de golpe - Spanisch Englisch Wörterbuch

de golpe

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "de golpe" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de golpe [adv] suddenly
de golpe [adv] abruptly
de golpe [adv] all of a sudden
de golpe [adv] on a sudden
de golpe [adv] plump
de golpe [adv] at one bout
Idioms
de golpe [adv] all of a sudden
de golpe [adv] suddenly
de golpe [adv] at once
de golpe like a bolt out of the blue
de golpe at one stroke
de golpe suddenly
de golpe all at once
Phrases
de golpe [adv] crestfallen
de golpe all of a sudden
de golpe suddenly
de golpe at once
de golpe all at once
de golpe at a stroke
Colloquial
de golpe just like that
de golpe with a bang
de golpe with a crash
de golpe with a thud
de golpe with a thump
de golpe [adv] CO:C possibly

Bedeutungen, die der Begriff "de golpe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
golpe de estado [m] coup d'état
General
golpe de aire [m] sudden gust of wind
golpe de calor [m] thermal shock
golpe de calor [m] heatstroke
golpe de efecto [m] dramatic effect
golpe de estado [m] coup d'etat
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
golpe de fortuna [m] lucky break
golpe de gracia [m] finishing blow
golpe de gracia [m] knockout
golpe de gracia [m] coup de grâce
golpe de mano [m] hit
golpe de mano [m] robbery
golpe de mano [m] assault
golpe de mar [m] sea surge
golpe de pecho [m] fist bumping one's chest
golpe de suerte [m] stroke of good luck
golpe de suerte [m] lucky break
golpe de tos [m] cough attack
golpe de viento [m] sudden gust of wind
golpe de vista [m] at the first glance
pestillo de golpe [m] spring bolt
barrera de golpe [f] hit bar
barrera de golpe [f] power bar
barrera de golpe [f] crossing gate
cerradura de golpe [f] slam lock
cerradura de golpe y porrazo [f] slam lock
golpe de estado [m] coup d'etat
golpe de gracia [m] coup de grâce
golpe con la culata de un arma [m] buttstroke
cerrar de golpe [v] slam
cerrarse de golpe [v] slam
tirar de golpe [v] smack
cerrar de golpe (golpe) [v] bang
abrir algo de golpe [v] flip something open
abrir algo de golpe [v] snap something open
aumentar de golpe [v] jump
tener un golpe de suerte [v] have a stroke of luck
abrir paso a golpe de machete [v] make way by using a machete
poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v] black somebody's eye
de golpe y porrazo [adv] suddenly
de un solo golpe [adv] at one whack
de un golpe [adv] at a bound
golpe de furca [n] AR immobilization by grabbing someone by the neck from behind
golpe de agua [n] VE downpour
golpe de furca [n] AR grabbing someone by the scruff of the neck
golpe de tablilla [n] PA petty theft
golpe de estado coup d'état
un golpe de suerte a lucky break
un golpe de suerte a stroke of luck
golpe de suerte stroke of luck
intentona de golpe de estado coup attempt
el golpe de estado coup d'etat
el golpe de suerte stroke of luck
el golpe de gracia coup de grace
golpe de suerte [m] chance
pararse (de golpe) [v] balk (horse)
pararse (de golpe) [v] baulk
golpe de revés [m] backhanded blow
golpe de gracia [m] finishing blow
golpe de agua [m] flashing
golpe de teatro [m] clap-trap
golpe de fortuna [m] hit
golpe de fortuna [m] lucky hit
golpe de mar [m] shock of a wave
un golpe de fortuna [m] windfall
golpe de plano [m] slap
golpe de fortuna [m] stroke
golpe de mano [m] stroke
golpe de fortuna [m] stroke of good luck
golpe de fortuna [m] stroke of luck
cerradura de golpe [f] spring-lock
marca de un golpe [f] stripe
señal de un golpe [f] stripe
salir de golpe [v] bolt out
echar por tierra de un golpe [v] knock down
sacar de golpe [v] spring
presentar de golpe [v] spring
encapillar un golpe de mar [v] ship a heavy sea
romper de un golpe [v] shiver
matar de un golpe de tomahawk [v] tomahawk
partir de un golpe [v] smite off
romper de un golpe [v] smite off
cerrar de golpe [v] snap
coger de golpe [v] snap at
cortar de un golpe [v] snip off
de un golpe [adv] at one cast
de un golpe [adv] at a single blow
de un golpe [adv] at one blow
de un solo golpe [adv] at a single blow
de un solo golpe [adv] at one blow
de un golpe [adv] at once
de un golpe [adv] at one lift
de golpe y porrazo [adv] squab
de golpe y porrazo [adv] slap
golpe de agallón [m] PR blow to the ear (cockfighting)
golpe de aire [m] ARUY stiff neck
golpe de aire [m] CUPR blow to the bottom of the fighter cock's body
golpe de candado [m] PR blow to the opponent's beak, making it useless for fighting (cockfighting)
golpe de canillera [m] PR blow with a foot (cockfighting)
golpe de cuerda [m] PR hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)
golpe de estebanía [m] DO blow from a spur that leaves the opponent blind (cockfighting)
golpe de hoya [m] PR blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)
golpe de oído [m] PR blow with the spurs to the opponent's ear (cockfighting)
golpe de tijera [m] PR blow between the opponent's wings (cockfighting)
golpe de vaca [m] DO blow to the collar bone (cockfighting)
golpe de aire [m] ARUY torticollis
golpe de hoya [m] PR blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)
golpe de vista [m] rare first impression
golpe de vista [m] rare at the first blush
golpe de pechos [m] disused fist bumping one's chest
hoja de golpe [f] SV leaf that is used to treat sprains
puerta de golpe [f] COVE swinging door
puerta de golpe [f] CUrur. swinging door
puerta de golpe [f] HNPArur. self-closing door
Idioms
aparecer de golpe [v] appear out of nowhere
ir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] go on foot
ir a golpe de alpargata [v] walk
venir a golpe de alpargata [v] walk
ir a golpe de alpargata [v] go on foot
venir a golpe de alpargata [v] go on foot
venir a golpe de alpargata [v] hoof it
ir a golpe de alpargata [v] hoof it
dar un golpe de timón [v] make a 180 degree change in direction
dar un golpe de timón [v] alter course drastically
volver de golpe a la tierra [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
volver de golpe a la realidad [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
salir de golpe [v] come from nowhere
aparecer de golpe [v] come out of nowhere
aparecer de golpe [v] come out of the blue
largarse de golpe [v] cut and run
dar el golpe de gracia [v] close in for the kill
ir a golpe de alpargata [v] go on shanks's pony
ir a golpe de alpargata [v] go by ankle express
ir a golpe de alpargata [v] go by shanks' nag
ir a golpe de alpargata [v] go by shanks's mare
ir a golpe de alpargata [v] go by foot
morir de golpe [v] drop dead
dar un golpe de timón [v] flip-flop
aparcar de golpe algo [v] drop the ball
aparcar de golpe algo [v] drop something like a hot brick
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up sharply
enfrentar a alguien de golpe con algo desagradable [v] bring someone up short
tener un golpe de suerte [v] hit the jackpot
parar de golpe [v] grind to a halt
parar de golpe [v] grind to a standstill
frenar de golpe [v] hit the skids (au)
tener golpe de suerte [v] have a lucky break
tener un golpe de fortuna [v] have a lucky break