manners

Bedeutungen von dem Begriff "manners" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	manners	modos [m/pl]
2	Common	manners	maneras [f/pl]
General
3	General	manners	trato [m]
4	General	manners	educación [f]
5	General	manners	modales [m/pl]
6	General	manners	ademanes [m/pl]
7	General	manners	modales [m/pl]
8	General	manners	modos [m/pl]
9	General	manners	maneras [f/pl]
10	General	manners	ademán [m]
11	General	manners	urbanidad [f]
12	General	manners	carácter [m]
13	General	manners	talle [m]
14	General	manners	crianza [f]
15	General	manners	ademanes [m/pl]
16	General	manners	costumbres [f/pl]
17	General	manners	comportamiento [m]
18	General	manners	educación [f]
19	General	manners	conducta [f]

Bedeutungen, die der Begriff "manners" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 155 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	good manners	política [f]
2	General	good manners	política [f]
3	General	writer or painter of local customs and manners	costumbrista [m/f]
4	General	teach manners	educar [v]
5	General	customs and manners	costumbrismo [m]
6	General	good manners	corrección [f]
7	General	pertaining to having bad manners	descortés [adj]
8	General	pertaining to having bad manners	malcriado [adj]
9	General	pertaining to having bad manners	incivil [adj]
10	General	pertaining to having bad manners	malportado [adj]
11	General	with good manners	morigerado [adj]
12	General	good manners	buenos modales [m/pl]
13	General	mind your manners	cuida tus modales
14	General	table manners	modales en la mesa
15	General	fineness of manners	afinamiento [m]
16	General	lower-class native of madrid loud in manners and dress	chulo [m]
17	General	good manners	civilidad [f]
18	General	perversion of manners	corrupción [f]
19	General	good manners	cortesanía [f]
20	General	good manners	cortesía [f]
21	General	fine manners	finura [f]
22	General	pleasing manners	gracia [f]
23	General	dignity of manners	graciosidad [f]
24	General	ill manners	grosería [f]
25	General	rude manners	ordinariez [f]
26	General	national manners and customs	nacionalidad [f]
27	General	winning manners	sal [f]
28	General	lower-class native of madrid loud in manners and dress	chula [f]
29	General	of polished education and manners	fino [adj]
30	General	adopt foreign manners	extranjerizarse [v]
31	General	adopt the customs and manners of spain	españolarse [v]
32	General	assume different manners or sentiments	transformarse [v]
33	General	adopt the customs and manners of spain	españolizar [v]
34	General	country manners	modales de provincia [m/pl]
35	General	person with rude manners and behavior	atarván [m] CO
36	General	person who talks too much and with bad manners	bocatán [m] PE
37	General	man of the upper social class that displays the manners of that class at all times	cuico [m] CL
38	General	remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners	cumplido [m] CU disused
39	General	person with bad manners and lacking courtesy	chancho [m] HN SV CR EC CL derog.
40	General	uncultured man with rustic manners	chaso [m] EC:S derog.
41	General	person with affected or childlike manners, who gesticulates exaggeratedly	chango [m] PR BO
42	General	low class person with poor manners and little education	guachafo [m] EC BO derog.
43	General	rude manners	cochuso [m] CU rare
44	General	rude manners	cochuzo [m] CU
45	General	vulgar behavior or of rude manners	cochuzo [m] CU rare derog.
46	General	person with high social class behavior or manners	jailón [m] BO derog.
47	General	bad manners	malmodoso [m] MX GT rare
48	General	person with rude manners and behavior	atarvana [f] CO
49	General	person who talks too much and with bad manners	bocatana [f] PE
50	General	person who has masculine manners (woman)	amachada [f] CU DO CO CL
51	General	woman who has adopted masculine manners (woman)	amachada [f] CL
52	General	woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times	cuica [f] CL
53	General	person with bad manners and lacking courtesy	chancha [f] HN SV CR EC CL derog.
54	General	woman with rude manners	chancletera [f] PA derog.
55	General	person with affected or childlike manners, who gesticulates exaggeratedly	changa [f] PR BO
56	General	low class person with poor manners and little education	guachafa [f] EC BO derog.
57	General	person with high social class behavior or manners	jailona [f] BO derog.
58	General	person who has rough manners with a dirty and careless appearance	kallawaya [f] BO:W,C
59	General	bad manners	maicerada [f] CR
60	General	bad manners	malacriadeza [f] SV
61	General	bad manners	malacrianza [f] US MX SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO:W AR:Nw
62	General	bad manners	malacrianza [f] GT HN SV NI CR PA DO PR PE BO
63	General	bad manners	malcriadez [f] US MX GT SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE BO:W PY AR
64	General	bad manners	malcriadez [f] UY rare
65	General	bad manners	malcriadeza [f] CL rare
66	General	bad manners	malcriadeza [f] GT HN SV NI DO BO:W
67	General	bad manners and rudeness tolerated by adults from children	malcrianza [f] UY PY AR
68	General	attitude or action of an uneducated person with bad manners	maicerada [f] CR
69	General	group of people with bad manners	mersada [f] AR UY derog.
70	General	bad manners	pedrada [f] SV
71	General	bad manners	malacrianza [f] MX CU DO VE BO
72	General	bad manners	malcriadez [f] LA
73	General	bad manners	malcriadeza [f] HN SV NI PA DO VE PE BO
74	General	good manners	polideza [f] disused
75	General	someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class	cuiqueli [m/f] CL
76	General	person with high social class behavior or manners	jai [m/f] DO BO derog.
77	General	person with rustic manners	lari [m/f] BO:W,E
78	General	person with bad manners	mersa [m/f] AR UY derog.
79	General	person who behaves with no manners	patasucia [m/f] AR UY derog.
80	General	person with bad manners	mala vida [m/f] DO BO PY
81	General	with coarse manners	acholado [adj] AR:Nw
82	General	having rude manners and behavior (for a person)	atarván [adj] CO derog.
83	General	large, with childish manners and not very clever	bambalán [adj] PR
84	General	with manners typical of the upper social class	cuiqueli [adj] CL
85	General	with little education and crude manners (person)	chafalote [adj] AR disused
86	General	with rustic manners or lacking formal instruction	chagra (del quechua) [adj] EC derog.
87	General	uncultured and with rustic manners	chaso [adj] EC:S derog.
88	General	uncultured and lacking manners	cimarrón [adj] DO PR VE UY
89	General	having rustic manners and little culture (rural inhabitant)	concho [adj] HN CR
90	General	with high social class behavior or manners	jai [adj] DO BO derog.
91	General	with high social class behavior or manners	jaila [adj] BO derog.
92	General	adopting us customs and manners	pocho [adj] MX derog.
93	General	with bad manners	shumo [adj] GT
94	General	of rustic manners	todoterreno [adj] CR EC PY
95	General	imitate north american manners	agringarse [v] AMER
96	General	divest of frenchified ways and manners	desafrancesar [v] rare
97	General	acquire uncouth manners	acholarse [v] AR:Nw
98	General	take on the appearance and manners of someone of high society	apitucarse [v] CL UY
99	General	take on rural customs and manners	abayuncarse [v] HN NI
100	General	take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agaucharse [v] BO AR rare
101	General	make someone take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agauchar [v] AR
102	General	behave without manners	arrotarse [v] CL
103	General	acquire manners/traits considered masculine	amacharse [v] PA disused
104	General	acquire manners/traits considered masculine	amacharse [v] CU DO PR CL
105	General	acquire bad manners	amañarse [v] NI DO BO
106	General	make someone adopt presumptuous manners	ensiuticar [v] CL rare
107	General	of polished education and manners	fina [adj/f]
108	General	with good manners	morigerada [adj/f]
Idioms
109	Idioms	of manners	de costumbres [adj]
110	Idioms	mind one's manners	comportarse [v]
111	Idioms	forget one's manners	olvidar las reglas de cortesía [v]
112	Idioms	forget one's manners	olvidar los modales [v]
113	Idioms	mind one's manners	cuidar los modales
114	Idioms	mind one's manners	atenerse al comportamiento establecido
115	Idioms	person who behaves with no manners	pata rajada [m/f] MX EC CL
116	Idioms	person who behaves with no manners	pata rajada [m/f] PA derog.
117	Idioms	become urban in manners and behavior	botar el camalote [v] HN
118	Idioms	have bad manners	botarse para el solar [v] CU
119	Idioms	show lack of manners	ser caballón [v] HN
120	Idioms	be a man with refined manners	ser una dama [v] CO MX CU DO PR
121	Idioms	have bad manners	salírsele el callejón [v] PE
122	Idioms	be a man of refined manners	ser una dama [v] CO MX CU DO PR
123	Idioms	have rustic manners	venir bajando de la montaña [v] HN
Speaking
124	Speaking	bad manners	mala educación
125	Speaking	don't you have any manners?	¿no tienes modales?
126	Speaking	what manners!	¡qué modales!
Colloquial
127	Colloquial	a well-educated person with good manners	cachaco [m]
128	Colloquial	excessively strict in manners	zanahorio [adj]
129	Colloquial	have negative manners	saber a la pega [v]
130	Colloquial	polish someone's manners	desasnar [v]
131	Colloquial	have bad manners	saber alguien a la pega [v]
132	Colloquial	person of opposite dispositions or manners	antípodas [m/pl]
133	Colloquial	happy people with unrefined manners who enjoy going out at night	arroz quebrado [m] EC
134	Colloquial	uneducated person with bad manners and bad taste	indio [m] MX GT HN SV NI PA CO EC PE BO CL PY derog.
135	Colloquial	group of uneducated people with bad manners	furrumalla [f] CU derog.
136	Colloquial	uneducated person with bad manners and bad taste	india [f] MX GT HN SV NI PA CO EC PE BO CL PY derog.
137	Colloquial	bad manners	malcriadez [f] CL
138	Colloquial	group of uneducated people with bad manners	tralla [f] CU derog.
139	Colloquial	elegant person with good manners	fifí [m/f] PY
140	Colloquial	person with bad manners	meña [m/f] PA derog.
141	Colloquial	person who behaves with no manners	patarrajada [m/f] BO:C,S derog.
142	Colloquial	who does not mind their manners (someone)	desabrochado [adj] CO
143	Colloquial	with affected manners and refined and delicate tastes	finoli [adj] DO PY AR UY derog.
144	Colloquial	lacking manners	ignorantón [adj] EC derog.
145	Colloquial	with bad manners	todo terreno [adj] EC
146	Colloquial	polish manners	acepillar [v] rare
147	Colloquial	despise with rude words or manners	forrear [v] AR
148	Colloquial	diverge from what is considered in line with good manners	descarrilarse [v] DO PE AR:Nw
Slang
149	Slang	person with bad manners	localla [m] BO:C,W,S derog.
150	Slang	person with bad manners	llocalla [m/f] BO:C,W,S derog.
151	Slang	of bad manners	maicero [adj] CR derog.
152	Slang	bad manners	malacrianza CR
153	Slang	a person with bad manners and without any social education	pachuco CR
154	Slang	a gross person with bad manners	concho CR
Business
155	Business	good manners	buenas costumbres [f/pl]