noising

Bedeutungen von dem Begriff "noising" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	noise	ruido [m]
2	Common	noise	estrépito [m]
General
3	General	noise	trulla [f]
4	General	noise	bochinche [m]
5	General	noise	bullicio [m]
6	General	noise	bululú [m]
7	General	noise	ronquido [m]
8	General	noise	ruido [m]
9	General	noise	trápala [f]
10	General	noise	trapa [m/f]
11	General	noise	barullo [m]
12	General	noise	ruidero [m]
13	General	noise	clamor [m]
14	General	noise	bullanga [f]
15	General	noise	gresca [f]
16	General	noise	zambra [f]
17	General	noise	boruca [f]
18	General	noise	acústico [adj]
19	General	noise	estruendo [m]
20	General	noise	fragor [m]
21	General	noise	son [m]
22	General	noise	bulliciosidad [f]
23	General	noise	detonación [f]
24	General	noise	bulla [f]
25	General	noise	zarabanda [f]
26	General	noise	zumbido [m]
27	General	noise	gritería [f]
28	General	noise	novedad [f]
29	General	noise	fama [f]
30	General	noise	baraúnda [f]
31	General	noise	esparcir [v]
32	General	noise	divulgar [v]
33	General	noise	hacer un ruido desapacible [v]
34	General	noise	guarará [m] PY
35	General	noise	boche [m] CL
36	General	noise	empelotamiento [m] VE
37	General	noise	guaguancó [m] PA
38	General	noise	chivateo [m] CL:N
39	General	noise	bullal [m] HNSVrur.
40	General	noise	aquelarre [m] fig.
41	General	noise	boche [m] CL
42	General	noise	laberinto [m] NIPEBO
43	General	noise	guyryry [m] PY
44	General	noise	bullanguerío [m] HNNICU
45	General	noise	estrumpido [m] ESlocal
46	General	noise	traqueteada [f] HNSV
47	General	noise	bullanga [f] GT
48	General	noise	baluma [f] CUEC
49	General	noise	alaraca [f] HNrare
50	General	noise	molotera [f] HNSV
51	General	noise	bullanguería [f] NICUDOBO
52	General	noise	balumba [f] UY
53	General	noise	bullarca [f] PA
54	General	noise	jocundia [f] HN
55	General	noise	alaraca [f] GTSVPAPEBO
56	General	noise	rochela [f] COVE
Colloquial
57	Colloquial	noise	mazagatos [m]
58	Colloquial	noise	tiberio [m]
59	Colloquial	noise	belén [m]
60	Colloquial	noise	lío [m]
61	Colloquial	noise	tiberio [m]
62	Colloquial	noise	tomate [m]
63	Colloquial	noise	trapisonda [f]
64	Colloquial	noise	tremolina [f]
65	Colloquial	noise	cencerrada [f]
66	Colloquial	noise	batifondo [m] BOCLPYARUY
67	Colloquial	noise	plequepleque [m] PACO:N
68	Colloquial	noise	lorerío [m] ARUY
69	Colloquial	noise	gangolina [f] AR:Nw
70	Colloquial	noise	jicotera [f] HNrur.
71	Colloquial	noise	bolina [f] CLNI
72	Colloquial	noise	jicotera [f] MX
73	Colloquial	noise	canfínfora [f] VE
74	Colloquial	noise	música [f] derog.
Slang
75	Slang	noise	desvergue [m] HNSVNI
76	Slang	noise	crical [m] PR
Engineering
77	Engineering	noise	parásito [m]
78	Engineering	noise	interferencia [f]
Physics
79	Physics	noise	interferencias [f/pl]
Astronomy
80	Astronomy	noise	sonido [m]
Geology
81	Geology	noise	zumbido [m]
82	Geology	noise	bulla [f]
Telecom
83	Telecom	noise	perturbación oscilatoria [f]
Telecommunication
84	Telecommunication	noise	perturbación oscilatoria
Aeronautics
85	Aeronautics	noise	alboroto [m]
86	Aeronautics	noise	perturbación [f]
87	Aeronautics	noise	interferencia [f]
88	Aeronautics	noise	perturbación eléctrica
Gastronomy
89	Gastronomy	noise	bochinche [m]
Mining
90	Mining	noise	actividad sísmica
Energy
91	Energy	noise	perturbación [f]
Linguistics
92	Linguistics	noise	ruido [m]

Bedeutungen, die der Begriff "noising" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rustling noise	murmullo [m]
2	Common	buzzing or humming noise	zumbido [m]
3	Common	signal to noise (s/n)	señal/ruido [f]
General
4	General	noise level	rumorosidad [f]
5	General	make a noise	hacer ruido [v]
6	General	make a noise	meter ruido [v]
7	General	loud noise	alboroto [m]
8	General	loud noise	estrépito [m]
9	General	noise from a mortar firing	morterazo [m]
10	General	ambient noise	ruido de fondo [m]
11	General	noise made by scissors	tijereteo [m]
12	General	loud noise	trallazo [m]
13	General	protest of making noise with pots	cacerolada [f]
14	General	toy used by children for christmas, making an unpleasant noise	chicharra [f]
15	General	noise-making	sonante [adj]
16	General	stop making noise	callar [v]
17	General	make a noise	chistar [v]
18	General	produce noise or buzz	rehilar [v]
19	General	make noise	traquetear [v]
20	General	contrast to noise ratio	cnr [m]
21	General	loud noise	tumbo [m]
22	General	white noise	ruido blanco [m]
23	General	hush (a silence or stillness, especially after noise)	silencio [m]
24	General	loud noise	clamor [m]
25	General	bang (noise)	estampido [m]
26	General	scrape (noise)	chirrido [m]
27	General	beeping noise	ruido de alarma [m]
28	General	electronic noise	ruido electrónico [m]
29	General	ambient noise level	nivel de ruido ambiental [m]
30	General	noise pollution	contaminación sonora [f]
31	General	noise pollution	contaminación acústica [f]
32	General	crack (noise)	estampida [f]
33	General	noise pollution	la contaminación acústica [f]
34	General	great noise	algazara [f]
35	General	ear-splitting (noise)	tremebundo [adj]
36	General	make a lot of noise	escandalizar [v]
37	General	make a loud noise	traquetear [v]
38	General	(noise) come	oírse (un ruido) [v]
39	General	make a hissing noise like a cat	fufar [v]
40	General	make noise	grillar [v]
41	General	make a noise	emitir [v]
42	General	make a noise	armar ruido [v]
43	General	hear a noise	oír un ruido [v]
44	General	hear a noise	oír algo [v]
45	General	make noise	armar ruido [v]
46	General	make noise	patullar [v]
47	General	pull or push one's fingers so that they make a cracking noise	hacer crujir los nudillos [v]
48	General	make a loud noise	dar aullidos [v]
49	General	(a cat) caterwaul (make a shrill howling or wailing noise)	marramizar (hacer marramao) [v]
50	General	making no noise	silenciosamente [adv]
51	General	background noise	ruido de fondo
52	General	background noise	ruido en el fondo
53	General	noise made by a splinter when torn from the block	astillazo [m]
54	General	rattling noise	cencerreo [m]
55	General	noise made when masticating strongly	chiquichaque [m]
56	General	loud noise of a bolt suddenly shot home	cerrojazo [m]
57	General	noise and movement of waters	hervor [m]
58	General	noise made by a trigger at firing	gatillazo [m]
59	General	deafening noise	estrépito [m]
60	General	strident noise	estridor [m]
61	General	loud noise	retumbo [m]
62	General	crunching noise	roznido [m]
63	General	sharp noise	trique [m]
64	General	noise made by breaking glass	tris [m]
65	General	noise made by boards when trodden upon	tableteado [m]
66	General	noise made by clappers	tableteado [m]
67	General	rhythmical noise	toqueado [m]
68	General	noise made by locking a door	taque [m]
69	General	someone who makes a noise	sonador [m]
70	General	noise of artificial fireworks	traqueo [m]
71	General	noise of breaking or splitting wood	traquido [m]
72	General	noise of a fall	zapatazo [m]
73	General	confused noise	zurrido [m]
74	General	rattling noise	zurrido [m]
75	General	snip-snap noise of scissors	tijereteo [m]
76	General	great noise	bullicio [m]
77	General	deafening noise	estruendo [m]
78	General	deafening noise	ruido ensordecedor [m]
79	General	toy making unpleasant noise	chicharra [f]
80	General	confused noise	broma [f]
81	General	confused noise	herrería [f]
82	General	noise of repercussion	resonación [f]
83	General	great noise	rimbombancia [f]
84	General	noise made by stamping the feet on nuts	trisca [f]
85	General	noise made by bawling or stamping with the feet	trapa [f]
86	General	galloping noise (of a horse)	trápala [f]
87	General	someone who makes a noise	sonadora [f]
88	General	make a noise	sonar [v]
89	General	imitate the noise of a kettledrum	atabalear [v]
90	General	make a great noise	atronar [v]
91	General	make a noise like a hen	cloquear [v]
92	General	make a spitting noise	fufar [v]
93	General	make noise	embullar [v]
94	General	make a noise with the mouth	mistar [v]
95	General	make a thundering noise	retronar [v]
96	General	make a gentle noise	susurrar [v]
97	General	cause a noise like thunder or the discharge of guns	tronar [v]
98	General	make a loud noise	traquear [v]
99	General	hubbub (a loud confusing noise)	grito [m]
100	General	noise abroad	divulgar [v]
101	General	racket (noise)	areite [m] DO
102	General	situation of noise	atajaperros [m] VE
103	General	saddle made from dry leather makes noise when the horse runs	apero cantor [m] ARdisused
104	General	excessive noise caused by a disturbance or commotion	burumbumbún [m] NI
105	General	popular protest involving making noise with household objects like pans	cacerolazo [m] VEECCLPYARUY
106	General	popular protest involving making noise with household objects like pans	caceroleo [m] CLARUY
107	General	the noise made by an engine with defective valves	cancaneo [m] CUDOPR
108	General	strange noise that occurs at night considered as a bad omen	cudequén [m] CL:S
109	General	loud noise produced by lightning	cuerazo [m] CR
110	General	noise that water makes when slapped or that water drops make when falling in a puddle	chacualeo [m] MX
111	General	noise maker	espantasuegra [m] MX
112	General	noise maker	espantasuegras [m] MXCRPE
113	General	racket accompanied by loud noise and fighting	gorogoro [m] VE
114	General	noise that sometimes occurs when the air enters the lungs	jipío [m] DO
115	General	audio noise reduction	dolby (de dolby®) [m] HNCU
116	General	loud and unpleasant noise	ruidaje [m] HNNICUCOUY
117	General	loud and unpleasant noise	ruidajo [m] MX
118	General	deafening noise	ruidal [m] GTHNSVNICR
119	General	loud and repeated noise	ruidero [m] MXGTNI
120	General	noise from repeated shots	tastaseo [m] COdelinq.
121	General	noise from repeated blows	tasteco [m] SV
122	General	loud noise	alborote [m] disused
123	General	toy used by children for christmas, making an unpleasant noise	chicharro [m] disused
124	General	loud noise	ruidal [m] HN
125	General	intense and repeated noise	ruidero [m] MX
126	General	noise made when locking a door	taque [m] rare
127	General	great noise	rochela [f] COVE
128	General	a loud noise	batucada [f] AR:Nw
129	General	popular protest involving making noise with household objects like pans	caceroleada [f] PYARUY
130	General	popular protest involving making noise with household objects like pans	caceroleada [f] PYARUY
131	General	noise or laughter to make fun of someone	cantaleta [f] DO
132	General	environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming	garisapa [f] VE:W
133	General	environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming	garizapa [f] VE:W
134	General	crackling noise	crujidera [f] CL
135	General	creaking noise	crujidera [f] CL
136	General	clamorous noise	jacana [f] DO
137	General	loud noise	tronancina [f] HN
138	General	loud noise	tronazón [f] HN
139	General	pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind	zumba [f] HNSV
140	General	noise maker toy	tarabilla [f] ARdisused
141	General	noise maker toy	tarabilla [f] PR
142	General	loud noise	buruca [f] GT
143	General	noise maker toy	cantarrana [f] ESlocal
144	General	noise made by pincers	tenazada [f] rare
145	General	grasping noise	tenazada [f] rare
146	General	loud noise	tronancina [f] HN
147	General	working perfectly and not making much noise	sedita [adj] PE
148	General	make a noise with the beak (stork)	cigüeñear [v] rare
149	General	make a big noise	bolinar [v] NI
150	General	stun a person (a hit or a strong noise)	azurumbar [v] CR