información - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

información

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "información" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Engineering
información ruta de datos

Bedeutungen von dem Begriff "información" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
información [f] information
información [f] data
General
información [f] news
información [f] details
información [f] information
información [f] data
información [f] information desk
información [f] help desk
información [f] report
información [f] directory
información [f] facts
información [f] account
información [f] report
información [f] knowledge
información [f] inquiry
información [f] inquiries
información [f] brief
información [f] disused education
información [f] tip-off
Colloquial
información [f] dope
Slang
información drum
Business
información [f] feedback
información [f] report
información [f] information
información [f] enquiry desk
información [f] information desk
información [f] inquiry desk
información [f] investigation
información info. (information)
Finance
información [f] reporting
Law
información [f] investigation
información [f] judicial inquiry
información [f] judicial inquiry and process
Computer
información [f] info
información [f] data
Electronics
información [f] enquiries service [us]
información [f] directory enquiries [uk]
información [f] enquiries assistance [us]
Engineering
información [f] clue
información [f] reporting
información [f] inquest
información [f] enquiry
información [f] display
información [f] communication
Biology
información [f] information
información [f] genetic information
Telecom
información [f] directory assistance [us]
Energy
información [f] input
Military
información [f] intelligence
British Slang
información gen

Bedeutungen, die der Begriff "información" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
información de dominio [f] source information
información de dominio [f] domain information
información de sangre [f] bloodline information
información de vita et moribus [f] life and morals
información parlamentaria [f] parliamentary information
información privilegiada [f] privileged information
libertad de información [f] freedom of information
sistema de información geográfica [m] geographic information system
un poco de información [m] bit of information
proceso de inserción de bits no relevantes en datos para evitar patrones de bits y afectar la transmisión síncrona de información [m] bit suffing
código estándar estadounidense para el intercambio de información (ascii) [m] american national standard code for information interchange
arsenal (conjunto de datos e información) [m] armamentaria
autopista de la información [f] information superhighway
agencia de información [f] news agency
cabina de información [f] information booth
información pionera [f] breakthrough information
información innovadora [f] breakthrough information
información sobre el lecho usualmente de ríos [f] bed information
información biométrica [f] biometric information
tecnología de la información básica [f] basic information technology
información básica del seguro [f] basic insurance knowledge
información de registro bancario [f] bank record information
información del catastro [f] cadastre information
información de calibración [f] calibration information
asociación sobre información de drogas/fármacos [f] drug information association
técnica usada para sustraer información para perpetrar ataques en redes informáticas (códigos de acceso/contraseñas) [f] dumpster diving [us]
una información suficiente [f] adequate information
una información satisfactoria [f] adequate information
información sobre el domicilio [f] address information
información sobre la dirección [f] address information
información correspondiente [f] applicable information
información pertinente [f] applicable information
información con enfoque a la aplicación [f] application-oriented information
información orientada a la aplicación [f] application-oriented information
tecnología de información básica [f] basic information technology
información sobre el seguro básico [f] basic insurance knowledge
información sobre datos bancarios [f] bank record information
absorber (información) [v] absorb
arrancar información a uno [v] extract information from someone
ocultar (objeto/sustancia/la información) [v] conceal
pedir información [v] inquire
diseminar información [v] disseminate information
adquirir información [v] acquire data
obtener información [v] acquire data
dar información [v] break news
pedir información de alguien [v] ask for information from someone
extraer información contra la voluntad de alguien [v] drag something out
extraer información [v] draw information
sacar algo de alguien (información) [v] draw somebody out about something
sacarle información a alguien [v] draw somebody out
sonsacar información [v] draw information
ser una fuente de información fidedigna [v] be reliably informed
sacar a alguien información de algo [v] draw somebody out about something
aportando información [adv] in an informative manner
para tu información [abrev] fyi
para su información [abrev] fyi
sesión de información briefing
información general overview
intercambio de información exchange of information
información adicional additional information
director de sistemas de información chief information officer
oficina de información pública public information office
información documental documentary information
pérdida de información walk-down
un cuerpo de información a body of information
una pequeña parte de la información a small piece of information
poquísima información a small piece of information
información copiosa a wealth of data
una gran cantidad de información a wealth of data
información contradictoria contradictory information
oficina de información information office
tecnología de la información information technology
teoría de la información branch of applied mathematics
teoría de la información information theory
guerra de la información information warfare
fuente de información informant
información telefónica directory enquiries [uk]
información secreta intelligence
información sesgada biased information
información desde dentro inside information
la solicitud de información request for information
venero de información mine of information
reunir información information gathering
director de tecnología de la información information technology director
especialista en información geográfica geographic information specialist
técnico del sistema de información information systems technician
técnico en información information technologist
gerente de tecnología de información information technology manager
gerente del sistema de información information system manager
guía de información information guide
información de la iniciativa de ley measure information
información y estadística information and statistics
ingeniero en tecnología de información information technology engineer
edad de información information age
búsqueda de información [f] browsing
información falsa [f] misinformation
oficina de información [f] intelligence bureau
descubrir (información) [v] tap
buscar información [v] search for information
buscar información [v] seek information
buscar información [v] find information
buscar información [v] look for information
Idioms
admitir algo sin recibir información precisa [v] take something on trust
información completa y detallada sobre un asunto [v] chapter and verse
compartir información acerca de alguien o algo [v] compare notes on someone or something
ser invitado a cenar para dar cierta información [v] dine out on
dar información más detallada sobre [v] enlarge on
dar información más detallada sobre [v] enlarge upon
sacar información a la fuerza [v] drag out of
obtener información de alguien [v] draw information out of someone
obtener información a través de terceros [v] hear it on the grapevine
obtener información a través de terceros [v] hear through the grapevine
recibir información de fuentes fiables [v] have it on good authority
obtener información de una fuente confiable [v] have it on good authority
no tener información disponible sobre alguien [v] have nothing on someone
no tener información disponible sobre alguien/algo [v] have nothing on someone or something
recabar información sobre [v] have a line on
encontrar información sobre [v] have a line on
obtener información sobre [v] have a line on
conseguir la información sobre [v] have a line on
dar información falsa/exagerada sobre [v] give a false colour to
proporcionar información detallada [v] give chapter and verse
tener la información correcta [v] have the facts straight
tener información sobre [v] be on to
tener información sobre alguien [v] be on to someone
no tener información acerca de [v] not know beans about
recabar información sobre alguien [v] run a make on someone
proporcionar información detallada [v] quote chapter and verse
difundir ampliamente una información [v] scream something from the rooftops
no dar la información requerida [v] play a straight bat
dar a alguien la información necesaria [v] put someone in the picture
compartir información (sobre algo o alguien) [v] swap notes (on someone or something)
compartir información sobre algo o alguien [v] swap notes on someone or something
dar una información reservada a alguien [v] tip somebody the wink
dar información en secreto a alguien [v] tip someone off
dar información reservada [v] tip the wink
arrancar información [v] extract information
arrancar información a alguien [v] get information out of someone
sonsacarle información a alguien [v] worm information out of someone
sacarle información a alguien de manera artera [v] worm information out of someone
compartir información (sobre algo o alguien) swap notes (on someone or something)
difundir (información) let out
disponer de la información correcta get the facts straight
disponer de la información correcta have the facts straight
divulgar (información) let out
filtrar (información) let out
intercambiar información (sobre algo o alguien) swap notes (on someone or something)
obtener la información de alguien por la fuerza hound the information out of someone
evitar que alguien acceda a una información keep someone in ignorance
difundir (una información) let out
escapársele a alguien (un secreto/una información) let out
obtener información de una fuente calificada get something straight from the horse's mouth
obtener información sobre get a line on
obtener información sobre alguien get one's number
recoger información sobre keep tabs on
proporcionar toda la información de que uno dispone lay one's cards on the table
mina de información mine of information
filtrar algo (líquido/información) leak something out
gran fuente de información mine of information
una gran fuente de información a mine of information
una gran variedad de información a rich seam of information
una rica fuente de información a gold mine of information
una rica fuente de información a rich seam of information
una valiosa fuente de información a gold mine of information
salir a la pesca (de información) a fishing expedition
búsqueda de información fishing expedition
mala información bum steer
información falsa bum steer
información privilegiada inside information
demasiada información too much information
información especialmente práctica (puede ser usado irónicamente) nugget of information
información especialmente útil (puede ser usado irónicamente) nugget of information
Speaking
tu información es errada your information is wrong
esa es muy buena información that's a pretty good information
le agradezco la información thank you for the information
de acuerdo con la información obtenida according to the information i have
gracias por la información thanks for the information
gracias por la información thank you for the information
gracias por la información thanks for information
gracias por su información thank you for the information
la información necesaria (sobre algo o alguien) what's what
fue útil esta información was this information helpful
Phrasals
difundir información de forma rápida [v] bandy about
acumular (información) [v] store up
poner a alguien al corriente de algo (información) [v] acquaint someone with something
ocultar (información) [v] keep back
extraer (información) [v] dig out
dar información más detallada [v] expand on
pedir información de [v] inquire of
exponer información incriminatoria (acerca de alguien) [v] rat out on
leerle una información a quien la suministró [v] read something back (to someone)
tratar de obtener información sobre algo a través de alguien [v] pump someone for something
ingresar información con el teclado del ordenador [v] punch in
buscar información look (something) up
negarse a proporcionar información hold out on
llamar por teléfono a varias personas (buscando información) call around
soltar prenda (información) come across with
transmitir información pass along
Phrases
resaltar una información [v] highlight...
para su información for what it is worth
para información adicional for further information
a título de información by way of information
para obtener más información (for) further reading
de acuerdo con la información obtenida according to the information gathered
toda la información proporcionada es privada y confidencial all information provided herein is private and confidential
en función de la información obtenida according to the information received
al examinar la información ya mencionada upon review of the above information
según la información recopilada according to the information gathered
según la información recibida according to the information received
enviado atentamente para su información kindly submitted for your information
presentado atentamente para su información kindly submitted for your information
presentado amablemente para su información kindly submitted for your information
hemos recibido información we got intel recently that
para su información this is to inform you
esta crítica puede contener información reveladora this review may contain spoilers
mucha información too much information! (tmi)
demasiada información too much information! (tmi)
para tu información for your information
a título de información for your information
gracias por la información thanks for update
se brindará más información further information to follow
para su información for your kind attention
para su información for your reference
abundante información a wealth of information
toda la información se trasmite a través de una conexión segura all information is transmitted over a secure connection
¡deme información detallada sobre…! give me the lowdown on ...!
se proporcionará más información further information to follow
Colloquial
conseguir información [v] get information
manipular información [v] work the oracle
dar información secreta [v] give a tip
una información anónima an anonymous tip
toda la información the lowdown
Información de primera mano first-hand accounts
Slang
obtener información sobre él [v] get the paper on him
presionar a alguien para que entregue dinero o información [v] milk someone for something
completar documentos con información incompleta o falsa [v] pencil whipped
información falsa a bum steer
canta (soltar información) cough it up
información necesaria good oil
acceso a la información personal en el ciberespacio doxing
información privilegiada inside dope
falta de información knowledge deficiency
recabar información acerca de un prisionero running someone's tags
Business
deber de información [m] duty of information
deber de información [m] information duty
deber de información [m] information obligation
deber de información [m] duty of disclosure
agencia de información comercial [f] commercial agency
pasar información a un fichero [v] card-index
distribuir la información [v] distribute information
filtrar información [v] leak information
oficina de información information bureau
información publicitaria sales literature
tecnología de la información information technology
información previa prior information
sistema de información para la dirección management information system
intermediario de información infomediary
información organizada organized information
revelar una información disclose a piece of information
sistema de información ejecutivo executive information system
revelación de información confidencial disclosure of confidential information
información de fabricación manufacturing information
información confidencial insider information
información comercial trade reporting
paso de información a un fichero card-indexing
sistema de información de gestión management information system
sistema de información para directivos executive information system
información relacionada con una cuenta de impuestos tax account information
información privilegiada insider information
información de vuelos flight information
información precisa y fiable accurate and reliable information
sistema de información para ejecutivos executive information system
sistema de información para directivos executive information system (eis)
sistema de información gerencial management information system (mis)
empleado del servicio de información information officer
información adicional further information
sistema de información para ejecutivos executive information system (eis)
información privilegiada insider dealing
publicidad de información informative advertising
norma específica de información financiera specific financial reporting standard
información comercial management information
información al consumidor consumer information
información exterior foreign intelligence
ley de información confidencial privacy act
tráfico de información confidencial insider trading
empleada del servicio de información information officer
oportunidad de la información timing of information
información de primera mano first hand information
a falta de información in the absence of information
oficina de información information desk
dirección de información information management
sistemas de información information systems
procesamiento de información information processing
formulario de información Information return
información del cliente client information
información confidencial confidential information
información para el consumidor consumer information
información para consumidores consumer information
información financiera financial information
sistema de información de mercadeo marketing information system
información de crédito credit information
información errónea misinformation
archivo de información del cliente customer information file
información del cliente customer information
información de propiedad exclusiva proprietary information
información despectiva derogatory information
información no pública nonpublic information
herramientas de distribución de la información information distribution tools
técnicas de recopilación de información information gathering techniques
sistema de información para la dirección de proyectos project management information system
información sobre el desempeño del trabajo work performance information
estación de información sobre los trabajos job information station
información de financiamiento funding information
procesamiento de información information processing
proceso de información information processing
para su información fyi (for your information)
petición para información de cuenta account enquiry
petición para información de cuenta account inquiry
información confidencial sensitive information
reunión de información briefing meeting
sesión de información briefing session
información para el comprador shopper information
sistemas de información gerencial administrative information systems
información actualizada up-to-date information
información asimétrica asymmetric information
información confidencial confidential information
información de crédito credit report
información de trabajo occupational information
información del cliente client information
información despectiva derogatory information
información falsa false information
información financiera financial information
información no pública nonpublic information
información ocupacional occupational information
información para los consumidores consumer information
información personal personal information
información privilegiada privileged information
información pública public information
información para el cliente customer information
sistemas de información administrativa ais (administrative information systems)
información privilegiada confidential information
intercambio de información information exchange
información de crédito credit information
información actualizada current information
información del cliente customer information
jefe de información chief information officer
director de información cio (chief information officer)
información escrita literature
línea de información hotline
centro de información information center
centro de información information centre
circular de información information circular
mesa de información information desk
intercambio de información information exchange
red de información information network
formulario de información information return
mesa de información inquiry desk
información privilegiada inside information
información privilegiada insider information
divulgación de información disclosure of information
reunión de información briefing
información suplementaria supplemental information
información suplementaria supplementary information
administración de la información information administration
administración de la información information management
mejor información disponible best information available
gestión de la información information management
despacho de información information office
almacenamiento de información information storage
tecnología de información it (information technology)
sesión de información briefing
información digital digital content
información sobre el consumidor consumer information
información sobre los clientes client information
información sobre los clientes customer information
información sobre los compradores buyer information
información sobre los compradores shopper information
sistema de información information system
sistema de información de marketing marketing information system
sistema de información de mercadeo marketing information system
sistema de recuperación de información information-retrieval system
director de información chief information officer
sistemas de información gerencial management information systems
archivo central de información central information file
archivo de información del cliente customer-information file
canal de información pipeline
sistemas de información gerencial eis (executive information systems)
economía de información information economy
información confidencial privileged information
información del préstamo loan information
hoja de información de préstamos loan information sheet
información para el comprador buyer information
información de propiedad exclusiva proprietary information
mesa de información enquiry desk
oficina de información information office
tecnología de información information technology
información oculta undisclosed information
sistemas de información gerencial management information systems
sistemas de información gerencial executive information systems
jefe de información cio (chief information officer)
para su información for your information
información para el cliente client information
archivo de información del cliente client-information file
exceso de información excess information
sistemas de información gerencial mis (management information systems)
información errónea misinformation
fichero de información del cliente customer information file
información de financiamiento financing information
fuentes de información sources of information
información no pública non-public information
información escrita de ventas sales literature
Foreign Trade
centro de información enquiry point
información comercial confidencial business proprietary information
Risk Management
sistema integrado de información integrated information system
Work Safety Terms
centro internacional de información sobre seguridad y salud en el trabajo [m] international occupational safety and health information centre
derecho a la información right to information
ficha de información information sheet
derecho a la información right to know
centro de información toxicológica poison control centre
centro de información toxicológica poison information centre
Employment
revelación de información disclosure of information
ley de libre acceso a la información freedom of information act
Employment Law
autorización para proveer información médica medical release authorization
Packaging
información de las existencias [f] off-the-shelf information
Accounting
declaración impositiva con información falsa [f] false return
declaración del representante y autorización para divulgar información tributaria [f] tax information authorization and declaration of representative
comité de interpretaciones de normas internacionales de información financiera (ciniif) international financial reporting interpretations committee (ifric)
normas internacionales de información financiera (niif) international financial reporting standards (ifrss)
sistema de información logístico logistic information system
recuperación de información information retrieval
sistema de información financiera financial information system
información a revelar disclosure
información financiera intermedia interim financial reporting
información pro-forma pro-forma information
fecha de presentación de la información reporting date
información no financiera non-financial information
normas de información financiera financial reporting standard
información adicional accompanying information
información financiera por segmentos segment reporting
procesamiento de información information processing
auditor certificado en sistemas de información certified information systems auditor
información comparativa comparative information
información presupuestaria budget information
información complementaria supplementary information
normas de información financiera financial reporting standard (frs)
ocultamiento de información non-disclosure
información confidencial inside information
información completa full disclosure
información por gráficos graphic reporting
información confidencial privilege communication
información relacionada con una cuenta de impuestos tax account information
información obtenida feedback
ley de información confidencial privacy act
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado information to claim earned income credit after disallowance
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado information to claim the earned income credit after disallowance
información resumida handout
Finance
agencia de información comercial [f] status information agency
agencia de información comercial [f] commercial agency
información comercial status information
intercambio de información electrónico electronic exchange of information (eei)
herramienta de información sobre primas premium feedback tool (pft)
normas aplicadas a la información financiera standards for financial reporting
normas aplicables a la información financiera standards for financial reporting
sistema de información de gestión management information system
sistema de información gerencial management information system
proceso de información information processing
recuperación de información information retrieval
gestión de información information management
información basada en transacciones cash basis reporting
método de información del mercado market data approach
red de información de acceso online online information network
código americano normalizado para intercambio de información american standard code for information interchange
red de información de acceso en línea online information network
sesión de información outreach session
operaciones basadas en información privilegiada insider trading
transacciones basadas en información insider trading
información sensible para los mercados market-sensitive data
método de máxima verosimilitud con información completa full information maximum likelihood procedure
nota de información a la prensa press information notice
información que podría influir sobre los precios price-sensitive information
nota de información al público public information notice
red de información de acceso directo online information network
información que podría influir sobre los precios price-sensitive data
sección de sistemas de información de recursos humanos human resources information systems section
transacciones basadas en información insider dealing
centro de información del fmi imf visitors' center
información basada en transacciones de caja cash basis reporting
información y enlace information and liaison
costo de la información information cost
sección de gestión de la información information management section
divulgación de información information disclosure
economía de la información information economy
oficial principal de información senior information officer
protección de la información information security
oficial de información information officer
división de servicios de información information services division
sección de seguridad de la información information security section
comité de políticas de tecnología de la información information technology policy committee
departamento de tecnología de la información information technology department
sección de tecnología de la información information technology section