de caballo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de caballo



Bedeutungen von dem Begriff "de caballo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
de caballo very grave
de caballo very serious
de caballo really big
de caballo extremely serious
de caballo very big
de caballo very large
de caballo great

Bedeutungen, die der Begriff "de caballo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 325 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
aguisado de a caballo [m] soldier on horseback in andalusia and castile
cola de caballo [f] ponytail
cola de caballo rubia [f] blond ponytail
acción de montar a caballo sin silla [f] bareback riding
armadura de caballo [f] barde
escapar a uña de caballo [v] ride at full gallop
apostar a un caballo de carreras perdedor [v] bet on a losing racehorse
caballo de carreras [m] racehorse
caballo de przewalski [m] przewalski's horse
pie de caballo [m] coltsfoot
caballo de vapor [m] horsepower
caballo de artillería [m] artillery horse
caguaso de caballo [m] CU sugar cane of poor quality
caguaso de caballo [m] CU caguaso herb
caguaso de caballo [m] CU caguaso sugar cane
caballo de andar [m] DO AR UY saddle horse
caballo de paso fino [m] PR saddle horse
caballo de paso [m] DO CO EC PE CL saddle horse
caballo de paso taconeado [m] PR rur. saddle horse
caballo de pecho [m] AR workhorse
animal de trabajo (caballo de tiro/animal de carga) [m] draft animal
caballo de tiro [m] draft horse (us)
caballo de tiro [m] draught horse (uk)
caballo de tiro [m] dray horse
caballo de tiro [m] drayhorse
caballo de tiro [m] dray horse (old usage)
caballo de trabajo [m] disused dray horse (old usage)
caballo de trabajo [m] dray horse
caballo de trabajo [m] drayhorse
caballo de carreta [m] dray horse
caballo de carreta [m] drayhorse
caballo de carreta [m] dray horse (old usage)
rabo de caballo [m] CU PR ponytail
de una hormiga hace un caballo [expr] HN:W making mountains out of mole hills
de a caballo [loc/adj] BO CL UY on horseback (person)
de a caballo [loc/adj] CL who lives in a rural area and adopts a rustic way of life
como caballo de panadero [loc/adv] PA UY disused mechanically
como caballo de invierno [loc/adv] CL rare in an impulsive and rude manner
de a caballo [loc/adv] CL in depth (referring to the understanding of a topic/activity)
como caballo de panadero [loc/adv] PA UY disused routinely
caballo de troya trojan horse
caballo de batalla horse of battle
caballo de juguete hobbyhorse
caballo de batalla hobby horse
caballo de juguete hobby horse
cola de caballo horse tail
cola de caballo horsetail
cola de caballo ponytail
caballo de przewalski przewalski's horse
pie de caballo coltsfoot
uña de caballo coltsfoot
carne de caballo horsemeat
caballo de vapor horsepower
caballo de batalla hobbyhorse
caballo de carreras racehorse
caballo de balancín rocking horse
coleta de caballo ponytail
grupo de hombres a caballo posse [us]
caballo de batalla bone of contention
caballo de carga workhorse
caballo de carreras race horse
caballo de vapor horse power
crin (de caballo) [f] mane
carne de caballo [f] horse-flesh
crin de caballo [f] horsehair
cojera de caballo [f] spring halt
castaño (de un caballo) [adj] dun
caballo de tiro [m] dobbin
salto de un caballo [m] capriole
caballo de tiro [m] draught-horse
caballo de carro [m] dray-horse
corvejón (de caballo) [m] chambrel
caballo de batalla [m] charger
caballo de carrera [m] flier
caballo de pura raza [m] bloodhorse
retroceso de un caballo [m] boggle
caballo de frisia [m] herse
caballo de posta [m] poster
caballo de tiro [m] carriage-horse
caballo de carro [m] cart-horse
caballo de carga [m] pack-horse
caballo de silla [m] saddlehorse
lomo de caballo [m] horseback
caballo de tuerza [m] horse-power
caballo de caza [m] hunter
caballo de mano [m] led horse
juego de langa a caballo [m] quintain
caballo de carrera [m] racer
caballo de alquiler [m] hack
caballo de alquiler [m] hackney
caballo de alquiler [m] livery horse
caballo de carga [m] sumpter-horse
caballo de carga [m] sumpter-mule
caballo de aguante [m] roadster
caballo de diligencia [m] stager
caballo de varas [m] wheel-horse
caballo de varas [m] wheeler
caballo de silla [m] saddle horse
ronzal (de caballo) [m] trace
guardias de a caballo [m/pl] horse-guards
de un caballo [loc/adj] one-horse
a uña de caballo [loc/adv] whip and spur
pista de caballo en la noria race
crin de un caballo dejado muy corto roach [us]
Colloquial
a uña de caballo [adv] like a flash
a uña de caballo [adv] at a rate of knots
a uña de caballo [adv] at full pelt
a uña de caballo [adv] like the clappers
a uña de caballo [adv] flat out
a uña de caballo [adv] swiftly
a uña de caballo [adv] as slick as a whistle
a uña de caballo [adv] like a lightning
a uña de caballo [adv] at full throttle
a uña de caballo [adv] like a house on fire
a uña de caballo [adv] like a bat out off hell
a uña de caballo [adv] like a bat out of hell
a uña de caballo [adv] like a blue streak
a uña de caballo [adv] very quickly
a uña de caballo [adv] at full stretch
a uña de caballo [adv] at full lick
a uña de caballo [adv] at high speed
a uña de caballo [adv] like a house afire
a uña de caballo [adv] like greased lightning
a uña de caballo [adv] like hell and high lightning
a uña de caballo [adv] at breakneck speed
a uña de caballo [adv] flank speed
caballo de la bomba [m] CL rare strong and corpulent person
un caballo de carga a willing horse
a uña de caballo very fast
Phrases
no cambiar de caballo a mitad del río dance with the one that brung you
Idioms
a uña de caballo [adv] MX rur. mounted
a uña de caballo [adv] MX rur. on horseback
partida de caballo inglés [f] CL promising start to something that ends in failure
entrada de caballo y salida de burro [v] go off with a bang and out like a light
cambiar de caballo en medio de la correntada [v] change horses in midstream
cambiar de caballo en medio de la correntada [v] change horses in the middle of the stream
ir en el caballo de San Francisco [v] go on shank's mare
ir en el caballo de San Francisco [v] foot it
venir en el caballo de San Francisco [v] walk
venir en el caballo de San Francisco [v] foot it
ir en el caballo de San Francisco [v] walk
venir en el caballo de San Francisco [v] come by shank's mare
ir en el caballo de San Francisco [v] go by shank's mare
venir en el caballo de San Francisco [v] come on shanks's pony
venir en el caballo de San Francisco [v] come on foot
ir en el caballo de San Francisco [v] go on shanks's pony
ir en el caballo de San Francisco [v] go on foot
venir en el caballo de San Francisco [v] come on shank's mare
venir en el caballo de San Francisco [v] hoof it
ir en el caballo de San Francisco [v] hoof it
cambiar de caballo en la correntada [v] swap horses in midstream
tener más huevos que el caballo de espartero [v] be very bold
tener más huevos que el caballo de espartero [v] be as brave as a lion
tener más huevos que el caballo de espartero [v] have the guts
tener más huevos que el caballo de espartero [v] be very brave
tener más huevos que el caballo de espartero [v] be very courageous
tener más huevos que el caballo de espartero [v] be as bold as brass
cabalgar en caballo de hacienda [v] MX win as the result of having a clear advantage
ir en caballo de hacienda [v] MX win as the result of having a clear advantage
ir en caballo de hacienda [v] MX go in with guns blazing
cabalgar en caballo de hacienda [v] MX go in with guns blazing
tenerlos más grandes que el caballo de maceo [v] CU have balls
tenerlos más grandes que el caballo de maceo [v] CU be brave
a uña de caballo [adj] MX rur. mounted
a uña de caballo [adj] MX rur. on horseback
como la grasa de caballo [loc/adj] CL derog. being a waste of space
entrada de caballo y salida de burro to go off with a bang and out like a light
caballo de batalla warhorse
viejo caballo de batalla old warhorse
más parado que el caballo de un fotógrafo too shy/quiet
más parado que el caballo de un retratista too shy/quiet
más huevos que el caballo de espartero as bold as brass
más huevos que el caballo de espartero very bold
más huevos que el caballo de espartero as brave as a lion
más huevos que el caballo de espartero very courageous
más huevos que el caballo de espartero very brave
Speaking
entrada de caballo, salida de burro don't start something you can't finish
Proverbs
no montes el caballo antes de ensillarlo don’t count your chickens before they are hatched
Slang
cara de caballo [f] HN penis
cara de caballo hatchet face
Computer
caballo de troya [m] trojan horse
caballo de troya trojan horse
caballo de troya trojan
Electricity
motor de potencia menor de un caballo fractional horsepower motor
caballo de fuerza horsepower
Engineering
cabria de caballo [f] horsepower
caballo de vapor [m] ES horsepower
cola de caballo horsetail
piel de caballo horse-hide
caballo de tronco pole-horse
caballo de tiro draught-horse
crin de caballo horsehair
caballo de frisa cheval-de-frise
motor de potencia menor de un caballo fractional horsepower motor
caballo de cría stallion
caballo de silla saddle-horse
caballo de labor plough-horse
caballo de varas wheel horse
caballo de carga pack horse
manta de caballo horse-rug
caballo de troya trojan horse
caballo de tiro cart horse
collera de caballo horse-collar
caballo de madera wooden horse
caballo de mar sea horse
caballo de tiro heavy harness horse
caballo de vapor boiler horsepower
caballo de tronco wheel horse
caballo de tiro carriage horse
rastrillo de caballo horse-rake
manta de caballo horse-cloth
caballo de baste pack horse
lomo de caballo horseback
caballo de fuerza horse power
caballo de vapor horsepower
motor de un caballo de potencia integral integral horsepower motor
caballo de fuerza horsepower
caballo de fuerza al freno brake horsepower
caballo de carga pack horse
caballo de montar saddle horse
caballo de tiro draft horse
caballo de vapor horsepower
pala de caballo drag scraper
pala de caballo slip scraper
Informatics
caballo de troya [m] trojan horse
caballo de troya trojan horse
Biology
cola de caballo marestail
cola de caballo marsh horsetail
caballo de mar sea horse
cola de caballo horsetail
Math
caballo de fuerza horsepower
Geology
cola de caballo [f] horse tail
caballo de bombeo [m] pump jack
caballo (de piedra) [m] horse
caballo de fuerza [m] horse power
ramificación en cola de caballo horsetail splay
Medicine
suero de caballo horse serum
cola de caballo cauda equina
síndrome de la cola de caballo cauda equina syndrome
Rehabilitation
cola de caballo cauda equina
Veterinary
sobrehueso de caballo [m] ring bone
Mechanics
caballo de fuerza horsepower
cabria de caballo horsepower
caballo de vapor horsepower
Machinery
caballo de fuerza horse power
Units Of Length
caballo de potencia (cv) horsepower (hp)
Automotive
caballo de vapor [m] ES horsepower
caballo de potencia (cv) horsepower (bhp)
caballo de fuerza horsepower
Aeronautics
caballo de vapor métrico metric horse power
caballo de fuerza eléctrica electric horsepower
caballo de vapor métrico french horsepower
caballo de fuerza horsepower (hp)
peso por caballo de potencia weight per horsepower
cirros de cola de caballo mare's tail
consumo por caballo de fuerza/hora consumption per horsepower/hour
peso por caballo de fuerza weight per horsepower
caballo de vapor horsepower
Maritime
caballo de vapor horsepower
Agriculture
caballo de labor farm horse
Animal Husbandry
caballo de carga pack horse
caballo de montar pleasure horse
caballo de reproducción stallion
caballo de montar saddle horse
caballo de silla saddle horse
caballo de tiro draught horse
caballo de silla pleasure horse
Gastronomy
salchicha de caballo horse-meat sausage
cecina curada de caballo dry-salted horse meat
Zoology
araña de caballo [f] SV species of tarantula (grammostola spp)
caballo de przewalski przewalski's wild horse
cola de caballo field horsetail
Mammals
caballo de przewalski przewalski's wild horse
caballo de przewalski takh
caballo de przewalski mongolian wild horse
caballo de przewalski asian wild horse
caballo de przewalski przewalski's horse
caballo de przewalski wild horse
Mining
ramificación en cola de caballo horsetail splay
Petrol
nivel de a caballo striding level
Energy
caballo de vapor horsepower
caballo de fuerza al freno brake horsepower
caballo de fuerza horsepower
caballo de potencia horse power (hp)
Hydrology
nivel de a caballo striding level
Industrial Hygiene
caballo de fuerza horsepower
Military
caballo de frisa [m] hersilion
caballo de carga [m] bathorse
caballo de vapor horsepower
Sports
caballo de saltos vaulting horse
Cycling
de hierro caballo de acero bicycle
Hairdressing
cola de caballo lateral side pony tail
champú cola de caballo horsetail shampoo
champú cola de caballo shampoo containing horsetail herb
cola de caballo pony tail
rabo de caballo pony tail
British Slang
gente de clase media alta que participa en actividades de cacería a caballo green welly brigade
bosta de caballo que se encuentra en la calle road apple
Baseball
caballo de hierro [m] durable player
cuero de caballo [m] horsehide
caballo de hierro [m] iron horse
cuero de caballo [m] baseball
Botany
cola de caballo [f] mare's tail
cola de caballo [f] GT HN SV NI PE BO UY southern giant horsetail (equisetum giganteum)
cepa de caballo [f] PA cadillo (triumfetta lappula)
rama de caballo [f] MX bush croton
rama de caballo [f] MX mexican croton (croton ciliato-glandulosus)
rama de caballo [f] MX mexican croton (croton ciliato-glandulosus)
cola de caballo [f] GT HN SV NI PE BO UY southern giant horsetail (equisetum giganteum)
cepa de caballo [f] PA burbark (triumfetta lappula)
mozote de caballo [m] NI CR cadillo (triumfetta lappula)
cojón de caballo [m] GT wedding tree
cojón de caballo [m] GT wild orange (stemmadenia grandiflora)
ramón de caballo [m] CU breadnut (trophis racemosa)
ramón de caballo [m] CU sweet breadnut (trophis racemosa)
mozote de caballo [m] NI CR burbark (triumfetta lappula)
cepa de caballo [m] PA grandcousin (triumfetta lappula)
mozote de caballo [m] NI CR grandcousin (triumfetta lappula)
cepa de caballo [m] PA bur bark (triumfetta lappula)
mozote de caballo [m] NI CR bur bark (triumfetta lappula)
ramón de caballo [m] CU white ramoon (trophis racemosa)
cola de caballo horsetail
Mythology
caballo de pasto-barro [m] grass mud horse
Entomology
mosca de caballo (inglés horsefly) [f] US EC horse-fly
mosca de caballo (inglés horsefly) [f] US EC horsefly