belly

Bedeutungen von dem Begriff "belly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	belly	vientre [m]
2	Common	belly	barriga [f]
3	Common	belly	panza [f]
General
4	General	belly	estómago [m]
5	General	belly	tripas [f]
6	General	belly	abdomen [m]
7	General	belly	vientre [m]
8	General	belly	ijada [f]
9	General	belly	pandorga [f]
10	General	belly	panza [f]
11	General	belly	tripa [f]
12	General	belly	tripas [f/pl]
13	General	belly	pantogue [m]
14	General	belly	tripa [f]
15	General	belly	baltra [f]
16	General	belly	combadura [f]
17	General	belly	pandear [v]
18	General	belly	hincharse [v]
19	General	belly	inflarse [v]
20	General	belly	seno [m]
21	General	belly	hacer barriga [v]
22	General	belly	llenar [v]
23	General	belly	hartarse [v]
24	General	belly	entrañas [f/pl]
25	General	belly	protocolo [m] NIcult
26	General	belly	bandul [m] HNrare
27	General	belly	mondonguero [m] VE
28	General	belly	buchi [m] PErur.
29	General	belly	zapán [m] AR
30	General	belly	bandujo [m] ESlocal
31	General	belly	puchito [m] GT
32	General	belly	guata [f] ECPEBOCLAR:C,Nw
33	General	belly	pipa [f] HNNIPACUDOPRCOPEBO
34	General	belly	timba [f] MXCAM
35	General	belly	viola [f] HN
36	General	belly	bodega [f] ARUY
37	General	belly	biyoya [f] DO
38	General	belly	bimba [f] HNSV
39	General	belly	huata [f] PEBO
40	General	belly	huata [f] PEBO
41	General	belly	pancinga [f] SVBO:E
42	General	belly	viola [f] HNSV
43	General	belly	ponchera [f] CL
44	General	belly	wuata [f] ECCL
45	General	belly	wuata [f] ECCL
46	General	belly	timba [f] MXGTHNSVNICR
Colloquial
47	Colloquial	belly	pancho [m]
48	Colloquial	belly	jergón [m]
49	Colloquial	belly	bandullo [m]
50	Colloquial	belly	bombo [m]
51	Colloquial	belly	estómago [m]
52	Colloquial	belly	pancho [m]
53	Colloquial	belly	andorga [f]
54	Colloquial	belly	barriga [f]
55	Colloquial	belly	tilila [f] HN
56	Colloquial	belly	abdominal [adj]
57	Colloquial	belly	mondongo [m] HNSVNICO:NVEARUY
58	Colloquial	belly	zapán [m] AR
59	Colloquial	belly	chiverre [m] CR
60	Colloquial	belly	jergón [m] disused
61	Colloquial	belly	baúl [m] disused
62	Colloquial	belly	bodega [f] ARUY
63	Colloquial	belly	siguampera [f] SV
64	Colloquial	belly	bayoya [f] DO
65	Colloquial	belly	guata (mapuche) [f] ECPEBOCLAR
66	Colloquial	belly	petaca [f] HNPABO:EW
67	Colloquial	belly	lipa [f] DOVE
68	Colloquial	belly	berija [f] BO:N
69	Colloquial	belly	guata [f] LAMARBOCLECPE
70	Colloquial	belly	chimbomba [f] SV
71	Colloquial	belly	biyoya [f] DO
72	Colloquial	belly	pupa [f] DO
73	Colloquial	belly	puliquera [f] GT
74	Colloquial	belly	caldera [f] CU
75	Colloquial	belly	chorear [v] CL
Slang
76	Slang	belly	guata [f] CL
Engineering
77	Engineering	belly	abdomen [m]
78	Engineering	belly	ensanche [m]
79	Engineering	belly	bombeo [m]
80	Engineering	belly	concavidad [f]
81	Engineering	belly	bolsa [f]
82	Engineering	belly	chigua [f] CL
Medicine
83	Medicine	belly	vientre [m]
Anatomy
84	Anatomy	belly	abdomen [m]
85	Anatomy	belly	vientre [m]
Construction
86	Construction	belly	parte redondeada [f]
87	Construction	belly	pandear [v]
88	Construction	belly	parte redondeada
Technical
89	Technical	belly	seno [m]
90	Technical	belly	ensanche [m]
91	Technical	belly	panza [f]
92	Technical	belly	bolsa [f]
93	Technical	belly	hinchar [v]
94	Technical	belly	inflar [v]
Aeronautics
95	Aeronautics	belly	panza [f]
96	Aeronautics	belly	combar [v]
97	Aeronautics	belly	superficie inferior del fuselaje
Nautical
98	Nautical	belly	seno [m]
99	Nautical	belly	hinchar velas [v]
Metallurgy
100	Metallurgy	belly	bolso [m]
101	Metallurgy	belly	alto horno
Literature
102	Literature	belly	buche [m]

Bedeutungen, die der Begriff "belly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	velvet belly	negrito [m]
General
2	General	belly laugh	carcajada [f]
3	General	belly out	hacer bolso [v]
4	General	belly of a pig or sheep stuffed with minced meat	mondejo [m]
5	General	belly button	ombligo [m]
6	General	belly ache	torcijón [m]
7	General	belly wrap	tripero [m]
8	General	belly ache	ijada [f]
9	General	pot-belly	pandorga [f]
10	General	pot-belly	panza [f]
11	General	belly flop	panzada [f]
12	General	belly loin of tuna	sorra [f]
13	General	pot-belly	tripa [f]
14	General	belly band	ventrera [f]
15	General	going belly up	zozobra [f]
16	General	with a beer belly	panzudo [adj]
17	General	go belly up	desmoronarse [v]
18	General	purge one's belly	proveerse [v]
19	General	go belly up	zozobrar [v]
20	General	go belly up	zozobrarse [v]
21	General	hake belly	tripollas [f/pl]
22	General	big belly	tripón [m]
23	General	belly bag (us)	bolso delantero [m]
24	General	belly bag (us)	bolso de canguro [m]
25	General	belly-button	ombligo [m]
26	General	belly bag (us)	bolso del tipo canguro [m]
27	General	drooping belly	vientre que cuelga [m]
28	General	belly flop	tripada [f]
29	General	belly dancing	danza del vientre [f]
30	General	belly pork	panceta [f]
31	General	belly flop	panzada [f]
32	General	belly dance	danza del vientre [f]
33	General	pot belly	barriguita [f]
34	General	belly dance	danza de vientre [f]
35	General	belly button fluff	pelusa del ombligo [f]
36	General	belly button lint	pelusa del ombligo [f]
37	General	belly dancer	bailarina del vientre [f]
38	General	belly strap	correa del vientre [f]
39	General	belly dance music	música de danza del vientre [f]
40	General	belly-dance music	música de danza del vientre [f]
41	General	belly-dance	danza del vientre [f]
42	General	drooping belly	barriga que cuelga [f]
43	General	pertaining to situated at the back and belly of something	dorsoventral [adj]
44	General	burst the belly of	despanzurrar [v]
45	General	(one's belly) hang over one's trousers	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]
46	General	go belly up	irse a la bancarrota [v]
47	General	go belly up	irse al garete [v]
48	General	go belly up	irse al traste [v]
49	General	draw in one's belly	meter la barriga hacia dentro [v]
50	General	do belly dance	hacer la danza del vientre [v]
51	General	belly flop	planchazo
52	General	beer belly	ponchera cervecera
53	General	beer belly	panza cervecera
54	General	beer belly	barriga cervecera
55	General	pot-belly	una panza
56	General	full belly	barriga llena
57	General	full belly	corazón contento
58	General	belly-band	cincho [m]
59	General	calf in belly of a cow which has been killed	niñato (becerro) [m]
60	General	belly of a pig or sheep stuffed with mincemeat	mondejo [m]
61	General	small belly	ventrezuelo [m]
62	General	large belly	ventrón [m]
63	General	belly-band	tripero [m]
64	General	belly of a flask	barriga [f]
65	General	belly of a vase	panza [f]
66	General	push with the belly	panzada [f]
67	General	belly of fish	ventrecha [f]
68	General	belly-girdle	ventrera [f]
69	General	belly of fish	ventresca [f]
70	General	belly-ache	dolor de vientre [m]
71	General	belly-ache	cólico [m]
72	General	belly-band	cinto [m]
73	General	belly-band	ventrera [f]
74	General	belly-worm	lombriz [f]
75	General	pot-belly	barriga [f]
76	General	belly-pinched	hambriento [adj]
77	General	belly landing	belly landing [m] PR
78	General	young child with swollen belly due to parasites	barrigón [m] VE
79	General	blow given to a pot belly	bimbazo [m] PR
80	General	belly button	cachimbo [m] VE:W
81	General	wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly	chumbe [m] PE:EAR:Nrur.
82	General	wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly	chumpi [m] PEBO:C:WAR:Nw
83	General	belly ache	chaxum (del maya) [m] GTrarerur.
84	General	belly flop	guatazo [m] CL
85	General	belly button	maruto [m] VE:E
86	General	pot-belly	mondonguero [m] VE
87	General	belly button	pipute [m] PE:S
88	General	belly button	puputi [m] PE
89	General	maleficent genius portrayed as a short fat character with a bulging belly	supay [m] AR:Nwrur.
90	General	unborn calf removed from the mother's belly at time of sacrificing	suyo [m] AR:Nwrur.
91	General	malicious genie represented as a short character with a fat and bulging belly	zupay [m] AR:Nwrur.
92	General	short and sharp belly pain	torcejón [m] AR:Nw
93	General	belly flop	guatazo [m] CL
94	General	pregnant belly	barriga [f] NIPADOCO:NPE
95	General	naked belly	barriga pelada [f] HNSVNI
96	General	young child with swollen belly due to parasites	barrigona [f] VE
97	General	very large belly	botija [f] NIderog.
98	General	pot belly	bimba [f] HNSV
99	General	pregnant woman with a large belly	bimbolla [f] PR
100	General	stomach (particularly a pot belly)	busarda [f] ARUY
101	General	stomach (particularly a pot belly)	buseca [f] AR
102	General	stomach (particularly a pot belly)	busa [f] ARderog.
103	General	pot belly	busarda [f] ARUY
104	General	pot belly	buseca [f] AR
105	General	person's bulging belly	cirimba [f] GTHN
106	General	pot-belly	guata [f] ECPEBOCLAR:C,Nw
107	General	pot-belly	huata [f] PEBO
108	General	pot-belly	wuata [f] ECCL
109	General	pot-belly	huata [f] PEBO
110	General	pork belly	empella [f] DO
111	General	newborn belly button wrap	ombliguera [f] PAdisused
112	General	belly band	muchachera [f] PErur.
113	General	belly shirt	pupera [f] ECAR:Nw
114	General	thin layer of fat that covers the pig's belly	sabanilla [f] PRrur.
115	General	person with a pot belly	tejeta [f] BO
116	General	beef belly	sobrebarriga [f] CO
117	General	pork belly	sobrebarriga [f] CO
118	General	pregnant belly	tilila [f] HNNI
119	General	pregnant belly	viola [f] HN
120	General	pot-belly	viola [f] HNSV
121	General	pot-belly	wuata [f] ECCL
122	General	person who has a big belly	buchisapa [m/f] PErur.
123	General	with a protruding belly	pipón [adj] BOCLCOPE
124	General	related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly	aguanés [adj] CL
125	General	with belly bulging because of parasites	buchón [adj] VE
126	General	with belly bulging because of parasites	barrigón [adj] VE
127	General	with an outie belly button	ombligudo [adj] SVNI
128	General	with a belly	poncherudo [adj] CL
129	General	swell (the belly of animals)	empastar [v] ARCL
130	General	go belly up	fundirse [v] MXGTHNCUDOVEECPEBOPYAR
131	General	belly-pinched	hambrienta [adj/f]
132	General	related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly	aguanesa [adj/f] CL
Idioms
133	Idioms	a belly laugh	una carcajada [f]
134	Idioms	air one's belly	vomitar [v]
135	Idioms	have fire in one's belly	estar muy dispuesto a hacer algo [v]
136	Idioms	have fire in one's belly	estar desesperado por hacer algo [v]
137	Idioms	have fire in one's belly	ser muy ambicioso [v]
138	Idioms	have fire in the belly	estar desesperado por hacer algo [v]
139	Idioms	have fire in the belly	ser demasiado ambicioso [v]
140	Idioms	have fire in the belly	estar muy dispuesto a hacer algo [v]
141	Idioms	go belly up	fracasar [v]
142	Idioms	have a yellow belly	tener miedo de su propia sombra [v]
143	Idioms	have a yellow belly	ser un cobarde [v]
144	Idioms	have a yellow belly	ser un miedoso [v]
145	Idioms	turn belly up	irse al otro barrio [v]
146	Idioms	go belly up	irse al otro barrio [v]
147	Idioms	go belly up	irse al cuerno [v]
148	Idioms	turn belly up	irse al cuerno [v]
149	Idioms	go belly-up	irse a pique [v]
150	Idioms	give a belly laugh	echarse a reír [v]