en parte - Spanisch Englisch Wörterbuch

en parte

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "en parte" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en parte [adv] partially
en parte [adv] part
en parte [adv] parity
en parte partly
Phrases
en parte [adv] partly
en parte in part
en parte partly
en parte in some cases
Engineering
en parte partial
Geology
en parte [adv] partly
Aeronautics
en parte partial

Bedeutungen, die der Begriff "en parte" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
en alguna parte [adv] somewhere
General
en gran parte [adv] to a large extent
tomar parte en [v] take part in
como en la mayor parte de los años [adj] as in most years
mire en la parte trasera para detalles adicionales [v] (please) see the back cover for additional details
mire en la parte trasera para los detalles [v] (please) see the back cover for details
mire en la parte trasera para más detalles [v] (please) see the back cover for further details
tomar parte en (algo, una persona) [v] (for someone) have a part in
tomar parte en una actividad [v] take part in an activity
estar en otra parte [v] be somewhere else
reducir algo en una tercera parte [v] reduce something by one third
convertirse en parte de una actividad [v] become a part of an activity
convertirse en parte de [v] become a party to …
convertirse en parte de las ideas de uno [v] become a part of one's store of ideas
ser correcto en parte [v] be partly correct
estar en lo cierto en parte [v] be partly correct
en gran parte [adv] to a considerable extent
en ninguna parte [adv] nowhere
en cualquier parte [adv] anywhere
en ninguna parte [adv] no-place [us]
en ninguna parte [adv] nowhere [uk]
en otra parte [adv] elsewhere
en alguna parte [adv] somewhere [uk]
en alguna parte [adv] someplace [us]
en cualquier parte [adv] wherever
en gran parte [adv] largely
en gran parte [adv] substantially
al menos en parte [adv] at least in part
en relación con el caecum (parte anatómica) [adv] caecally
en la parte meridional del estado [adv] downstate
en cualquier parte anywhere
en ninguna parte nowhere
en alguna parte somewhere
en gran parte largely
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
interpretar en mala parte [v] carp
tomar parte (en) [v] participate
no tener arte ni parte en [v] have nothing to do with
no ser arte ni parte en [v] have nothing to do with
tomar parte en [v] share
caer en parte de [v] fall to the share of
tomar parte en él [v] worship
tomar parte en un cisma [v] schismatize
en gran parte [adv] far
en ninguna parte [adv] anywhere
en la parte superior [adv] atop
en su mayor parte [adv] for the most part
en ninguna parte [adv] in no place
en ninguna parte [adv] no where
en la parte inferior [adv] low
en alguna otra parte [adv] somewhere else
en cualquier parte (que) [adv] wheresoever
en la parte inferior [prep] down
vino fermentado en parte stum
Idioms
no tener arte ni parte en [v] have nothing do with
estar en la parte anterior de [v] be in the front of
tomar parte en [v] engage in
no acabar en ninguna parte [v] fetch up nowhere
no tomar parte en algo [v] give something a miss
tomar parte en [v] have a hand in
ser parte interesada en [v] have a stake in
ser parte interesada en algo [v] have a stake in something
hacer acto de presencia (en alguna parte) [v] put in an appearance (at something)
dejarse ver (en alguna parte) [v] put in an appearance (at something)
no tener arte ni parte en algo [v] have nothing to do with something
tomar en mala parte [v] go off in dudgeon
tener parte en algo [v] have one's role in
tener parte en algo [v] play one's part in
tomar algo en buena parte [v] not become too angry or upset about something
tomar algo en buena parte [v] take something in good part
tomar algo en buena parte [v] not be offended by something
tomar algo en buena parte [v] not be offended or upset by a joke or criticism
tener cabida en alguna parte [v] have authority
tener gran cabida en alguna parte [v] have authority
ser parte en algo [v] play a part in
tomar en mala parte [v] disapprove of something
tomar parte en algo [v] be interested in
no poner los pies en una parte [v] not step foot somewhere
en buena parte [adv] mostly
en buena parte [adv] mainly
en buena parte [adv] for the most part
en buena parte [adv] largely
cumplir su parte en la negociación keep one's end of the bargain
cumplir su parte en la negociación keep one's side of the bargain
se debe trazar la línea en alguna parte one has to draw the line somewhere
en gran parte in good part
en gran parte in large part
Speaking
tienes la cabeza en otra parte your mind is somewhere else
tienes la mente en otra parte your mind is somewhere else
está aquí, en alguna parte it's somewhere here
qué amable de tu parte en ofrecer esto you're so kind to offer this
qué amable de tu parte en ofrecer esto you're very kind to offer this
en medio de ninguna parte in the middle of nowhere
en alguna parte en lo más profundo de mí somewhere deep inside me
¿no te he visto en alguna parte antes? haven't i seen you somewhere before?
no está en ninguna parte it's nowhere to be found
he visto eso en alguna parte i've seen it somewhere before
leí en alguna parte que... I read somewhere that...
¿pasas la mayor parte del día en un escritorio? do you spend most of your day at a desk?
¿no nos conocimos en alguna parte? have we ever met anywhere?
la mayor parte se va en el pago de las cuentas most of it goes towards paying the bills
qué amable de tu parte en venir how nice of you to come
en alguna parte por aquí somewhere around here
en parte sí y en parte no partly and partly
la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
lo leí en alguna parte i read that somewhere
tenía que empezar en alguna parte I had to start somewhere
¿en qué parte del mundo estás? where are you in the world?
¿en qué parte? which part?
yo sé que está en alguna parte por aquí i know it's in here somewhere
Phrasals
tomar parte en [v] enter for
tomar parte en [v] go in for
tomar parte en [v] participate in
decidir no tomar parte en algo [v] opt out of something
coincidir en parte en algo [v] overlap with something
entrar en coche (en alguna parte) [v] drive in (to something)
colapsar en alguna parte [v] founder off somewhere
reunirse con alguien en (alguna parte) [v] gather someone into something
sepultar a alguien en alguna parte [v] inter someone in somewhere
decidir tomar parte en algo [v] opt in something
leer sobre alguien o algo (en alguna parte) [v] read of someone or something (somewhere)
leer algo en alguna parte [v] read something in something
arrancar algo que estaba fijado en alguna parte (pósteres/carteles) [v] rip something down
llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v] spirit someone away (somewhere)
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v] punch someone in something
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v] punch someone on something
caer de visita en (alguna parte) [v] swing by (somewhere)
tomar parte en algo [v] take part in something
vivir en alguna parte [v] dwell upon something
clavar algo en alguna parte nail something into something
tomar parte en un negocio come in on
Phrases
en su totalidad o en parte in whole or in part
en ninguna parte nowhere
en la mayor parte for the most part
llame al número en la parte inferior de la pantalla call the number on the bottom of your screen
en gran parte de estambul in much of istanbul
en la segunda parte in the sequel
en presencia de una tercera parte in the presence of third parties
en medio de ninguna parte in the middle of nowhere
eso es en parte verdad pero that is partly true but
de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties
en parte debido al clima partly because of the weather
en parte, a causa del clima partly because of the weather
en mayor parte for the most part
en la parte trasera del sobre on the back of the envelope
en la parte de detrás del sobre on the back of the envelope
en la parte trasera del sobre on the reverse side of the envelope
en la parte de detrás del sobre on the reverse side of the envelope
en otra parte somewhere else