Weed

Bedeutungen von dem Begriff "Weed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	weed	yerbajo [m]
2	Common	weed	yuyo [m]
3	Common	weed	maleza [f]
4	Common	weed	desmalezar [v]
General
5	General	weed	hierbajo [m]
6	General	weed	sachar [v]
7	General	weed	escardar [v]
8	General	weed	desbrozar [v]
9	General	weed	desherbar [v]
10	General	weed	descuaje [m]
11	General	weed	argaña [f]
12	General	weed	mariguana [f]
13	General	weed	desembrozar [v]
14	General	weed	desherbar [v]
15	General	weed	deshierbar [v]
16	General	weed	desyerbar [v]
17	General	weed	desraizar [v]
18	General	weed	escardar [v]
19	General	weed	escardillar [v]
20	General	weed	sachar [v]
21	General	weed	cizaña [f]
22	General	weed	maría (coloquial) [f]
23	General	weed	rozar [v]
24	General	weed	carpir [v]
25	General	weed	mujer blanca [n] PRdrug
26	General	weed	mala hierba
27	General	weed	yerba [f]
28	General	weed	desyerbar [v]
29	General	weed	sallar [v]
30	General	weed	traspalar [v]
31	General	weed	escardillar [v]
32	General	weed	rompecabeza [m] PR
33	General	weed	tibiris [m] SV
34	General	weed	hierbajo [m] derog.
35	General	weed	yuyu (voz quechua) [m] BO:E,S
36	General	weed	pad (inglés) [m] USPRdrug
37	General	weed	quenque [m] PAdrug
38	General	weed	tabaco de moña [m] PRdrug
39	General	weed	puro [m] GTHNBO:E
40	General	weed	pat [m] PRdrug
41	General	weed	yuyo [m] AMER
42	General	weed	gras (inglés grass) [m] GTdrug
43	General	weed	yuyo [m] BOCLPYARUY
44	General	weed	hierba mala [f] MX
45	General	weed	papa [f] SVdrug
46	General	weed	meriyéin (de mary jane) [f] SVdrug
47	General	weed	maleza [f] HNNICOVEBOCLAR
48	General	weed	socala [f] CO:Swrur.
49	General	weed	socola [f] GTHNNICOrur.
50	General	weed	matufa [f] EC
51	General	weed	vitamina [f] HN
52	General	weed	verde [f] MXNICLteen
53	General	weed	zoncha [f] CRdisused
54	General	weed	garma [f] ESlocal
55	General	weed	hierba maldita [f] VE
56	General	weed	rubia [f] SVPR
57	General	weed	mona [f] CO
58	General	weed	pegariza [f] HNchild
59	General	weed	lechuga [f] DOdrug
60	General	weed	moña [f] HNSVdrug
61	General	weed	mota [f] MXGTSVCR
62	General	weed	barcear [v] PArur.
63	General	weed	macanear [v] VE
64	General	weed	talar [v] PRPYrur.
65	General	weed	chapodiar [v] PR
66	General	weed	quitar lo inútil de [v] fig.
67	General	weed	chirriar [v] PR
68	General	weed	ripear [v] PRrur.
69	General	weed	macanear [v] CO:N,NwVErur.
70	General	weed	desmalezar [v] LA
71	General	weed	desorillar [v] CU
72	General	weed	rodear [v] CRrur.
73	General	weed	rondar [v] HNSVNIrur.
74	General	weed	desmalezar [v] MXPACOVEPEBO:ECLARUYCUPRrur.
75	General	weed	despicar [v] PErur.
76	General	weed	chirrear [v] PR
77	General	weed	desquebrajar [v] GTSVNICR
78	General	weed	desquelitar [v] MXrur.
79	General	weed	guataquear [v] CU
80	General	weed	sallar [v] rare
Colloquial
81	Colloquial	weed	parásito [m]
82	Colloquial	weed	tabaco [m]
83	Colloquial	weed	mandanga [f]
84	Colloquial	weed	hierba [f]
85	Colloquial	weed	marihuana [f]
86	Colloquial	weed	empradizar [v]
87	Colloquial	weed	enzalamar [v]
88	Colloquial	weed	bayo [m] PR
89	Colloquial	weed	tacóte [m] MX
90	Colloquial	weed	dulce [m] PRdrug
91	Colloquial	weed	monte [m] GTHNSVNICRVE
92	Colloquial	weed	enfori [m] CUdrug
93	Colloquial	weed	mantecado [m] CUdrug
94	Colloquial	weed	orégano [m] MXBO
95	Colloquial	weed	hojar [m] LAM
96	Colloquial	weed	bayer [m] BO
97	Colloquial	weed	maracachafa [f] CO:Ne
98	Colloquial	weed	marimba [f] MXCUPRCOVEPEBOdrug
99	Colloquial	weed	maconga [f] HNdrug
100	Colloquial	weed	juana [f] MXSV
101	Colloquial	weed	mota [f] MXGTHNSVNICRPRCO:NVEECdrug
102	Colloquial	weed	maricucha [f] PEdrug
103	Colloquial	weed	maribela [f] NIdrug
104	Colloquial	weed	maconia [f] ARUYrare
105	Colloquial	weed	manteca [f] GTNICUVEteendrug
106	Colloquial	weed	doña juanita [f] MX
107	Colloquial	weed	mafufa [f] PRdrug
108	Colloquial	weed	maligna [f] PRdrug
109	Colloquial	weed	juana [f] MXSV
110	Colloquial	weed	marijane [f] VEdrug
111	Colloquial	weed	marifinga [f] PRdrug
112	Colloquial	weed	mecha [f] CRrare
113	Colloquial	weed	mantequilla [f] HN:Ndrug
114	Colloquial	weed	mafú [f] PRdrug
115	Colloquial	weed	maloja [f] PRdrug
116	Colloquial	weed	macoña [f] SVCLUYPErare
117	Colloquial	weed	marilucha [f] CR
118	Colloquial	weed	doña juanita [f] MX
119	Colloquial	weed	machanga [f] PRdrug
120	Colloquial	weed	mafafa [f] VEteendrug
121	Colloquial	weed	mafafa [f] SVdrug
122	Colloquial	weed	manteca [f] HNSVNIPRdrug
123	Colloquial	weed	desyuyar [v] ARUY
Slang
124	Slang	weed	merengue [m]
125	Slang	weed	ful [m]
126	Slang	weed	tate [m]
127	Slang	weed	chocolate [m]
128	Slang	weed	laucha [f]
129	Slang	weed	llesca [f]
130	Slang	weed	hierba [f]
131	Slang	weed	orégano [m] MX
132	Slang	weed	kenke [m] PA
133	Slang	weed	orégano chino [m] MX
134	Slang	weed	zacate [m] NIteen
135	Slang	weed	tuiti [m] SV
136	Slang	weed	mastuerzo [m] MX
137	Slang	weed	motor de chorro [m] MX
138	Slang	weed	canyac [m] PA
139	Slang	weed	mierda [f]
140	Slang	weed	motocicleta [f] MX
141	Slang	weed	bareta [f] CO
142	Slang	weed	mary [f] MX
143	Slang	weed	malva [f] MX
144	Slang	weed	moravia [f] MX
145	Slang	weed	nalga de ángel [f] MX
146	Slang	weed	yesca [f] GTSV
147	Slang	weed	juanita [f] MXHNdrug
148	Slang	weed	morisqueta [f] MX
149	Slang	weed	mota [f] MX
150	Slang	weed	motivosa [f] MX

Bedeutungen, die der Begriff "Weed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	jimson weed	toloatzin [m]
2	Common	weed patch	yuyal [m]
General
3	General	weed-killer	herbicida [m]
4	General	weed out	escardar [v]
5	General	weed out	agostar [v]
6	General	weed vines again	binar [v]
7	General	weed again	resallar [v]
8	General	tare (grass weed)	cizaña [f]
9	General	dyer's-weed	hierba para teñir [f]
10	General	hoe (weed)	sachar [v]
11	General	grow like a weed	crecer como la mala hierba [v]
12	General	sell weed	vender de marihuana [v]
13	General	dyer's-weed	hierbas usadas para tintes (reseda lubeola) [f/pl]
14	General	weed (unwanted plant)	mala hierba
15	General	bad weed	mala hierba
16	General	sneeze-weed	helenio [m]
17	General	pond-weed	verdín [m]
18	General	gulf-weed	sargazo [m]
19	General	milk-weed	vencetósigo [m]
20	General	sulphur-weed	servato [m]
21	General	mat-weed sandal	alborga [f]
22	General	coralline (sea-weed)	coralina [f]
23	General	plaited rope of bleached bass weed	crezneja [f]
24	General	thick bass-weed rope	briaga [f]
25	General	weed-hook	escarda [f]
26	General	large weed	herbaza [f]
27	General	bass-weed rope	tralla [f]
28	General	hoe and weed vines for the second time	binar [v]
29	General	loosen and weed the ground with a hoc	escavanar [v]
30	General	weed again	resallar [v]
31	General	mat-weed	esparto [m]
32	General	may-weed	manzanilla loca [f]
33	General	gulf-weed	gran alga marina [f]
34	General	weed hook	escarda [f]
35	General	snake-weed	dragontea [f]
36	General	a weed	guizazo [m] CU
37	General	small weed-hook	escardillo [m] rur.rare
38	General	a weed	guisaso [m] CU
39	General	cigarette made from weed pressed with glue or other similar toxic substances	atontaguayo [m] CL
40	General	marshy and weed-covered site	balsar [m] CO
41	General	coffee weed (senna occidentalis)	café de Bonpland [m] AR:Nw
42	General	tumble weed	burrusco [m] HNrur.
43	General	place filled with jimson weed or devil's snare (datura stramonium)	chamical [m] AR:Nw
44	General	famine weed	confitillo [m] CU
45	General	congress weed	confitillo [m] CU
46	General	man who cleans or weeds a plot of land with a weed whacker	carpidor [m] BOPY
47	General	weed whacker	carpidor [m] BOPYARUY
48	General	weed whacking	guataleo [m] HN
49	General	weed whacking	guataqueo [m] CU
50	General	weed whacker	güirito (inglés weeder) [m] PA
51	General	mexican butterfly weed	lavarropa [m] DO
52	General	tumble weed	burusco [m] HN
53	General	weed burning	barrida [f] HN
54	General	weed whacker	chapeadora [f] GTHNCRCUEC
55	General	jimson weed	chamiza [f] GTVEAR:Nwdisused
56	General	famine weed	escoba amarga [f] CUVE
57	General	famine weed	artemisilla [f] CU
58	General	congress weed	artemisilla [f] CU
59	General	congress weed	escoba amarga [f] CUVE
60	General	weed that grows between flax plants	causeta [f] CL
61	General	woman who cleans or weeds a plot of land with a weed whacker	carpidora [f] BOPY
62	General	weed whacker	carpidora [f] BOPYARUY
63	General	weed whacking	guariola [f] NI
64	General	weed out	tala [f] DOPRBOPYUYrur.
65	General	weed out	carpida [f] BOPYUY
66	General	weed growing between flax	causeta [f] CL
67	General	bad weed	mala hierba [f] ES
68	General	wild weed	mala hierba [f] ES
69	General	billygoat-weed	teatina [f] CL
70	General	chick weed	teatina [f] CL
71	General	smoking weed	moñero [adj] HNSVdrug
72	General	selling weed	moñero [adj] HNSVdrug
73	General	weed out	escardar [v] fig.
74	General	weed out	escardillar [v] fig.
75	General	smoke weed	atizar [v] SV
76	General	get high on weed	chumacearse [v] HNteendrug
77	General	smoke weed	churrear [v] NIteen
78	General	get high (especially on weed)	chorretearse [v] NI
79	General	weed the grass	chirriar [v] PR
80	General	weed a plot of land	caspear [v] PA
81	General	weed a plot of land	guasoquiar [v] CO:Crur.
82	General	weed a plot of land	guatalear [v] GTHNSV
83	General	weed a plot of land	guataquear [v] CU
84	General	smoke weed	jalar [v] HN
85	General	smoke weed	marihuanear [v] GTHNSVNIBOPYCL
86	General	smoke weed	motearse [v] HNSVNICR
87	General	weed with a machete	peinar [v] GTSVDOrur.
88	General	smoke weed	quemar [v] PRdrug
89	General	weed a plot of land	reiquear (inglés rake) [v] US
90	General	smoke weed	rolarse [v] HN
91	General	smoke weed	tostar [v] SV
92	General	weed out the soil	carpir [v] NIPRBOPYARUY
93	General	weed out	chapear [v] CACUDOPRANGQ
94	General	weed out	chapiar [v] MXGTHNNICRDO
95	General	weed out	chaspar [v] AL
96	General	weed and loosen soil	escabuchar [v] ESlocal
Idioms
97	Idioms	grow like a weed	crecer con rapidez [v]
98	Idioms	grow like a weed	crecer como la mala hierba [v]
99	Idioms	smoke weed	jalar pasto [v] PRdrug
100	Idioms	smoke weed	jalarle a la moña [v] HNSVdrug
101	Idioms	smoke weed	meterse un tabaco [v] PRdrug
Phrasals
102	Phrasals	weed out	descartar [v]
Colloquial
103	Colloquial	weed smoker	grifota [m/f]
104	Colloquial	weed smoker	mandanguero [m/f]
105	Colloquial	grow like a weed	crecer como la espuma [v]
106	Colloquial	smoke weed	grifear [v]
107	Colloquial	grow like a weed	crecer como la mala hierba [v]
108	Colloquial	weed a cultivated plot of land	descorar [v] BO:W,C
109	Colloquial	smoke weed	mandar pepa [v] PRdrug
110	Colloquial	smoke weed	mariguanear [v] GTHNSVNICLBOPYdrug
111	Colloquial	smoke weed	meter [v] MXCOVEPEUY
Slang
112	Slang	smoke weed	fumar cannabis [v]
113	Slang	smoke weed	fumar marihuana [v]
114	Slang	smoke some weed	fumar un poco de marihuana [v]
115	Slang	smoke weed	fumar hierba [v]
116	Slang	smoke weed	fumar yerba [v]
117	Slang	weed guy	proveedor de hierba
118	Slang	weed guy	proveedor de fármacos
119	Slang	the state of a person that smokes weed	bacilón [m] CU
120	Slang	get high on weed	pijiarse [v] CR
Business
121	Business	weed-out	seleccionar [v]
122	Business	weed-out	cribar [v]
Industry
123	Industry	weed burners	quemador de maleza
Law
124	Law	weed-out	cribar [v]
Engineering
125	Engineering	weed killer	herbicida [m]
126	Engineering	weed-hook	escardillo [m]
127	Engineering	weed eradicator	arrancador de yerbajos [m]
128	Engineering	bishop-weed	biznaga [f]
129	Engineering	aquatic weed	mala hierba acuática
130	Engineering	weed sprayer	pulverizador herbicida
131	Engineering	weed-killing	destrucción de malas hierbas
132	Engineering	weed burners	quemador de maleza
133	Engineering	weed hosts	malezas huéspedes
134	Engineering	weed burner	quemador de maleza
135	Engineering	weed killer	destructor de malezas
136	Engineering	weed cutter	cortador de malezas
Biology
137	Biology	sweet weed	malvavisco [m]
138	Biology	cotton weed	carrasca de san xoán [f]
139	Biology	sweet weed	altea [f]
140	Biology	dyer's weed	acelguilla [f]
141	Biology	sea weed	alga marina
142	Biology	dyer's weed	hierba jedeonda
143	Biology	joe pye weed	hierba del angel
144	Biology	butterfly weed	hierba de la mariposa
Chemistry
145	Chemistry	weed cutter	cortador [m/f]
146	Chemistry	weed-killer	exterminador de mala hierba
Marine Biology
147	Marine Biology	crozier weed	cayado detuno [m]
148	Marine Biology	giant grey weed	alacanto [m] PE
149	Marine Biology	grey weed	alacanto [m] PE
150	Marine Biology	type of water weed (elodea potamogeton)	llacho [m] PE