somewhere - Spanisch Englisch Wörterbuch

somewhere

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "somewhere" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
somewhere en alguna parte [adv]
General
somewhere por ahí [adv]
somewhere donde [adv]
somewhere en algún lugar [adv]
somewhere en algún sitio [adv]
somewhere en algún punto [adv]
somewhere a alguna parte [adv]
somewhere en alguna parte
Idioms
somewhere donde dios es servido [adv]
Phrases
somewhere en algún lugar
somewhere por ahí adelante
somewhere por alguna parte

Bedeutungen, die der Begriff "somewhere" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
get (to somewhere) llegar [v]
General
somewhere else ausente [adj]
be somewhere by dark anochecer [v]
aim it somewhere else apunta para otro lado [v]
aim it somewhere else apunta hacia otro lado [v]
debar someone from somewhere privar a alguien del acceso a algún lugar [v]
give someone a lift somewhere llevar a alguien a algún sitio [v]
give someone a lift somewhere acercar a alguien a algún sitio [v]
make one's home somewhere establecerse en algún sitio [v]
be somewhere estar en algún sitio [v]
be somewhere else estar en la luna [v]
be somewhere else estar en otra parte [v]
have somewhere to go tener adonde ir [v]
be somewhere estar en un lugar [v]
go somewhere else ir a otra parte [v]
go somewhere else marcharse a otro sitio [v]
to somewhere a alguna parte [adv]
somewhere [uk] en alguna parte [adv]
somewhere [uk] a alguna parte [adv]
reach somewhere at nightfall anochecer [v]
be somewhere at nightfall anochecer [v]
somewhere else en alguna otra parte [adv]
somewhere else absente [adj] disused
go somewhere agarrar [v] MXGTHNNICRPACOVEARUY
force someone to go somewhere against their will arrear [v] MXGTHNNIVE
motivate someone to go somewhere apurar los bueyes [v] CL
stay somewhere temporarily arrancharse [v] VErare
stay somewhere temporarily arrancharse [v] CUCL
go somewhere caitear [v] HNNICRrur.
not wait for someone before leaving to go to somewhere dejar [v] PRVE
go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple) enzaguanarse [v] GT
have one's head somewhere else espacearse [v] PR
put down roots somewhere fincarse [v] HNBO
take a shortcut when going somewhere cortar [v] NICUPRBOAR
put something somewhere echar [v] HNDO
go somewhere empujarse [v] VE
get somewhere repechar [v] ARUY
go somewhere rumbar [v] HNrur.
put somewhere zampar [v] GT
leave someone somewhere tirar [v] PR
drop someone off somewhere tirar [v] PR
somewhere in between in between (inglés) [adv] USPR
Idioms
burst out of somewhere aparecer de la nada [v]
talk your way somewhere usar la persuasión para hacer o dejar de hacer algo [v]
take leave of somewhere marcharse de un lugar [v]
find its way somewhere terminar en algún lugar [v]
hightail it out of somewhere salir pitando de algún lugar [v]
have somewhere to hang one's hat tener un hogar [v]
have somewhere to hang one's hat tener un lugar para vivir [v]
have somewhere to hang up one's hat tener un lugar para vivir [v]
have somewhere to hang up one's hat tener un hogar [v]
appear somewhere dejarse ver el pelo [v]
be around here somewhere estar por aquí en algún sitio [v]
not set foot somewhere no pisar algún sitio [v]
not set foot somewhere no ir a alguna parte [v]
try to discover and uncover the secrets hiding somewhere levantar las alfombras [v]
enter or be admitted somewhere meter la cabeza [v]
be the laughing stock of somewhere ser el hazmerreír de algún lugar [v]
latch on somewhere aquerenciarse a un lugar [v]
be a person who's about to fail or to be fired or expelled from somewhere ser fruta madura [v]
succeed in getting somewhere before someone else ganar a alguien por la mano [v]
succeed in getting somewhere before someone else tomar la delantera a alguien [v]
run quickly along somewhere ir lanzado [v]
shove one's way (somewhere) abrirse camino (hacia alguna parte) [v]
not step foot somewhere no poner los pies en una parte [v]
spend one's life somewhere pasar alguien la vida en un lugar [v]
spend one's life somewhere pasarse alguien la vida en un lugar [v]
hotfoot it off to somewhere irse rápido a alguna parte
hotfoot it out of somewhere volar de un lugar
hotfoot it out of somewhere escapar de algún lugar
burst out of somewhere salir de la nada
hot foot it out of somewhere salir del lugar
get somewhere progresar
get somewhere desarrollarse
wipe somewhere off the map borrar a alguien o algo de la faz de la tierra
arrive (somewhere) at the stroke of some time llegar (a algún lugar) justo en hora
arrive (somewhere) upon the stroke of some time llegar (a algún lugar) justo en hora
arrive (somewhere) at the stroke of some time llegar justo a tiempo
armpit of (somewhere) un lugar desagradable
blow somewhere off the map borrar algo del mapa
one has to draw the line somewhere uno debe parar en algún sitio
one has to draw the line somewhere uno debe fijar el límite en algún sitio
one has to draw the line somewhere se debe trazar la línea en alguna parte
one has to draw the line somewhere para todo hay un límite
one has to draw the line somewhere todo tiene un límite
park it (somewhere) hazte a un lado y siéntate por ahí
the length and breadth of somewhere de un extremo a otro de un lugar
the length and breadth of somewhere a lo largo y a lo ancho de un lugar
the length and breadth of somewhere por todas partes
the length and breadth of somewhere por todo el lugar
smack-bang in the middle of somewhere encontrarse justo en medio de un lugar
smack-dab in the middle of somewhere encontrarse justo en medio de un lugar
somewhere in the neighborhood of en el entorno de
somewhere in the region of cercano a
somewhere in the region of en el entorno de
leave somewhere after failing (business, goal) salir como bola por tronera [v] CU
force someone to go somewhere apurar los bueyes [v] CL
take off somewhere irse a volver [v] EC
stop going somewhere levantar el pie [v] CU
stop going somewhere levantar la pata [v] CU
go somewhere llevarla [v] CR
Speaking
you got somewhere to stay? ¿tiene dónde quedarse?
don't i know you from somewhere? ¿no te conozco de algún lado?
it took me a while to figure out that i was in somewhere else me llevó un tiempo darme cuenta que estaba en otro lugar
your mind is somewhere else tienes la cabeza en otra parte
your mind is somewhere else tienes la mente en otra parte
it's somewhere here está aquí, en alguna parte
get a job somewhere else consigue un trabajo en otro lugar
i'm going somewhere i'll be back voy a un lugar, ya vuelvo
somewhere deep inside me en algún lugar muy dentro mío
somewhere deep inside me en alguna parte en lo más profundo de mí
somewhere deep inside me en algún lugar en mi interior
somewhere off the beaten path en algún lugar apartado
somewhere off the beaten path en algún lugar alejado
haven't i seen you somewhere before? ¿no te he visto en alguna parte antes?
he asked me if there was somewhere where no one would see us me preguntó si había algún lugar donde nadie pudiera vernos
haven't I seen you somewhere before? ¿no te había visto en algún lado antes?
haven't I seen you somewhere before? ¿no los he visto en algún lugar antes?
go somewhere nice ve a un lugar agradable
go somewhere with better reception ve a un lugar con mejor conexión
go somewhere with better reception ve a un lugar con mejor señal
he lives way out there somewhere vive por ahí
are you going somewhere? ¿vas a algún lado?
i've seen it somewhere before he visto eso en alguna parte
if you don't like it move to somewhere else si no te gusta, múdate a otro lado
now we're getting somewhere ahora sí que vamos por buen camino
shall we go somewhere [uk] ¿nos vamos a otra parte?
shall we go somewhere else? ¿nos vamos a otra parte?
I read somewhere that... leí en alguna parte que...
I know you from somewhere te conozco de algo
do you need somewhere to stay? ¿necesitas un lugar donde quedarte?
meet somewhere else encontrarse en otro lugar
will you take me somewhere? ¿me llevas a alguna parte?
somewhere safe en algún lugar seguro
somewhere around here en alguna parte por aquí
take me somewhere new llévame a algún sitio nuevo
take me somewhere new llévame a algún lugar nuevo
we need to talk somewhere private tenemos que hablar en algún lugar en privado
let's go somewhere where it's more quiet vayamos a un lugar más tranquilo
i read that somewhere lo leí en alguna parte
i end up somewhere besides the morgue terminé en algún lado fuera de la morgue
I had to start somewhere tenía que empezar por algún lado
I had to start somewhere tenía que empezar en alguna parte
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign no hay nada peor que sentirse uno solo en el extranjero
i have somewhere to go tengo que ir a un sitio
I have to be somewhere else tengo que ir a otra parte
i have to go somewhere tengo que ir a un sitio
i know it's in here somewhere yo sé que está en alguna parte por aquí
we can stay somewhere else podemos quedarnos en algún otro sitio
Phrasals
bar someone from somewhere prohibir a alguien la entrada en un sitio [v]