embarrassed

Bedeutungen von dem Begriff "embarrassed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	embarrassed	avergonzado [adj]
General
2	General	embarrassed	empachado [adj]
3	General	embarrassed	turbado [adj]
4	General	embarrassed	azorado [adj]
5	General	embarrassed	violento [adj]
6	General	embarrassed	envarbascarse [v]
7	General	embarrassed	embarbascarse [v]
8	General	embarrassed	vergonzoso [adj]
9	General	embarrassed	violento [adj]
10	General	embarrassed	abochornado [adj]
11	General	embarrassed	corrido [adj]
12	General	embarrassed	ababachada [f/adj] DO
13	General	embarrassed	embarazado [adj]
14	General	embarrassed	abacorado [adj] CU
15	General	embarrassed	con el moco bajo [adj] PR
16	General	embarrassed	asado [adj] PEdisused
17	General	embarrassed	fuñío [adj] DO
18	General	embarrassed	ababachado [adj] DO
19	General	embarrassed	apenado [adj] USMXCAMCUCOVEPRDO
20	General	embarrassed	escurrido [adj] MX
21	General	embarrassed	pasmado [adj] PR
22	General	embarrassed	abarrancado [adj] fig.
23	General	embarrassed	cotorro [adj] GT
24	General	embarrassed	con el moco para abajo [adj] DO
25	General	embarrassed	chiviado [adj] GTSV
26	General	embarrassed	acholado [adj] CL
27	General	embarrassed	corrida [adj/f]
28	General	embarrassed	abarrancada [adj/f] fig.
29	General	embarrassed	turbada [adj/f]
30	General	embarrassed	abochornada [adj/f]
31	General	embarrassed	azorada [adj/f]
32	General	embarrassed	violenta [adj/f]
33	General	embarrassed	empachada [adj/f]
34	General	embarrassed	embarazada [adj/f]
35	General	embarrassed	apenada [adj/f] USMXCAMCUCOVEPRDO
36	General	embarrassed	avergonzada [adj/f]
Colloquial
37	Colloquial	embarrassed	pegado a la pared [adj]
38	Colloquial	embarrassed	cohibido [adj]
39	Colloquial	embarrassed	ababachado [adj] DO
40	Colloquial	embarrassed	chiviado [adj] MX
41	Colloquial	embarrassed	ababachada [adj/f] DO
Slang
42	Slang	embarrassed	ahuevado [adj] HNSVNI
43	Slang	embarrassed	roche [adj] PE

Bedeutungen, die der Begriff "embarrassed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be embarrassed	avergonzarse! [v]
2	General	feel embarrassed for	vergüenza ajena [f]
3	General	be embarrassed	abochornarse [v]
4	General	be embarrassed	afrentarse [v]
5	General	be embarrassed	degradarse [v]
6	General	be embarrassed	humillarse [v]
7	General	become embarrassed	sofocarse [v]
8	General	get embarrassed	violentarse [v]
9	General	feel embarrassed	abochornarse [v]
10	General	become embarrassed	turbarse [v]
11	General	be embarrassed	cortarse [v]
12	General	get embarrassed	abochornarse [v]
13	General	feel embarrassed	azorarse [v]
14	General	be embarrassed	incomodarse [v]
15	General	be embarrassed	abrumarse [v]
16	General	get embarrassed	cortarse [v]
17	General	become embarrassed	confundirse [v]
18	General	feel embarrassed	dar vergüenza [v]
19	General	feel embarrassed for someone	sentir vergüenza ajena [v]
20	General	be embarrassed about	abochornarse de [v]
21	General	be embarrassed	achucutarse [v]
22	General	feel embarrassed or confused by the superiority of another	apabullarse [v]
23	General	be embarrassed	correrse [v]
24	General	get embarrassed	cohibirse [v]
25	General	be embarrassed about	estar avergonzado de [v]
26	General	be embarrassed about	estar avergonzado por [v]
27	General	become embarrassed	abarrancarse [v]
28	General	become embarrassed	abochornarse [v]
29	General	become embarrassed	atarse [v]
30	General	feel embarrassed	correrse [v]
31	General	be embarrassed	empacharse [v]
32	General	become embarrassed	abochornarse [v]
33	General	become embarrassed	apenarse [v]
34	General	be embarrassed	empacharse [v]
35	General	become embarrassed	avergonzarse [v]
36	General	financially embarrassed	apretado [adj] HNCUPRCO
37	General	financially embarrassed	en la fuácata [adj] CUDO
38	General	financially embarrassed	en el erizo [adj] HNCUPRCO
39	General	embarrassed (person)	chillado [adj] CR
40	General	easily embarrassed	guaso [adj] CLrare
41	General	easily embarrassed	huaso [adj] CL
42	General	easily embarrassed	guaso [adj] CL
43	General	get embarrassed	achatarse [v] MX
44	General	be embarrassed	achatarse [v] MX
45	General	be embarrassed	amostazarse [v] LAM
46	General	become embarrassed	chivearse [v] CAM
47	General	make a person ashamed or embarrassed	achunchar [v] BOCL
48	General	feel ashamed or embarrassed	achuncharse [v] BOCL
49	General	be embarrassed	afrentarse [v] CR
50	General	be embarrassed	achongarse [v] PRHNrare
51	General	become embarrassed	ababacharase [v] DO
52	General	be embarrassed	azarearse [v] GTNIPA
53	General	be embarrassed	amuinarse [v] NI
54	General	become embarrassed	amoscarse [v] CUDOPRBO
55	General	become embarrassed	amostazarse [v] PR
56	General	become embarrassed	amostazarse [v] ECdisused
57	General	become embarrassed	amulgarse [v] HNSV
58	General	get embarrassed	amusgarse [v] SVNICR:N
59	General	become embarrassed	amotetarse [v] PR
60	General	become embarrassed	ciscarse [v] CU
61	General	feel embarrassed	chivearse [v] MXGTSV
62	General	become embarrassed	chotearse [v] NIteen
63	General	make someone feel embarrassed	chivear [v] MXGTSV
64	General	make someone feel embarrassed	foquear [v] EC:W
65	General	feel embarrassed	foquearse [v] EC:W
66	General	become embarrassed	flipearse (flip out) [v] PR
67	General	get embarrassed	embotijarse [v] MX
68	General	be embarrassed	embotijarse [v] MX
69	General	be embarrassed	achuncharse [v] PEBOCL
70	General	be embarrassed	apenarse [v] LA
71	General	be embarrassed	azorrarse [v] SV
72	General	be embarrassed	chivearse [v] MX
73	General	be embarrassed	abatatarse [v] BOPYARUY
74	General	financially embarrassed	apretada [adj/f] HNCUPRCO
Idioms
75	Idioms	be embarrassed	tener vergüenza [v]
76	Idioms	be embarrassed	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]
77	Idioms	be deeply embarrassed	estar muerto de vergüenza [v]
78	Idioms	be deeply embarrassed	morirse de vergüenza [v]
79	Idioms	be embarrassed to death	estar muerto de vergüenza [v]
80	Idioms	be embarrassed to death	morirse de vergüenza [v]
81	Idioms	not to be embarrassed	no cortarse ni un pelo [v]
82	Idioms	not to be embarrassed	no cortarse un pelo [v]
83	Idioms	feel embarrassed	no saber dónde meterse [v]
84	Idioms	feel embarrassed	estar ruboroso [v]
85	Idioms	be extremely embarrassed	estar abrasado [v]
86	Idioms	be embarrassed to death	estar abrasado [v]
87	Idioms	get embarrassed	salirle los colores [v]
88	Idioms	get embarrassed	salirle los colores a la cara [v]
89	Idioms	get embarrassed	salirle los colores al rostro [v]
90	Idioms	be embarrassed	bajar los ojos [v]
91	Idioms	be embarrassed	ponerse colorado [v]
92	Idioms	be embarrassed	ponerse rojo [v]
93	Idioms	financially embarrassed	en problemas financieros
94	Idioms	financially embarrassed	en dificultades financieras
95	Idioms	financially embarrassed	comprometido financieramente
96	Idioms	financially embarrassed	en dificultades económicas
97	Idioms	be embarrassed	embolsar el violín [v] LAM
98	Idioms	be embarrassed	meter violín en bolsa [v] SCN
99	Idioms	be publicly embarrassed	pasar calor [v] BOARUY
100	Idioms	be embarrassed before an awkward situation	tragar camote [v] MX
101	Idioms	feel embarrassed	darle pena [v] COVE
102	Idioms	become embarrassed	dar pachó [v] PR
103	Idioms	feel embarrassed for being dirty	estar como mono lleno de cuita [v] NIrur.
104	Idioms	feel self-conscious or embarrassed in a place	estar como pollo comprado [v] GTHN
105	Idioms	feel embarrassed in a place	estar como gallina comprada [v] GTNI
106	Idioms	be embarrassed by someone or something	cortar las patas [v] PR
107	Idioms	be embarrassed by someone or something	cortar majagua [v] PR
108	Idioms	be embarrassed by someone or something	cortar yagua [v] PR
109	Idioms	be embarrassed	llevarse un pasme [v] PR
110	Idioms	be embarrassed	meter la cabeza en un cartucho [v] CU
111	Idioms	feel embarrassed	pasar un pachó [v] PR
112	Idioms	be defeated and embarrassed	pitar la borinqueña [v] PR
113	Idioms	be embarrassed	quedarse mascando pajitas [v] PR
114	Idioms	be embarrassed	quedar de feo [v] DO
115	Idioms	be embarrassed	quedar chocheco [v] VE
116	Idioms	be embarrassed	no saber donde pararse [v] PR
117	Idioms	be embarrassed	tener sangre en la cara [v] EC
118	Idioms	without being embarrassed or ashamed	con la frente en alto [adv] MXNICUDOECPEBOCLAR
Speaking
119	Speaking	are you embarrassed of your partner?	¿te avergüenzas de tu pareja?
120	Speaking	you're making me embarrassed	me estás haciendo pasar vergüenza
121	Speaking	it's nothing to be embarrassed of	no es nada de lo que avergonzarse
122	Speaking	I'm so embarrassed	estoy tan avergonzado
123	Speaking	I am embarrassed	me da pena AMER
124	Speaking	I am embarrassed	tengo vergüenza
125	Speaking	I am embarrassed	estoy avergonzado
126	Speaking	it embarrassed me	me dio vergüenza
127	Speaking	there's nothing to be embarrassed about	no hay nada de qué avergonzarse
128	Speaking	i was embarrassed	me sentía avergonzado
Phrases
129	Phrases	in embarrassed circumstances	en circunstancias bochornosas
130	Phrases	in embarrassed circumstances	en circunstancias embarazosas
131	Phrases	in embarrassed circumstances	en circunstancias incómodas
Colloquial
132	Colloquial	be embarrassed to death	hacerse una rosca [v]
133	Colloquial	be deeply embarrassed	hacerse una rosca [v]
134	Colloquial	be embarrassed	pasar un apuro [v]
135	Colloquial	be embarrassed	estar abochornado [v]
136	Colloquial	be embarrassed	darle vergüenza a alguien [v]
137	Colloquial	be embarrassed	amoscarse [v]
138	Colloquial	be embarrassed	sofocarse [v]
139	Colloquial	become embarrassed	quedarse achatado [v]
140	Colloquial	feel embarrassed	sentir vergüenza ajena [v]
141	Colloquial	the moment in which someone becomes discouraged, bored, depressed and embarrassed	agüitón [m] SV
142	Colloquial	financially embarrassed	en baja [adj] CU
143	Colloquial	financially embarrassed	ahorcado [adj] GTPACUCOVEECPEARUY
144	Colloquial	easily embarrassed	rochoso [adj] PE
145	Colloquial	be embarrassed	achuicarse [v] SCN
146	Colloquial	get embarrassed	achancharse [v] ANS
147	Colloquial	be embarrassed	ababacharse [v] DO
148	Colloquial	be embarrassed	chillarse [v] CAM
149	Colloquial	be embarrassed	agüevarse [v] HNSVNI
150	Colloquial	be embarrassed	ahuevarse [v] HN