|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
pair |
par [m]
|
|
2 |
Common |
pair of compasses |
compás [m]
|
|
3 |
Common |
pair |
pareja [f]
|
|
4 |
Common |
pair |
parear [v]
|
|
General |
|
5 |
General |
pair |
asociar [v]
|
|
6 |
General |
pair |
acoplar [v]
|
|
7 |
General |
pair |
acoplarse [v]
|
|
8 |
General |
pair |
emparejar [v]
|
|
9 |
General |
pair up |
parear [v]
|
|
10 |
General |
pair off |
parearse [v]
|
|
11 |
General |
pair up |
asociar [v]
|
|
12 |
General |
highest pair in quínolas card game |
brincho [m]
|
|
13 |
General |
pair |
dúo [m]
|
|
14 |
General |
au pair |
niñero [m]
|
|
15 |
General |
pair |
par [m]
|
|
16 |
General |
pair of scales |
peso de cruz [m]
|
|
17 |
General |
pair |
tándem [m]
|
|
18 |
General |
yoked pair |
dula [f]
|
|
19 |
General |
pair |
hermana [f]
|
|
20 |
General |
pair |
pareja [f]
|
|
|
21 |
General |
pair of civil guard officers on patrol |
pareja [f]
|
|
22 |
General |
pair |
gemelo [adj]
|
|
23 |
General |
pair |
acoplarse [v]
|
|
24 |
General |
pair up |
juntarse [v]
|
|
25 |
General |
pair |
aparear [v]
|
|
26 |
General |
pair up |
aparearse [v]
|
|
27 |
General |
separate a pair |
desaparear [v]
|
|
28 |
General |
separate a pair |
desparejar [v]
|
|
29 |
General |
have a pair separated |
desparejarse [v]
|
|
30 |
General |
pair |
emparejar [v]
|
|
31 |
General |
base pair |
emparejar [v]
|
|
32 |
General |
be a pair |
emparejar [v]
|
|
33 |
General |
pair |
parear [v]
|
|
34 |
General |
pair up |
parear [v]
|
|
35 |
General |
pair of logs to load heavy objects |
espolines [m/pl]
|
|
36 |
General |
pair of jeans |
vaqueros [m]
|
|
37 |
General |
a pair |
un par [m]
|
|
38 |
General |
a pair of denims |
unos jeans [m]
|
|
39 |
General |
a pair of dungarees |
unos jeans [m]
|
|
40 |
General |
pair |
casal [m]
|
|
|
41 |
General |
minimal pair |
par mínimo [m]
|
|
42 |
General |
ordered pair |
par ordenado [m]
|
|
43 |
General |
pair of compasses |
compás [m]
|
|
44 |
General |
pair of eyeglasses (cuba/puerto rico) |
espejuelos [m]
|
|
45 |
General |
pair of glasses (cuba/puerto rico) |
espejuelos [m]
|
|
46 |
General |
pair of specs (cuba/puerto rico) |
espejuelos [m]
|
|
47 |
General |
pair of spectacles (cuba/puerto rico) |
espejuelos [m]
|
|
48 |
General |
pair |
tándem [m]
|
|
49 |
General |
duad (a unit of two objects; a pair) |
par [m]
|
|
50 |
General |
a pair |
una pareja [f]
|
|
51 |
General |
a pair of glasses |
unas gafas [f]
|
|
52 |
General |
a pair of pliers |
unas alicates [f]
|
|
53 |
General |
a pair of pliers |
unas tenazas [f]
|
|
54 |
General |
a pair of scissors |
unas tijeras [f]
|
|
55 |
General |
a pair of scales |
una balanza [f]
|
|
56 |
General |
a pair of oxen |
yunta [f]
|
|
57 |
General |
pair of shears |
cizalla [f]
|
|
58 |
General |
au pair |
niñera [f]
|
|
59 |
General |
geminate (forming a pair; doubled) |
doble [adj]
|
|
60 |
General |
pair |
emparejarse [v]
|
|
61 |
General |
break the pair of |
desparejar [v]
|
|
62 |
General |
pair |
aparearse [v]
|
|
63 |
General |
form a pair |
parear [v]
|
|
64 |
General |
become a pair |
convertirse en una pareja [v]
|
|
65 |
General |
buy a pair of shoes |
compra un par de zapatos [v]
|
|
66 |
General |
pair |
conectar [v]
|
|
67 |
General |
pair of eyeglasses |
anteojos [m/pl]
LA
|
|
68 |
General |
pair of glasses |
anteojos [m/pl]
LA
|
|
69 |
General |
pair of specs |
anteojos [m/pl]
LA
|
|
70 |
General |
pair of spectacles |
anteojos [m/pl]
LA
|
|
71 |
General |
pair of eyeglasses (colombia/república dominicana/españa) |
gafas [f/pl]
|
|
72 |
General |
pair of eyeglasses (américa latina) |
lentes [f/pl]
|
|
73 |
General |
pair of glasses (colombia/república dominicana/españa) |
gafas [f/pl]
|
|
74 |
General |
pair of glasses (américa latina) |
lentes [f/pl]
|
|
75 |
General |
pair of specs (américa latina) |
lentes [f/pl]
|
|
76 |
General |
pair of specs (colombia/república dominicana/españa) |
gafas [f/pl]
|
|
77 |
General |
pair of spectacles (colombia/república dominicana/españa) |
gafas [f/pl]
|
|
78 |
General |
pair of spectacles (américa latina) |
lentes [f/pl]
|
|
79 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culo sucio [n]
AR
UY
|
|
80 |
General |
a pair of denims |
unos vaqueros
|
|
|
81 |
General |
a pair of denims |
unos tejanos
|
|
82 |
General |
a pair of denims |
unos blue jeans
|
|
83 |
General |
a pair of dungarees |
unos vaqueros
|
|
84 |
General |
a pair of dice |
un par de dados
|
|
85 |
General |
a pair of gloves |
un par de guantes
|
|
86 |
General |
a pair of gloves |
unos guantes
|
|
87 |
General |
a pair of dungarees |
unos blue jeans
|
|
88 |
General |
a pair of dungarees |
unos tejanos
|
|
89 |
General |
a pair of heavy shoes |
un par de zapatos pesados
|
|
90 |
General |
a pair of new shoes |
un par de zapatos nuevos
|
|
91 |
General |
a pair of shoes |
un par de zapatos
|
|
92 |
General |
a pair of socks |
un par de calcetines
|
|
93 |
General |
pair of scissors |
tijeras
|
|
94 |
General |
a pair of scissors |
unas tijeras
|
|
95 |
General |
a pair of trousers |
unos pantalones
|
|
96 |
General |
day-labourer who ploughs with a pair of mules |
huebrero [m]
|
|
97 |
General |
leg of a pair of trousers |
pernil [m]
|
|
98 |
General |
pair of trousers |
pantalón [m]
|
|
99 |
General |
team/pair of horses |
tronco [m]
|
|
100 |
General |
coachman driving a pair |
tronquista [m]
|
|
101 |
General |
pair |
copla [f]
|
|
102 |
General |
fork of a pair of breeches |
bragadura [f]
|
|
103 |
General |
pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work |
huebra [f]
|
|
104 |
General |
ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen |
jera [f]
|
|
105 |
General |
leg of a pair of compasses |
pierna [f]
|
|
106 |
General |
pair tied together |
mancuerna [f]
|
|
107 |
General |
pair |
yunta [f]
|
|
108 |
General |
form a pair |
aparear [v]
|
|
109 |
General |
match (said of a pair of horses) |
apelar [v]
|
|
110 |
General |
break a pair |
desparejar [v]
|
|
111 |
General |
separate a pair |
desaparear [v]
|
|
112 |
General |
pair (animals) |
cubrir [v]
|
|
113 |
General |
pair |
hermanar [v]
|
|
114 |
General |
pair |
igualar [v]
|
|
115 |
General |
pair of studs |
gemelos [m/pl]
|
|
116 |
General |
piece put into the fork of a pair of breeches |
entrepiernas [f/pl]
|
|
117 |
General |
pair of tongs/pincers |
tenallas [f/pl]
|
|
118 |
General |
carriage and pair |
coche de dos caballos [m]
|
|
119 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
par [m]
|
|
120 |
General |
dyad (two individuals or units regarded as a pair) |
par [m]
|
|
121 |
General |
pair |
tramo (de escalera) [m]
|
|
122 |
General |
pair of scissors |
par de tijeras [m]
|
|
123 |
General |
pair of scales |
peso de cruz [m]
|
|
124 |
General |
pair |
hermano [m]
|
|
125 |
General |
pair |
yunta (de bueyes) [f]
|
|
126 |
General |
au pair |
niñera [f]
|
|
127 |
General |
show a clean pair of heels |
huir corriendo [v]
|
|
128 |
General |
pair |
parearse [v]
|
|
129 |
General |
pair |
igualarse [v]
|
|
130 |
General |
pair |
hermanarse [v]
|
|
131 |
General |
pair |
juntarse [v]
|
|
132 |
General |
pair |
ajustarse [v]
|
|
133 |
General |
show a clean pair of heels |
huir [v]
|
|
134 |
General |
pair |
macho y hembra
|
|
135 |
General |
pair |
marido y mujer
|
|
136 |
General |
pair of scissors |
de anteojos
|
|
137 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
doble [m]
|
|
138 |
General |
mating pair |
casal [m]
AR
UY
|
|
139 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
CR
rur.
|
|
140 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
141 |
General |
a pair of baggie pants |
baggie (inglés) [m]
PR
|
|
142 |
General |
a pair of baggie pants |
baggy (inglés) [m]
PR
|
|
143 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culosucio [m]
EC
disused
|
|
144 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culosucio [m]
AR
UY
|
|
145 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
hueso [m]
EC
|
|
146 |
General |
pair of tree trunks buried into the ground |
estaconeado [m]
HN
|
|
147 |
General |
pair of male and female animals, usually birds |
casal [m]
VE
PY
AR
UY
|
|
148 |
General |
pair of fruits sharing the same stem |
guape [m]
NI
|
|
149 |
General |
pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo |
jinetillo [m]
HN
|
|
150 |
General |
pair |
parito [m]
GT
|
|
151 |
General |
fast horse, trained to run or haul as a pair |
parejero [m]
PY
|
|
152 |
General |
pair of draft animals |
persogo [m]
VE
|
|
153 |
General |
yoked pair |
almaje [m]
ES
local
|
|
154 |
General |
pair |
casal [m]
VE
PY
AR
UY
CI
|
|
155 |
General |
pair |
casar [m]
VE
|
|
156 |
General |
pair of draft animals |
persogo [m]
VE
|
|
157 |
General |
ground tilled by a pair of mules in one day |
jovada [f]
rur.
rare
|
|
158 |
General |
pair of convicts chained together |
mancuerna [f]
PH
|
|
159 |
General |
pair of lateral posts nailed into the ground and used to support a temporary stall |
burra [f]
HN
rur.
|
|
160 |
General |
pair of stones tied together with cord to control a kite |
chachahuata [f]
SV
|
|
161 |
General |
act of winning a round by rolling a pair of threes, fives, or sixes (dice) |
carne [f]
HN
SV
|
|
162 |
General |
au pair |
carguera [f]
PA
|
|
163 |
General |
pair of the same things |
mancuerna [f]
GT
HN
SV
DO
|
|
164 |
General |
pair of very similar things |
mancuerna [f]
GT
HN
SV
DO
|
|
165 |
General |
pair of draft animals |
persoga [f]
PA
rur.
|
|
166 |
General |
pair of nice legs |
piernamenta [f]
HN
|
|
167 |
General |
pair of stakes for drying 2 pairs of tobacco leaves |
vara [f]
HN
|
|
168 |
General |
pair |
collera [f]
AL
|
|
169 |
General |
pair of shackled prisoners |
mancuerna [f]
PH
|
|
170 |
General |
joined to another by the collar or by a rope, so that it gets used to walking in pair (animal) |
acollarado [adj]
AR
UY
|
|
171 |
General |
missing one's pair |
moto [adj]
HN
SV
NI
|
|
172 |
General |
trained to run or pull as a pair |
parejero [adj]
AR
UY
rur.
|
|
173 |
General |
trained to run or pull as a pair |
parejero [adj]
MX
BO
CL
PY
|
|
174 |
General |
riding the left horse of the leading or only pair of horses drawing a carriage |
veredario [adj]
disused
|
|
175 |
General |
show a clean pair of heels |
emplumarlas [v]
CO
BO
|
|
176 |
General |
show a clean pair of heels |
empuntarlas [v]
CO
BO
|
|
177 |
General |
pair off animals |
aparejar [v]
HN
DO
PR
VE
|
|
178 |
General |
pair (animals) |
aparejarse [v]
VE
|
|
179 |
General |
pair up animals |
aparejar [v]
HN
DO
PR
VE
|
|
180 |
General |
lose the crease in a pair of pants |
abombillar [v]
CL
|
|
181 |
General |
pair male and female animals together |
casar [v]
VE
|
|
182 |
General |
pair |
encuatar [v]
MX
|
|
183 |
General |
pair up |
enguaretarse [v]
PR
|
|
184 |
General |
pair up |
enmariscarse [v]
HN
DO
rare
rur.
|
|
185 |
General |
pair up |
enrolarse [v]
NI
|
|
186 |
General |
pair up |
enchachar [v]
HN
|
|
187 |
General |
pair up |
empatarse [v]
CU
DO
PR
VE
PE
|
|
188 |
General |
pair |
acollarar [v]
BO
AR
UY
|
|
189 |
General |
pair up |
ajuntarse [v]
disused
|
|
190 |
General |
undo a pair |
desparear [v]
disused
|
|
191 |
General |
pair a horse and mare of the same color |
entroncar [v]
MX
AL
|
|
192 |
General |
pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight |
casados [m/pl]
NI
PR
|
|
193 |
General |
pair |
yuntas [f/pl]
PR
PY
|
|
194 |
General |
a pair of denims |
unos pantalones de mezclilla
MX
CU
|
|
195 |
General |
a pair of dungarees |
unos pantalones de mezclilla
MX
CU
|
|
Idioms |
|
196 |
Idioms |
strap on a pair |
revestirse de paciencia [v]
|
|
197 |
Idioms |
strap on a pair |
revestirse de valor [v]
|
|
198 |
Idioms |
strap on a pair |
armarse de paciencia [v]
|
|
199 |
Idioms |
strap on a pair |
cargarse de paciencia [v]
|
|
200 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
correr rápidamente [v]
|
|
201 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
apretar las calzaderas [v]
|
|
202 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
echar a correr [v]
|
|
203 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
salir arreando [v]
|
|
204 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
huirse [v]
|
|
205 |
Idioms |
strap on a pair |
ajustarse los machos [v]
|
|
206 |
Idioms |
strap on a pair |
apretarse los machos [v]
|
|
207 |
Idioms |
strap on a pair |
atarse los machos [v]
|
|
208 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
cantarle a alguien el tecolote [v]
|
|
209 |
Idioms |
have a fine pair of lungs |
llorar en voz muy alta (bebés) [v]
|
|
210 |
Idioms |
have a good pair of lungs |
tener un buen par de pulmones (bebé) [v]
|
|
211 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
estar con la candela en la mano [v]
|
|
212 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en la tumba [v]
|
|
213 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en el hoyo [v]
|
|
214 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en la sepultura [v]
|
|
215 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con la candela en la mano [v]
|
|
216 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en el hoyo [v]
|
|
217 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en la tumba [v]
|
|
218 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en la sepultura [v]
|
|
219 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar en las diez de últimas [v]
|
|
220 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
estar en las diez de últimas [v]
|
|
221 |
Idioms |
be a right pair |
juntarse el hambre y las ganas de comer [v]
|
|
222 |
Idioms |
be a right pair |
juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
|
|
223 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
mostrar las herraduras [v]
|
|
224 |
Idioms |
strap on a pair |
tener cojones [v]
|
|
225 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
poner pies en polvorosa [v]
|
|
226 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
poner tierra por medio [v]
|
|
227 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
poner tierra de por medio [v]
|
|
228 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
salir corriendo [v]
|
|
229 |
Idioms |
show somebody a clean pair of heels |
correr más que nadie en la carrera [v]
|
|
230 |
Idioms |
show somebody a clean pair of heels |
dejar atrás a todos en la carrera [v]
|
|
231 |
Idioms |
show somebody a clean pair of heels |
ganar la carrera [v]
|
|
232 |
Idioms |
show somebody a clean pair of heels |
llegar primero en la carrera [v]
|
|
233 |
Idioms |
make a winning pair |
hacer alguien la tenaza [v]
|
|
234 |
Idioms |
as a pair |
de dos en dos [adv]
|
|
235 |
Idioms |
have a good pair of lungs |
tener un buen par de pulmones
|
|
236 |
Idioms |
have a fine pair of lungs |
tener un buen par de pulmones
|
|
237 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)
|
|
238 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings |
parece que está por tocar el arpa
|
|
239 |
Idioms |
a candidate for a pair of wings |
moribundo
|
|
240 |
Idioms |
a candidate for a pair of wings |
decrépito
|
|
241 |
Idioms |
another pair of eyes |
(se necesita) otra persona que observe/revise
|
|
242 |
Idioms |
another pair of eyes |
cuatro ojos ven más que dos
|
|
243 |
Idioms |
another pair of eyes |
dos ojos ven más que uno
|
|
244 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar próximo a la muerte
|
|
245 |
Idioms |
a fresh pair of eyes |
una mirada distinta
|
|
246 |
Idioms |
a fresh pair of eyes |
una mirada nueva
|
|
247 |
Idioms |
a safe pair of hands |
una persona competente
|
|
248 |
Idioms |
a safe pair of hands |
una persona confiable
|
|
249 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en la tumba
|
|
250 |
Idioms |
a paire of starre-crost louers (a pair of star-crossed lovers) |
un par de amantes desafortunados
|
|
251 |
Idioms |
a safe pair of hands |
un par de manos de fiar
|
|
252 |
Idioms |
be a candidate for a pair of wings |
estar con un pie en el otro barrio
|
|
253 |
Idioms |
not my pair of shoes |
no es para mí
|
|
254 |
Idioms |
that's another pair of shoes |
eso es otra cosa
|
|
255 |
Idioms |
a pair of star crossed lovers |
una pareja de amantes desafortunados
|
|
256 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
darse con los talones en el culo [v]
ES
|
|
257 |
Idioms |
show a clean pair of heels |
ponérselas en el cogote [v]
CAM
|
|
258 |
Idioms |
pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities) |
darse la piedra con el coyol [v]
HN
|
|
259 |
Idioms |
pair socks |
casar medias [v]
PR
|
|
Speaking |
|
260 |
Speaking |
what a pair! |
¡vaya dos!
|
|
Phrases |
|
261 |
Phrases |
show a clean pair of heels |
emplumárselas [v]
BO
CL
AR
|
|
262 |
Phrases |
a pair of |
una pareja de
|
|
263 |
Phrases |
a pair of |
un par de
|
|
264 |
Phrases |
think-pair-share |
piensa, júntate, comparte
|
|
Colloquial |
|
265 |
Colloquial |
pair |
parejita [f]
|
|
266 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
coger las de villadiego [v]
|
|
267 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
darle al zancajo [v]
|
|
268 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
estar en brasas [v]
|
|
269 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
estar como en brasas [v]
|
|
270 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
estar en ascuas [v]
|
|
271 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
estar sobre ascuas [v]
|
|
272 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
levantar los talones [v]
|
|
273 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
mostrar los talones [v]
|
|
274 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
salir por piernas [v]
|
|
275 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
salir por pies [v]
|
|
276 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
tocárselas [v]
|
|
277 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
tomar la del humo [v]
|
|
278 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
tomar las de villadiego [v]
|
|
279 |
Colloquial |
look like a candidate for a pair of wings |
estar en las últimas [v]
|
|
280 |
Colloquial |
patch a pair of jeans |
remendar los vaqueros [v]
|
|
281 |
Colloquial |
500 bucks a pair |
500 dólares el par
|
|
282 |
Colloquial |
on a pair of teachers' salaries |
los sueldos de los dos docentes
|
|
283 |
Colloquial |
[pair of] longjohns |
los napoleones
|
|
284 |
Colloquial |
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow |
japutuqui [m]
BO:N,E
|
|
285 |
Colloquial |
pair of trousers with a slim cut in the ankles and a baggy cut in the legs |
babucha [f]
CU
PY
AR
UY
|
|
286 |
Colloquial |
pair |
yunta [f]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
287 |
Colloquial |
pair |
yunta [f]
CU
AR
UY
|
|
288 |
Colloquial |
show a clean pair of heels |
emplumar [v]
AMER
|
|
289 |
Colloquial |
pair up a horse |
afatar [v]
ES
local
|
|
290 |
Colloquial |
a pair of glasses with very thick lenses |
culos de botella [m/pl]
AR
|
|
Proverbs |
|
291 |
Proverbs |
a pair of breasts have more pull than two wagons |
tiran más dos tetas que dos carretas
|
|
Slang |
|
292 |
Slang |
grow a pair |
armarse de valor
|
|
293 |
Slang |
grow a pair |
armarse de coraje
|
|
294 |
Slang |
a pair of pants or a horse |
ruco
CR
|
|
Business |
|
295 |
Business |
pair off |
aparear [v]
|
|
296 |
Business |
ordered pair |
par ordenado
|
|
297 |
Business |
pair production |
formación de pares
|
|
298 |
Business |
pair production |
producción de pares
|
|
Law |
|
299 |
Law |
twisted pair |
trenzado [m]
|
|
300 |
Law |
pair off |
aparcar [v]
|
|
Demographics |
|
301 |
Demographics |
trigger pair |
basculador [m]
|
|
Computer |
|
302 |
Computer |
cable pair |
par de cables
|
|
303 |
Computer |
register pair |
par de registros
|
|
304 |
Computer |
twisted-pair cable |
cable de par trenzado
|
|
305 |
Computer |
key pair |
par de claves
|
|
Electricity |
|
306 |
Electricity |
single-pair cable |
cable de par único [m]
|
|
307 |
Electricity |
coaxial pair cable |
cable de par coaxial [m]
|
|
308 |
Electricity |
twisted-pair flat cable |
cable plano de par trenzado [m]
|
|
309 |
Electricity |
twisted pair |
par trenzado
|
|
310 |
Electricity |
shielded pair |
par blindado
|
|
311 |
Electricity |
balanced two-terminal-pair network |
cuadripolo equilibrado
|
|
312 |
Electricity |
terminal pair |
par de terminales
|
|
313 |
Electricity |
n-terminal-pair network |
red con n pares de terminales
|
|
314 |
Electricity |
cooper pair |
par de cooper
|
|
315 |
Electricity |
cable pair |
par de cables
|
|
316 |
Electricity |
wire pair |
par alámbrico
|
|
317 |
Electricity |
mean energy expended per ion pair formed |
energía media perdida por par de iones formados
|
|
318 |
Electricity |
pair of arms |
par de brazos
|
|
319 |
Electricity |
pair production |
producción de pares
|
|
320 |
Electricity |
pair gain system |
sistema de ganancia de pares
|
|
321 |
Electricity |
mean energy expended in gas per ion pair formed |
pérdida media de energía por par de iones en un gas
|
|
322 |
Electricity |
spare pair |
par de repuesto
|
|
323 |
Electricity |
pair of antiparallel arms |
par de brazos en antiparalelo
|
|
324 |
Electricity |
twisted pair |
conductor doble retorcido
|
|
325 |
Electricity |
two-terminal-pair network |
red con dos pares de terminales
|
|
326 |
Electricity |
short-circuit impedance of a pair of windings |
impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
|
|
327 |
Electricity |
symmetric pair |
par simétrico
|
|
328 |
Electricity |
split pair coil |
pareja de bobinas separadas
|
|
329 |
Electricity |
electron-hole pair |
par electrón-hueco
|
|
330 |
Electricity |
pair production |
formación de pares
|
|
331 |
Electricity |
shielded pair |
par apantallado
|
|
332 |
Electricity |
single pair shielded |
cable de un par blindado
|
|
333 |
Electricity |
unshielded twisted pair |
par torcido descubierto
|
|
334 |
Electricity |
terminal pair |
par terminal
|
|
Electrics/Electronics |
|
335 |
Electrics/Electronics |
terminal pair |
par de terminales
|
|
336 |
Electrics/Electronics |
pair of antiparallel arms |
par de brazos en antiparalelo
|
|
337 |
Electrics/Electronics |
plate pair |
par de placas
|
|
338 |
Electrics/Electronics |
electron-hole pair |
par electrón-hueco
|
|
339 |
Electrics/Electronics |
mass attenuation coefficient pair production |
coeficiente másico de atenuación de formación de pares
|
|
340 |
Electrics/Electronics |
electron pair production |
producción de pares de electrones
|
|
341 |
Electrics/Electronics |
pair of arms |
par de brazos
|
|
Electronics |
|
342 |
Electronics |
transistor pair |
pareja de transistores [f]
|
|
343 |
Electronics |
electron pair |
par de electrones
|
|
344 |
Electronics |
complementary pair |
par complementario
|
|
345 |
Electronics |
binary pair |
par binario
|
|
Engineering |
|
346 |
Engineering |
cord pair |
dicordio [m]
|
|
347 |
Engineering |
distributed pair |
amplificador distribuido de dos válvulas [m]
|
|
348 |
Engineering |
shielded twisted-pair wiring |
cableado apantallado de pares trenzados [m]
|
|
349 |
Engineering |
trigger pair |
basculador [m]
|
|
350 |
Engineering |
twisted pair layup |
cableado por pares [m]
|
|
351 |
Engineering |
twisted-pair wiring |
cableado por pares trenzados [m]
|
|
352 |
Engineering |
two-terminal pair |
cuadripolo [m]
|
|
353 |
Engineering |
two-terminal-pair network |
cuadripolo [m]
|
|
354 |
Engineering |
two-terminal-pair |
cuadripolo [m]
|
|
355 |
Engineering |
pair |
pareja [f]
|
|
356 |
Engineering |
pair |
casar [v]
|
|
357 |
Engineering |
antenna pair |
par de antenas
|
|
358 |
Engineering |
goto pair |
par de goto
|
|
359 |
Engineering |
screened pair |
par apantallado
|
|
360 |
Engineering |
electron pair |
par de electrones
|
|
361 |
Engineering |
spare pair |
par de reserva
|
|
362 |
Engineering |
hole-electron pair |
par hueco-electrón
|
|
363 |
Engineering |
transposed pair |
par transpuesto
|
|
364 |
Engineering |
coaxial pair |
par coaxial
|
|
365 |
Engineering |
long-tailed pair |
par de cola larga
|
|
366 |
Engineering |
unshielded twisted pair |
par trenzado sin apantallar
|
|
367 |
Engineering |
universal cord pair |
dicordio universal
|
|
368 |
Engineering |
electron positron pair |
par electrón-positrón
|
|
369 |
Engineering |
darlington pair |
par darlington
|
|
370 |
Engineering |
long-tailed pair |
par diferencial
|
|
371 |
Engineering |
twisted-pair cable |
cable de par trenzado
|
|
372 |
Engineering |
orbital pair |
par orbital
|
|
373 |
Engineering |
coaxial pair |
par de cable coaxial
|
|
374 |
Engineering |
lone pair |
par aislado
|
|
375 |
Engineering |
twisted pair |
conductor doble retorcido
|
|
376 |
Engineering |
twisted pair cable |
doble cable trenzado
|
|
377 |
Engineering |
stereophonic pair |
par estereofónico
|
|
378 |
Engineering |
electron-positron pair |
par electrón-positrón
|
|
379 |
Engineering |
kinematic pair |
par cinemático
|
|
380 |
Engineering |
balanced two-terminal-pair network |
cuadripolo equilibrado
|
|
381 |
Engineering |
dotted pair |
par punteado
|
|
382 |
Engineering |
single pair |
par único
|
|
383 |
Engineering |
terminal pair |
par de bornes
|
|
384 |
Engineering |
pair of values |
par de valores
|
|
385 |
Engineering |
balanced pair |
par simétrico
|
|
386 |
Engineering |
pair formation |
formación de una pareja
|
|
387 |
Engineering |
complementary pair |
par complementario
|
|
388 |
Engineering |
two-terminal pair |
dos pares de terminales
|
|
389 |
Engineering |
pair production |
producción de parejas
|
|
390 |
Engineering |
conjugate pair |
par conjugado
|
|
391 |
Engineering |
symmetric pair |
par simétrico
|
|
392 |
Engineering |
terminal pair |
par de terminales
|
|
393 |
Engineering |
telephone pair |
par telefónico
|
|
394 |
Engineering |
differential pair |
par diferencial
|
|
395 |
Engineering |
pair-trawling fleet |
flota de pesca a la pareja
|
|
396 |
Engineering |
terminal cutout pair |
par de corte de terminal
|
|
397 |
Engineering |
average energy expended per ion pair |
energía media consumida por par de iones
|
|
398 |
Engineering |
aerial pair |
par de antenas
|
|
399 |
Engineering |
electron pair bond |
enlace por par de electrones
|
|
400 |
Engineering |
electron pair |
duplete de electrones
|
|
401 |
Engineering |
electron positron pair |
par electrónpositrón
|
|
402 |
Engineering |
cord pair |
cordón de dos hilos
|
|
403 |
Engineering |
cord pair |
cordón doble
|
|
404 |
Engineering |
energy loss per ion pair |
pérdida de energía por par de iones
|
|
405 |
Engineering |
donor-acceptor pair |
par donadoraceptador
|
|
406 |
Engineering |
astatic pair |
equipo astático
|
|
407 |
Engineering |
bunched pair |
par agrupado
|
|
408 |
Engineering |
homologous pair of lines |
par de líneas homologas
|
|
409 |
Engineering |
ion pair yield |
producción de pares de iones
|
|
410 |
Engineering |
ion pair |
par de iones
|
|
411 |
Engineering |
loaded pair |
par cargado
|
|
412 |
Engineering |
locked pair |
par enganchado
|
|
413 |
Engineering |
open-wire pair |
par de hilos desnudos aéreos
|
|
414 |
Engineering |
message pair |
par de mensajes
|
|
415 |
Engineering |
nonloaded pair |
par no cargado
|
|
416 |
Engineering |
ordered pair |
par ordenado
|
|
417 |
Engineering |
n-terminal pair network |
red de n pares de terminales
|
|
418 |
Engineering |
name-value pair |
par de nombre y valor
|
|
419 |
Engineering |
pair attenuation coefficient |
coeficiente de atenuación
|
|
420 |
Engineering |
pair |
línea bifilar
|
|
421 |
Engineering |
pair conversion |
conversión de un par
|
|
422 |
Engineering |
pair emission |
emisión de un par
|
|
423 |
Engineering |
pair cable |
cable de pares
|
|
424 |
Engineering |
pair of aerials |
antenas gemelas
|
|
425 |
Engineering |
pair gain |
ganancia en pares
|
|
426 |
Engineering |
pair of aerials |
par de antenas
|
|
427 |
Engineering |
pair of impulses |
par de impulsos
|
|
428 |
Engineering |
pair production |
producción de pares
|
|
429 |
Engineering |
pair production |
formación de pares
|
|
430 |
Engineering |
pair production absorption |
absorción en la producción de pares
|
|
431 |
Engineering |
pairs cabled in quad-pair formation |
pares cableados en estrella
|
|
432 |
Engineering |
quad-pair cable |
cable en cuádreles de estrella
|
|
433 |
Engineering |
parallel two-terminal-pair networks |
redes de dos pares de terminales conectadas en paralelo
|
|
434 |
Engineering |
primary ion pair |
par primario de iones
|
|
435 |
Engineering |
receiving pair |
par de recepción
|
|
436 |
Engineering |
pulse pair |
par de impulsos
|
|
437 |
Engineering |
shared-pair electron bond |
enlace electrónico homopolar
|
|
438 |
Engineering |
shielded pair |
cable bifilar apantallado
|
|
439 |
Engineering |
shielded pair |
par apantallado
|
|
440 |
Engineering |
shielded pair |
cable bifilar blindado
|
|
441 |
Engineering |
shielded pair |
par blindado
|
|
442 |
Engineering |
shielded twisted pair |
par de hilos trenzado apantallado
|
|
443 |
Engineering |
speaking pair |
par de conversación
|
|
444 |
Engineering |
transmitting pair |
par de transmisión
|
|
445 |
Engineering |
transmitting pair |
par trasmisor
|
|
446 |
Engineering |
transposed pair |
par con trasposiciones
|
|
447 |
Engineering |
stubbed-out pair |
par de cable terminal
|
|
448 |
Engineering |
trigger pair |
montaje en báscula
|
|
449 |
Engineering |
single-pair hdsl |
técnica de transmisión punto a punto por un único par de cobre
|
|
450 |
Engineering |
symmetrical cable pair |
par simétrico
|
|
451 |
Engineering |
symmetrical cable pair |
par de hilos simétrico
|
|
452 |
Engineering |
symmetrical pair cable |
cable de pares de hilos simétricos
|
|
453 |
Engineering |
symmetrical pair |
par simétrico
|
|
454 |
Engineering |
symmetrical pair cable |
cable de pares simétricos
|
|
455 |
Engineering |
symmetrical pair carrier cable |
cable para corrientes portadoras de pares simétricos
|
|
456 |
Engineering |
symmetrical two-terminal-pair network |
cuadripolo simétrico
|
|
457 |
Engineering |
symmetrical-cable-pair carrier system |
sistema de corrientes portadoras por pares simétricos
|
|
458 |
Engineering |
series two terminal pair network |
cuadripolos en serie
|
|
459 |
Engineering |
series two terminal pair network |
red en serie de dos pares de terminales
|
|
460 |
Engineering |
twisted pair carrier |
sistema de transmisión por pares de cobre
|
|
461 |
Engineering |
twisted pair |
par de conductores trenzado
|
|
462 |
Engineering |
twisted-pair transmission line |
línea de transmisión de par trenzado
|
|
463 |
Engineering |
two-terminal pair |
doble par de bornes
|
|
464 |
Engineering |
two-terminal pair |
dos pares de bornes
|
|
465 |
Engineering |
two-terminal-pair network |
red de dos pares de bornes
|
|
466 |
Engineering |
two-terminal-pair network |
red de dos pares de terminales
|
|
467 |
Engineering |
unloaded balanced pair channel |
canal de pares simétricos no cargados
|
|
468 |
Engineering |
wire pair |
par de conductores
|
|
469 |
Engineering |
wire pair |
par de hilos
|
|
470 |
Engineering |
unshielded twisted pair |
cable no blindado
|
|
471 |
Engineering |
unshielded twisted pair |
par de hilos no apantallado
|
|
472 |
Engineering |
unbalanced two-terminal-pair network |
red desequilibrada de dos pares de terminales
|
|
473 |
Engineering |
unbalanced two-terminal-pair network |
cuadripolo no equilibrado
|
|
474 |
Engineering |
yield per ion pair |
rendimiento por par de iones
|
|
Informatics |
|
475 |
Informatics |
cable pair |
cable de un par [m]
|
|
476 |
Informatics |
twisted-pair cable |
cable de par trenzado [m]
|
|
Physics |
|
477 |
Physics |
pair production |
producción de pares [f]
|
|
478 |
Physics |
pair annihilation |
aniquilación de pares [f]
|
|
479 |
Physics |
pair peaks |
picos de pares [m/pl]
|
|
480 |
Physics |
pair production |
producción de pares
|
|
481 |
Physics |
contact ion pair |
par iónico de contacto
|
|
482 |
Physics |
simultaneous pair transitions |
transiciones simultáneas dobles
|
|
483 |
Physics |
geminate pair |
par geminado
|
|
484 |
Physics |
geminate ion pair |
par iónico geminado
|
|
485 |
Physics |
ion pair |
par iónico
|
|
486 |
Physics |
solvent-separated ion pair |
par iónico separado por disolvente
|
|
487 |
Physics |
tight ion pair |
par iónico apretado
|
|
488 |
Physics |
electron pair |
par de electrones
|
|
489 |
Physics |
intimate ion pair |
par iónico íntimo
|
|
490 |
Physics |
radical pair |
par de radicales
|
|
491 |
Physics |
ion pair |
par de iones
|
|
492 |
Physics |
ion pair |
pareja de iones
|
|
493 |
Physics |
pair annihilation |
aniquilación de pares
|
|
Biology |
|
494 |
Biology |
base-pair substitution |
sustitución [f]
|
|
495 |
Biology |
base-pair substitution |
sustitución de bases
|
|
496 |
Biology |
extra-pair copulation (epc) |
cópula extra-pareja (cep)
|
|
497 |
Biology |
extra-pair fertilization (epf) |
fertilización extra-pareja (fep)
|
|
498 |
Biology |
pair bond |
vínculo de pareja
|
|
Chemistry |
|
499 |
Chemistry |
lone pair |
par suelto
|
|
500 |
Chemistry |
ion pair |
par iónico
|
|