problemas - Spanisch Englisch Wörterbuch

problemas

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "problemas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
problemas [m/pl] problems
General
problemas [m/pl] problems
problemas [m/pl] worries
problemas [m/pl] concerns
problemas [m/pl] issues
problemas [m/pl] troubles
Linguistics
problemas [m/pl] plural of problema

Bedeutungen, die der Begriff "problemas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
causar problemas [v] make trouble
problemas de valor límite [m] boundary value problems
sin problemas [adj] smooth
tener problemas de alcoholismo [v] have a drinking problem
solucionar problemas [v] troubleshoot
amontonarse (problemas) [v] accumulate
atenuar (problemas/la tensión) [v] ease
tener problemas [v] be in trouble
traer problemas [v] lead to trouble
dog collar (problemas/la mala suerte) [v] dog
buscarse problemas [v] look for trouble
causar problemas [v] cause problems
causar problemas [v] cause trouble
acarrear problemas [v] lead to problems
tener graves problemas [v] have serious problems
tener problemas serios [v] have serious problems
tener muchos problemas [v] have a lot of problems
mantenerse alejado de los problemas [v] keep out of trouble
mantenerse alejado de los problemas [v] stay out of trouble
mantenerse alejada de los problemas [v] stay out of trouble
desarrollar problemas cardiacos [v] develop heart problems
estar preocupada por los problemas (de uno) [v] be preoccupied with one's own troubles
buscarse problemas uno mismo [v] bring (something) on oneself
causar problemas [v] bring problem
traer problemas [v] bring problem
traer problemas [v] bring trouble on
causar problemas [v] be a monkey wrench in something
buscarse problemas [v] ask for (trouble)
no haber problemas [v] be uneventful
estar agobiado con problemas [v] be overwhelmed by trouble
no surgir problemas [v] be uneventful
problemas de valor de frontera [m/pl] boundary value problems
problemas de valor de contorno [m/pl] boundary value problems
problemas ambientales básicos [m/pl] basic environmental problems
problemas económicos [m/pl] economic problems
problemas económicos [m/pl] economic woes
problemas domésticos [m/pl] domestic problems
principales problemas ambientales [m/pl] basic environmental problems
problemas ambientales básicos [m/pl] basic environmental problems
resolución de problemas problem-solving
la solución a todos los problemas a cure-all
una serie de problemas de salud a series of health problems
buscar problemas ask for trouble
grandes problemas big problems
problemas iniciales teething troubles
muchos problemas a lot of problems
los problemas ambientales environmental problems
los problemas con el coche car trouble
problemas de desarrollo developmental problems
problemas evolutivos developmental problems
sortear (problemas/inconvenientes) [v] carry off
Idioms
revelar sus problemas [v] pour out one's troubles
confesar sus problemas [v] pour out one's troubles
causarle problemas a uno [v] come home to roost
buscarse problemas [v] cast about for
crear problemas [v] cause a scene or disturbance
meterse en problemas [v] cop it
meterte en problemas con la ley [v] find yourself on the wrong side of the law
encontrarte en problemas con la ley [v] find yourself on the wrong side of the law
meterse en problemas con alguien [v] fall afoul of someone
meterse en problemas [v] fall foul
estar en problemas [v] fall foul of
meterse en problemas con alguien [v] fall foul of someone
beber para olvidar los problemas [v] drown one's sorrows
tener problemas de audición [v] be dull of hearing
meterse en problemas [v] be for the high jump
fomentar problemas [v] foment trouble
crear problemas [v] foment trouble
causar problemas [v] foment trouble
tener problemas financieros [v] find oneself in a bind
estar en problemas con el jefe [v] find oneself in the doghouse with one's boss
tener problemas financieros [v] find oneself in a jam
tener problemas con la justicia [v] find oneself on the wrong side of the law
tener problemas con el jefe [v] find oneself in the doghouse with one's boss
meterse en problemas con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
estar en problemas con la justicia [v] find oneself on the wrong side of the law
encontrarse en problemas con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
establecer un límite artificial y declarar que cruzarlo traerá problemas [v] draw a line in the sand
enfrentar los problemas sin rodeos [v] face problems head on
tener demasiados problemas en la cabeza [v] have enough on someone's mind
estar metido en serios problemas [v] have got one's ass in a sling
ir en busca de problemas [v] be headed for a fall
comportarse como para tener problemas [v] be headed for a fall
ir en busca de problemas [v] be heading/riding for a fall
comportarse como para tener problemas [v] be heading/riding for a fall
meterse en problemas (por hacer algo) [v] go to the bother (of doing something)
empecinado en causar problemas [v] hell-bent on causing trouble
decidido a causar problemas [v] hell-bent on causing trouble
hacer caso omiso de los problemas [v] hide one's head in the sand
encontrarse con problemas [v] hit rough weather
tener suficientes problemas [v] have one's plate full
tener un montón de problemas en la cabeza [v] have a lot on one's mind
tener problemas sin resolver [v] have some loose ends
marchar sin problemas [v] go like a rocket
estar en problemas [v] have a rough ride
buscarse problemas [v] be headed for a fall
buscarse problemas [v] be heading/riding for a fall
darle problemas a alguien [v] give somebody grief
empatizar con alguien en problemas [v] have a sympathy for one’s plight
tener muchos problemas [v] have the devil to pay
poner en problemas a alguien [v] give someone a hard time
tener muchos problemas [v] have the hell to pay
poner a alguien en problemas [v] hang somebody out to dry
poner a alguien en problemas [v] hang someone out to dry
pasar por un montón de problemas [v] go through hell
mantenerse alejado de problemas [v] have clean hands
buscarse problemas [v] go looking for trouble
estar en problemas [v] be in a bind
estar en problemas [v] be in a jam
meterse en problemas con alguien [v] be in butch with someone
estar en serios problemas [v] be in deep water
estar hasta el cuello de problemas [v] be in deep water
estar hasta el cuello de problemas [v] be in deep waters
estar en problemas [v] be in difficulty
estar en problemas con alguien [v] be in dutch with someone
tener problemas con alguien [v] be in hot water with someone
estar en serios problemas [v] be in the cart
estar hasta el cuello de problemas [v] be in the cart
tener problemas mentales [v] not be right in the head
estar metido en problemas [v] be in the mire
estar en serios problemas [v] be in the soup
estar en problemas financieros [v] not to make both ends meet
solucionar problemas [v] iron out bugs
solucionar problemas [v] iron out the kinks
estar en problemas [v] be screwed
encontrarse con problemas [v] run into rough weather
crear problemas [v] raise a stink
dejar atrás todos los problemas [v] put all one's problems behind one
desembarazarse de los problemas [v] put at one's ease
vislumbrar una solución a los problemas del presente [v] see the light at the end of the tunnel
causar problemas a alguien o con algo [v] play hob with someone or something
resurgir para crear problemas a alguien [v] return to haunt one
meter a alguien en problemas [v] put somebody in a hole
andar en busca de problemas [v] ride for a fall
buscarse problemas [v] ride for a fall
meter a alguien en problemas [v] put someone behind the eight ball
ser el menor de los problemas [v] be the least of one's worries
pasar por muchos problemas [v] be through the mill
estar metido en problemas [v] be up a creek
estar en serios problemas [v] be up shit creek
estar en serios problemas [v] be up shit creek without a paddle
estar en serios problemas [v] be up the creek
estar en serios problemas [v] be up the creek without a paddle
no enfrentar los problemas [v] stick one's head in the sand
causar problemas [v] upset the applecart
causar problemas [v] upset the apple-cart
ocasionar problemas [v] have a great deal of trouble
tener problemas con alguien [v] have fun and games with someone
destinado (a tener problemas) headed for something
tener problemas con la bebida have a drinking problem
ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas tough love
ocasionar problemas make mischief
buscar problemas look for trouble
generarse problemas futuros burn one's bridges in front of one
región con problemas hot spot
problemas sin resolver loose end
en problemas in hot water
mantenerse fuera de problemas keep your nose clean
negarse a enfrentar los problemas bury one's head in the sand
hablar sin problemas make no bones about
meterse en problemas burn one's fingers
exagerar los problemas personales para llamar la atención pile on the agony
meterse en problemas buy trouble
trae más problemas de lo que vale it's more trouble than it's worth
ganas de meterse en problemas itch for trouble
tener problemas con la policía get on the wrong side of the law
tener problemas legales get on the wrong side of the law
estar con problemas financieros get pressed for cash
estar con problemas financieros get pressed for money
estar con problemas financieros get pushed for cash
estar con problemas financieros get pushed for money
estar en problemas get into a bind
estar en problemas get into a jam
estar en problemas con la ley get on the wrong side of the law
meterse en problemas get in a bind
meterse en problemas get in a jam
meterse en problemas get in the soup
meterse en problemas get into a mess
meterse en problemas get into hot water
meterse en problemas get into hot waters
meterse en problemas get into the soup
meterse en problemas con el jefe get in the doghouse with one's boss
meterse en problemas legales get on the wrong side of the law
no encontrar salida (ante los problemas) get on top of someone
no involucrarse en problemas keep one's nose clean
no meterse en problemas keep one's head above water
no meterse en problemas con la ley keep nose clean
no poder afrontar los problemas get on top of someone
no te involucres en problemas keep your nose clean
no tener problemas financieros keep one's head above water
ser superado por los problemas get on top of someone
no meterse en problemas keep one's hands clean
entrar en problemas con la ley get on the wrong side of the law
ocasionar problemas make/raise a stink
sin problemas without a hitch
solucionar los problemas que otro ha dejado mop up after someone
solucionar los problemas usando los instrumentos apropiados work through channels
contar los problemas personales bare one's soul
contar los problemas personales bare one's heart
contar los problemas personales a alguien bare one's soul to someone
más problemas que los esperados more than one bargained for
más problemas que los esperados more than somebody bargained for
provocar problemas ask for trouble
rescatar a alguien de problemas bail someone out
revelar los problemas íntimos bare one's heart
revelar los problemas íntimos bare one's soul
buscando problemas asking for trouble
buscar problemas ask for trouble
ventilar los problemas en público air one's dirty laundry/linen in public (us)
ventilar los problemas en público air one's dirty linen in public
haber pasado muchos problemas been through the mill
buscarse problemas be asking for trouble
un aluvión de problemas a ton of trouble
un compendio de problemas a ton of trouble
un montón de problemas a ton of trouble
solucionar los problemas pick up the pieces
en problemas behind the eight ball
en problemas in a bind
una serie de problemas complejos can of worms
problemas graves fine kettle of fish
en problemas fallen on evil days
en problemas financieros financially embarrassed
que alguien te deje cuando estás en problemas give you the baby to hold
libre de problemas high and dry
en problemas in a cleft stick
en problemas in a jam
en serios problemas in deep water
hasta el cuello de problemas in deep water
en problemas in dutch
estar en problemas one's name is mud
en problemas in the soup
en problemas in trouble
antes, soluciona tus problemas physician, heal thyself
será el comienzo de problemas the fat is in the fire
hundido en problemas stuck in the muddle
hay problemas en ciernes there is trouble brewing
hombre con problemas ugly customer
tener un pensamiento creativo para resolver los problemas thinking way out of the box
el centro de los problemas the eye of the storm
problemas iniciales teething problems
problemas encontrados al comienzo de un evento teething problems
problemas iniciales teething troubles
problemas encontrados al comienzo de un evento teething troubles
metido en problemas stuck in the muddle
en problemas up the creek without a paddle
serie de problemas chapter of accidents
cadena de problemas chapter of accidents
Speaking
¿sabes por qué tengo problemas aquí? do you know why i'm in trouble here?
no creo que tendrás problemas i don't think you're going to have any trouble
sé que estás en serios problemas i know you're in real trouble
¡no causes problemas! don't brew up any trouble!
te meterás en problemas you're going to be in trouble
no eres el único que está en problemas you're not the only one who's in trouble
estás en verdaderos problemas you're in real trouble
vas a estar en grandes problemas you're going to be in big trouble
vas a meterte en graves problemas you're going to be in big trouble
estoy tratando de mantenerte fuera de problemas i'm trying to keep you out of trouble
meterse en problemas get oneself in trouble
tengo problemas para dormir i'm having trouble sleeping
estoy en serios problemas i'm in great trouble
tengo graves problemas i'm in real trouble
estoy en problemas i'm in trouble
deja de ocasionar problemas stop causing problems
¿no has causado ya suficientes problemas= haven't you done enough?
lamento causarle problemas i'm sorry to trouble you
lamento que tenga problemas en casa i'm sorry you're having problems at home
ese es el menor de tus problemas that’s the least of your worries
se entregó a la cocaína para olvidarse de sus problemas he turned to cocaine to escape his problems
se metió en problemas de nuevo he got himself in trouble again
sin problemas all right
¿por qué siempre esperas que resuelva tus problemas? why do you always have to lay your problems at my doorstep?
¿por qué siempre me carga con sus problemas? why do you always have to lay your problems at my doorstep?
¿por qué siempre me trae problemas? why do you always have to lay your problems at my doorstep?
no te metas en problemas stay out of trouble
no te involucres en problemas stay out of trouble
no se meta en problemas stay out of trouble
¿qué tipo de problemas? what kind of trouble?
tenemos algunos problemas we have some issues
tenemos problemas de espacio we have some space issues
estamos en serios problemas we're in some real shit
no quiero problemas i don't want any trouble
no quiero causar problemas i don't want to cause trouble
presiento problemas i see trouble ahead
veo problemas a la vista i see trouble ahead
no quiero que te metas en problemas I don't want you getting in any trouble
no quiero que se meta en problemas I don't want you getting in any trouble
debería haber sabido que él estaba en problemas I should've known he was in trouble
creo que estamos en problemas I think we're in trouble
me parece que estamos en problemas I think we're in trouble
tengo suficientes problemas i have a lot on my plate
tengo demasiados problemas i have a lot on my plate
tengo suficientes problemas i have enough on my plate
tengo demasiados problemas i have enough on my plate
tengo demasiados problemas i have enough trouble myself
tengo suficientes problemas i have enough trouble myself
ahora estamos en problemas now we are in for it
espero que todo marche sin problemas i hope it's going smoothly
no me gustaría que ella se metiera en problemas i would hate for her to get in trouble
Phrasals
transcurrir sin problemas (un evento) [v] pass off
agobiar (carga/problemas) [v] weigh down
crear problemas [v] kick up
crearle problemas alguien [v] cross someone up
causarle problemas a alguien con algo [v] land someone with something
generar (nuevos problemas o ideas) [v] throw up
causar problemas act up
causar problemas bugger around
Phrases
en serios problemas in deep trouble
sin problemas without incident
por problemas técnicos because of a technical problem
sin problemas without any problem
estos son los problemas básicos these are basic issues
en problemas in deep water
al primer indicio de problemas at the first sign of problem
al primer indicio de problemas at the first sign of trouble
Colloquial
tener problemas [v] have problems
tener problemas para adaptarse a un nuevo entorno [v] have trouble adapting to a new environment
experimentar algunos problemas en el aula [v] have certain problems in the class
estar en problemas [v] be in trouble
resolver los problemas [v] square things up
todos los problemas de la vida all the problems in life
todo el mundo tiene problemas everyone's got a problem
no causa problemas (that causes) no problem
sin problemas be my guest
en problemas on the spot
una pila de problemas a peck of troubles
tener problemas break one's heart
andar en busca de problemas ask for it
buscarse problemas ask for it
buscarse problemas recipe for disaster
volver y causarle problemas a alguien come back to bite you/someone
encontrarse en problemas come to a pretty a pass
a pesar de todos los problemas for all someone's problems
las peleas nunca resuelven los problemas fighting never solves anything
con problemas de audición hard of hearing
en problemas in chancery
soy un imán para los problemas trouble has a way of finding me
sin problemas without having a problem
problemas en el paraíso trouble in paradise
persona que atrae los problemas trouble magnet
imán para los problemas trouble magnet
Proverbs
no te hagas problema hasta que los problemas te angustien never trouble trouble till trouble troubles you
Slang
andar en busca de problemas [v] be cruising for a bruising
buscar problemas [v] be cruising for a bruising
meterse en problemas [v] catch cold
estar en serios problemas [v] be in deep shit
estar metido en serios problemas [v] be in some real deep shit
estar en problemas [v] be in the shit
estar en problemas [v] be in the shitter
crear problemas a otros [v] be jackin' rec
estar hasta el cuello de problemas [v] be knee-deep in trouble
estar en problemas [v] get screwed
meterse en problemas [v] get into a wreck
crear problemas [v] make waves
crear problemas [v] rock the boat
hacer públicos los problemas de uno [v] take it to the street
contarle los problemas a todos [v] take it to the street
¿estás buscando problemas? cruisin' for a bruisin'?
¡estoy en problemas! I'm toast!
con muchos problemas in deep shit
acá estamos en graves problemas we are in some serious shit here
estamos en graves problemas we are in some serious shit
expertos contratados para solucionar problemas (negocios/política) hired guns
un montón de problemas a lorry load of trouble
una persona que causa problemas a bad lot
una persona que causa problemas a bad hat
tipo que causa problemas bad hat
en problemas behind the 8 ball
en busca de problemas cruisin' for a bruisin'
fuente de múltiples problemas complejos e impredecibles can of worms
paciente con problemas difíciles gomer
tipo que causa problemas jitter
en problemas out there bad
en problemas tits in a ringer
en problemas up the creek
Business
sin problemas [adj] trouble-free
sin problemas smoothly
enfrentar problemas financieros face financial problems
afrontar problemas financieros face financial problems
problemas ambientales environmental problems
problemas de liquidez liquidity problems
problemas económicos economic problems
problemas medioambientales environmental problems
problemas de liquidez cash flow problems
resolución de problemas problem solving
problemas de liquidez cashflow problems
Employment
problemas psicológicos mental problems
problemas de audición hard of hearing
Finance
renegociación en masa de los préstamos con problemas wholesale renegotiation of troubled loans
problemas persistentes de balanza de pagos protracted balance of payments problems
problemas de acción colectiva collective action problems
activos en problemas troubled assets
documento conjunto de exposición de problemas joint issue paper
documento de exposición de problemas issues paper
problemas de acción colectiva collective action problem
reestructuración de deuda con problemas debt restructuring
Economy
problemas clave key problems
Law
problemas de liquidez cash flow problems
problemas laborales industrial disputes
evaluación para detectar problemas con el alcohol o las drogas alcohol and drug evaluation
tratamiento de los problemas con el alcohol o las drogas alcohol and drug treatment
Politics
con problemas de audición CU hearing impaired
con problemas visuales CU visually impaired
Un Social Studies
atención comunitaria de los problemas crónicos de salud community care for chronic health problems
personas con problemas cognitivos cognitive disabilities (people with)
Education
aprendizaje basado en problemas [m] problem-based learning
teletipo para personas con problemas auditivas teletypewriter
individuo con problemas emocionales emotionally disturbed
problemas de aprendizaje learning disability
solución grupal de problemas group problem solving
solución de problemas dirigidos guided problem-solving
procesos avanzados de solución de problemas advanced problem-solving processes
problemas de conducta behavior problems
procesos de solución de problemas de dominio específico domain-specific problem solving processes
solución de problemas interpersonales interpersonal problem solving
habilidad para la solución de problemas problem-solving ability
capacidad para la solución de problemas problem-solving ability
proceso de solución de problemas problem-solving process
estrategia para la solución de problemas problem-solving strategy
tarea de solución de problemas problem-solving task
solución de problemas problem solving
problemas verbales word problem
Demographics
problemas sociales social problems
problemas urbanos urban problems
Computer
localización de problemas troubleshooting
lenguaje orientado a problemas problem oriented language
eliminación de problemas troubleshooting
resolución de problemas en línea one-line problem solving
Electricity
información sobre detección de problemas troubleshooting information
Engineering
arreglar problemas [v] troubleshoot
resolver problemas [v] troubleshoot
solucionar problemas [v] troubleshoot
subsanar problemas [v] troubleshoot
problemas de digestión digestive problems
detección de problemas troubleshoot
problemas de la sistema nerviosa nerve disorders
problemas conductuales behavior problems
programa de resolución de problemas problem-solving program
solución de problemas ambiental environmental problem solving
problemas de economía ambiental environmental economy issues
problemas de valores propios eigenvalue problems
solución de problemas problem solving
investigación dinámica de problemas dynamic problem check
lenguaje orientado a la resolución de problemas problem-orientated language
analizador de sentencias de problemas problem statement analyser
lenguaje de sentencias de problemas problem statement language
lenguaje orientado a la resolución de problemas problem-oriented language
lenguaje para la resolución de problemas problem-solving language
Informatics
definición de problemas [f] problem definition
gestión proactiva de problemas proactive problem management
gestión de problemas problem management
Chemistry
problemas ecológicos ecological problems
resolución de problemas problem solving
solución creativa de problemas creative problem-solving
Geometry
resolución de problemas problem solving
Statistics
problemas de colas queueing problem
problemas de occupación occupancy problems
problemas de congestión congestion problems
control de problemas de salud control of health problems
problemas de repartición allocation of a sample
Math
aplicar el cálculo a los problemas de mecánica [v] apply calculus to problems of mechanics
los problemas de móviles/del movimiento motion problems
los problemas narrativos (con palabras) word problems
los problemas relacionados con problems concerning
problemas modelo model problems
los problemas verbales de álgebra algebra word problems
los problemas de hilbert hilbert's problems
método de cinco pasos para resolver problemas five-step method of problem solving
los problemas de división division problems
estrategias para resolver los problemas problem solving strategies
problemas numéricos numerical problems
resolución de problemas problem solving
Medicine
entrevista de detección de problemas problem-seeking interview
problemas psicosociales psychosocial problems
problemas para hablar speech difficulties
historia clínica estructurada por problemas problem oriented medical record
problemas sexuales sexual problems
problemas sociales social issues
lista de problemas master problem list
problemas de respiración breathing problems
problemas de salud inducidos por los hábitos de vida life-style-induced health problems
problemas de nutrición nutritional problems
entrevista de solución de problemas problem-solving interview
enfoque de resolución de problemas para la asistencia centrada en el paciente problem-solving approach to patient-centered care
problemas cardiacos heart problems
problemas cardiacos cardiac problems
problemas cardiacos heart trouble
problemas de manejo de pacientes patient management problem (pmp)
clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria international classification of health problems in primary care
historia clínica estructurada por problemas problem-oriented medical record
problemas educativos educational problems
problemas ocupacionales occupational problems
problemas psicológicos psychological problems
registro orientado por problemas problem-oriented record (por)
Psychology
problemas con la visión [m] visually impaired
problemas de comunicación communications problems
problemas de intimidad intimacy problems
problemas gastrointestinales gastrointestinal problems
problemas de agregación aggregation problems
problemas psiquiátricos psychiatric problems
problemas psicológicos psychological problems