [f] PACO
111	General	anger	indignidad [f] disused
112	General	anger	loca [f] ARUY
113	General	anger	arrechura [f] HN
114	General	anger	obstinación [f] VE
115	General	anger	piconería [f] PE
116	General	anger	arrechura [f] GTHNNI
117	General	anger	moña [f] disused
118	General	anger	empacar [v] CO
119	General	anger	desmoler [v] disused
120	General	anger	arrechar [v] SVNICR
121	General	anger	encalabrinar [v] CUDO
122	General	anger	corrozar (francés) [v] disused
123	General	anger	acharar (caló) [v] AL
124	General	anger	enoyar [v] disused
125	General	anger	desobligar [v] disused
126	General	anger	amuinar [v] MX
127	General	anger	inconar [v] MXSVNIVEECCLrur.
128	General	anger	enfunchar [v] CUPR
129	General	anger	enchilar [v] MXHNNI
130	General	anger	enhadar [v] disused
Idioms
131	Idioms	anger	el indio [n] ECCL
132	Idioms	anger	ponerse asado [v] GT
133	Idioms	anger	ponerlo de las mechas [v] NI
134	Idioms	anger	dar en rostro algo [v] rare
Colloquial
135	Colloquial	anger	berrinche [m]
136	Colloquial	anger	entripado [m]
137	Colloquial	anger	mareo [m]
138	Colloquial	anger	hincha [f]
139	Colloquial	anger	pataleta [f]
140	Colloquial	anger	abroncar [v]
141	Colloquial	anger	cabrear [v]
142	Colloquial	anger	indinar [v]
143	Colloquial	anger	poner a alguien negro [v]
144	Colloquial	anger	rayar [v]
145	Colloquial	anger	sulfurar [v]
146	Colloquial	anger	chichón [m] CR
147	Colloquial	anger	estrilo [m] ARUYdisused
148	Colloquial	anger	embale [m] AR
149	Colloquial	anger	rebote [m] ES
150	Colloquial	anger	chicha [f] NICR

Bedeutungen, die der Begriff "Anger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	inflame or anger	enconar [v]
General
2	General	put aside one's anger	desenfurecerse [v]
3	General	talk down from anger	desenfurruñar [v]
4	General	cause anger	enojar [v]
5	General	the state of being unworried and free from anger	sosiego [m]
6	General	extreme anger	furor [m]
7	General	abandonment of anger	desenojo [m]
8	General	fit of anger	arrebato de cólera [m]
9	General	expression of anger	bufido [m]
10	General	burst of anger	estallido de cólera [m]
11	General	anger management training	curso sobre el manejo de la ira [m]
12	General	extreme anger	furia [f]
13	General	extreme anger	rabia [f]
14	General	great anger	ira [f]
15	General	full of anger	airado [adj]
16	General	vent one's anger	desahogarse [v]
17	General	(anger) subside	aplacar (la ira) [v]
18	General	(anger) simmer down	calmarse (la ira, el enojo) [v]
19	General	(anger) cool off	controlar (la ira, el enojo) [v]
20	General	(anger) cool down	controlar (la ira, el enojo) [v]
21	General	(anger) cool off	enfriar (la ira) [v]
22	General	(anger) cool down	enfriar (la ira) [v]
23	General	become overwhelmed with anger	hincharse [v]
24	General	unleash one's anger	desahogarse con [v]
25	General	say with anger	decir con enojo [v]
26	General	burst into anger	estallar de ira [v]
27	General	be ready to burst with anger	estar listo para estallar de rabia [v]
28	General	be ready to burst with anger	estar listo a reventar de ira [v]
29	General	be so blinded by anger	estar cegado por la furia [v]
30	General	expressing anger or disappointment	maldita sea [interj]
31	General	expression of anger	chingados [interj]
32	General	expression of anger	hostia [interj]
33	General	a sudden outburst of anger	un súbito estallido de ira
34	General	a sudden outburst of anger	un repentino arrebato de ira
35	General	fit of anger	acceso de cólera
36	General	fit of anger	arrechucho [m]
37	General	getting over anger	desenojo [m]
38	General	fit (of anger)	transporte [m]
39	General	showing anger in one's face	rostrituerto [adj]
40	General	put aside anger	desenfurecerse [v]
41	General	appease anger	desenojar [v]
42	General	puff and blow with anger (animals)	bufar [v]
43	General	raise the voice in anger	gallear [v]
44	General	become furious with anger	sulfurarse [v]
45	General	fume (a condition of anger)	cólera [f]
46	General	heat (anger or excitement)	cólera [f]
47	General	provoke to anger	encolerizar [v]
48	General	provoke to anger	causar ira [v]
49	General	a fit of anger	un acceso de cólera
50	General	door slamming out of anger	arrendón [m] NI
51	General	strong anger	calor [m] GTDO
52	General	sudden anger	biaraza [m] SVARUY
53	General	extreme anger	encachimbada [m] HNSV
54	General	great anger	piedronón [m] CO
55	General	sudden anger	biaraza [f] SVARUY
56	General	fit of anger	batuqueada [f] VE
57	General	strong and temporary manifestation of rage and anger	brameta [f] HN
58	General	strong but temporary impatience or anger	braveta [f] HN
59	General	strong anger	braveza [f] CUCOEC
60	General	strong anger	bravura [f] CUVEEC
61	General	intense anger	bravura [f] CUVEEC
62	General	intense anger	braveza [f] CUCOEC
63	General	fit of anger	chiripiolca [f] CL
64	General	fit of anger	viaraza [f] GTHNSVCOUY
65	General	easy to anger	arrevolverado [adj] CO
66	General	out of control with anger	rayado [adj] PAteen
67	General	vent one's anger	desfogar [v] fig.
68	General	anger someone	asar [v] PE
69	General	show anger	broncar [v] BO:W
70	General	show anger with complaints and reproaches	bronquear [v] UY
71	General	anger someone	descalentar [v] DO
72	General	tremble or shake due to anger (person)	charchalear [v] NI
73	General	cause anger	ajizar [v] CLrare
74	General	annoy, cause anger, or make someone lose their patience	ajorar [v] DOPR
75	General	anger someone	emberranar [v] DO
76	General	anger someone	emberrenar [v] DO
77	General	cause anger	enhadar [v] disused
78	General	with anger or wrath	como con bronca y junando [adv] AR
79	General	used to express anger toward another	¡abatido! [interj] BOrare
80	General	expresses anger	¡barajo! [interj] DO
81	General	showing anger in one's face	rostrituerta [adj/f]
Idioms
82	Idioms	feel grief or anger	andar/ir a la procesión por dentro [v]
83	Idioms	one's eyes be ablaze with anger	echar fuego por los ojos [v]
84	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse en alguien [v]
85	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse con alguien [v]
86	Idioms	vent one’s anger on someone	cebarse en alguien [v]
87	Idioms	vent one’s anger on someone	cebarse con alguien [v]
88	Idioms	fire someone with anger	atacar a alguien acaloradamente [v]
89	Idioms	flame with anger	arder de furia [v]
90	Idioms	flush with anger	ponerse colorado de rabia [v]
91	Idioms	explode with anger	estallar de ira [v]
92	Idioms	express one's anger	mostrar la ira [v]
93	Idioms	explode with anger	montar en cólera [v]
94	Idioms	explode with anger	explotar de furia [v]
95	Idioms	explode with anger	volverse loco [v]
96	Idioms	explode with anger	enojarse [v]
97	Idioms	explode with anger	arder de furia [v]
98	Idioms	explode with anger	perder la moderación [v]
99	Idioms	explode with anger	explotar de ira [v]
100	Idioms	explode with anger	encolerizarse [v]
101	Idioms	explode with anger	ir a la carga [v]
102	Idioms	explode with anger	sentir indignación [v]
103	Idioms	explode with anger	irritarse [v]
104	Idioms	explode with anger	explotar de rabia [v]
105	Idioms	express one's anger	expresar la ira [v]
106	Idioms	explode with anger	salirse de sus casillas [v]
107	Idioms	burst with anger	salirse de sus casillas [v]
108	Idioms	express great anger	dar al diablo el hato y el garabato [v]
109	Idioms	vent anger	descargar el nublado [v]
110	Idioms	vent one’s anger on someone	descargar la bilis contra alguien [v]
111	Idioms	vent one’s anger on someone	descargar la bilis en alguien [v]
112	Idioms	vent one’s anger	descargar la nube [v]
113	Idioms	burst with anger	echar espumarajos [v]
114	Idioms	blaze with anger	estar como agua para chocolate [v]
115	Idioms	fume with anger	estar que bufa [v]
116	Idioms	fume with anger	estar que echa humo [v]
117	Idioms	fume with anger	estar que echas chispas [v]
118	Idioms	fume with anger	estar hecho un basilisco [v]
119	Idioms	fume with anger	andar rabioso [v]
120	Idioms	fume with anger	estar que muerdes [v]
121	Idioms	fume with anger	estar que rabia [v]
122	Idioms	fume with anger	estar que bota [v]
123	Idioms	fume with anger	estar que chuta [v]
124	Idioms	fume with anger	estar que trinas [v]
125	Idioms	fume with anger	estar que trina [v]
126	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer encolerizar a alguien [v]
127	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer enfadar a alguien [v]
128	Idioms	burn with anger	arder de ira [v]
129	Idioms	burn with anger	arder en ira [v]
130	Idioms	be overwhelmed with anger	arrebatarse de cólera [v]
131	Idioms	burst with anger	ponerse por las nubes [v]
132	Idioms	turn red with anger	ponerse rojo de ira [v]
133	Idioms	burst with anger	ponerse rojo de ira [v]
134	Idioms	flush with anger	ponerse rojo de ira [v]
135	Idioms	hit someone very hard in anger	romper el bautismo a alguien [v]
136	Idioms	hit someone very hard in anger	romper la crisma a alguien [v]
137	Idioms	hit someone very hard in anger	romperle la crisma a alguien [v]
138	Idioms	swell with anger	estar ofuscado por la cólera [v]
139	Idioms	foam with anger	estar ofuscado por la cólera [v]
140	Idioms	blaze with anger	estar que echa chiribitas [v]
141	Idioms	blaze with anger	estar hecho un ají [v]
142	Idioms	blaze with anger	estar abrasado en cólera [v]
143	Idioms	explode with anger	estar hecho un ají [v]
144	Idioms	explode with anger	estar que echa chiribitas [v]
145	Idioms	burst with anger	encenderse de ira [v]
146	Idioms	vent anger	descargar el nublado [v]
147	Idioms	do something to anger someone	dar en los ojos con algo [v]
148	Idioms	do something to anger someone	dar en ojos a alguien [v]
149	Idioms	with disgust or anger	con viento fresco [adv]
150	Idioms	who starts up in anger sits down with a loss	el que se enoja pierde