Ton...

Bedeutungen, die der Begriff "Ton..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ton	tonelada [f]
General
2	General	metric ton (t)	tonel macho [m]
3	General	metric ton	salma [f]
4	General	metric ton (t)	tonelada [f]
5	General	metric ton (t)	tonelada métrica [f]
6	General	-ton	ón [suf]
7	General	ton	sinfín [m]
8	General	ton	montón [m]
9	General	ton	megagramo [m]
10	General	metric ton	megagramo [m]
11	General	metric ton	tonelada [f]
12	General	ton	tonelada métrica [f]
13	General	metric ton	tonelada métrica [f]
14	General	ton (a large number of people or things)	multitud [f]
15	General	weigh a ton	pesar lo suyo [v]
16	General	english ton gross	tonelada inglesa de peso bruto
17	General	english ton net	tonelada inglesa de peso neto
18	General	ton-weight	salma [f]
19	General	short ton	tonelada de 2000 ib
20	General	ton	chorro [m] MX
21	General	ton	titipuchal [m] MX
22	General	ton	güeval [m] CR
23	General	ton	güevazal [m] HN
24	General	ton	huevazal [m] CR
25	General	ton	catizumbazo [m] SVNI
26	General	ton	percha [f] GTHN
27	General	ton	pipa [f] HN
28	General	ton	catizumbada [f] SV
29	General	ton	tonelada de peso [f] disused
Idioms
30	Idioms	hit like a ton of bricks	sentar como un jarro de agua fría [v]
31	Idioms	hit like a ton of bricks	caer como un jarro de agua fría [v]
32	Idioms	come down like a ton of bricks	castigar rápida y severamente [v]
33	Idioms	come down like a ton of bricks	sancionar de manera rápida y severa [v]
34	Idioms	hit someone like a ton of bricks	caerle a uno como un balde de agua fria [v]
35	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	golpear a alguien como un rayo [v]
36	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como una ducha de agua fría [v]
37	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]
38	Idioms	hit somebody like a ton of bricks	caerle a alguien como un jarro de agua fría [v]
39	Idioms	come down like a ton of bricks	meter un paquete a alguien [v]
40	Idioms	come down on someone like a ton of bricks	echarle los perros a alguien [v]
41	Idioms	by the ton	a espuertas [adv]
42	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	pegarte un mazazo
43	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	sentar como un jarro de agua fría
44	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	pegarte una cachetada
45	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	caer como un jarro de agua fría
46	Idioms	(hit you) like a ton of bricks	echar como un jarro de agua fría
47	Idioms	like a ton of bricks	como un jarro de agua fría
48	Idioms	weigh a ton	pesar una tonelada
49	Idioms	a ton of trouble	un aluvión de problemas
50	Idioms	a ton of trouble	un compendio de problemas
51	Idioms	a ton of trouble	un montón de problemas
52	Idioms	in the ton	(ir) a la moda
53	Idioms	in the ton	muy de moda
54	Idioms	a ton	un friego [adv] MX
Phrases
55	Phrases	by the ton	a esportones [adv]
56	Phrases	by the ton	a espuertas
57	Phrases	by the ton	a puñados
Colloquial
58	Colloquial	a ton of	un montón de [m]
59	Colloquial	ton of vomit	vomitona [f]
60	Colloquial	come down like a ton of bricks	empaquetar [v]
61	Colloquial	ton	la mar de [adv]
62	Colloquial	ton of junk	chicolero [m] SV
Slang
63	Slang	a shit ton	chingamadral [m] MX
64	Slang	ton	güevazal [m] CR
65	Slang	ton	güevazo [m] HNNI
Business
66	Business	ton	tonelada [f]
67	Business	gross ton	tonelada bruta
68	Business	measurement ton	tonelada de arqueo
69	Business	short ton	tonelada corta
70	Business	gross ton	tonelada larga
71	Business	long ton	tonelada larga
72	Business	metric ton	tonelada métrica
73	Business	short ton	tonelada corta
74	Business	long ton	tonelada larga
75	Business	metric ton	tonelada métrica
Insurance
76	Insurance	short ton	tonelada corta
77	Insurance	long ton	tonelada larga
Law
78	Law	meter-ton	tonelámetro [m]
79	Law	register ton	tonelada de arqueo
80	Law	register ton	tonelada de registro
81	Law	short ton	tonelada corta
Engineering
82	Engineering	short ton	tonelada americana
83	Engineering	american ton	tonelada americana
84	Engineering	ton-force	tonelada de fuerza
85	Engineering	metric ton	tonelada métrica
86	Engineering	long ton	tonelada larga
87	Engineering	english ton	tonelada larga
88	Engineering	short ton	tonelada corta
89	Engineering	ton of refrigeration	tonelada de refrigeración
90	Engineering	vessel ton	tonelada de registro
91	Engineering	moorson ton	tonelada moorson
92	Engineering	measured ton	tonelada de arqueo
93	Engineering	refrigeration ton	tonelada de refrigeración
94	Engineering	displacement ton	tonelada de desplazamiento
95	Engineering	english ton	tonelada inglesa
96	Engineering	british ton	tonelada británica
97	Engineering	ton-mile	tonelada milla
Chemistry
98	Chemistry	ton	torr [m]
99	Chemistry	Ruff-Fen ton degradation	degradación de Ruff-Fenton
Marine Biology
100	Marine Biology	helmet ton	caracol tonel [m]
Metrology
101	Metrology	long ton	tonelada larga [f]
102	Metrology	ton	tonelada [f]
103	Metrology	short ton	tonelada corta [f]
104	Metrology	gross ton	tonelada larga [f]
105	Metrology	metric ton	tonelada métrica [f]
106	Metrology	net ton	tonelada neta [f]
107	Metrology	long ton	tonelada larga
108	Metrology	meter-ton	metro tonelada
109	Metrology	short ton	tonelada corta
110	Metrology	net ton	tonelada neta
111	Metrology	metric ton	tonelada métrica
Math
112	Math	ton	la tonelada
Geology
113	Geology	metric ton	tonelámetro [m]
114	Geology	metric ton	tonelámetro (1000 kg) [m]
115	Geology	ton	salma [f]
116	Geology	long ton	tonelada larga (1015 kg) [f]
117	Geology	gross ton	tonelada bruta [f]
118	Geology	short ton	tonelada corta [f]
119	Geology	ton	tonelada [f]
120	Geology	net ton	tonelada neta [f]
121	Geology	long ton	tonelada larga [f]
122	Geology	short ton	tonelada neta [f]
123	Geology	metric ton	tonelada métrica [f]
124	Geology	net ton	tonelada neta
125	Geology	short ton	tonelada corta
Construction
126	Construction	ton	tonelada [f]
Technical
127	Technical	meter-ton	tonelámetro [m] CL
128	Technical	long ton	tonelada larga
129	Technical	short ton	tonelada corta
130	Technical	gross ton	tonelada bruta
131	Technical	gross ton	tonelada larga
132	Technical	long ton	tonelada bruta
133	Technical	short ton	corta tonelada
134	Technical	assay ton	tonelada de ensayador
135	Technical	net ton	neta tonelada
136	Technical	ton-mile	tonelada-milla
Units Of Length
137	Units Of Length	us ton force (short) = 2 000 lbf = 8896.4432 n	tonelada fuerza us (corta) = 2 000 lbf
138	Units Of Length	imp. long ton (tn) =  20 cwt = 1016 kilograms	tonelada larga imp.= 1016.05 kilogramos (kg)
139	Units Of Length	us short ton (sh tn) = 2000 pounds = 907.18 kg	tonelada corta us = 2000 libras (lb) = 907.18 kg
Automotive
140	Automotive	half-ton	media tonelada
141	Automotive	one-ton	una tonelada
Aeronautics
142	Aeronautics	short ton	tonelada corta
143	Aeronautics	register ton	tonelada de arqueo
144	Aeronautics	gross ton	tonelada bruta
Marine
145	Marine	measured ton	tonelada de arqueo
146	Marine	shipping ton	tonelada de flete
147	Marine	displacement ton	tonelada de desplazamiento
Maritime
148	Maritime	registered ton	tonelada [f]
149	Maritime	registered ton	tonelada de arqueo [f]
150	Maritime	short ton	tonelada corta

Bedeutungen, die der Begriff "Ton..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sin ton ni son [adj]	haphazard
2	General	ton [m]	motive
3	General	ton [m]	occasion
4	General	hablar sin ton ni son [v]	blurt out
5	General	hablar sin ton ni son [v]	blurt
6	General	sin ton ni son [adv]	without rhyme or reason
7	General	conversación sin ton ni son	pribble
8	General	ton [m] MX	ride
9	General	ton [m] MX	means of being taken by a motor vehicle
Idioms
10	Idioms	hablar sin ton ni son [v]	talk nonsense
11	Idioms	hablar sin ton ni son [v]	talk through one’s hat
12	Idioms	estar hablando sin ton ni son [v]	be talking through one's hat
13	Idioms	sin ton ni son	neither rhyme nor reason
14	Idioms	sin ton ni son	no rhyme or reason
15	Idioms	sin ton ni son	without rhyme or reason
16	Idioms	sin ton ni son	have no rhyme or reason
Phrases
17	Phrases	sin ton ni son [adv]	willy-nilly
18	Phrases	sin ton ni son	for no particular reason
19	Phrases	sin ton ni son	left and right
20	Phrases	sin ton ni son	without rhyme or reason
Colloquial
21	Colloquial	sin ton ni son [adv]	for no rhyme or reason
22	Colloquial	sin ton y sin son [adv]	for no rhyme or reason
23	Colloquial	¿a qué ton? [expr]	what for?
24	Colloquial	¿a qué ton? [expr]	why?
25	Colloquial	¿a qué ton? [expr]	for what reason?
26	Colloquial	sin ton ni son	for no reason at all
27	Colloquial	sin ton ni son	for no apparent reason
28	Colloquial	ton [m] MX	hitch a ride
Slang
29	Slang	hablar sin ton ni son [v]	talk through one's hat
Gastronomy
30	Gastronomy	sopa won ton	won ton soup