Shell

Bedeutungen von dem Begriff "Shell" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shell	concha [f]
2	Common	shell	cáscara [f]
3	Common	shell	caparazón [m]
4	Common	shell	pelar [v]
General
5	General	shell	obús [m]
6	General	shell	proyectil [m]
7	General	shell	vaina [f]
8	General	shell	yola [f]
9	General	shell	desvainar [v]
10	General	shell	descascarar [v]
11	General	shell	descascar [v]
12	General	shell	mondar [v]
13	General	shell	desenvainar [v]
14	General	shell	desgranar [v]
15	General	shell	casquillo [m]
16	General	shell	cáscara (huevos/frutos secos) [f]
17	General	shell	carapacho [m]
18	General	shell	casco [m]
19	General	shell	cartucho [m]
20	General	shell	cascarón [m]
21	General	shell	conca [f]
22	General	shell	guarda [f]
23	General	shell	jeruga [f]
24	General	shell	monda [f]
25	General	shell	peladura [f]
26	General	shell	carcasa [f]
27	General	shell	trainera [f]
28	General	shell	vaina [f]
29	General	shell	bombardear [v]
30	General	shell	desgranar [v]
31	General	shell	cañonear [v]
32	General	shell	mejillón [m]
33	General	shell	crustáceo [m]
34	General	shell	marisco [m]
35	General	shell	casquete [m]
36	General	shell	coraza [f]
37	General	shell	armazón [m/f]
38	General	shell	quitar la cáscara a (frutos secos/huevos) [v]
39	General	shell	bombear [v]
40	General	shell	cascarón [m]
41	General	shell	tambor [m]
42	General	shell	cárter [m]
43	General	shell	bomba [f]
44	General	shell	granada [f]
45	General	shell	cascarita [f]
46	General	shell	apitonar [v]
47	General	shell	casco de caldera [m]
48	General	shell	caparazón (de cangrejo) [m]
49	General	shell	cáscara (de nuez/huevo) [f]
50	General	shell	vainilla (de legumbres) [f]
51	General	shell	coraza (de tortuga) [f]
52	General	shell	descortezar [v]
53	General	shell	encerrar en cáscara [v]
54	General	shell	quitar las cáscaras [v]
55	General	shell	encerrar en vaina [v]
56	General	shell	encerrar en cápsula [v]
57	General	shell	descascararse [v]
58	General	shell	caparacho [m] CRPAPR
59	General	shell	caparachón [m] CU
60	General	shell	cascabillo [m] GTHN
61	General	shell	caparacho [m] HNrur.
62	General	shell	churo [m] PE
63	General	shell	solejo [m] ESlocal
64	General	shell	corroncha [f] HN
65	General	shell	vainilla [f] CLPY
66	General	shell	caparazón [f] LA
67	General	shell	esquirla [f] DOEC
68	General	shell	vainilla [f] ECrare
69	General	shell	casulla [f] HN
70	General	shell	tabilla [f] ES
71	General	shell	tabina [f] ESrur.
72	General	shell	escarapelar [v] COCRMXVE
73	General	shell	escoscar [v] ESlocalrur.
74	General	shell	escarapelar [v] MXCRCOVE
75	General	shell	acañonear [v] disused
76	General	shell	chuecamente [adv] CL
Work Safety Terms
77	Work Safety Terms	shell	coquilla [f]
Law
78	Law	shell	esqueleto [m]
79	Law	shell	bala [f]
Computer
80	Computer	shell	entorno [m]
81	Computer	shell	terminal [m]
82	Computer	shell	interfaz de comandos
83	Computer	shell	intérprete de comandos
Electricity
84	Electricity	shell	revestimiento [m]
85	Electricity	shell	caja [f]
86	Electricity	shell	copia galvánica
Engineering
87	Engineering	shell	cuerpo [m]
88	Engineering	shell	casco [m]
89	Engineering	shell	revestimiento [m]
90	Engineering	shell	cascarón [m]
91	Engineering	shell	casco [m]
92	Engineering	shell	cuerpo de polea [m]
93	Engineering	shell	tambor [m]
94	Engineering	shell	cepo de polea [m]
95	Engineering	shell	casquete [m]
96	Engineering	shell	envoltura [f]
97	Engineering	shell	corteza [f]
98	Engineering	shell	capa [f]
99	Engineering	shell	concha [f]
100	Engineering	shell	cubierta [f]
101	Engineering	shell	envuelta [f]
102	Engineering	shell	regleta [f]
103	Engineering	shell	concha [f]
104	Engineering	shell	cáscara [f]
105	Engineering	shell	caja de polea [f]
106	Engineering	shell	bombardear [v]
107	Engineering	shell	cañonear [v]
108	Engineering	shell	crear el núcleo [v]
109	Engineering	shell	desvainar [v]
110	Engineering	shell	pelar [v]
111	Engineering	shell	cuerpo de regleta
112	Engineering	shell	capa n
113	Engineering	shell	estructura laminar
114	Engineering	shell	entorno operativo
Physics
115	Physics	shell	carcasa [f]
116	Physics	shell	capa electrónica
Biology
117	Biology	shell	cúpula [f]
Chemistry
118	Chemistry	shell	capa [f]
119	Chemistry	shell	película delgada de metal imperfectamente unida la superficie [f]
120	Chemistry	shell	corteza [f]
121	Chemistry	shell	capa de roca dura [f]
122	Chemistry	shell	cáscara capa concha [f]
Food Engineering
123	Food Engineering	shell	pelar [v]
Astronomy
124	Astronomy	shell	caparazón [m]
125	Astronomy	shell	corteza [f]
Geology
126	Geology	shell	caparazón [m]
127	Geology	shell	casco [m]
128	Geology	shell	casquete [m]
129	Geology	shell	conchilla [f]
130	Geology	shell	valva [f]
Medicine
131	Medicine	shell	valva [f]
132	Medicine	shell	valva [f]
Construction
133	Construction	shell	fuste [m]
134	Construction	shell	carcasa [f]
Pipe Terms
135	Pipe Terms	shell	casco [m]
Architecture
136	Architecture	shell	cáscara [f]
Technical
137	Technical	shell	exfoliarse [v]
138	Technical	shell	desconcharse [v]
139	Technical	shell	crear el núcleo [v]
140	Technical	shell	cuerpo cilíndrico
Mechanics
141	Mechanics	shell	casco [m]
142	Mechanics	shell	cepo de polea [m]
143	Mechanics	shell	cuerpo de polea
144	Mechanics	shell	caja de polea
Paper
145	Paper	shell	carcasa [f]
Telecommunication
146	Telecommunication	shell	casco [m]
Aeronautics
147	Aeronautics	shell	monocasco [m]
Marine
148	Marine	shell	forro exterior
Nautical
149	Nautical	shell	casco de motón [m]
150	Nautical	shell	caja de motón [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Shell" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shell of a turtle	espaldar [m]
2	Common	razor shell	navaja [f]
General
3	General	scallop shell	venera [f]
4	General	mixture of areca nut, beet, and shell	betel [m]
5	General	mixture of areca nut, beet, and shell	buyo [m]
6	General	shell fire	cañonazo [m]
7	General	shell of a building	casco de casa [m]
8	General	bullet shell	casquillo [m]
9	General	empty shell	casquillo [m]
10	General	coconut shell	coco [m]
11	General	shell of a tortoise, crab, crawfish	garapacho [m]
12	General	howitzer shell	obús [m]
13	General	gold shell	oro molido [m]
14	General	castanet shell	platillo [m]
15	General	walnut shell	ruezno [m]
16	General	coconut shell cup	tabo [m]
17	General	shell game	trile [m]
18	General	sea shell	bocina [f]
19	General	kettledrum shell	caldera [f]
20	General	blank shell	cámara [f]
21	General	sea snail shell	caracola [f]
22	General	thin metals shell or covering	cascarilla [f]
23	General	bead and shell string, necklace or bracelet	chaquira [f]
24	General	shaped like a shell	concha [f]
25	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
26	General	inner shell membrane	halara [f]
27	General	cuttlefish shell	jibia [f]
28	General	shell marble	lumaquela [f]
29	General	mother of pearl shell	ostra [f]
30	General	pilgrim shell	pechina [f]
31	General	scallop shell	pechina [f]
32	General	racing shell	trainera [f]
33	General	scallop shell	venera [f]
34	General	st james shell	vieira [f]
35	General	scallop shell	vieira [f]
36	General	with a thick shell or hull	cascarudo [adj]
37	General	shaped like a shell	concoideo [adj]
38	General	withdraw into one's shell	anularse [v]
39	General	retreat into one's shell	anularse [v]
40	General	remove a shell	desbullar [v]
41	General	extract an oyster from its shell	desbullar [v]
42	General	shell corn	deshojar [v]
43	General	shell beans	desvainar [v]
44	General	withdraw into one's shell	enconcharse [v]
45	General	retreat into one's shell	enconcharse [v]
46	General	withdraw into one's shell	retraerse [v]
47	General	retreat into one's shell	retraerse [v]
48	General	date-shell	dátil de mar [m]
49	General	shell suit [uk]	chándal de nailon [m]
50	General	coconut shell	envoltura del coco [m]
51	General	conch or triton shell	caracola [f]
52	General	wedge shell	coquina [f]
53	General	shell of a scallop	concha de peregrino [f]
54	General	a shell of a scallop	venera [f]
55	General	shell of a marine snail	caracola [f]
56	General	conch (conch shell)	concha [f]
57	General	shell-shaped	conchiforme [adj]
58	General	shell (nuts)	pelar [v]
59	General	break the shell of	romper el cascarón de [v]
60	General	carpet shell	almeja fina
61	General	(turtle) to come out of its shell	salir del caparazón (tortuga)
62	General	instrument for catching shell-fish	angazo [m]
63	General	a kind of shell	almirante [m]
64	General	turtle roasted in its shell	calapé [m]
65	General	shell of insects and crustaceans	caparazón [m]
66	General	tortoise-shell turtle	carey [m]
67	General	tortoise-shell	carey [m]
68	General	helmet shell	casquete [m]
69	General	shell of a tortoise, crab, crawfish	garapacho [m]
70	General	pilgrim's shell	peche [m]
71	General	shell-fish	marisco [m]
72	General	underpart of the shell of tortoises and turtles	peto [m]
73	General	shell-fish	múrice [m]
74	General	kind of green shell-fish	verderol [m]
75	General	a shell-fish from philippines	taclobo [m]
76	General	tortoise shell	caray [m]
77	General	common sea-shell	ajobilla [f]
78	General	shell of a building	armadura [f]
79	General	shell-fish	almeja [f]
80	General	hinge of a bivalve shell	charnela [f]
81	General	shell of kettle-drum	caldera [f]
82	General	shell-fish	coquina [f]
83	General	turtle-shell	coraza [f]
84	General	cartridge shell	cápsula [f]
85	General	conch-shell used as a horn	caracola [f]
86	General	small snail-shell	caracolilla [f]
87	General	shell used as trumpet	bocina [f]
88	General	bomb-shell	bomba [f]
89	General	part of an oyster remaining on the shell	desbulla [f]
90	General	shell-guard of dagger/cutlass	concha [f]
91	General	oyster shell	concha [f]
92	General	shell-shaped covering of spike of indian corn	concha [f]
93	General	shell-shaped butter/jamdish	concha [f]
94	General	any shell-shaped object	concha [f]
95	General	small shell	conchuela [f]
96	General	shell membrane (an egg)	fárfara [f]
97	General	whorl (a shell)	espira [f]
98	General	pilgrim's shell	pechina [f]
99	General	acorn shell-fish	lápade [f]
100	General	flat shell-fish	perna [f]
101	General	purple shell	púrpura [f]
102	General	trumpet-shell	trompeta [f]
103	General	small scallop shell	veneruela [f]
104	General	hinge of a bivalve shell	charneta [f]
105	General	free-shell (of peaches)	abridero [adj]
106	General	shell (applied to transformers)	acorazado [adj]
107	General	shell-like	concoideo [adj]
108	General	having a bivalve shell	concháceo [adj]
109	General	shell-bearing	conchífero [adj]
110	General	tear shell	lacrimógeno [adj]
111	General	peck like chickens in the egg-shell	apitonar [v]
112	General	shell a fortress	atormentar [v]
113	General	shell (beans)	deshollejar [v]
114	General	extract an oyster from its shell	desbullar [v]
115	General	shell off	descascararse [v]
116	General	retire into one's shell	enconcharse [v]
117	General	gather shell-fish	mariscar [v]
118	General	egg-shell	cascarón [m]
119	General	bomb shell	casco de bomba [m]
120	General	turtle-shell	carey [m]
121	General	shell gold	oro de concha [m]
122	General	shell gold	oro molido [m]
123	General	bomb shell	bomba [f]
124	General	bomb shell	granada [f]
125	General	razor shell	navaja (marisco) [f]
126	General	sea-shell	concha marina [f]
127	General	shell work	obra de concha [f]
128	General	tortoise shell	carey (tortuga) [f]
129	General	tortoise shell	concha de tortuga [f]
130	General	shell silver	plata de concha [f]
131	General	star-shell	granada luminosa [f]
132	General	soft shell	de cáscara blanda [adj]
133	General	shell [us]	desgranar [v]
134	General	shell proof	a prueba de bomba [adv]
135	General	shell fish	mariscos [m/pl]
136	General	hard shell of coconut or other fruit	cachumbo [m] AMER
137	General	shell of various fruits, from which cups and other vessels are made	gachumbo [m] AMER
138	General	meat cooked in the shell of crustaceans	garapacho [m] CU
139	General	cup made from coconut shell	tabo [m] PH
140	General	shell of calabash	catabro [m] CO
141	General	shell of grains finer than that of the bran	afrechillo [m] ECBOARUY
142	General	shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning	alicoino [m] DO
143	General	coffee bean in shell, ready to be processed	café bellota [m] CR
144	General	coffee bean in shell	café bellota [m] CR
145	General	coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun	café caritoso [m] PR
146	General	a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar	ayote en dulce [m] GTHNNI
147	General	a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar	ayote en miel [m] HNSVNI
148	General	person who manages the shell game and takes the bets	boligorrinero [m] HN
149	General	shell game	boligorrín [m] HN
150	General	sound from a conch shell	bututazo [m] HN