| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | din | estruendo [m] | ||
| General | ||||
| General | din | fragor [m] | ||
| General | din | zalagarda [f] | ||
| General | din | bochinche [m] | ||
| General | din | bullicio [m] | ||
| General | din | bululú [m] | ||
| General | din | escándalo [m] | ||
| General | din | estruendo [m] | ||
| General | din | aquelarre [m] | ||
| General | din | alteración [f] | ||
| General | din | inquietud [f] | ||
| General | din | batahola [f] | ||
| General | din | tangana [f] | ||
| General | din | tángana [f] | ||
| General | din | trápala [f] | ||
| General | din | trapa [m/f] | ||
| General | din | guirigay [m] | ||
| General | din | barullo [m] | ||
| General | din | barahúnda [f] | ||
| General | din | algarada [f] | ||
| General | din | boruca [f] | ||
| General | din | algazara [f] | ||
| General | din | estrépito [m] | ||
| General | din | ruido [m] | ||
| General | din | samotana [f] | ||
| General | din | ensordecer [v] | ||
| General | din | atolondrar [v] | ||
| General | din | asordar [v] | ||
| General | din | aturdir [v] | ||
| General | din | clamorear [v] | ||
| General | din | safacoca [m] MX | ||
| General | din | degenere [m] MXSVPRCO | ||
| General | din | traqueteo [m] AMER | ||
| General | din | morlote [m] MX | ||
| General | din | guaguancó [m] PA | ||
| General | din | destelengue [m] DO | ||
| General | din | detelengue [m] DO | ||
| General | din | vacilón [m] PR | ||
| General | din | empelotamiento [m] VE | ||
| General | din | laberinto [m] NIPEBO | ||
| General | din | areite [m] DO | ||
| General | din | guyryry [m] PY | ||
| General | din | vergaceo [m] HN | ||
| General | din | vicio [m] PE | ||
| General | din | ruidero [m] MX | ||
| General | din | tintingó [m] PR | ||
| General | din | macaneo [m] HN | ||
| General | din | polvazón [m] SV | ||
| General | din | fostró [m] PR | ||
| General | din | burbaque [m] DO | ||
| General | din | mitote [m] MX | ||
| General | din | fox-trot (inglés) [m] PR | ||
| General | din | desconche [m] HNteen | ||
| General | din | vergoloteo [m] GTHN | ||
| General | din | molotal [m] GTHNSVNICRPADOPR | ||
| General | din | boche [m] CL | ||
| General | din | escarceo [m] CUDO | ||
| General | din | reverbero [m] DO | ||
| General | din | arrepinche [m] PA | ||
| General | din | zaperoco [m] HNNIPACOVE | ||
| General | din | detelengue [m] DO | ||
| General | din | jocundia [f] HN | ||
| General | din | guasanga [f] HNSVCUCO | ||
| General | din | molotera [f] MXGTHNSVNICU | ||
| General | din | zalagarda [f] CL | ||
| General | din | guasanga [f] CUVE | ||
| General | din | espetera [f] SV | ||
| General | din | guángara [f] DOrare | ||
| General | din | molotera [f] HNSV | ||
| General | din | majamama [f] CL | ||
| General | din | cuática [f] CLteen | ||
| General | din | refala [f] DO | ||
| General | din | chamuchina [f] GT | ||
| General | din | zamotana [f] MXNIdisused | ||
| General | din | loquera [f] HNSVPAVEPY | ||
| General | din | rochela [f] COVE | ||
| General | din | samotana [f] SVNI | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | din | ratonero [m] | ||
| Colloquial | din | hollín [m] | ||
| Colloquial | din | hule [m] | ||
| Colloquial | din | tomate [m] | ||
| Colloquial | din | rochela [f] | ||
| Colloquial | din | algarabía [f] | ||
| Colloquial | din | la de dios es cristo [f] | ||
| Colloquial | din | movida [f] | ||
| Colloquial | din | zalagarda [f] | ||
| Colloquial | din | zambra [f] | ||
| Colloquial | din | zaragata [f] | ||
| Colloquial | din | leseo [m] CL | ||
| Colloquial | din | escombro [m] ARUY | ||
| Colloquial | din | cogeculo [m] VE | ||
| Colloquial | din | escandalete [m] ARUY | ||
| Colloquial | din | foxtrot (inglés) [m] VE | ||
| Colloquial | din | batifondo [m] AR | ||
| Colloquial | din | bojote [m] VEPRdisused | ||
| Colloquial | din | pereque [m] NICRPA | ||
| Colloquial | din | macán [m] VE | ||
| Colloquial | din | plequepleque [m] PACO:N | ||
| Colloquial | din | chongo [m] PE | ||
| Colloquial | din | batiboleo [m] DOAL | ||
| Colloquial | din | espolvorín [m] NICRDOdisused | ||
| Colloquial | din | samplegorio [m] VE | ||
| Colloquial | din | zaperoco [m] HNDOVE | ||
| Colloquial | din | jicotera [f] HNrur. | ||
| Colloquial | din | zafacoca [f] MXNICO | ||
| Colloquial | din | zarangamusinga [f] VE:W | ||
| Colloquial | din | gangolina [f] AR:Nw | ||
| Colloquial | din | guachafita [f] DOVE | ||
| Colloquial | din | bolina [f] CLNI | ||
| Colloquial | din | relojina [f] NI | ||
| Colloquial | din | maroma [f] ARUY | ||
| Colloquial | din | canfínfora [f] VE | ||
| Colloquial | din | zafacoca [f] CLdisused | ||
| Colloquial | din | zafacoca [f] PErare | ||
| Colloquial | din | guachafita [f] COVE | ||
| Colloquial | din | zarabanda [f] VEUY | ||
| Colloquial | din | rejolina [f] MX:Nw | ||
| Colloquial | din | jicotera [f] MX | ||
| Slang | ||||
| Slang | din | verguero [m] PACO:NVE:Wrur. | ||
| Slang | din | vergueo [m] GTHNSVNI | ||
| Slang | din | desvergue [m] HNSVNI | ||
| Slang | din | vainero [m] VE | ||
| Law | ||||
| Law | din | ruido fuerte | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | din | jaleo [m] | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | din [m] | property |
| General | din [m] | fortune |
| General | din [m] | money |
| General | din [m] | cash |
| General | din [m] | dough |
| Colloquial | ||
| Colloquial | din [m] | money |
| Colloquial | din [m] | currency |
| Colloquial | din [m] | legal tender |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | situation of din | atajaperros [m] VE |
| General | racket or din caused by many voices | chachareo [m] PR |
| General | racket or din caused by many voices | vacilón [m] PR |
| General | loud din | tronancina [f] HN |
| General | causing a racket, din, commotion, or scene | cuático [adj] CLteen |
| Idioms | ||
| Idioms | cause a din | armar una cumbia [v] PA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | make a din or rattle (doors/windows) | cencerrear [v] |
| Computer | ||
| Computer | din connector | conector din |
| Computer | deutsche industrial norms (din) | normas industriales alemanas (din) |
| Engineering | ||
| Engineering | din connector | conector din |
| Engineering | din jack | clavija din |
| Informatics | ||
| Informatics | din jack | clavija din |
| Informatics | din plug | clavija din |
| Technical | ||
| Technical | din connection | conexión din [f] |
| British Slang | ||
| British Slang | din-dins | cena (al decir de los niños pequeños) [f] |
| Archaic | ||
| Archaic | rumor (a clamor; din) | ruido [m] |
| Archaic | bruit (a din; a clamor) | ruido [m] |