Verlauf

andarse con

Bedeutungen von dem Begriff "andarse con" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	andarse con [v]	use
2	Colloquial	andarse con [v]	be mixed up in
3	Colloquial	andarse con [v]	employ
4	Colloquial	andarse con [v]	make

Bedeutungen, die der Begriff "andarse con" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	andarse con rodeos [v]	beat about the bush
2	General	andarse con ceremonias [v]	stand on ceremony
3	General	andarse con cumplidos [v]	stand on ceremony
4	General	andarse con dilaciones [v]	procrastinate
5	General	andarse con ojo [v]	be careful
Idioms
6	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	not to do things in half measures
7	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	not to go in for half measures
8	Idioms	no andarse con requilorios [v]	not to waste any time
9	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	not to mince one's words
10	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	speak one's mind
11	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	say whatever comes into one's mind
12	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	talk to someone like a dutch uncle
13	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	not to mince matters
14	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	pull no punch
15	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	pull no punches
16	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	make no bones about
17	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	not be backward in coming forward
18	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	get on one's soapbox
19	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	not to pull one's punches
20	Idioms	no andarse con miramientos [v]	take no prisoners
21	Idioms	andarse con tapujos [v]	beat about the bush
22	Idioms	andarse con mucho ojo [v]	be watchful
23	Idioms	andarse con mucho ojo [v]	be careful
24	Idioms	andarse con mucho ojo [v]	be cautious
25	Idioms	andarse con mucho ojo [v]	pay a lot of attention
26	Idioms	andarse con mucho ojo [v]	keep one's eyes peeled
27	Idioms	andarse con tapujos [v]	beat around the bush
28	Idioms	andarse con rodeos [v]	beat around the bush
29	Idioms	no andarse con chiquitas [v]	not pull any punches
30	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	behave unrestrainedly
31	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	not give an inch
32	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	hold nothing back
33	Idioms	no andarse con rodeos [v]	not to beat about the bush
34	Idioms	no andarse con rodeos [v]	not to beat around the bush
35	Idioms	no andarse con paños calientes [v]	pull no punches
36	Idioms	andarse con cuidado [v]	tread carefully
37	Idioms	andarse con cuidado [v]	tread warily
38	Idioms	andarse con preámbulos [v]	beat around the bush
39	Idioms	andarse con preámbulos [v]	talk around something
40	Idioms	andarse con preámbulos [v]	go all round the houses
41	Idioms	andarse con cuidado [v]	avoid saying or doing anything that could cause difficulties
42	Idioms	andarse con preámbulos [v]	avoid talking about what is important
43	Idioms	no andarse con chiquitas	make no bones about
44	Idioms	andarse con floreos	beat about the bush
45	Idioms	andarse con floreos	beat around the bush
46	Idioms	andarse con rodeos	beat about the bush
47	Idioms	andarse con rodeos [v] ES	beat around the bush
Phrasals
48	Phrasals	andarse con ojo [v]	watch out
Phrases
49	Phrases	andarse con rodeos	to beat around the bush
50	Phrases	andarse con rodeos	to beat about the bush
Colloquial
51	Colloquial	andarse con paños calientes [v]	use half-measure
52	Colloquial	andarse con chiquita [v]	not to hem and haw
53	Colloquial	andarse con bromas [v]	make jokes
54	Colloquial	andarse con chiquita [v]	be generous
55	Colloquial	andarse con paños calientes [v]	cut corners
56	Colloquial	no andarse con chiquitas [v]	not to beat about the bush
57	Colloquial	no andarse con chiquitas [v]	not to beat around the bush
58	Colloquial	andarse con chiquitas [v]	mess around
59	Colloquial	andarse con chiquitas [v]	mess about
60	Colloquial	andarse con titubeos [v]	dillydally
61	Colloquial	andarse con chiquitas [v]	make excuses
62	Colloquial	andarse con chupaderitos [v]	do half-assed
63	Colloquial	andarse con chupaderitos [v]	do half-way
64	Colloquial	andarse con chupadorcitos [v]	do half-assed
65	Colloquial	andarse con chupadorcitos [v]	do half-way
66	Colloquial	no andarse con rodeos	don't beat about the bush
67	Colloquial	no andarse con rodeos	don't beat around the bush
68	Colloquial	no andarse con chiquitas	mean business
69	Colloquial	no andarse con chiquitas [v] AR	go for the big thing
Proverbs
70	Proverbs	más vale andarse soltero que con mal compañero [old-fashioned]	better be alone than in bad company