particularly

Bedeutungen von dem Begriff "particularly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	particularly	particularmente [adv]
2	Common	particularly	especialmente [adv]
3	Common	particularly	singularmente [adv]
General
4	General	particularly	en concreto [adv]
5	General	particularly	concretamente [adv]
6	General	particularly	particularmente [adv]
7	General	particularly	singularmente [adv]
8	General	particularly	menudamente [adv]
9	General	particularly	en particular [adv]
10	General	particularly	principalmente [adv]
11	General	particularly	endemás [adv] disused
12	General	particularly	señeramente [adv] disused
Idioms
13	Idioms	particularly	por menor [adv]
14	Idioms	particularly	en singular [adv]
Business
15	Business	particularly	señaladamente [adv]
Law
16	Law	particularly	señaladamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "particularly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	particularly, especially	particularmente [adv]
2	General	american (particularly applied to hispanic america)	americano [m]
3	General	american (particularly applied to hispanic america)	americana [f]
4	General	american (particularly applied to hispanic america)	americano [adj]
5	General	particularly ugly person	moscorrofio [m] COHN
6	General	someone learning to read (particularly an adult)	alfabetizando [m] NIECBO
7	General	age of a person, particularly an older adult	almanaque [m] NIVE
8	General	person overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerado [m] CL
9	General	pack of some product (particularly cigarettes)	atado [m] BOUY
10	General	a man who performs the activities of an assistant in a trade, particularly in construction	ayuco [m] BO:W,C
11	General	a white blossom, particularly of beans	azajar [m] HN:ENI
12	General	account (particularly a bank account)	account (inglés) [m] USPR
13	General	abundance of something (particularly branches/leaves/trash)	burujón [m] SV
14	General	vulgar person (particularly their way of dressing)	cachimbiro [m] GTderog.
15	General	paragraph (particularly of a legal text)	acápite [m] GTHNSVNIPRrare
16	General	raw material, particularly vegetable fibers, used to make cords	burío [m] HNSVNICR
17	General	mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise	chagrillo [m] EC
18	General	new and attractive clothing, particularly a child's	chachá [m] PEchild
19	General	poor neighborhood, particularly one built in a swampy or muddy area	fanguito [m] PR
20	General	utensil used to print the date, particularly on postal documents or letters	fechador [m] PE
21	General	special forces, particularly those of the military government of argentina from 1976 to 1983	grupo de tareas [m] AR
22	General	slang or jargon used by delinquents, particularly young people	coba [m] BO
23	General	particularly in public administration, control, or surveillance of a procedure or process	contralor [m] ARUY
24	General	someone learning to read (particularly an adult)	alfabetizanda [f] NIECBO
25	General	person overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerada [f] CL
26	General	disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (attacking particularly corn crops)	atopa [f] ECrur.
27	General	fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador)	asua (del quechua) [f] EC:C
28	General	fermented drink from south america made with malted corn )particularly spread in perú/bolivia/ecuador)	asua (del quechua) [f] PE
29	General	disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (it particularly attacks corn crops)	atupa (voz quechua) [f] ECrur.
30	General	stomach (particularly a pot belly)	busarda [f] ARUY
31	General	stomach (particularly a pot belly)	buseca [f] AR
32	General	small amount of something (particularly food)	burusa [f] VE
33	General	stomach (particularly a pot belly)	busa [f] ARderog.
34	General	public office (particularly the presidency or mayoralties)	burra [f] HN
35	General	a low land by the coastline, particularly in the west and southwest of puerto rico	bajura [f] PR
36	General	the search of a person, animal or thing in a rural area, particularly on horseback	campeada [f] CLARrur.
37	General	a seafood cocktail typically from campeche, usually served in a cup, and particularly tasty	campechana [f] MX
38	General	elimination/reduction of interference by the state in certain activities (particularly the economy)	desestatización [f] CUCOVEECBOPYAR
39	General	ground corn used to prepare food, particularly locro, a stew with meat, potatoes, corn or squash, chili peppers, and other ingredients	chancua [f] AR:Nw
40	General	ground corn used for preparing meals, particularly locro a dish prepared with meat, potatoes, corn, or squash, chili peppers, and other ingredients	chanca (del quechua) [f] AR:Nw
41	General	slang or jargon used by delinquents, particularly young people	coba [f] EC
42	General	industrious person (particularly in terms of making a living)	busquilla [m/f] CLPErare
43	General	rough, particularly in reference to rawhide or untanned leather	crudio [adj] CL
44	General	with swelling in part of the body (particularly the eyes)	apupujado [adj] NI
45	General	overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerado [adj] CL
46	General	particularly sensitive	de a toque [adj] VE
47	General	large (particularly a fruit)	burro [adj] CR
48	General	swollen (particularly in the face)	abombado [adj] HNSVNI
49	General	like a canary (particularly in terms of color)	acanariado [adj] CL
50	General	exhausted (particularly after considerable physical effort)	desmondingado [adj] CU
51	General	exhausted (particularly after considerable physical effort)	despaletillado [adj] CU
52	General	who has lost their love for someone (particularly parents/children)	desamorizado [adj] CRdisusedrur.
53	General	who has lost their love for someone (particularly parents/children)	desamorizado [adj] NIrur.
54	General	with pock marks (particularly someone's face after having smallpox)	descacarañado [adj] PA
55	General	physically malformed (particularly in the legs)	chulleco [adj] CL
56	General	short (particularly clothes)	churunco [adj] HNSV
57	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
58	General	become exhausted (particularly referring to sexual potency)	alcanzarse [v] GTHN
59	General	betray someone (particularly by robbing them)	apuñalear por la espalda [v] CUDOVE
60	General	harvest crops by pulling them from the root (particularly beans)	arrancar [v] CRrur.
61	General	take more money than what was stipulated (particularly in a bet)	arrancharse [v] CU
62	General	have spasmodic muscle pain (particularly in the calves)	arratonarse [v] CR
63	General	obstruct a conduct (particularly residues)	aterrar [v] HNCR
64	General	be obstructed a conduct (particularly with residues)	aterrarse [v] CR
65	General	be filled excessively (particularly a container)	atapuzarse [v] VE
66	General	address someone to ask for something (particularly money)	atacar [v] SVCU
67	General	go numb (particularly one's legs)	atecolillarse [v] HNrare
68	General	choke one's throat with something (particularly with food)	atorsonarse [v] HNSV
69	General	take something away from somebody without his/her consent (particularly by deception/force)	aventar [v] CRdisused
70	General	choke one's throat with something (particularly with food)	atorzonarse [v] SV
71	General	try grasp something, particularly food	avorazarse [v] MXHNSV
72	General	broaden (particularly the hips of a woman)	ancharse [v] NI
73	General	have access to something (particularly money/a bank loan)	accesar (inglés) [v] HNSV
74	General	be able to speak with someone (particularly someone in a position of authority)	accesar (inglés) [v] HNSV
75	General	participate in something (particularly in a trial)	accionar [v] HNNI
76	General	sense (particularly by sight)	cachar [v] CL
77	General	brag of something (particularly what one is missing)	bufar [v] HNNI
78	General	boast of something (particularly what one is missing)	bufar [v] HNNI
79	General	chew something (particularly food)	cachir [v] BO
80	General	become physically tired (particularly a boxer)	ablandarse [v] CUDOPE
81	General	become covered in mold (particularly food like rice)	acardenillarse [v] CO
82	General	notice (particularly by sight)	cachar [v] CL
83	General	spy on somebody with a specific purpose, particularly the police on criminals	campanear [v] MX
84	General	go over a field search for a person, animal, particularly on horseback	campear [v] BO:SCLARUYrur.
85	General	search for a lost person or animal in a rural area, particularly on horseback	campear [v] AR:Nwrur.
86	General	fall apart (particularly furniture)	desgarrancharse [v] HN
87	General	remove the lime from something (particularly fur)	desencalar [v] HN
88	General	remove the horseshoes from a horse (particularly a work horse/steed)	desencasquillar [v] CU
89	General	make copies of objects (particularly electronics, using the same components used to make originals)	clonar [v] SVCRCOVEECPEBOCLUY
90	General	lose fur (particularly referring to a dog)	despelechar [v] BOPYARUY
91	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] CRdisusedrur.
92	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] NIrur.
93	General	eliminate/reduce the interference of the state in certain activities (particularly the economy)	desestatizar [v] CUDOCOVEECBOPYAR
94	General	break something (particularly a branch)	desgarranchar [v] HN
95	General	chip something (particularly dishes)	desbichinar [v] HN
96	General	remove part of the facing of a surface (particularly a wall)	decacarañar [v] DO
97	General	seriously injure or kill someone, particularly in a fight	desgraciarse [v] DOARCLrare
98	General	fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall)	decacarañar [v] DO
99	General	pull strongly on something, particularly with a rope	cinchar [v] ARUY
100	General	convince someone of something using words, particularly in romantic situations	chamuyar [v] PEBOARUY
101	General	rocking, particularly in a hammock or swing	hamaquearse [v] MXGTHNPACUDOCOVEPEBO:E,NARUYEC
102	General	rock, particularly in a hammock	hamacarse [v] AMER
103	General	rock, particularly in a hammock	jamaquearse [v] HNDO
104	General	rock, particularly in a hammock	jamaquearse [v] HNDO
105	General	expresses pain (particularly caused by a burn)	¡atatay! [interj] BO
106	General	invites to do something (particularly to come into a place)	¡avanti! (italiano) [interj] MXARUY
107	General	american (particularly applied to hispanic america)	americana [adj/f]
Idioms
108	Idioms	detailedness in doing some domestic task, particularly preparing meals	mano de monja [n] CL
109	Idioms	act incorrectly, particularly by infringing norms	cagarse fuera de la bacinica [v] MX
110	Idioms	act incorrectly, particularly by infringing norms	hacerse fuera de la bacinica [v] MX
111	Idioms	act incorrectly, particularly by infringing norms	orinar fuera de la bacinica [v] MX
112	Idioms	cause someone a loss, particularly economically	hacer un hueco [v] CU
113	Idioms	cause someone a loss, particularly economically	abrir un hueco [v] CU
114	Idioms	use something frequently (particularly an outfit)	dar queme [v] CU
115	Idioms	defeat someone (particularly in a game)	dar una chamarreada [v] GT
116	Idioms	drink (particularly alcohol)	darle [v] DO
117	Idioms	reprimand harshly (particularly a child)	darle un toma que lleva [v] DO
118	Idioms	exhibit one's physical appeal (particularly at the beach)	derrochar físico [v] VE
119	Idioms	talk (particularly about unimportant things)	desenrollar la culebra [v] CLrare
120	Idioms	feel superior (particularly regarding something one does not have including money, bravery, beauty, or skill)	dárselas de gran cacao [v] VEEC
121	Idioms	win a competition by a wide margin (particularly in soccer)	dar boleta [v] CL
122	Idioms	punish (particularly a child)	dar caca [v] PA
123	Idioms	play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate)	dar camorra [v] GT
124	Idioms	reprimand (particularly a child)	dar caca [v] PA
125	Idioms	scold harshly (particularly a child)	darle un toma que lleva [v] DO
126	Idioms	speak badly of someone (particularly when mad at that person)	decir incendios [v] PEAR:Nw
127	Idioms	allow someone else to see an intimate part of the body (particularly referring to a woman)	dar filo [v] CU
128	Idioms	use something frequently (particularly an outfit)	dar jan [v] CU
129	Idioms	visit friends with a serenade (particularly around christmas time)	dar la música [v] PR
130	Idioms	reoffend (particularly in some crime)	dejar el plato enganchado [v] PR
131	Idioms	reoffend (particularly a crime)	dejar la cuchara enganchada [v] PRdelinq.
132	Idioms	finish something (particularly a drink/food)	dar pirey [v] CU
133	Idioms	be particularly sensitive or vulnerable	estar de atoque [v] VE
134	Idioms	leave someone in charge, particularly the president	aflojar la guayaba [v] GT
135	Idioms	work incorrectly, particularly against the law	hacerse fuera de la bacinica [v] MX
Colloquial
136	Colloquial	someone or something which is particularly disliked or avoided	la bestia negra
137	Colloquial	someone or something which is particularly disliked or avoided	la bestia parda
138	Colloquial	something large (particularly a fruit)	burro [m] CR
139	Colloquial	crash (particularly of a vehicle)	cachimbazo [m] GTHNSVNI
140	Colloquial	transformation into something worse (particularly customs/habits)	degenere [m] CRPR
141	Colloquial	blood (particularly from a nosebleed)	chocolate [m] ECCLUY
142	Colloquial	stomach (particularly a pot belly)	buzarda [f] AR
143	Colloquial	accumulation of fat, particularly in the abdomen	chalcha [f] CL
144	Colloquial	virgin, particularly referring to a forest	crudo [adj] HN
145	Colloquial	gummy (thing, particularly food)	chicludo, [adj] COVE
146	Colloquial	smell (particularly food)	avaharse [v] PRrur.
147	Colloquial	smell (particularly food)	avajarse [v] PRrur.
148	Colloquial	start decomposing (particularly food)	avaharse [v] PRrur.
149	Colloquial	start decomposing (particularly food)	avajarse [v] PRrur.
150	Colloquial	experience a difficult situation, particularly economic hardship	bailar con la más fea [v] NIPR