Verlauf

fall-down

Bedeutungen von dem Begriff "fall-down" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	fall-down	caída [f]
2	Engineering	fall-down	trampilla [f]
Hydrology
3	Hydrology	fall-down	fracaso [m]

Bedeutungen, die der Begriff "fall-down" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fall down	caer [v]
General
2	General	fall down	caerse [v]
3	General	fall down	hundirse [v]
4	General	fall down	allanarse [v]
5	General	fall down	caer a tierra [v]
6	General	fall down	troncharse [v]
7	General	fall down	tumbar [v]
8	General	fall down	derribarse [v]
9	General	fall down	derrumbarse [v]
10	General	fall down	guindarse [v]
11	General	fall down again	recaer [v]
12	General	fall down	tirarse [v]
13	General	fall down	tumbar [v]
14	General	fall down (because of landslide)	argayar [v]
15	General	fall down	caer desplomado [v]
16	General	fall down	venirse al suelo [v]
17	General	fall down	colapsarse [v]
18	General	fall down (said of landslide)	argavieso [v]
19	General	fall down	dar [v]
20	General	fall down	desprenderse [v]
21	General	fall down	bolear [v]
22	General	fall down	hundir [v]
23	General	fall down	dar en [v]
24	General	fall down	caer al suelo [v]
25	General	fall down	postrarse [v]
26	General	fall down during a fight/brawl	apuchar [v] DO
27	General	(for a person or an object) to fall down dramatically	azotarse [v] MX
28	General	fall down to the ground from a certain height	bajarse [v] HN NI
29	General	fall down	derriscarse [v] DO disused
30	General	fall down	derriscarse [v] CU rare
31	General	fall down	derriscarse [v] PR
32	General	fall down	desborrumbarse [v] GT disused
33	General	fall down (wall/building/hill)	desborrondingarse [v] HN
34	General	fall down a cliff/precipice	desburruncarse [v] HN
35	General	fall down	derricarse [v] DO
36	General	fall down from a cliff/precipice	derriscarse [v] PR
37	General	fall down from a cliff/precipice	derriscarse [v] CU rare
38	General	fall down from a cliff/precipice	derriscarse [v] DO disused
39	General	fall down spectacularly	despatillarse [v] DO
40	General	fall down	esguañangarse [v] PR
41	General	fall down	esguabinarse [v] PR
42	General	fall down	esguañingarse [v] PR
43	General	fall down a cliff	desburrumbarse [v] GT
44	General	fall down a cliff	desburrungarse [v] HN NI
45	General	fall down a cliff/precipice	descachimbarse [v] HN SV NI
46	General	fall down with a loud noise	descachimbarse [v] HN SV NI
47	General	fall down	desguañangarse [v] PA DO PR VE
48	General	fall down	desgurrumbarse [v] PR disused
49	General	fall down violently and land on one's buttocks	deschincacarse [v] NI CR disused rur.
50	General	fall down resulting in broken bones	desmambicharse [v] NI
51	General	fall down spectacularly	desmameyarse [v] PA
52	General	fall down brusquely and noisily	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
53	General	fall down noisily	chancarse (del quechua) [v] BO:W,C
54	General	fall down hard	escocotarse [v] PR
55	General	fall down	desguañangarse [v] PR
56	General	fall down	esguabinarse [v] PR
57	General	fall down	esguañangarse [v] PR
58	General	fall down	esguañingarse [v] PR
59	General	fall down	gotearse [v] PR
60	General	fall down on one's side or back	costalearse [v] CO BO CL AR
61	General	fall down	jondearse [v] DO PR
62	General	fall down	hondearse [v] DO
63	General	fall down	jondiarse [v] DO
64	General	fall down	desturrumbarse [v] SV
65	General	fall down	desturcarse [v] NI
66	General	fall down	aplomarse [v] rare
67	General	rear and fall down	bolearse [v] PY AR UY rur.
68	General	fall down	derrocar [v] disused
69	General	fall down	desmarimbar [v] NI
Idioms
70	Idioms	fall down	caerse a pedazos [v]
71	Idioms	fall down	caer redondo [v]
72	Idioms	fall down	caerse redondo [v]
73	Idioms	fall down	caerse redondito [v]
74	Idioms	fall down on someone	criticar duramente a alguien [v]
75	Idioms	fall down on the job	fracasar en el trabajo [v]
76	Idioms	fall down on the job	hacer mal el trabajo [v]
77	Idioms	fall down on the job	no estar a la altura del trabajo [v]
78	Idioms	fall down	irse al cuerno [v]
79	Idioms	fall down	dar con el cuerpo en tierra [v]
80	Idioms	fall down	irse abajo [v]
81	Idioms	fall down	venir al suelo algo [v]
82	Idioms	fall down	venirse al suelo algo [v]
83	Idioms	fall down	venirse algo abajo [v]
84	Idioms	fall down	dar el azotón [v] MX
85	Idioms	fall down to the ground with force	darse una desmarimbada [v] NI
86	Idioms	fall down	esgolizarse como guanábana madura [v] PR rur.
87	Idioms	fall down	ir a parar las patas [v] NI
88	Idioms	fall down	irse de jeta [v] CO:Ne VE:W EC:C BO AR
89	Idioms	fall down	llevarse de corbata [v] MX
90	Idioms	fall down	venirse a pique [v] HN SV NI CR CO UY
Phrasals
91	Phrasals	fall down	venirse abajo [v]
92	Phrasals	fall down	venirse a tierra [v]
93	Phrasals	fall down	fracasar [v]
94	Phrasals	fall down	colapsar [v]
95	Phrasals	fall down	sucumbir [v]
96	Phrasals	fall down	desplomarse [v]
97	Phrasals	fall down	fallar [v]
Colloquial
98	Colloquial	fall down	ir de culo [v]
99	Colloquial	a fall-down drunk	un ebrio total
100	Colloquial	a fall-down drunk	un perfecto borracho
101	Colloquial	a fall-down drunk	un ebrio sin remedio
102	Colloquial	fall down	dar un sentón [v] MX
103	Colloquial	fall down heavily	caerse como guanábana podrida [v] PR
104	Colloquial	fall down heavily	caerse como guanábana podrida [v] PR
105	Colloquial	fall down heavily	caer como pana [v] PR
106	Colloquial	fall down (wall/building)	desboronarse [v] HN NI CR PY
107	Colloquial	fall down with one's legs widely separated (person/animal)	despaturrarse [v] CU CO VE CL
108	Colloquial	fall down a cliff/precipice	desbarrumbarse [v] CR
109	Colloquial	suddenly fall down	destortillarse [v] CO
110	Colloquial	fall down	marranearse [v] CO:Ne
111	Colloquial	fall down drunk and get up later	rebotar [v] HN SV NI
Slang
112	Slang	fall down from very high	desmadrarse [v] HN SV NI
113	Slang	fall down	despicharse [v] CR
Business
114	Business	fall down on the job	no cumplir las expectativas
Medicine
115	Medicine	fall down stairs or step	caída por escaleras of escalón
Football
116	Football	pretending to fall down	piscinazo [m]