|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
side (of a paper) |
plana [f]
|
|
2 |
Common |
piece of paper |
papel [m]
|
|
3 |
Common |
any fabric or paper piece for clean |
trapo [m]
|
|
4 |
Common |
sheet (of paper) |
pliego [m]
|
|
5 |
Common |
toilet paper |
papel de baño [m]
|
|
6 |
Common |
piece of paper |
papelito [m]
|
|
7 |
Common |
sheet of paper |
papeleta [f]
|
|
8 |
Common |
line with paper |
empapelar [v]
|
|
General |
|
9 |
General |
carbon paper |
carbón [m]
|
|
10 |
General |
cigarette paper |
papelillo [m]
|
|
11 |
General |
slip of paper |
papelito [m]
|
|
12 |
General |
greased paper |
papillote [m]
|
|
13 |
General |
paper clip |
sujetapapeles [m]
|
|
14 |
General |
paper clip |
clip [m]
|
|
15 |
General |
paper cutter |
cortapapeles [m]
|
|
16 |
General |
art paper |
cuché [m]
|
|
17 |
General |
sheet (of paper) |
folio [m]
|
|
18 |
General |
sports paper |
deportivo [m]
|
|
19 |
General |
evening paper |
vespertino [m]
|
|
20 |
General |
paper doll |
monigote [m]
|
|
21 |
General |
paper bird |
pajarita [f]
|
|
22 |
General |
paper mill |
papelera [f]
|
|
23 |
General |
voting paper |
papeleta [f]
|
|
24 |
General |
ballot paper |
papeleta [f]
|
|
25 |
General |
slip of paper |
papeleta [f]
|
|
26 |
General |
sheet (of paper) |
cuartilla [f]
|
|
|
27 |
General |
paper cutter |
guillotina [f]
|
|
28 |
General |
(a paper, a monitor) read |
decir [v]
|
|
29 |
General |
sheet of paper |
papel [m]
|
|
30 |
General |
paper factory |
papelera [f]
|
|
31 |
General |
paper shredder |
trituradora [f]
|
|
32 |
General |
paper knife |
abrecartas [m]
|
|
33 |
General |
paper cone |
alcartaz (árabe) [m]
|
|
34 |
General |
paper cone |
alcatraz [m]
|
|
35 |
General |
paper money during the french revolution |
asignado [m]
|
|
36 |
General |
paper bundle |
balón de papel [m]
|
|
37 |
General |
paper blockade |
bloqueo en el papel [m]
|
|
38 |
General |
bristol paper |
brístol [m]
|
|
39 |
General |
super white paper |
brístol [m]
|
|
40 |
General |
drawing paper |
brístol [m]
|
|
41 |
General |
letter or paper containing severe rebuke |
cartazo [m]
|
|
42 |
General |
paper mache |
cartón piedra [m]
|
|
43 |
General |
paper bag |
cartucho [m]
|
|
44 |
General |
paper cup |
cartucho [m]
|
|
45 |
General |
paper knife |
cortapapeles [m]
|
|
46 |
General |
wrapping paper |
empapelado [m]
|
|
47 |
General |
wax paper insulation |
encerado [m]
|
|
48 |
General |
rag-room in paper-mills |
esquinzador [m]
|
|
49 |
General |
atlas paper size |
folio atlántico [m]
|
|
50 |
General |
paper dart |
garapullo [m]
|
|
51 |
General |
floor of piles beaten by mallets in paper mills |
henchimiento [m]
|
|
52 |
General |
cigarette paper book |
librillo [m]
|
|
53 |
General |
white paper |
libro amarillo [m]
|
|
54 |
General |
white paper |
libro azul [m]
|
|
55 |
General |
white paper |
libro blanco [m]
|
|
56 |
General |
white paper |
libro rojo [m]
|
|
57 |
General |
sheet of paper |
papel [m]
|
|
58 |
General |
piece of paper |
papel [m]
|
|
59 |
General |
ream of paper |
papel [m]
|
|
60 |
General |
boned paper |
papel ahuesado [m]
|
|
61 |
General |
bible paper |
papel biblia [m]
|
|
62 |
General |
scritta paper |
papel biblia [m]
|
|
63 |
General |
blank paper |
papel blanco [m]
|
|
64 |
General |
carbon paper |
papel carbón [m]
|
|
65 |
General |
business paper |
papel comercial [m]
|
|
66 |
General |
computer paper |
papel continuo [m]
|
|
67 |
General |
continuous paper |
papel continuo [m]
|
|
68 |
General |
art paper |
papel cuché [m]
|
|
69 |
General |
coated paper |
papel cuché [m]
|
|
70 |
General |
brown paper |
papel de añafea [m]
|
|
71 |
General |
vat paper |
papel de barba [m]
|
|
72 |
General |
handmade paper |
papel de barba [m]
|
|
73 |
General |
vat paper |
papel de barbas [m]
|
|
74 |
General |
handmade paper |
papel de barbas [m]
|
|
75 |
General |
carbon paper |
papel de calcar [m]
|
|
76 |
General |
translucent paper |
papel de calcar [m]
|
|
77 |
General |
carbon paper |
papel de calco [m]
|
|
78 |
General |
translucent paper |
papel de calco [m]
|
|
79 |
General |
brown paper |
papel de caña [m]
|
|
80 |
General |
rice paper |
papel de china [m]
|
|
81 |
General |
tissue paper |
papel de china [m]
|
|
82 |
General |
silk paper |
papel de culebrilla [m]
|
|
83 |
General |
rag paper |
papel de estraza [m]
|
|
84 |
General |
fine rag paper |
papel de estracilla [m]
|
|
85 |
General |
filter paper |
papel de filtro [m]
|
|
86 |
General |
cigarette paper |
papel de fumar [m]
|
|
87 |
General |
rolling paper |
papel de fumar [m]
|
|
88 |
General |
mourning paper |
papel de luto [m]
|
|
89 |
General |
vat paper |
papel de mano [m]
|
|
90 |
General |
handmade paper |
papel de mano [m]
|
|
91 |
General |
vat paper |
papel de marca [m]
|
|
92 |
General |
handmade paper |
papel de marca [m]
|
|
93 |
General |
vat paper |
papel de marca mayor [m]
|
|
94 |
General |
handmade paper |
papel de marca mayor [m]
|
|
95 |
General |
vat paper |
papel de marquilla [m]
|
|
96 |
General |
handmade paper |
papel de marquilla [m]
|
|
97 |
General |
music manuscript paper |
papel de música [m]
|
|
98 |
General |
best staff paper |
papel de música [m]
|
|
99 |
General |
sheet music paper |
papel de música [m]
|
|
100 |
General |
silk paper |
papel de seda [m]
|
|
101 |
General |
vat paper |
papel de tina [m]
|
|
102 |
General |
handmade paper |
papel de tina [m]
|
|
103 |
General |
legal paper |
papel de estado [m]
|
|
104 |
General |
coated paper |
papel estucado [m]
|
|
105 |
General |
first quality paper |
papel florete [m]
|
|
106 |
General |
toilet paper |
papel higiénico [m]
|
|
107 |
General |
japan paper |
papel japonés [m]
|
|
108 |
General |
fly paper |
papel matamoscas [m]
|
|
109 |
General |
paper money |
papel moneda [m]
|
|
110 |
General |
paper currency |
papel moneda [m]
|
|
111 |
General |
music manuscript paper |
papel pautado [m]
|
|
112 |
General |
best staff paper |
papel pautado [m]
|
|
113 |
General |
sheet music paper |
papel pautado [m]
|
|
114 |
General |
crepe paper |
papel pinocho [m]
|
|
115 |
General |
featherweight paper |
papel pluma [m]
|
|
116 |
General |
rules paper |
papel rayado [m]
|
|
117 |
General |
lined paper |
papel rayado [m]
|
|
118 |
General |
blotter paper |
papel secante [m]
|
|
119 |
General |
stamped paper |
papel sellado [m]
|
|
120 |
General |
tracing paper |
papel tela [m]
|
|
121 |
General |
laid paper |
papel vergé [m]
|
|
122 |
General |
marbled paper |
papel vergueteado [m]
|
|
123 |
General |
laid paper |
papel vergueteado [m]
|
|
124 |
General |
marbled paper |
papel verjurado [m]
|
|
125 |
General |
laid paper |
papel verjurado [m]
|
|
126 |
General |
vellum paper |
papel vitela [m]
|
|
127 |
General |
memo paper |
papel volante [m]
|
|
128 |
General |
paper whiteboard |
papelógrafo [m]
|
|
129 |
General |
propaganda paper |
papelón [m]
|
|
130 |
General |
construction paper |
papelón [m]
|
|
131 |
General |
paper scraps |
papelote [m]
|
|
132 |
General |
parchment paper |
pergamino [m]
|
|
133 |
General |
folded piece of paper |
pliego [m]
|
|
134 |
General |
legal paper |
pliego [m]
|
|
135 |
General |
double sheet of paper |
pliego prolongado [m]
|
|
136 |
General |
folded half sheet of paper |
plieguecillo [m]
|
|
137 |
General |
toilet paper holder |
portarrollos [m]
|
|
138 |
General |
paper towel holder |
portarrollos [m]
|
|
139 |
General |
paper pin |
prendedor [m]
|
|
140 |
General |
paper clip |
prendedor [m]
|
|
141 |
General |
paper machine waste pile |
pudridor [m]
|
|
142 |
General |
five sheets of paper |
quinterno [m]
|
|
143 |
General |
wrapping made of paper or rags |
rebujo [m]
|
|
144 |
General |
paper cut-out toy |
recortable [m]
|
|
145 |
General |
paper doll |
recortable [m]
|
|
146 |
General |
paper cutout |
recortado [m]
|
|
147 |
General |
small arrow bearded with paper or feathers |
rehilero [m]
|
|
148 |
General |
small arrow bearded with paper or feathers |
rehilete [m]
|
|
149 |
General |
line on a paper |
renglón [m]
|
|
150 |
General |
daily paper |
rotativo [m]
|
|
151 |
General |
blotter paper |
secante [m]
|
|
152 |
General |
weekly paper |
semanario [m]
|
|
153 |
General |
paper clip |
sujetapapeles [m]
|
|
154 |
General |
pad of paper |
taco [m]
|
|
155 |
General |
paper roll |
taco [m]
|
|
156 |
General |
discharge paper |
alta [f]
|
|
157 |
General |
enlistment paper |
alta [f]
|
|
158 |
General |
paper stitch |
cadeneta [f]
|
|
159 |
General |
small paper kite |
capuchina [f]
|
|
160 |
General |
linen or paper strip for binding single sheets |
cartivana [f]
|
|
161 |
General |
rough side of handmade paper |
costera [f]
|
|
162 |
General |
sheet of paper |
cuartilla [f]
|
|
163 |
General |
paper shredder |
destructora [f]
|
|
164 |
General |
issue of paper money |
emisión [f]
|
|
165 |
General |
linen/paper binding strip |
escartivana [f]
|
|
166 |
General |
paper stamp |
estampa [f]
|
|
167 |
General |
fine rag-paper |
estracilla [f]
|
|
168 |
General |
strip of paper on an envelope |
faja [f]
|
|
169 |
General |
strip of paper on the cover of a book |
faja [f]
|
|
170 |
General |
end-leaf paper |
guarda [f]
|
|
171 |
General |
paper cutter |
guillotina [f]
|
|
172 |
General |
paper doily |
holanda [f]
|
|
173 |
General |
sheet of drawing paper |
lámina [f]
|
|
174 |
General |
side of a sheet of paper |
llana [f]
|
|
175 |
General |
eighth part of a sheet of paper |
octavilla [f]
|
|
176 |
General |
paper bird |
pajarita [f]
|
|
177 |
General |
paper mill |
papelera [f]
|
|
178 |
General |
sachet of paper filled with drugs |
papelina [f]
|
|
179 |
General |
paper-ruling machine |
pauta [f]
|
|
180 |
General |
strip of paper |
pieza [f]
|
|
181 |
General |
gunpowder paper |
pólvora de papel [f]
|
|
182 |
General |
paper windmill |
rehilandera [f]
|
|
183 |
General |
ruling on a paper |
renglonadura [f]
|
|
184 |
General |
ream of floss paper |
resma sucia [f]
|
|
185 |
General |
four quires of paper |
resmilla [f]
|
|
186 |
General |
folding fan paper |
tabelladura [f]
|
|
187 |
General |
blotting paper |
teleta [f]
|
|
188 |
General |
sieve in paper mills |
teleta [f]
|
|
189 |
General |
wax paper |
papillote [m/f]
|
|
190 |
General |
prepare paper or photographic plate with albumin |
albuminar [v]
|
|
191 |
General |
remove thin roots or filaments on the edge of paper |
desbarbar [v]
|
|
192 |
General |
remove a sheet of paper |
desglosar [v]
|
|
193 |
General |
issue of paper money |
emitir [v]
|
|
194 |
General |
wrap in paper |
empapelar [v]
|
|
195 |
General |
place the sheets of paper in reams |
enresmar [v]
|
|
196 |
General |
leave a margin on paper |
margenar [v]
|
|
197 |
General |
leave a margin on paper |
marginar [v]
|
|
198 |
General |
cut paper into designs/shapes |
picar [v]
|
|
199 |
General |
prick the outlines of a design on paper |
recalzar [v]
|
|
200 |
General |
fold fan paper |
tabellar [v]
|
|
201 |
General |
horizontal and transparent stripes on vat paper |
puntizones [m/pl]
|
|
202 |
General |
lines on lined paper |
quebrados [m/pl]
|
|
203 |
General |
sparks thrown off from burning paper |
monjas [f/pl]
|
|
204 |
General |
paper board |
cartón [m]
|
|
205 |
General |
paper pusher |
tinterillo [m]
|
|
206 |
General |
working paper |
borrador [m]
|
|
207 |
General |
paper cone or bag |
cartucho [m]
|
|
208 |
General |
weekly paper |
semanario [m]
|
|
209 |
General |
paper (essay) |
trabajo [m]
|
|
210 |
General |
person who receives a commercial paper |
tomador [m]
|
|
211 |
General |
paper feeder |
alimentador de hojas [m]
|
|
212 |
General |
paper money |
papel moneda [m]
|
|
213 |
General |
piece of paper |
pedazo de papel [m]
|
|
214 |
General |
paper cone |
cartucho [m]
|
|
215 |
General |
question paper |
cuestionario [m]
|
|
216 |
General |
wax paper |
papel encerado [m]
|
|
217 |
General |
tissue paper |
papel tisú [m]
|
|
218 |
General |
toilet paper |
papel higiénico [m]
|
|
219 |
General |
tracing paper |
papel de calco [m]
|
|
220 |
General |
wrapping paper |
papel de envolver [m]
|
|
221 |
General |
litmus paper |
papel de tornasol [m]
|
|
222 |
General |
paper aeroplane |
avión de papel [m]
|
|
223 |
General |
paper jam |
atasco de papel [m]
|
|
224 |
General |
parchment paper |
papel del horno [m]
|
|
225 |
General |
parchment paper |
papel sulfurizado [m]
|
|
226 |
General |
amate paper |
amate [m]
|
|
227 |
General |
blotting paper |
secante [m]
|
|
228 |
General |
bill (paper currency) |
billete [m]
|
|
229 |
General |
ballot paper |
voto [m]
|
|
230 |
General |
baking paper |
papel de hornear [m]
|
|
231 |
General |
butcher paper |
papel parafinado [m]
|
|
232 |
General |
butcher paper |
papel de carnicero [m]
|
|
233 |
General |
draft-paper |
texto preliminar [m]
|
|
234 |
General |
draft-paper |
texto borrador [m]
|
|
235 |
General |
draft-paper |
borrador [m]
|
|
236 |
General |
egyptian paper rush |
papiro [m]
|
|
237 |
General |
egyptian paper reed |
papiro [m]
|
|
238 |
General |
baking paper |
papel para hornear [m]
|
|
239 |
General |
baking paper |
papel de hornear [m]
|
|
240 |
General |
baking paper |
papel de horno [m]
|
|
241 |
General |
line on writing paper |
caído [m]
|
|
242 |
General |
paper shop |
papelería [f]
|
|
243 |
General |
paper doily |
holanda [f]
|
|
244 |
General |
eight part of a sheet of paper |
octavilla [f]
|
|
245 |
General |
waste paper basket |
papelera [f]
|
|
246 |
General |
sheet of writing paper |
cuartilla [f]
|
|
247 |
General |
instrument for ruling paper |
pauta [f]
|
|
248 |
General |
cigarette paper |
mortaja [f]
|
|
249 |
General |
paper match |
cerilla [f]
|
|
250 |
General |
ten reams of paper |
bala [f]
|
|
251 |
General |
paper chain |
cadeneta [f]
|
|
252 |
General |
tracing paper |
cebolla [f]
|
|
253 |
General |
ballot paper |
candidatura [f]
|
|
254 |
General |
measuring paper |
bala [f]
|
|
255 |
General |
bundle of paper |
resma [f]
|
|
256 |
General |
device which binds together paper (colombia/méxico/venezuela) |
engrapadora [f]
|
|
257 |
General |
sheet of paper |
cuartilla [f]
|
|
258 |
General |
canson paper |
cartulina [f]
|
|
259 |
General |
paper-like |
cartáceo [adj]
|
|
260 |
General |
like carbon paper |
autocopiable [adj]
|
|
261 |
General |
made of paper |
de papel [adj]
|
|
262 |
General |
(paper) to tear out |
arrancar [v]
|
|
263 |
General |
express on paper |
plasmar sobre papel [v]
|
|
264 |
General |
submit a paper |
presentar una comunicación [v]
|
|
265 |
General |
draw a line (on a paper) |
tirar una línea (sobre un papel) [v]
|
|
266 |
General |
grease-proof paper |
papel impermeable a la grasa
|
|
267 |
General |
paper electrophoresis |
electroforesis de papel
|
|
268 |
General |
grease-proof paper |
papel vegetal
|
|
269 |
General |
verge paper |
papel verjurado
|
|
270 |
General |
paper electrophoresis |
electroforesis en papel
|
|
271 |
General |
computer paper |
papel contínuo
|
|
272 |
General |
clean paper |
papel blanco
|
|
273 |
General |
grease-proof paper |
papel sulfurizado
|
|
274 |
General |
book-cover paper |
papel para forrar libros
|
|
275 |
General |
public paper |
documento oficial
|
|
276 |
General |
paper-mill |
fábrica de papel
|
|
277 |
General |
paper mill |
fábrica de papel
|
|
278 |
General |
a leaked paper |
un documento filtrado
|
|
279 |
General |
on paper |
sobre el papel
|
|
280 |
General |
scratch paper |
papel borrador
|
|
281 |
General |
paper money |
papel moneda
|
|
282 |
General |
paper airplane |
avión de papel
|
|
283 |
General |
litmus paper |
papel de tornasol
|
|
284 |
General |
carbon paper |
papel carbón
|
|
285 |
General |
paper towel |
servilleta de papel
|
|
286 |
General |
graph paper |
papel gráfico
|
|
287 |
General |
rock paper scissors |
papel o tijera
|
|
288 |
General |
rock, paper and scissors (piedra, papel y tijera) |
piedra, papel y tijera
|
|
289 |
General |
blotting paper |
papel secante
|
|
290 |
General |
crepe paper |
papel seda
|
|
291 |
General |
brown paper |
papel de embalar
|
|
292 |
General |
graph paper |
papel cuadriculado
|
|
293 |
General |
greaseproof paper [uk] |
papel de cera
|
|
294 |
General |
cigarette paper |
papel de fumar
|
|
295 |
General |
scrap paper [uk] |
papel usado
|
|
296 |
General |
scrap paper [us] |
papel usado
|
|
297 |
General |
(paper) pulp |
pasta de papel
|
|
298 |
General |
piece of paper |
hoja de papel
|
|
299 |
General |
piece of paper |
trozo de papel
|
|
300 |
General |
paper shop [uk] |
quiosco de periódicos
|
|
301 |
General |
silver paper |
papel de plata
|
|
302 |
General |
paper handkerchief |
pañuelo de papel
|
|
303 |
General |
tissue paper |
papel de seda
|
|
304 |
General |
wrapping paper |
papel de envolver
|
|
305 |
General |
writing paper |
papel de carta
|
|
306 |
General |
toilet paper |
papel higiénico
|
|
307 |
General |
white paper |
libro blanco
|
|
308 |
General |
wax paper |
papel de cera
|
|
309 |
General |
tracing paper |
papel de calcar
|
|
310 |
General |
quadrille paper |
papel cuadriculado
|
|
311 |
General |
grid paper |
papel cuadriculado
|
|
312 |
General |
blank sheet of paper |
el papel en blanco
|
|
313 |
General |
graph paper |
papel milimetrado
|
|
314 |
General |
pad of paper |
taco de papel
|
|
315 |
General |
shred paper |
triturar papel
|
|
316 |
General |
pad of paper |
el bloc de papel
|
|
317 |
General |
printed on recycled paper |
impreso en papel reciclado
|
|
318 |
General |
wet paper |
papel mojado
|
|
319 |
General |
paper flag |
bandera de papel
|
|
320 |
General |
canson paper |
tipo de papel para trabajos manuales
|
|
321 |
General |
sorter in paper-mills |
apartador [m]
|
|
322 |
General |
goldbeater's paper |
allanador [m]
|
|
323 |
General |
paper cone |
alcartaz [m]
|
|
324 |
General |
paper spill to light cigars |
alegrador [m]
|
|
325 |
General |
exchange of paper money for coin or coin for bills |
agio [m]
|
|
326 |
General |
exchange of paper money for coin or coin for bills |
agiotaje [m]
|
|
327 |
General |
knife which cuts rags in paper-mills |
desguince [m]
|
|
328 |
General |
paper-cutter |
cortapapel [m]
|
|
329 |
General |
paper-knife |
cortapapel [m]
|
|
330 |
General |
voting-paper |
boletín [m]
|
|
331 |
General |
gathering of five sheets of paper |
cuadernillo [m]
|
|
332 |
General |
whole sheet of paper |
cartafolio [m]
|
|
333 |
General |
painting or drawing on stout paper |
cartón [m]
|
|
334 |
General |
fancy paper cornet |
cartucho [m]
|
|
335 |
General |
roll/cone of paper |
cucurucho [m]
|
|
336 |
General |
editor of a local paper |
gacetillero [m]
|
|
337 |
General |
wall-paper |
empapelado [m]
|
|
338 |
General |
paper-hanging |
empapelado [m]
|
|
339 |
General |
someone who wraps in paper |
empapelador [m]
|
|
340 |
General |
paper-hanger |
empapelador [m]
|
|
341 |
General |
paper lining |
empapelado [m]
|
|
342 |
General |
paper dart |
garapullo [m]
|
|
343 |
General |
examination paper |
escrito [m]
|
|
344 |
General |
act and effect of waxing paper |
enceramiento [m]
|
|
345 |
General |
rag-room in paper-mills |
esquinzador [m]
|
|
346 |
General |
paper-hanger |
pegador [m]
|
|
347 |
General |
a piece of paper clinging to the frisket and preventing the impression of some part of a sheet |
lardón [m]
|
|
348 |
General |
workman in paper-mills |
laurente [m]
|
|
349 |
General |
mallet for paper-beating |
mayeto [m]
|
|
350 |
General |
piler (paper-mills) |
levador [m]
|
|
351 |
General |
steeping-vat for making paper |
pudridor [m]
|
|
352 |
General |
small book of cigarette paper |
librillo [m]
|
|
353 |
General |
paper-weight |
pisapapeles [m]
|
|
354 |
General |
five sheets of paper |
quinterno [m]
|
|
355 |
General |
sheet of paper |
pliego [m]
|
|
356 |
General |
folded paper |
pliego [m]
|
|
357 |
General |
paper-kite |
pandero [m]
|
|
358 |
General |
paper-maker |
papelero [m]
|
|
359 |
General |
scrap of paper |
papelillo [m]
|
|
360 |
General |
large piece of paper |
papelón [m]
|
|
361 |
General |
curl-paper |
papelito [m]
|
|
362 |
General |
small paper |
papelito [m]
|
|
363 |
General |
paper board |
papelón [m]
|
|
364 |
General |
a curl-paper |
papillote [m]
|
|
365 |
General |
marker of lines on paper |
pautador [m]
|
|
366 |
General |
blotting-paper |
secante [m]
|
|
367 |
General |
sheet (paper) |
ficha [f]
|
|
368 |
General |
paper packet of ten reams |
bala [f]
|
|
369 |
General |
paper wrapper of documents |
camisa [f]
|
|
370 |
General |
figure cut out of paper |
cortadura [f]
|
|
371 |
General |
paper-kite |
birlocha [f]
|
|
372 |
General |
outside quire of a ream of hand-made paper |
costera [f]
|
|
373 |
General |
slip of paper or other form of memorandum |
cartela [f]
|
|
374 |
General |
linen or paper strip for binding single sheets |
cartivana [f]
|
|
375 |
General |
slip of paper for writing or bearing written or printed matter |
cédula [f]
|
|
376 |
General |
small slip of paper |
cedulilla [f]
|
|
377 |
General |
issue of paper money |
emisión [f]
|
|
378 |
General |
issue of paper money/bonds |
emisión [f]
|
|
379 |
General |
sheet of paper |
hoja [f]
|
|
380 |
General |
watermark in paper |
filigrana [f]
|
|
381 |
General |
pile (paper-mills) |
floreta [f]
|
|
382 |
General |
coarse brown paper |
estracilla [f]
|
|
383 |
General |
fine rag-paper |
estracilla [f]
|
|
384 |
General |
demy (paper) |
marquilla [f]
|
|
385 |
General |
large paper doll |
pepona [f]
|
|
386 |
General |
pulp for making paper |
lechada [f]
|
|
387 |
General |
ruling (paper) |
renglonadura [f]
|
|
388 |
General |
eighth part of a sheet of paper |
octavilla [f]
|
|
389 |
General |
sand-paper |
lija [f]
|
|
390 |
General |
slip of paper |
lista [f]
|
|
391 |
General |
four quires of paper |
resmilla [f]
|
|
392 |
General |
ream of paper |
resma [f]
|
|
393 |
General |
mold (paper making) |
plancha [f]
|
|
394 |
General |
paper trade |
papelería [f]
|
|
395 |
General |
paper-bag |
papeleta [f]
|
|
396 |
General |
stretcher in paper-factories |
porchada [f]
|
|
397 |
General |
quire of paper |
mano [f]
|
|
398 |
General |
ruled paper |
pauta [f]
|
|
399 |
General |
ruled music-paper |
pautada [f]
|
|
400 |
General |
blotting-paper |
teleta [f]
|
|
401 |
General |
sieve in paper mills |
teleta [f]
|
|
402 |
General |
paper-hanger |
empapeladora [f]
|
|
403 |
General |
small slip of paper |
cedulita [f]
|
|
404 |
General |
paper-maker |
papelera [f]
|
|
405 |
General |
paper-hanger |
pegadora [f]
|
|
406 |
General |
paper-maker |
papelista [m/f]
|
|
407 |
General |
porous (paper) |
caloso [adj]
|
|
408 |
General |
squared (paper) |
cuadriculado [adj]
|
|
409 |
General |
first quality paper |
papel florete [adj]
|
|
410 |
General |
paper-covered |
rústica [adj]
|
|
411 |
General |
strip a wall of paper |
desempapelar [v]
|
|
412 |
General |
unfold anything wrapped up in paper |
desempapelar [v]
|
|
413 |
General |
make open-work in meta/wood/linen or paper |
calar [v]
|
|
414 |
General |
cut off the edge or border from cloth/paper |
desorillar [v]
|
|
415 |
General |
adjust reams of paper |
batir [v]
|
|
416 |
General |
roll up tobacco in small bits of paper |
boletar [v]
|
|
417 |
General |
sort (rags in paper-mill) |
desalisar [v]
|
|
418 |
General |
waste paper by scribbling on it |
borronear [v]
|
|
419 |
General |
paper a wall |
empapelar [v]
|
|
420 |
General |
wrap in paper |
empapelar [v]
|
|
421 |
General |
calender (paper) |
glasear [v]
|
|
422 |
General |
cut rags in paper-mills |
esquinzar [v]
|
|
423 |
General |
leave a margin on paper |
margenar [v]
|
|
424 |
General |
sand-paper |
lijar [v]
|
|
425 |
General |
blot (paper) |
pasar [v]
|
|
426 |
General |
leave a margin on paper |
marginar [v]
|
|
427 |
General |
rough edges of paper |
barbas [f/pl]
|
|
428 |
General |
paper-making wasps |
cartoneras [f/pl]
|
|
429 |
General |
sparks thrown off from burning paper |
monjas [f/pl]
|
|
430 |
General |
brown paper |
papel de estraza [m]
|
|
431 |
General |
paper-fastener |
sujetador de papeles [m]
|
|
432 |
General |
drawing-paper |
papel de dibujar [m]
|
|
433 |
General |
flock-paper |
papel aterciopelado [m]
|
|
434 |
General |
emery-paper |
papel de lija [m]
|
|
435 |
General |
emery-paper |
papel esmeril [m]
|
|
436 |
General |
cigarette-paper |
papel de fumar [m]
|
|
437 |
General |
blotting-paper |
papel secante [m]
|
|
438 |
General |
brown paper |
papel alquitranado [m]
|
|
439 |
General |
drawing-paper |
papel de dibujo [m]
|
|
440 |
General |
cream-laid paper |
papel acanillado [m]
|
|
441 |
General |
laid paper |
papel acantillado [m]
|
|
442 |
General |
letter-paper |
papel de cartas [m]
|
|
443 |
General |
vellum paper |
papel vitela [m]
|
|
444 |
General |
tissue-paper |
papel de seda [m]
|
|
445 |
General |
litmus-paper |
papel de tornasol [m]
|
|
446 |
General |
wall-paper |
papel de empapelar [m]
|
|
447 |
General |
waste paper |
papel de desecho [m]
|
|
448 |
General |
weekly paper |
periódico semanal [m]
|
|
449 |
General |
quarterly paper |
periódico trimestral [m]
|
|
450 |
General |
monthly paper |
periódico mensual [m]
|
|
451 |
General |
large paper |
papel marquilla [m]
|
|
452 |
General |
emery paper |
papel esmeril [m]
|
|
453 |
General |
sand paper |
papel de lija [m]
|
|
454 |
General |
paper-weight |
prensapapeles [m]
|
|
455 |
General |
paper-cutter |
cortapapeles [m]
|
|
456 |
General |
paper-weight |
pisapapel [m]
|
|
457 |
General |
mustard paper |
sinapismo [m]
|
|
458 |
General |
india-paper |
papel de china [m]
|
|
459 |
General |
wall-paper |
papel pintado [m]
|
|
460 |
General |
wall-paper |
papel de colgadura [m]
|
|
461 |
General |
rice paper |
papel de paja de arroz [m]
|
|
462 |
General |
rice paper |
papel de china [m]
|
|
463 |
General |
waste-paper basket |
cesto para papeles [m]
|
|
464 |
General |
test-paper |
cuestionario [m]
|
|
465 |
General |
tracing-paper |
papel para calcar [m]
|
|
466 |
General |
quire of paper |
mano de papel [f]
|
|
467 |
General |
ream of paper |
resma de papel [f]
|
|
468 |
General |
paper-clip |
abrazadera [f]
|
|
469 |
General |
paper-folder |
plegadera [f]
|
|
470 |
General |
on paper |
escrito [adj]
|
|
471 |
General |
on paper |
impreso [adj]
|
|
472 |
General |
commit to paper |
poner por escrito [v]
|
|
473 |
General |
device which binds together paper |
engrapador [m]
PE
|
|
474 |
General |
toilet paper |
confort [m]
CL
|
|
475 |
General |
perforated paper for raising silkworms |
avivador [m]
rur.
rare
|
|
476 |
General |
fantastical mexican folk art pieces made of paper-mâché or wood |
alebrije [m]
MX
|
|
477 |
General |
wrapping paper |
envoltorio [m]
|
|
478 |
General |
colored-paper festoon used as ornament in parties |
aguinaldo [m]
DO
|
|
479 |
General |
ream of paper |
bloque de papel [m]
PA
|
|
480 |
General |
piece of paper used to randomly sort examination question among students |
bolo [m]
BO
|
|
481 |
General |
paper cone |
cambucho [m]
PE
CL
|
|
482 |
General |
paper made from fig tree bark |
amate [m]
MX
|
|
483 |
General |
painting made on paper made from fig tree bark |
amate [m]
MX
|
|
484 |
General |
small (numbered paper) |
bolillo [m]
BO
|
|
485 |
General |
brown paper |
anafe [m]
CU
|
|
486 |
General |
binding consisting of a plastic spiral to hold sheets of paper |
anillado [m]
HN
CO
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
487 |
General |
paper strip with the brand of the tobacco manufacturer |
anillo [m]
MX
CU
|
|
488 |
General |
ream of paper |
bloque de papel [m]
PA
|
|
489 |
General |
rock, paper, scissors (game) |
cachipún [m]
CL
|
|
490 |
General |
ball of paper used with a sling shot |
cachirulo [m]
CR
|
|
491 |
General |
rolled paper ear horn |
cachirulo [m]
CR
|
|
492 |
General |
lock of a woman's hair that is wrapped in paper in order to make a curl |
cuete [m]
MX
|
|
493 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m]
BO
|
|
494 |
General |
small bullet (usually made of paper) |
chumbito [m]
UY
|
|
495 |
General |
stencil paper |
esténcil (stencil) [m]
MX
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
BO
AR
HN
SV
PE
rare
|
|
496 |
General |
carbon paper |
carbónico [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
497 |
General |
man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelero [m]
AR
|
|
498 |
General |
small paper bag full of gunpowder that is popping on the floor in some celebrations |
garbanzo [m]
PR
|
|
499 |
General |
roll of paper, usually conical |
fututo [m]
CR
disused
rur.
|
|
500 |
General |
paper clip |
gancho de legajar [m]
PA
|
|