Verlauf

dismiss!

Bedeutungen, die der Begriff "dismiss!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 183 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dismiss	despedir [v]
2	Common	dismiss	despachar [v]
3	Common	dismiss	largar [v]
4	Common	dismiss	remover [v]
5	Common	dismiss	despedirse [v]
General
6	General	dismiss	desterrar [v]
7	General	dismiss	destituir [v]
8	General	dismiss	separar [v]
9	General	dismiss	exonerar [v]
10	General	dismiss	expedientar [v]
11	General	dismiss	dar de baja [v]
12	General	dismiss	desaprobar [v]
13	General	dismiss	descartar [v]
14	General	dismiss	deshonorar [v]
15	General	dismiss	rechazar [v]
16	General	dismiss	cesar a [v]
17	General	dismiss	ningunear [v]
18	General	dismiss	amover [v]
19	General	dismiss	defenestrar [v]
20	General	dismiss	desechar [v]
21	General	dismiss	deshonorar [v]
22	General	dismiss	desterrar [v]
23	General	dismiss	destituir [v]
24	General	dismiss	exonerar [v]
25	General	dismiss	negar [v]
26	General	dismiss	separar [v]
27	General	dismiss	desechar [v]
28	General	dismiss	zapatear [v]
29	General	dismiss	disipar [v]
30	General	dismiss	cesar en su cargo [v]
31	General	dismiss	arrojar [v]
32	General	dismiss	arrimar [v]
33	General	dismiss	arrinconar [v]
34	General	dismiss (as from the mind)	sacarse (de la mente) [v]
35	General	dismiss	despojar [v]
36	General	dismiss from office	destituir [v]
37	General	dismiss	desacomodar [v]
38	General	dismiss	echar [v]
39	General	dismiss (as from the mind)	desechar (una idea) [v]
40	General	dismiss (as from the mind)	borrar (de la mente) [v]
41	General	dismiss from office	despedir [v]
42	General	dismiss	disolver [v]
43	General	dismiss	deponer [v]
44	General	dismiss	repudiar [v]
45	General	dismiss	enviar [v]
46	General	fire (dismiss)	correr [v] LA
47	General	dismiss	botar [v] AMER
48	General	dismiss someone from his/her job	cancelar [v] DO EC
49	General	dismiss a worker/employee	desgomar [v] DO
50	General	dismiss someone from their job	desbarrancar [v] NI
51	General	dismiss	descontinuar (inglés to discontinue) [v] DO
52	General	fire or dismiss someone without previous warning from a job or position	challar [v] CL
53	General	dismiss someone	chotear [v] PE teen
54	General	dismiss	engavetar [v] PR
55	General	dismiss	empiyamar [v] CU
56	General	dismiss immediately	encajonar [v] PR
57	General	dismiss	olivar [v] AR
58	General	dismiss someone	reventar [v] HN
59	General	dismiss someone	sacudirse [v] HN
60	General	dismiss	cesantear [v] CU DO VE AR
61	General	dismiss	dedignar [v] disused
62	General	dismiss	deschambar [v] HN
63	General	dismiss	descharchar [v] GT NI
64	General	dismiss	desdeñarse [v] rare
65	General	dismiss	enviar [v] disused
66	General	dismiss	fletar [v] CU CL PY AR UY
67	General	dismiss	tripular [v] disused
68	General	dismiss	tronar [v] MX SV CU
Idioms
69	Idioms	dismiss from one's memory	relegar algo al olvido [v]
70	Idioms	dismiss	darse de baja [v]
71	Idioms	dismiss something out of hand	descalificar algo de entrada [v]
72	Idioms	dismiss something out of hand	rechazar algo de entrada [v]
73	Idioms	dismiss someone	echar a alguien con cajas destempladas [v]
74	Idioms	dismiss someone	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
75	Idioms	dismiss the importance of something	quitar valor a algo [v]
76	Idioms	reject or dismiss someone	dar ayotes a alguien [v]
77	Idioms	expel or dismiss someone	echar a alguien a escobazos [v]
78	Idioms	expel or dismiss someone	echar a alguien a puntapiés [v]
79	Idioms	expel or dismiss someone	dar el lique a alguien [v]
80	Idioms	dismiss someone	mandar a una persona a la caseta [v]
81	Idioms	dismiss or reject something disdainfully	hacer ascos a algo [v]
82	Idioms	dismiss	dar libelo de repudio a algo [v]
83	Idioms	dismiss	a la eme [adv]
84	Idioms	dismiss someone coldly with disgust	botar como bolsa [v] PR
85	Idioms	dismiss someone from office	cortar el cambur [v] VE
86	Idioms	dismiss a worker/employee	dar cran [v] MX
87	Idioms	dismiss someone	dar el olivo [v] AR UY
88	Idioms	dismiss someone	dar forata [v] PE
89	Idioms	dismiss an employee	dar jabón [v] HN UY
90	Idioms	dismiss someone from a job	dar barbasco [v] SV
91	Idioms	dismiss someone from a job	dar aire [v] MX
92	Idioms	dismiss someone from a job	dar guiso [v] CU disused
93	Idioms	dismiss someone from a job	dar matica de café [v] VE
94	Idioms	dismiss someone from a job	dar pirey [v] CU
95	Idioms	dismiss from a position	cantar las golondrinas [v] HN
96	Idioms	dismiss from a job	volarle la gallina [v] HN NI
97	Idioms	dismiss	hacer caracolitos [v] MX derog.
98	Idioms	dismiss	hacer huevos [v] MX derog.
99	Idioms	dismiss	hacer el fuchi [v] MX
100	Idioms	dismiss rudely	mandar al carajo [v] HN
101	Idioms	dismiss	mirar como un moco [v] CO
102	Idioms	dismiss someone	romper el cocote [v] DO
103	Idioms	dismiss	sobar la vara a alguien [v] NI
Phrasals
104	Phrasals	dismiss someone from	despedir a alguien de [v]
105	Phrasals	dismiss as	descartar como [v]
106	Phrasals	dismiss from	echar de [v]
107	Phrasals	dismiss as	desestimar como [v]
Colloquial
108	Colloquial	sack (dismiss)	correr [v]
109	Colloquial	dismiss	hacer la contra a alguien [v]
110	Colloquial	dismiss unceremoniously	dar dimisorias a alguien [v]
111	Colloquial	used to dismiss with anger	anda a esparragar [expr]
112	Colloquial	used to dismiss with anger	anda noramala [expr]
113	Colloquial	used to dismiss with anger	vete en hora mala [expr]
114	Colloquial	used to dismiss with anger	andad noramala [expr]
115	Colloquial	dismiss	galletear [v] SCN
116	Colloquial	dismiss	mochar [v] ANS
117	Colloquial	dismiss someone	bolear [v] CL
118	Colloquial	fire or dismiss someone from his/her job	bajarse [v] HN NI
119	Colloquial	dismiss	hacer yemas [v] MX
120	Colloquial	dismiss	pintar huevos [v] MX derog.
121	Colloquial	dismiss someone	dar el olivo [v] AR UY
Slang
122	Slang	dismiss someone	pisar [v] GT HN
Business
123	Business	dismiss	sobreseer [v]
124	Business	dismiss	descartar [v]
125	Business	dismiss	destituir [v]
126	Business	dismiss	despedir [v]
127	Business	dismiss an employee	despedir a un empleado
Employment
128	Employment	dismiss (court case)	desestimar [v]
Law
129	Law	motion to dismiss for lack of jurisdiction	inhibitoria [f]
130	Law	motion to dismiss	inhibitoria [f]
131	Law	dismiss (a charge)	desechar [v]
132	Law	dismiss (a charge)	rechazar [v]
133	Law	dismiss (a charge)	retirar [v]
134	Law	dismiss (a charge)	desestimar [v]
135	Law	dismiss	expulsar [v]
136	Law	dismiss a case	sobreseer [v]
137	Law	dismiss (a case)	desestimar [v]
138	Law	dismiss	retirar [v]
139	Law	dismiss a case	suspender [v]
140	Law	dismiss a case	eliminar [v]
141	Law	dismiss	denegar [v]
142	Law	dismiss (charges)	desechar [v]
143	Law	dismiss a case	desechar un caso [v]
144	Law	dismiss (charges)	desestimar [v]
145	Law	dismiss	declarar sin lugar [v]
146	Law	dismiss	sobreseer [v]
147	Law	dismiss	dar por terminado [v]
148	Law	dismiss a lawsuit	sobreseer una causa [v]
149	Law	dismiss an action	sobreseer una causa [v]
150	Law	dismiss a case	sobreseer una causa [v]
151	Law	dismiss	absolver [v]
152	Law	dismiss	sobreseer [v]
153	Law	dismiss a claim	rechazar una demanda
154	Law	motion to dismiss	moción de desestimación
155	Law	dismiss without prejudice	desestimación sin detrimento
156	Law	dismiss with prejudice	desestimar con sobreseimiento libre
157	Law	dismiss without prejudice	desestimar con sobreseimiento provisional
158	Law	dismiss a case	desestimar un caso
159	Law	dismiss	dejar cesante
160	Law	motion to dismiss	petición para desestimar una causa
161	Law	dismiss with prejudice	desestimación con detrimento
162	Law	motion to dismiss	moción para desechar
163	Law	motion to dismiss	pedimento para declarar sin lugar
164	Law	motion to dismiss	petición de abandono del procedimiento
165	Law	motion to dismiss without prejudice	petición para sobreseimiento provisional
166	Law	motion to dismiss	moción para que se rechace la demanda
167	Law	dismiss charges	sobreseer una causa
168	Law	dismiss with prejudice	denegación con pérdida de derecho a un nuevo juicio por parte del actor
169	Law	dismiss without prejudice	denegación sin pérdida de derecho a nuevo juicio
170	Law	motion to dismiss	para declarar sin lugar
171	Law	motion to dismiss	pedimento de sobreseimiento
Engineering
172	Engineering	dismiss	expeler [v]
173	Engineering	dismiss	rompan filas
Technical
174	Technical	dismiss	abandonar [v]
175	Technical	dismiss	dar permiso para retirarse [v]
176	Technical	dismiss	licenciar [v]
177	Technical	dismiss the suit	rechazar la demanda [v]
178	Technical	dismiss a case	sobreseer una causa [v]
179	Technical	dismiss	dejar [v]
180	Technical	dismiss the appeal	rechazar la apelación [v]
Aeronautics
181	Aeronautics	dismiss from the service	cesar en el servicio [v]
182	Aeronautics	dismiss from the service	expulsar del ejercito
Military
183	Military	dismiss	romper filas [v]