de golpe - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de golpe

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "de golpe" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de golpe [adv] abruptly
General
de golpe [adv] suddenly
de golpe [adv] at one heat
de golpe [adv] at one whack
de golpe [adv] at a shot
de golpe [adv] at a bound
de golpe [adj] abrupt
de golpe suddenly
de golpe [adv] at one bout
de golpe [adv] on a sudden
de golpe [adv] plump
Idioms
de golpe [adv] all of a sudden
de golpe down the hatch
de golpe at one stroke
de golpe like a bolt out of the blue
de golpe suddenly
de golpe all at once
de golpe in one stroke
Colloquial
de golpe [adv] CO:C possibly
de golpe just like that
de golpe with a bang
de golpe with a crash
de golpe with a thud
de golpe with a thump
Phrases
de golpe [adv] crestfallen
de golpe all of a sudden
de golpe suddenly
de golpe at once
de golpe all at once
de golpe at a stroke

Bedeutungen, die der Begriff "de golpe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 427 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
golpe de estado [m] coup d'état
General
barrera de golpe [f] hit bar
barrera de golpe [f] power bar
barrera de golpe [f] crossing gate
cerradura de golpe [f] slam lock
cerradura de golpe y porrazo [f] slam lock
de golpe y porrazo [adv] suddenly
de un solo golpe [adv] at one whack
de un golpe [adv] at a bound
hoja de golpe [f] SV leaf that is used to treat sprains
puerta de golpe [f] CO VE swinging door
puerta de golpe [f] CU rur. swinging door
puerta de golpe [f] HN PA rur. self-closing door
cerrar de golpe [v] slam
cerrarse de golpe [v] slam
tirar de golpe [v] smack
cerrar de golpe (golpe) [v] bang
abrir algo de golpe [v] flip something open
abrir algo de golpe [v] snap something open
aumentar de golpe [v] jump
tener un golpe de suerte [v] have a stroke of luck
abrir paso a golpe de machete [v] make way by using a machete
poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v] black somebody's eye
golpe de estado [m] coup d'etat
golpe de gracia [m] coup de grâce
golpe con la culata de un arma [m] buttstroke
golpe de agallón [m] PR blow to the ear (cockfighting)
golpe de aire [m] AR UY stiff neck
golpe de aire [m] CU PR blow to the bottom of the fighter cock's body
golpe de candado [m] PR blow to the opponent's beak, making it useless for fighting (cockfighting)
golpe de canillera [m] PR blow with a foot (cockfighting)
golpe de cuerda [m] PR hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)
golpe de estebanía [m] DO blow from a spur that leaves the opponent blind (cockfighting)
golpe de hoya [m] PR blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)
golpe de oído [m] PR blow with the spurs to the opponent's ear (cockfighting)
golpe de tijera [m] PR blow between the opponent's wings (cockfighting)
golpe de vaca [m] DO blow to the collar bone (cockfighting)
golpe de aire [m] AR UY torticollis
golpe de hoya [m] PR blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)
golpe de agua [n] VE downpour
golpe de furca [n] AR immobilization by grabbing someone by the neck from behind
golpe de furca [n] AR grabbing someone by the scruff of the neck
golpe de tablilla [n] PA petty theft
golpe de estado coup d'état
un golpe de suerte a lucky break
un golpe de suerte a stroke of luck
golpe de suerte stroke of luck
intentona de golpe de estado coup attempt
el golpe de estado coup d'etat
el golpe de suerte stroke of luck
el golpe de gracia coup de grace
pararse (de golpe) [v] balk (horse)
pararse (de golpe) [v] baulk
golpe de suerte [m] chance
de un golpe [adv] at one blow
de un golpe [adv] at a single blow
de un solo golpe [adv] at a single blow
de un solo golpe [adv] at one blow
de golpe y porrazo [adv] slap
de un golpe [adv] at one cast
de un golpe [adv] at once
de un golpe [adv] at one lift
de golpe y porrazo [adv] squab
cerradura de golpe [f] spring-lock
señal de un golpe [f] stripe
marca de un golpe [f] stripe
salir de golpe [v] bolt out
echar por tierra de un golpe [v] knock down
sacar de golpe [v] spring
presentar de golpe [v] spring
encapillar un golpe de mar [v] ship a heavy sea
romper de un golpe [v] shiver
matar de un golpe de tomahawk [v] tomahawk
romper de un golpe [v] smite off
partir de un golpe [v] smite off
cerrar de golpe [v] snap
coger de golpe [v] snap at
cortar de un golpe [v] snip off
golpe de revés [m] backhanded blow
golpe de gracia [m] finishing blow
golpe de agua [m] flashing
golpe de teatro [m] clap-trap
golpe de fortuna [m] hit
golpe de fortuna [m] lucky hit
golpe de mar [m] shock of a wave
un golpe de fortuna [m] windfall
golpe de plano [m] slap
golpe de fortuna [m] stroke
golpe de mano [m] stroke
golpe de fortuna [m] stroke of luck
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
Idioms
de un golpe [adv] in one go
de un golpe [adv] all at once
ir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] go on foot
dar un golpe de timón [v] make a 180 degree change in direction
dar un golpe de timón [v] alter course drastically
volver de golpe a la tierra [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
volver de golpe a la realidad [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
salir de golpe [v] come from nowhere
aparecer de golpe [v] come out of nowhere
aparecer de golpe [v] come out of the blue
largarse de golpe [v] cut and run
dar el golpe de gracia [v] close in for the kill
morir de golpe [v] drop dead
dar un golpe de timón [v] flip-flop
aparcar de golpe algo [v] drop something like a hot brick
aparcar de golpe algo [v] drop the ball
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up sharply
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up short
tener un golpe de suerte [v] hit the jackpot
parar de golpe [v] grind to a halt
parar de golpe [v] grind to a standstill
frenar de golpe [v] hit the skids (au)
tener un golpe de fortuna [v] have a lucky break
tener golpe de suerte [v] have a lucky break
dar un golpe de puño a alguien [v] give a wherret
tener un golpe de suerte [v] have a nice break
tener un golpe de fortuna [v] have a nice break
tener un gran golpe de suerte [v] have a stroke of great luck
enfadarse de golpe [v] go postal
tener un golpe de suerte [v] have the rub of the green
dejar de fumar de golpe [v] quit smoking cold turkey
tener un golpe de suerte [v] be in luck
entrar de golpe en coma [v] be out like a light
ir a golpe de calcetín [v] foot it
ir a golpe de calcetín [v] go on shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] foot it
venir a golpe de calcetín [v] walk
ir a golpe de calcetín [v] walk
venir a golpe de calcetín [v] come by shank's mare
ir a golpe de calcetín [v] go by shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] come on shanks's pony
venir a golpe de calcetín [v] come on foot
ir a golpe de calcetín [v] go on shanks's pony
ir a golpe de calcetín [v] go on foot
venir a golpe de calcetín [v] come on shank's mare
venir a golpe de calcetín [v] hoof it
ir a golpe de calcetín [v] hoof it
sorprender de golpe a alguien [v] pull somebody up with a start
frenar de golpe [v] stand on the brakes
detenerse de golpe [v] stop cold
detenerse de golpe [v] stop dead
detenerse de golpe [v] stop dead in one's tracks
detenerte de golpe [v] stop in your tracks
tener un golpe de suerte [v] strike it lucky
tener un golpe de suerte [v] strike it rich
tener un golpe de suerte [v] strike lucky
enriquecerse de golpe [v] strike oil
tener un golpe de suerte [v] strike oil
gastarlo de golpe [v] spend it in big chunks
detener algo de golpe [v] slam the brakes on
el golpe de gracia the kiss of death
por un golpe de suerte by blind luck
tener un golpe de suerte make a lucky shot
golpe de suerte lucky break
golpe de suerte luck of the irish
golpe de suerte lucky streak
un golpe de gracia a death blow
tomar de golpe knock back a drink
de un solo golpe with one fell swoop
dejar inconsciente a alguien de un golpe knock someone cold
dejar inconsciente a alguien de un golpe knock someone out
derribar de un golpe knock someone cold
golpe de suerte windfall
aumentar de golpe whack up
no te lo gastes todo de golpe (con ironía cuando se le da poco dinero a alguien) don't spend it all in one place
en el primer golpe de vista at the first blush
incorporarse de golpe leap up
en el primer golpe de vista at the first glance
esfumarse de golpe vanish into the blue
de un solo golpe at a single stroke
de un solo golpe at one fell swoop
aparecer de golpe appear out of nowhere
no intencionado, un golpe de suerte more by accident than design
no intencionado, un golpe de suerte more by accident than by design
de golpe sin esperarlo out of the blue
golpe de suerte blind luck
empezar de golpe (a hablar) break into
un golpe de suerte a nice break
un golpe de suerte a stroke of fortune
un golpe de suerte a stroke of luck
un golpe de genio a stroke of genius
ir a golpe de alpargata walk
venir a golpe de alpargata walk
ir a golpe de alpargata go on foot
venir a golpe de alpargata go on foot
ir a golpe de alpargata hoof it
venir a golpe de alpargata hoof it
surgir de golpe come out of the blue
ir a golpe de alpargata go on shanks's pony
ir a golpe de calcetín go by ankle express
ir a golpe de alpargata go by ankle express
ir a golpe de calcetín go by shanks' nag
ir a golpe de alpargata go by shanks' nag
ir a golpe de calcetín go by shanks's mare
ir a golpe de alpargata go by shanks's mare
ir a golpe de calcetín go on foot
ir a golpe de calcetín go by foot
ir a golpe de alpargata go by foot
ir a golpe de calcetín go on shanks's pony
golpe de timón flip-flopping
la bonanza económica termina de golpe the bubble bursts
el golpe de gracia the final nail in the coffin
el golpe de gracia para nuestra amistad the final nail in the coffin of our friendship
de golpe y porrazo slap-bang
Speaking
te las piraste de golpe you just took off
él tuvo un golpe de suerte he's had a lucky escape
¡no cierren la puerta de golpe, por favor! do not slam the door, please!
de golpe me topé con un perro all at once l encountered a dog at close range
¡qué golpe de suerte! what a stroke of luck!
¡qué golpe de fortuna! what a stroke of luck!
Phrasals
beber de golpe [v] down
beber de golpe [v] drink down
tragar de golpe (comida) [v] drink down
marcharse de golpe [v] pop off to
atravesar algo de un golpe [v] ram something through
virar de golpe [v] veer away
marcharse de golpe breeze away
aparecer de golpe blow up
Colloquial
a golpe de bibijagua [adv] PA quick and properly done
a golpe de bibijagua [adv] PA quickly and very well done
a golpe de calcetín [adv] MX HN SV NI on foot
a golpe de [adv] VE PE at about
a golpe de [adv] VE PE around
a golpe de calcetín [adv] MX HN SV NI walking
de golpe y porrazo [adv] abruptly
ir a golpe de alpargata [v] foot it
venir a golpe de alpargata [v] foot it
venir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] shank it
venir a golpe de alpargata [v] shank it
ir a golpe de alpargata [v] go on shank’s pony
venir a golpe de alpargata [v] go on shank’s pony
tener un golpe de suerte [v] get lucky
cerrar una puerta de golpe [v] slamshut
cerrar una puerta de golpe [v] slam the door
golpe de suegra [m] CU hitting one's funny bone
golpe de viuda [m] EC hitting one's funny bone
golpe de suegra [m] CU hitting one's elbow
golpe de viuda [m] EC hitting one's elbow
golpe de ala [n] GT HN NI PA CU CO VE EC unpleasant underarm odor
por un golpe de suerte by blind luck
golpe de conejo rabbit punch
de golpe y porrazo just like that
uno tiene un golpe de suerte one's lucky number comes up
el golpe de gracia deathblow
el golpe de gracia coup de grâce
el golpe de gracia nail in the coffin
el golpe de gracia finishing stroke
el golpe de gracia coup de grace
golpe de efecto bombshell
golpe de efecto dramatic effect
golpe de efecto blow of effect
Phrases
de un golpe at one stroke
de un solo golpe in one fell swoop
de un golpe with a smack
de un golpe all at once
de golpe y porrazo out of blue
de golpe y porrazo all of a sudden
a golpe de calcetín by shanks' nag
a golpe de calcetín on shanks's pony
a golpe de calcetín by ankle express
a golpe de calcetín by shanks's mare
a golpe de calcetín on foot
a golpe de calcetín by foot
de golpe y porrazo without warning
de golpe y porrazo just like that
así de golpe just like that
Slang
derribar a alguien de un golpe [v] lay someone out
hacerse millonario de golpe [v] strike it rich
enloquecer de golpe [v] pop one's cork
tener un golpe de suerte [v] receive a stroke of luck
tener un golpe de fortuna [v] receive a stroke of luck
cagarse de un golpe [v] PA AR take a heavy blow, usually as a result of a fall
enriquecerse de golpe hit the big time
dejar de golpe las drogas cold turkey
dolor de cabeza provocado cuando se bebe o se come algo muy frío de golpe brain freeze
golpe de gracia killer blow
Business
golpe de fortuna windfall
bajar de golpe plummet
Work Safety Terms
dispositivo de prevención del golpe redoblado non-repeat safeguard
golpe de calor heat syncope
golpe de arco photophthalmia
golpe de arco welder's eye flash
chispa de golpe impact spark
golpe de arco arc flash
dispositivo de prevención del golpe redoblado single-stroke attachment
golpe de arco eyeflash
dispositivo de prevención del golpe redoblado single-stroke device
golpe de arco arc-eye
golpe de carga rock burst
golpe de arco flas hover
golpe de calor heatstroke
golpe de onda de presión de agua water hammer
chispa de golpe blow spark
golpe de grisú outburst
golpe de calor thermal shock
golpe de ariete water hammer
Packaging
a golpe de aleta flap snap
Law
golpe de estado coup
golpe de estado coup d'état
golpe de estado coup d'etat
golpe de estado coup d'état
Politics
golpe de estado coup d'état
intentona de golpe de estado attempted coup
Electricity
golpe de corriente [m] current surge
Electrics/Electronics
diodo de golpe único snap-off diode
Engineering
pestillo de golpe [m] spring bolt
golpe de luz punch
golpe de mar billow
golpe de mar sea surge
de un golpe sheer
golpe de viento airblast
golpe de ariete pressure-surge
golpe de batán beating-up
golpe de ariete waterhammer
golpe de estado putsch
golpe de ariete water ram
golpe de estado coup d'état
golpe de mar breaker
anclaje de golpe único snap-off anchor
cerradura de golpe spring lock
golpe de ariete water hammer
golpe de luz kick
golpe de calor heatstroke
golpe de mar surge
anclaje de golpe único snap-off-anchor
golpe de mar sea
de golpe duro hard-hitting
golpe de fase phase hit
timbre de golpe sencillo single-stroke bell
llave de golpe impact wrench
ensayo de golpe shock test
golpe de retroceso backlash
atajador de golpe de ariete water-hammer suppressor
golpe de aspiración suction stroke
golpe de ariete water hammer
golpe de compresión compression stroke
golpe de expulsión exhaust stroke
golpe de compuerta MX water hammer
golpe de retroceso return stroke
golpe de retardo backlash
ensayo de golpe impact test
destornillador de golpe impact screwdriver
golpe de agua water hammer
eliminador de golpe de ariete water-hammer suppressor
puerta de golpe gate that closes by gravity
Physics
golpe de ariete [m] hammering
golpe de ariete [m] water hammer
golpe de retorno [m] return stroke
golpe de ariete hammering
golpe de ariete water hammer
Marine Biology
golpe de mar high sea
Water
golpe de agua [m] water inflow
Geology
golpe de agua [m] water slug
Medicine
golpe de calor [m] heat stroke
golpe de calor heatstroke
contracción de golpe delantero front-tap contraction
contracción de golpe delantero front-tap contraction
golpe de calor heatstroke
golpe de sol sunstroke
prueba de golpe del talón heel-tap test
Psychology
golpe de calor heatstroke
golpe de calor heat stroke
Anatomy
golpe de aire [m] crick
Dam Terms
golpe de ariete water hammer
Technical
quitar de golpe [v] flip
cerrar de golpe [v] clap
vaciar de golpe [v] dump
golpe de riñón [m] duck dive
golpe de ariete [m] pressure surge
golpe de ariete hammering
válvula de doble golpe double-beat valve
tijeras de golpe anvil cutter
golpe de ariete water hammer
Mechanics
destornillador de golpe [m] impact screwdriver
destornillador de golpe impact screwdriver
golpe de retorno return stroke
Telecom
golpe de gancho flashhook
golpe de gancho hook flash
Automotive
golpe de chispa knock
Aeronautics
golpe de mar billow
cerradura de golpe spring lock
golpe de viento windblast
golpe de viento blast
golpe de tecla keystroke
golpe de gracia knockout
Maritime
golpe de remo rowing stroke
golpe de mar heavy sea
Oceanography
golpe de mar [m] breaker
golpe de mar breaker
Agriculture
golpe de calor thermal shock
golpe de siembra seed spot
Mining
golpe de viento air blast
golpe de carga rockburst
golpe de terreno rockburst
golpe de techo rockburst
Petrol
golpe de ariete [m] water hammer
golpe de ariete water hammer
golpe de retroceso del émbolo back stroke
golpe de llama flashback
golpe de mar surge
golpe de retroceso lash-back
Environment
modelo de un golpe one-hit model
golpe de mar sea surge
golpe de presión de agua water surge
Energy
golpe de ariete water hammer
golpe de ariete surge
abrirse de golpe burst
golpe sobre componentes de un chorro de líquido/vapor jet impingement
golpe de ariete water hammer
Military
golpe de estado military coup
Ceramic
golpe de prensa bump
Sports
golpe de cuchara scoop
Tennis
golpe por encima de la cabeza overhead
golpe de revés con una mano one-handed backhand
golpe de revés backhand
golpe de derecha forehand drive
American Football
romper la línea de golpe break through the line
Diving
golpe de aleta [m] fin kick
Boxing
golpe de la derrota knockout blow
golpe de gracia knockout blow
Botany
palo de golpe [m] HN graytwig (schoepfia schreberí)
palo de golpe [m] HN gulf graytwig (schoepfia schreberi)
Refrigeration
golpe de líquido [m] slugging
golpe de ariete [m] hammering