discussion

Bedeutungen von dem Begriff "discussion" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	discussion	plática [f]
2	Common	discussion	discusión [f]
General
3	General	discussion	debate [m]
4	General	discussion	conversación [f]
5	General	discussion	diálogo [m]
6	General	discussion	encuentro [m]
7	General	discussion	incidente [m]
8	General	discussion	roce [m]
9	General	discussion	chirinola [f]
10	General	discussion	discusión [f]
11	General	discussion	disertación [f]
12	General	discussion	disputa [f]
13	General	discussion	trabacuenta [f]
14	General	discussion	mitin [m]
15	General	discussion	deliberación [f]
16	General	discussion	coloquio [m]
17	General	discussion	ventilación [f]
18	General	discussion	examen [m]
19	General	discussion	alegato [m] GTHNSVCRPACOCL
20	General	discussion	entrevero [m] CLARUY
21	General	discussion	revolcón [m] PA
22	General	discussion	brégete [m] DO
23	General	discussion	tracateo [m] HN
24	General	discussion	reniego [m] HN
25	General	discussion	reguero [m] MXDO
26	General	discussion	conato [m] CUUY
27	General	discussion	refuego [m] HN
28	General	discussion	rollo [m] GTCU
29	General	discussion	alegato [m] GTHNSVCRPAMXCADOPRCOVECLCI
30	General	discussion	argumento (inglés) [m] US
31	General	discussion	funda [f] DO
32	General	discussion	conferencia [f] rare
33	General	discussion	disputación [f] disused
34	General	discussion	dificultad [f] DO
35	General	discussion	tinga [f] GT
36	General	discussion	alegata [f] MX
37	General	discussion	chajwa (del quechua) [f] BO:S,W,Crur.
Colloquial
38	Colloquial	discussion	fregado [m]
39	Colloquial	discussion	tierrero [m] CO:Ne
40	Colloquial	discussion	milonga [f] AR
41	Colloquial	discussion	luchada [f] MX
Slang
42	Slang	discussion	peo [m] PRVE
Business
43	Business	discussion	discusión [f]
Law
44	Law	discussion	conferencia [f]
Medicine
45	Medicine	discussion	disolución [f]

Bedeutungen, die der Begriff "discussion" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be on (discussion)	ir [v]
2	General	loud discussion	bronca [f]
3	General	general discussion period	totalidad [f]
4	General	open to discussion	abierto [adj]
5	General	bring up for discussion	someter [v]
6	General	a place which is for discussion	foro [m]
7	General	bilateral discussion	discusión bilateral [f]
8	General	be under discussion	estar en discusión [v]
9	General	put an end to the discussion	poner punto final a la discusión [v]
10	General	get into a discussion	trabarse en una discusión [v]
11	General	advising someone that they are outside of a conversation or discussion	yo argentino [expr] ARUY
12	General	used to end resignedly a discussion by admitting your interlocutor is right	así que sea [expr] BO
13	General	in-depth discussion	discusión profunda
14	General	heated discussion	tormenta [f]
15	General	irrelevant (discussion)	bizantino [adj]
16	General	beyond discussion	indiscutible [adj]
17	General	drive a bargain after long discussion	regatear [v]
18	General	heated discussion	rollo [m] CU
19	General	heated discussion	brete [m] CU
20	General	confusing clamoring caused by several people discussing something generally in a heated discussion	burumbún [m] CR
21	General	heated discussion	chapichalape [m] CU
22	General	discussion or violent and unpleasant exchange of words	entredicho [m] ECPEBOCLARUY
23	General	heated discussion	salpafuera [m] CU
24	General	heated discussion	titingó [m] CU
25	General	heated discussion causing disturbance	tropel [m] CO:C,Sw,W
26	General	violent discussion	topón [m] NIPA
27	General	confusing discussion	zarceo [m] CUPR
28	General	subject of discussion	especie [f] rare
29	General	one person's superior arguments (in a discussion)	bañada [f] HN
30	General	verbal response that wins a discussion	cacheteada [f] PA
31	General	aggression that wins a discussion	cacheteada [f] PA
32	General	bitter discussion	buya [f] PR
33	General	repeated discussion	metedera [f] HN
34	General	heated discussion	pegada [f] DO
35	General	heated discussion	tángana [f] CUDOPRVE
36	General	violent discussion	tangana [f] ANVE
37	General	violent discussion	tángana [f] ANVE
38	General	causing debate or discussion (person or thing)	controversial (inglés) [adj] USMXNICRCUDOPRCOVEECPEBOPYARUYCLcult
39	General	leave someone speechless (in a discussion)	apear [v] CR
40	General	defeat someone in a discussion	acabar [v] MXDO
41	General	soundly defeat someone in a competition or discussion	chamarrear [v] GT
42	General	become involved in a fight or discussion (two or more people)	entreverarse [v] BOCLAR
43	General	defeat in a discussion	planchar [v] GTHN
44	General	liven up the discussion	escalivar [v] ESlocal
45	General	irrelevant (discussion)	bizantina [adj/f]
Idioms
46	Idioms	under discussion	sub iudice (latín) [adj]
47	Idioms	under discussion	sub judice (latín) [adj]
48	Idioms	not to be brought up for discussion	quedar sobre el tapete [v]
49	Idioms	be under discussion	estar sobre el tapete [v]
50	Idioms	open something up for discussion	poner algo sobre el tapete [v]
51	Idioms	bring something up for discussion	poner algo sobre el tapete [v]
52	Idioms	put something up for discussion	poner algo sobre el tapete [v]
53	Idioms	take an active part in a discussion or competition	saltar a la palestra [v]
54	Idioms	take an active part in a discussion or competition	salir a la palestra [v]
55	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla [v]
56	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla de la ciudad [v]
57	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla de la gente [v]
58	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla del público [v]
59	Idioms	be the main source of gossip and or discussion in a large population	ser la comidilla del barrio [v]
60	Idioms	be under discussion	estar en discusión [v]
61	Idioms	start a topic for discussion	incursionar en un tema [v]
62	Idioms	initiate a topic for discussion	incursionar en un tema [v]
63	Idioms	be the topic of discussion	andar en boca de alguien [v]
64	Idioms	prolong a discussion	alargar la cura [v]
65	Idioms	be under discussion	estar sobre el tapete algo [v]
66	Idioms	discussion between two people who don't listen to each other	pico a pico [m] EC
67	Idioms	unending discussion	tira y jala [m] PA
68	Idioms	ignorant of a topic or discussion	colgado como ampolleta [adj] CL
69	Idioms	not up for discussion	oleado y sacramentado [adj] CLPEBO
70	Idioms	beat somebody in a discussion (to the extent he/she cannot retaliate)	hacerse acóis [v] CR
71	Idioms	end a discussion	dar tijeras [v] DO
72	Idioms	happen (heated discussion)	formarse un tamborito [v] PA
73	Idioms	abstain from taking sides in a political discussion	estar en la cerca [v] CU
74	Idioms	fight or discussion with equal chance of winning	sacar chispas [v] NIPRBOARUY
75	Idioms	monopolize the use of the word in a discussion and not let others speak	sentarse en la palabra [v] CO
76	Idioms	be a topic for discussion	salir a bailar [v] HNNI
77	Idioms	escalate a discussion or fight	subir de color [v] MXNIDO
78	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame ese trompo en la uña a ver si taratatea VE
79	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame la ballena por el chorrito VE
Speaking
80	Speaking	it's not even a matter of discussion	no es ni siquiera objeto de debate
81	Speaking	it's not a matter of discussion	no es objeto de debate
82	Speaking	end of discussion	fin de la discusión
83	Speaking	end of discussion	se terminó
84	Speaking	end of discussion!	¡punto y aparte!
Phrases
85	Phrases	bring up to discussion	traer a colación [v]
86	Phrases	under discussion	en proceso de discusión
87	Phrases	during the discussion	durante la discusión
Colloquial
88	Colloquial	face to face discussion [us]	discusión [f]
89	Colloquial	be present to an intimate discussion of a couple in love	llevar alguien la cesta [f]
90	Colloquial	heated discussion	acalorada discusión
91	Colloquial	pointless discussion)	discusión bizantina
92	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	dime que te diré [m] CU
93	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	zarceo [m] CU
94	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	rollo [m] CU
95	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	jelengue [m] CU
96	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	titingó [m] CU
97	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	escarceo [m] CU
98	Colloquial	aggressive and confusing discussion or debate	jelengue [m] CU
99	Colloquial	heated discussion	tiquitiqui [m] CU
100	Colloquial	heated discussion	plequepleque [m] PACO:N
101	Colloquial	heated discussion	tiquitiqui [m] CU
102	Colloquial	scandalous discussion or fight	tres por ocho [m] VE
103	Colloquial	heated discussion	bateo [m] CU
104	Colloquial	heated discussion	jelengue [m] CU
105	Colloquial	heated discussion	rollo [m] CU
106	Colloquial	violent fight or discussion	fajazón [f] CU
107	Colloquial	insistent and tedious discussion	lipidia [f] CUdisused
108	Colloquial	insistent and tedious discussion	lipidia [f] CU
109	Colloquial	having lost a discussion	parqueado [adj] GTHN
Business
110	Business	hold a discussion	tener una discusión
111	Business	commercial discussion	discusión comercial
112	Business	industrial discussion	discusión industrial
113	Business	industry discussion	discusión de industria
114	Business	business discussion	discusión comercial
115	Business	commerce discussion	discusión de comercio
116	Business	business discussion	discusión de negocios
117	Business	business discussion	discusión empresarial
118	Business	commercial discussion	discusión mercantil
119	Business	mercantile discussion	discusión mercantil
Finance
120	Finance	management's discussion and analysis of earnings	memoria [f] AR
121	Finance	board discussion	debate del directorio
122	Finance	management's discussion and analysis of earnings	informe de gestión ES
123	Finance	management's discussion and analysis of earnings	informe de la dirección
Law
124	Law	open to discussion	abierto a discusión
125	Law	benefice de discussion	beneficio de discusión
126	Law	benefit of discussion	beneficio de discusión
127	Law	benefit of discussion	excepción de excusión
128	Law	benefit of discussion	excusión de bienes
International Law
129	International Law	benefit of discussion	beneficio de excusión
130	International Law	annual interactive discussion forum	foro anual de debate interactivo
131	International Law	discussion paper	libre verde
Politics
132	Politics	panel discussion	debate de expertos
Education
133	Education	classroom discussion	diálogos de clase
134	Education	group discussion	discusión grupal
135	Education	directed discussion methods	métodos de discusión dirigida
136	Education	discussion groups	grupos de discusión
137	Education	intergroup discussion	discusión intergrupal
Computer
138	Computer	discussion group	foro de discusión [m]
139	Computer	discussion group	grupo de discusión [m]
140	Computer	discussion group	grupo de noticias usenet [m]
141	Computer	discussion group	grupo de interés [m]
142	Computer	public discussion	debate público [m]
143	Computer	discussion group	grupo de debate
144	Computer	discussion group	grupo de discusión
Electrics/Electronics
145	Electrics/Electronics	discussion thread	hilo de discusión
Engineering
146	Engineering	group discussion	discusión en grupo
147	Engineering	moderated discussion group	foro moderado
148	Engineering	public discussion	discusión pública
149	Engineering	moderated discussion	debate moderado
150	Engineering	discussion group	grupo de discusión