Verlauf

beverage

Bedeutungen von dem Begriff "beverage" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	beverage	bebida [f]
2	Common	beverage	refresco [m]
General
3	General	beverage	bebienda [f]
4	General	beverage	consumición [f]
5	General	beverage	potación [f]
6	General	beverage	trago [m]
7	General	beverage	consumición [f]
8	General	beverage	poción [f]
9	General	beverage	bebienda [f]
10	General	beverage	beber [m] disused
11	General	beverage	bebido [m] disused
12	General	beverage	potación [f] rare
Colloquial
13	Colloquial	beverage	bebercio [m]
14	Colloquial	beverage	colana [f]
Gastronomy
15	Gastronomy	beverage	sangría [f]

Bedeutungen, die der Begriff "beverage" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 215 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	alcoholic beverage	bebida alcohólica [f]
General
2	General	cold (beverage/drink)	fresco [adj]
3	General	beverage made with powdered cocoa	cacao [m]
4	General	sweet beverage	jarabe [m]
5	General	acidic and sweet beverage	oxizacre [m]
6	General	alcoholic beverage	bebida [f]
7	General	alcoholic beverage	copa [f]
8	General	refreshing beverage made of pomegranate	granadina [f]
9	General	fermented pear beverage	perada [f]
10	General	alcoholic beverage obtained from the fermented juice of the agave	recuelo [m]
11	General	beverage coaster	posavasos [m]
12	General	beverage control	control de bebidas [m]
13	General	refreshing beverage	mistela [f]
14	General	container for a small amount of beverage	petaca [f]
15	General	container for a small amount of beverage	frasquera [f]
16	General	beverage factory	fábrica de bebidas [f]
17	General	beverage can	lata de bebidas [f]
18	General	beverage maker	fabricante de bebidas [m/f]
19	General	beverage composites	componentes de bebidas [m/f]
20	General	sip a beverage	libar [v]
21	General	add sugar to a beverage	chaptalizar [v]
22	General	beverage products	productos de bebidas [m/pl]
23	General	beverage products	bebidas producidas por la industria [f/pl]
24	General	alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum	españa en llamas [n] CU
25	General	container for a small amount of beverage	licorera disfrazada
26	General	beverage containers	recipientes de bebidas
27	General	beverage of sweet wine and cedar-resin	cedrito [m]
28	General	bitter beverage	jarope [m]
29	General	bitter-sweet beverage	oxizacre [m]
30	General	beverage of almond milk and cinnamon	aurora [f]
31	General	beverage made from wheat	celia [f]
32	General	beverage made of white wine, cinnamon, sugar and egg	clarea [f]
33	General	potion (a rare word for beverage)	bebida [f]
34	General	negus (beverage)	carraspada [f]
35	General	refreshing beverage made of pomegranate	granadina [f]
36	General	refreshing beverage made of aniseed, water, sugar and cinnamon	mistela [f]
37	General	refreshing beverage	mixtela [f]
38	General	frappé (beverage)	rozado [adj]
39	General	remove acid from a beverage	desacidular [v]
40	General	potation (a drink, especially of an alcoholic beverage)	bebida [f]
41	General	an alcoholic beverage	coscorrón [m] MX
42	General	refreshing beverage	ante [m] PE disused
43	General	beverage from fermented tobacco leaves	anvir [m] ANT
44	General	intoxicating beverage made with pulque, ear of maize, honey, clove and cinnamon	charape [m] MX
45	General	beverage made with chilli, roasted maize and cacao	chilate [m] CAM
46	General	beverage made from sugar-cane	cariaco [m] EC
47	General	beverage made from the sap of palm tree	ñipe [m] PH
48	General	first-class chicha [beverage made of maize)	permaná [m] BO
49	General	beverage made of barley and sugar	pozol [m] MX
50	General	beverage made of barley and sugar	pozole [m] MX
51	General	alcoholic beverage of low quality	aclar [m] CR:Nw
52	General	a beverage with little sugar	achocadito [m] PR
53	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché [m] MX:Se
54	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché (voz maya) [m] GT
55	General	a beverage made by adding water to the grape marc allowing to ferment	aguape [m] AR:N
56	General	alcoholic beverage made of fermented sugar cane	bentisho [m] PE rur.
57	General	home brewed alcoholic beverage	calambuco [m] CU
58	General	an alcoholic beverage distilled rudimentarily	azuquín [m] CU
59	General	an alcoholic beverage distilled rudimentarily	chispetrén [m] CU
60	General	alcoholic beverage prepared with wine, sugar and chopped fruit, mainly strawberries or peaches	borgoña [m] CL
61	General	beverage refrigerator	botellero [m] PR
62	General	non-alcoholic beverage made from wild herbs	amargo [m] AR
63	General	bitter-tasting alcoholic beverage	amargo [m] AR
64	General	alcoholic beverage made from honeyberry and rum	bilí [m] PR
65	General	alcoholic beverage made with milk, singani/alcohol, cinnamon and sugar	sucumbé [m] BO AR:N
66	General	a beverage prepared with white wine and eggs	canario [m] CL
67	General	refreshing beverage made of white wine with chopped seasonal fruit	cleri [m] CL
68	General	refreshing beverage made of white wine with chopped seasonal fruit	clericot [m] MX PE AR UY
69	General	refreshing beverage made of white wine with chopped seasonal fruit	clericó (inglés claret) [m] PY AR UY
70	General	refreshing beverage made of white wine with chopped seasonal fruit	clericot (inglés claret) [m] MX PE AR UY
71	General	refreshing beverage made of white wine with chopped seasonal fruit	clery [m] CL
72	General	reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels	cilián [m] NI
73	General	reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels	ciliano [m] NI
74	General	sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice	chinchibí (inglés ginger beer) [m] SV NI CR
75	General	sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice	chinchibir (inglés ginger beer) [m] GT
76	General	distilled alcoholic beverage	chínguere [m] MX
77	General	ceremonial toast with some alcoholic beverage, at the end of the guancasco annual festival of patron saints	guacaleo [m] HN:C,W
78	General	alcoholic beverage made from the red prickly pear and sugar	colonche [m] MX
79	General	first sips of chicha, a fermented corn beverage	cogollo [m] AR:Nw
80	General	refreshing fermented beverage made from the bark of the soldierwood	mabí [m] DO PR VE
81	General	poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink	matabicho [m] BO:E,W
82	General	alcoholic beverage	pisto [m] MX
83	General	alcoholic beverage made from sugar cane	seco [m] PA
84	General	alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink	tujsillo [m] BO:W delinq.
85	General	atol oatmeal or cornstarch beverage without sweetener	xocoatole [m] MX
86	General	wide-mouthed vessel for storing or serving chicha fermented corn beverage	yambuy [m] BO:S
87	General	chicha fermented corn beverage that is not done fermenting	upi [m] BO:C,S
88	General	chicha fermented corn beverage that is not done fermenting	upi [m] PE rur.
89	General	alcoholic beverage made with milk, singani, alcohol, cinnamon and sugar	sucumbé [m] BO AR:Nw
90	General	homemade alcoholic beverage made from fermented corn	zendechó [m] MX:W rur.
91	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	tacazo [m] BO:C delinq.
92	General	atol oatmeal or cornstarch beverage without sweetener	jocoatole [m] MX
93	General	alcoholic beverage	tragantazo [m] HN:N
94	General	alcoholic beverage prepared with fermented sugar cane juice and fruit purée from veracruz	torito [m] MX
95	General	poor quality alcoholic beverage	tragulín [m] BO:W delinq.
96	General	drink of a alcoholic beverage	trancazo [m] GT HN SV CR CU PR VE
97	General	person who is slightly drunk from chicha fermented corn beverage	achichado [m] HN CU rur.
98	General	alcoholic beverage	bojazo [m] NI
99	General	alcoholic beverage	calazo [m] SV NI rur.
100	General	alcoholic beverage	chimiscolazo [m] NI
101	General	poor quality alcoholic beverage	garrafón [m] ES
102	General	fermented maguey sap beverage	neutle [m] MX
103	General	fermented maguey sap beverage	pulque (náhuatl) [m] MX EC
104	General	beverage of tea, ginger, and sugar	tajú [m] PH
105	General	tepache fermented beverage	tepache [m] MX
106	General	beverage of yerba mate and cold water with medicinal herbs	tereré (guaraní) [m] PY AR UY
107	General	chocolate beverage	tiste (náhuatl) [m] GT HN SV NI
108	General	alcoholic beverage	torito [m] MX
109	General	beverage store	botillería [f] CL PE
110	General	beverage made of wine and chicha	chabela [f] BO
111	General	an alcoholic beverage of south america	agua loca [f] SV
112	General	alcoholic beverage	agua loca [f] SV
113	General	south american alcoholic beverage	agua picante [f] SV
114	General	alcoholic beverage	agua picante [f] SV
115	General	an alcoholic beverage of south america	agua picante [f] SV
116	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua de canela [f] EC
117	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua caliente [f] EC
118	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua de azúcar [f] EC
119	General	low quality alcoholic beverage	bazuca [f] SV NI
120	General	traditional amazon non-alcoholic beverage made from cassava starch	cahuana [f] PE
121	General	south american alcoholic beverage	agua loca [f] SV
122	General	alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy)	amarga [f] UY
123	General	bottle of alcoholic beverage	bota [f] CU
124	General	poor quality alcoholic beverage	cañandonga [f] CU
125	General	pouring alcoholic beverage into a non-alcoholic beverage	malicia [f] BO CL
126	General	alcoholic beverage	ñusa [f] CU rare
127	General	get-together in which popo beverage is consumed	popada [f] MX:Se
128	General	alcoholic beverage made with coyol palm sap	taberna [f] MX
129	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	taca [f] BO:W delinq.
130	General	person who is slightly drunk from chicha fermented corn beverage	achichada [f] HN CU rur.
131	General	low quality alcoholic beverage	bazuca [f] SV NI
132	General	moonshine beverage made with cinnamon	mixtela [f] disused
133	General	strong alcoholic beverage	mosolina [f] ES local
134	General	with high alcohol content (beverage)	bravo [adj] HN
135	General	slightly drunk from chicha fermented corn beverage	achichado [adj] HN CU rur.
136	General	have (an alcoholic beverage)	tomar [v]
137	General	drink a beverage	achucharse [v] DO
138	General	drink a beverage made with unfermented sugar cane juice	enguaraparse [v] PA
139	General	stop feeling the effects of an alcoholic beverage	pasmarse [v] CO
140	General	drink a alcoholic beverage mixed with water or soda	zangolotear [v] SV
141	General	distill an alcoholic beverage in a still	quemar [v] rare
142	General	cinnamon tea beverage	palito CAR
143	General	frappé (beverage)	rozada [adj/f]
Idioms
144	Idioms	drink (a beverage) heartily	beber con ansia [v]
145	Idioms	drink an alcoholic beverage	aflojarse un trago [v] DO
146	Idioms	be able to consume any alcoholic beverage, even high proof or low quality	tener garganta de pirata [v] MX
147	Idioms	drink of an alcoholic beverage on an empty stomach or at early hours	hacer la mañana [v] CL:S
148	Idioms	take a drink of an alcoholic beverage	pegarse un palo [v] DO VE
149	Idioms	encourage to drink an alcoholic beverage	parar la lengua [v] PR
150	Idioms	drink an alcoholic beverage to recover from a hangover	sacar el ratón [v] PR VE
Phrases
151	Phrases	I'll have another (expression to order the same beverage)	repite y pon camarón CU
Colloquial
152	Colloquial	unpleasant beverage	pistraje [m]
153	Colloquial	unpleasant beverage	pistraque [m]
154	Colloquial	large glass of wine or other beverage	chato [m]
155	Colloquial	alcoholic beverage	copazo [m]
156	Colloquial	unpleasant beverage	pistraje [m]
157	Colloquial	unpleasant beverage	pistraque [m]
158	Colloquial	coffee to which are added drops of gin or other alcoholic beverage	café con gotas [m] AR:Nw
159	Colloquial	alcoholic beverage	escabio [m] AR UY
160	Colloquial	big sip, swig, or gulp of alcoholic beverage	cantazo [m] PR
161	Colloquial	strong alcoholic beverage of low-quality	saltapatrás [m] PE
162	Colloquial	alcoholic beverage poor quality	tucsillo [m] BO:W
163	Colloquial	type of alcoholic beverage	tragullo [m] CL
164	Colloquial	poor quality alcoholic beverage	tragullo [m] BO:S
165	Colloquial	alcoholic beverage	cachimbazo [m] HN SV
166	Colloquial	alcoholic beverage	palo [m] AN VE
167	Colloquial	a beverage or thin soft drink, usually sweet	agua de piringa [f] PR
168	Colloquial	alcoholic beverage prepared by mixing soda and alcohol in a nylon bag	bolseada [f] BO:W,C
169	Colloquial	bottle containing an alcoholic beverage prepared with singani, soda or sugar water, and coloring with some flavor	entera [f] BO:C,W
170	Colloquial	alcoholic beverage in general	caña [f] CO VE
171	Colloquial	alcoholic beverage in general	cañandonga [f] VE
172	Colloquial	alcoholic beverage	jarra [f] MX
173	Colloquial	white and thick alcoholic beverage from the highlands of mexico, obtained by fermenting the juice extracted from the maguey	marranilla [f] MX
174	Colloquial	high proof chicha fermented corn beverage	reculona [f] HN
175	Colloquial	(a piece of food or beverage) tasted by several people	babeado [adj] NI PA
176	Colloquial	drink mate beverage with bombilla	matear [v] AR BO UY
177	Colloquial	ingest an alcoholic beverage	escabiar [v] AR UY
178	Colloquial	get drunk very quickly from an alcoholic beverage	coger [v] EC
179	Colloquial	(a piece of food or beverage) tasted by several people	babeada [adj/f] NI PA
Slang
180	Slang	soda beverage	chesco [m] MX
181	Slang	a fruit used to make a beverage	cas CR
Industry
182	Industry	beverage industry	industria de las bebidas
Law
183	Law	alcoholic beverage	bebida alcohólica
Politics
184	Politics	beverage carriers federation	federación del transporte de bebidas UY
185	Politics	federation of beverage workers	federación de obreros y empleados de la bebida UY
186	Politics	food, beverage, and related industries commission	comisión de industrias de productos alimenticios, de bebidas y afines AR
Electricity
187	Electricity	beverage antenna	antena beverage [f]
Engineering
188	Engineering	alcoholic beverage	trago [m]
189	Engineering	carbonated beverage	bebida carbónica [f]
190	Engineering	alcoholic beverage	bebida alcohólica [f]
191	Engineering	beverage processing	elaboración de bebidas
192	Engineering	beverage industry	industria de las bebidas
193	Engineering	beverage antenna	antena de onda
194	Engineering	beverage antenna	antena beverage
Science
195	Science	beverage industry	industria de bebidas
Psychology
196	Psychology	alcoholic beverage	bebida alcohólica [f]
Technical
197	Technical	beverage dispenser	distribuidor de bebidas
Aeronautics
198	Aeronautics	beverage antenna	antena de onda completa
Gastronomy
199	Gastronomy	alcoholic beverage made with the juice of the cocui agave plant	cocuy [m] VE
200	Gastronomy	alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar	guindado [m] PE BO:C,E,W AR UY
201	Gastronomy	alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar	enguindado [m] CL
202	Gastronomy	alcoholic beverage made with cherries, moonshine, and occasionally sugar	enguindado [m] CL
203	Gastronomy	chicha fermented corn beverage bread	pan de toco [m] BO:C
204	Gastronomy	refreshing fermented beverage made from the bark of the soldierwood (colubrina reclinata)	pie (inglés pie) [m] PR
205	Gastronomy	a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane	seco con vaca [m] PA
206	Gastronomy	a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane	seco herrerano [m] PA
207	Gastronomy	alcoholic beverage from fermentation of a variety of maguey	bacanora (cahíta) [m] MX
208	Gastronomy	alcoholic beverage	champurreado [m] HN
209	Gastronomy	beverage made with chilli, roasted maize and cacao	chilate [m] GT SV NI
210	Gastronomy	beverage of moonshine, milk, coffee, and spices	colemono [m] CL
211	Gastronomy	alcoholic beverage made of red prickly pear juice and sugar	colonche [m] MX
212	Gastronomy	alcoholic beverage made with milk, singani/alcohol, cinnamon and sugar	ambrosía [f] BO:E
213	Gastronomy	alcoholic beverage made with pisco, milk, eggs, sugar and other ingredients	biblia [f] PE
214	Gastronomy	beverage made of red wine, honey, and spice	carraspada [f]
Refrigeration
215	Refrigeration	beverage dispenser	distribuidor de bebidas [m]