información

Bedeutungen von dem Begriff "información" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	información	ruta de datos

Bedeutungen von dem Begriff "información" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	información [f]	information
2	Common	información [f]	data
General
3	General	información [f]	news
4	General	información [f]	details
5	General	información [f]	information
6	General	información [f]	data
7	General	información [f]	information desk
8	General	información [f]	help desk
9	General	información [f]	report
10	General	información [f]	directory
11	General	información [f]	facts
12	General	información [f]	account
13	General	información [f]	report
14	General	información [f]	inquiry
15	General	información [f]	inquiries
16	General	información [f]	brief
17	General	información [f]	knowledge
18	General	información [f] disused	education
19	General	información [f]	tip-off
Colloquial
20	Colloquial	información [f]	dope
Slang
21	Slang	información	drum
Business
22	Business	información [f]	feedback
23	Business	información [f]	report
24	Business	información [f]	information
25	Business	información [f]	enquiry desk
26	Business	información [f]	information desk
27	Business	información [f]	inquiry desk
28	Business	información [f]	investigation
29	Business	información	info. (information)
Finance
30	Finance	información [f]	reporting
Law
31	Law	información [f]	investigation
32	Law	información [f]	judicial inquiry
33	Law	información [f]	judicial inquiry and process
Computer
34	Computer	información [f]	info
35	Computer	información [f]	data
Electronics
36	Electronics	información [f]	enquiries service [us]
37	Electronics	información [f]	directory enquiries [uk]
38	Electronics	información [f]	enquiries assistance [us]
Engineering
39	Engineering	información [f]	clue
40	Engineering	información [f]	display
41	Engineering	información [f]	enquiry
42	Engineering	información [f]	inquest
43	Engineering	información [f]	reporting
44	Engineering	información [f]	communication
Biology
45	Biology	información [f]	information
46	Biology	información [f]	genetic information
Telecom
47	Telecom	información [f]	directory assistance [us]
Energy
48	Energy	información [f]	input
Military
49	Military	información [f]	intelligence
British Slang
50	British Slang	información	gen

Bedeutungen, die der Begriff "información" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	información de dominio [f]	source information
2	General	información de dominio [f]	domain information
3	General	información de sangre [f]	bloodline information
4	General	información de vita et moribus [f]	life and morals
5	General	información parlamentaria [f]	parliamentary information
6	General	información privilegiada [f]	privileged information
7	General	libertad de información [f]	freedom of information
8	General	sistema de información geográfica [m]	geographic information system
9	General	un poco de información [m]	bit of information
10	General	proceso de inserción de bits no relevantes en datos para evitar patrones de bits y afectar la transmisión síncrona de información [m]	bit suffing
11	General	código estándar estadounidense para el intercambio de información (ascii) [m]	american national standard code for information interchange
12	General	arsenal (conjunto de datos e información) [m]	armamentaria
13	General	autopista de la información [f]	information superhighway
14	General	agencia de información [f]	news agency
15	General	cabina de información [f]	information booth
16	General	información pionera [f]	breakthrough information
17	General	información innovadora [f]	breakthrough information
18	General	información biométrica [f]	biometric information
19	General	información sobre el lecho usualmente de ríos [f]	bed information
20	General	tecnología de la información básica [f]	basic information technology
21	General	información básica del seguro [f]	basic insurance knowledge
22	General	información de registro bancario [f]	bank record information
23	General	información del catastro [f]	cadastre information
24	General	información de calibración [f]	calibration information
25	General	asociación sobre información de drogas/fármacos [f]	drug information association
26	General	técnica usada para sustraer información para perpetrar ataques en redes informáticas (códigos de acceso/contraseñas) [f]	dumpster diving [us]
27	General	una información suficiente [f]	adequate information
28	General	una información satisfactoria [f]	adequate information
29	General	información sobre el domicilio [f]	address information
30	General	información sobre la dirección [f]	address information
31	General	información correspondiente [f]	applicable information
32	General	información pertinente [f]	applicable information
33	General	información con enfoque a la aplicación [f]	application-oriented information
34	General	información orientada a la aplicación [f]	application-oriented information
35	General	tecnología de información básica [f]	basic information technology
36	General	información sobre el seguro básico [f]	basic insurance knowledge
37	General	información sobre datos bancarios [f]	bank record information
38	General	absorber (información) [v]	absorb
39	General	arrancar información a uno [v]	extract information from someone
40	General	ocultar (objeto/sustancia/la información) [v]	conceal
41	General	pedir información [v]	inquire
42	General	diseminar información [v]	disseminate information
43	General	adquirir información [v]	acquire data
44	General	obtener información [v]	acquire data
45	General	dar información [v]	break news
46	General	pedir información de alguien [v]	ask for information from someone
47	General	extraer información contra la voluntad de alguien [v]	drag something out
48	General	extraer información [v]	draw information
49	General	sacar algo de alguien (información) [v]	draw somebody out about something
50	General	sacarle información a alguien [v]	draw somebody out
51	General	sonsacar información [v]	draw information
52	General	ser una fuente de información fidedigna [v]	be reliably informed
53	General	sacar a alguien información de algo [v]	draw somebody out about something
54	General	aportando información [adv]	in an informative manner
55	General	para su información [abrev]	fyi
56	General	para tu información [abrev]	fyi
57	General	oficina de información pública	public information office
58	General	director de sistemas de información	chief information officer
59	General	información general	overview
60	General	información adicional	additional information
61	General	intercambio de información	exchange of information
62	General	sesión de información	briefing
63	General	información documental	documentary information
64	General	pérdida de información	walk-down
65	General	un cuerpo de información	a body of information
66	General	una pequeña parte de la información	a small piece of information
67	General	poquísima información	a small piece of information
68	General	información copiosa	a wealth of data
69	General	una gran cantidad de información	a wealth of data
70	General	información contradictoria	contradictory information
71	General	oficina de información	information office
72	General	tecnología de la información	information technology
73	General	teoría de la información	branch of applied mathematics
74	General	teoría de la información	information theory
75	General	guerra de la información	information warfare
76	General	fuente de información	informant
77	General	información telefónica	directory enquiries [uk]
78	General	información secreta	intelligence
79	General	información desde dentro	inside information
80	General	información sesgada	biased information
81	General	la solicitud de información	request for information
82	General	venero de información	mine of information
83	General	reunir información	information gathering
84	General	director de tecnología de la información	information technology director
85	General	especialista en información geográfica	geographic information specialist
86	General	técnico del sistema de información	information systems technician
87	General	técnico en información	information technologist
88	General	gerente de tecnología de información	information technology manager
89	General	gerente del sistema de información	information system manager
90	General	guía de información	information guide
91	General	información de la iniciativa de ley	measure information
92	General	información y estadística	information and statistics
93	General	ingeniero en tecnología de información	information technology engineer
94	General	edad de información	information age
95	General	búsqueda de información [f]	browsing
96	General	información falsa [f]	misinformation
97	General	oficina de información [f]	intelligence bureau
98	General	descubrir (información) [v]	tap
99	General	buscar información [v]	seek information
100	General	buscar información [v]	find information
101	General	buscar información [v]	look for information
102	General	buscar información [v]	search for information
Idioms
103	Idioms	admitir algo sin recibir información precisa [v]	take something on trust
104	Idioms	información completa y detallada sobre un asunto [v]	chapter and verse
105	Idioms	compartir información acerca de alguien o algo [v]	compare notes on someone or something
106	Idioms	ser invitado a cenar para dar cierta información [v]	dine out on
107	Idioms	dar información más detallada sobre [v]	enlarge on
108	Idioms	dar información más detallada sobre [v]	enlarge upon
109	Idioms	sacar información a la fuerza [v]	drag out of
110	Idioms	obtener información de alguien [v]	draw information out of someone
111	Idioms	obtener información a través de terceros [v]	hear it on the grapevine
112	Idioms	obtener información a través de terceros [v]	hear through the grapevine
113	Idioms	recibir información de fuentes fiables [v]	have it on good authority
114	Idioms	obtener información de una fuente confiable [v]	have it on good authority
115	Idioms	no tener información disponible sobre alguien [v]	have nothing on someone
116	Idioms	no tener información disponible sobre alguien/algo [v]	have nothing on someone or something
117	Idioms	recabar información sobre [v]	have a line on
118	Idioms	conseguir la información sobre [v]	have a line on
119	Idioms	obtener información sobre [v]	have a line on
120	Idioms	encontrar información sobre [v]	have a line on
121	Idioms	dar información falsa/exagerada sobre [v]	give a false colour to
122	Idioms	proporcionar información detallada [v]	give chapter and verse
123	Idioms	tener la información correcta [v]	have the facts straight
124	Idioms	tener información sobre [v]	be on to
125	Idioms	tener información sobre alguien [v]	be on to someone
126	Idioms	no tener información acerca de [v]	not know beans about
127	Idioms	recabar información sobre alguien [v]	run a make on someone
128	Idioms	proporcionar información detallada [v]	quote chapter and verse
129	Idioms	difundir ampliamente una información [v]	scream something from the rooftops
130	Idioms	no dar la información requerida [v]	play a straight bat
131	Idioms	dar a alguien la información necesaria [v]	put someone in the picture
132	Idioms	compartir información (sobre algo o alguien) [v]	swap notes (on someone or something)
133	Idioms	compartir información sobre algo o alguien [v]	swap notes on someone or something
134	Idioms	dar una información reservada a alguien [v]	tip somebody the wink
135	Idioms	dar información en secreto a alguien [v]	tip someone off
136	Idioms	dar información reservada [v]	tip the wink
137	Idioms	arrancar información [v]	extract information
138	Idioms	arrancar información a alguien [v]	get information out of someone
139	Idioms	sonsacarle información a alguien [v]	worm information out of someone
140	Idioms	sacarle información a alguien de manera artera [v]	worm information out of someone
141	Idioms	compartir información (sobre algo o alguien)	swap notes (on someone or something)
142	Idioms	difundir (información)	let out
143	Idioms	disponer de la información correcta	get the facts straight
144	Idioms	disponer de la información correcta	have the facts straight
145	Idioms	divulgar (información)	let out
146	Idioms	filtrar (información)	let out
147	Idioms	intercambiar información (sobre algo o alguien)	swap notes (on someone or something)
148	Idioms	obtener la información de alguien por la fuerza	hound the information out of someone
149	Idioms	evitar que alguien acceda a una información	keep someone in ignorance
150	Idioms	difundir (una información)	let out