ready! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

ready!



Bedeutungen von dem Begriff "ready!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
ready! ¡vaya! [interj] SV

Bedeutungen, die der Begriff "ready!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
ready preparar [v]
be ready disponerse [v]
get (something) ready disponer [v]
ready (with estar) listo [adj]
ready listo [adj]
General
get ready aderezar [v]
get ready afilarse [v] CAM CAR BO AR UY
get ready agacharse [v] UY
get ready alistar [v]
get ready alistarse [v]
get ready apañar [v]
get ready aparejar [v]
get ready aparejarse [v]
get ready apercibirse [v]
be ready estar [v]
get ready aprestarse [v]
get ready aprestarse [v]
get ready arreglar [v]
get ready preparar [v]
get ready prepararse [v]
get ready prevenir [v]
get ready prevenirse [v]
get ready proveer [v]
get ready aviar [v]
get ready aviarse [v]
ready hecho [adj]
ready dispuesto [adj]
ready agudo [adj]
ready for aparejado para [adj]
ready aparejado [adj]
ready to seed espigado [adj]
ready aprestado [adj]
ready preparado [adj]
ready to serve preparado [adj]
ready presto [adj]
ready to presto a [adj]
ready for presto para [adj]
ready-to-wear pret-a-porter [adj]
ready to use utilizable [adj]
ready vivo [adj]
ready to fly volandero [adj]
ready cash líquido [m]
ready money líquido [m]
ready hecha [adj/f]
ready dispuesta [adj/f]
ready aguda [adj/f]
ready for aparejada para [adj/f]
ready aparejada [adj/f]
ready to seed espigada [adj/f]
ready aprestada [adj/f]
ready preparada [adj/f]
ready to serve preparada [adj/f]
ready presta [adj/f]
ready to presta a [adj/f]
ready for presta para [adj/f]
ready viva [adj/f]
ready to fly volandera [adj/f]
in ready money pecuniariamente [adv]
ready compliance facilidad [f]
number of frails of olives ready for pressing encapachadura [f]
land cleared of brushwood ready for cultivation estivada [f]
heap of copper ore ready for roasting telera [f] rur. rare
someone who prepares/gets ready aparejadora [f]
get ready apercibir [v]
get oneself ready apercibirse [v]
make ready aprestar [v]
be ready for sailing franquearse [v]
get ready to discharge a cross-bow emballestarse [v]
have a bow drawn ready to shoot flechar [v]
make ready prevenir [v]
be ready/on guard prevenirse [v]
get ready parar [v]
make ready preparar [v]
be ready prepararse [v]
ready to fall caedizo [adj]
ready to be collected cogedero [adj]
ready diligente [adj]
ready gustoso [adj]
ready hábil [adj]
ready-made hecho [adj]
ready to discharge enflechado [adj]
ready to sail marinero [adj]
ready pronto [adj]
ready perteneciente [adj]
ready to be planted plantío [adj]
ready for mounting montado [adj]
ready for cutting tallar [adj]
ready for sowing seed sembradío [adj]
someone who prepares/gets ready aparejador [m]
ploughed land ready for sowing barbecho [m]
ready on distaff for spinning copete [m]
small bundle on distaff ready for spinning copo [m]
heap of grapes ready to be pressed pilón [m]
forest ready for cutting tallar [m]
ready gambler topador [m]
ready to fall caediza [adj/f]
ready pronta [adj/f]
ready to discharge enflechada [adj/f]
ready to be collected cogedera [adj/f]
ready lista [adj/f]
ready to sail marinera [adj/f]
ready for sowing seed sembradía [adj/f]
ready for mounting montada [adj/f]
ready gustosa [adj/f]
ready-made hecha [adj/f]
ready to be planted plantía [adj/f]
be ready agacharse [v] UY
water-ready aguadero [adj]
preparing or getting ready preparación [f]
firearm that is loaded and ready to shoot bala en boca [f] HN NI
product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded barbotina [f] PE
coffee bean in shell, ready to be processed bellota [f] CR
corn cooked with lime or ash ready to be ground charanga [f] SV
allocation and payment of a telephone line ready for installation ficha telefónica [f] HN
canvas or thin fabric, ready to be embroidered with silk or colored wool esterilla [f] CL
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool canevá (francés) [f] MX
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool caneva (francés) [f] CU disused
i'm not ready guajirada [f] CU
large bag for storing yerba ate leaves ready to be ground guainona [f] AR:Ne
precooked cornstarch, sold ready to use harina pan (de harina pan®) [f] VE
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages jaula de exhibición [f] PR
tree trunk ready to be cut tuca [f] NI CR PA
get ready arreglarse [v]
make ready imponer [v]
make ready alistar [v]
get ready afilarse [v]
get ready disponerse [v]
ready alistar [v]
get something ready preparar algo [v]
be ready for something estar listo para algo [v]
be ready for something necesitar algo [v]
be ready to do something estar dispuesto a hacer algo [v]
be ready to do something estar a punto de hacer algo [v]
be ready to do something estar listo para hacer algo [v]
be ready to prepárese a [v]
be ready estar listo estar preparado [v]
be ready to go estar listo para ir [v]
be ready to order estar listo para pedir [v]
be ready to go estar lista para ir [v]
get ready aderezarse [v]
get ready to do something aprestarse a hacer algo [v]
get ready to do something aprestarse para hacer algo [v]
get ready for something armarse [v]
get ready to do something prepararse a hacer algo [v]
get ready for prepararse para [v]
be ready to do something estar en disposición de hacer algo [v]
be ready for something estar pronto para algo [v]
be ready for estar aprestado para [v]
be ready to do something estar pronto para hacer algo [v]
be ready or be willing to do something aguijarse [v] SV
be ready apertrecharse [v] MX HN PA CU PR VE EC PE BO CL PY AR UY
be ready to do something abusarse [v] GT SV
get ready aviarse [v]
get ready disponerse [v]
be mentally ready estar listo mentalmente [v]
be ready to burst with anger estar listo para estallar de rabia [v]
be mentally ready estar preparado mentalmente [v]
be ready for change estar listo para un cambio [v]
be ready for the storm estar preparado para la tormenta [v]
be ready to burst with anger estar listo a reventar de ira [v]
be ready for use estar listo para ser usado [v]
be ready for cooperation estar listo a cooperar [v]
get oneself ready chanearse (inglés shine) [v] CR
prepare food in boiling water, until ready to eat cocinar [v] CO
appear ready parecer estar listo [v]
ready to help socorrido [adj]
ready-fisted manilargo [adj]
ready compuesto [adj]
ready-made preparado [adj]
beaten and ready for the preparation of tortillas hueste [adj]
ready inclinado [adj]
ready predispuesto [adj]
ready-made confeccionado [adj]
ready-to-wear confeccionado [adj]
rough and ready tosco [adj]
ready (for an exam/test) afilado [adj] HN SV NI CR PR CO VE PE BO AR UY
very ready to do something apuntado [adj] MX rur.
very ready to do something apuntado [adj] PR rare rur.
ready to be milked (cow) apoyada [adj] PR UY rur.
(relating to corn) unripe and not ready camagua [adj] MX HN SV NI CR:Nw
ready apertrechado [adj] NI CU PR VE BO CL UY
ready (person or thing) chuzo [adj] SV
ready or prepared to do something filoso [adj] MX HN NI
mixed and ready for preparing tortillas (dough) hueste [adj] HN
ready listoco [adj] CL
loaded and ready to fire montado [adj] HN
ready puestísimo [adj] MX
ready ready (inglés) [adj] US CU PR
ready, aim, fire listos [interj]
ready, aim, fire apunten [interj]
ready, aim, fire fuego [interj]
ready ristre [m]
exercise of a horse before a race in order to get the horse ready apronte [m] CL AR UY
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) bandero [m] HN
coffee bean in shell, ready to be processed café bellota [m] CR
portion of wool ready to be spun cadejo [m] AR
coffee ready to be roasted café oro [m] GT CR
cock ready to fight gallo amarrado [m] CR PR
piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed bolo [m] CU
land ready for planting abierto [m] CU DO rur.
tree trunk ready for sawing cullu [m] BO:C,W
sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar punteador [m] HN
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize punto [m] BO drug
ready-made confeccionada [adj/f]
ready-to-wear confeccionada [adj/f]
rough and ready tosca [adj/f]
loaded and ready to shoot (firearm) con bala en boca [loc/adj] CL
ready with nowhere to go con el moño hecho [loc/adv] DO
person who's ready and willing materia dispuesta [loc/nom] MX SV NI PE CL AR UY
get ready to change one’s mind tenderse un puente [loc/v]
ready-to-eat meal comida preparada
all ready todo listo
not ready no está preparado
ready for sea listo para zarpar
not ready no listo
rough-and-ready de fortuna
ready made suit traje de confección
a ready pen alguien con capacidad de escribir fácil y rápidamente
ready a punto
ready-made de confección
making ready alta
ready cash dinero contante
ready money dinero contante
be ready to prepárese para
be ready to disponte a
be ready to estáte listo para
be ready to... disponte a...
camera ready copy original de una publicación listo para ser pasado al proceso de reproducción
camera ready copy copia lista para la cámara
ready prontamente [adv]
ready market fácil salida [f]
buy with ready money comprar al contado [v]
be ready for anything estar a todo [v]
sell for ready money vender al contado [v]
ready ágil [adj]
ready útil [adj]
ready prevenido [adj]
ready ligero [adj]
ready natural [adj]
ready propenso [adj]
ready fácil [adj]
ready money dinero en mano [m]
ready reckoner libro de cuentas ya hechas [m]
ready ligera [adj/f]
ready prevenida [adj/f]
ready propensa [adj/f]
ready a la mano [loc/adj]
ready al alcance [loc/adj]
Colloquial
land ready for seedlings cama [f] PA
ready to drop no poder con su alma [v]
get oneself ready estar listo [v]
get oneself ready estar preparado [v]
get it ready for dejarlo listo para [v]
get ready to do something disponerse a hacer algo [v]
get ready to do something prepararse para hacer algo [v]
get ready to aprestarse a [v]
get ready beforehand embotellar [v] CAR
be ready for the scrapyard estar para el arrastre [v]
be ready to take part in it ser pata [v]
be ready for it ser pata [v]
ready to drop muerto [adj]
ready to take offense agravión [adj] CL
are you ready for this? agarrarse [interj]
are you ready for this? agárrate [interj]
get ready! tápate con colcha [expr] CU
ready or not, here I come ¡pica! [expr] UY
ready to drop muerta [adj/f]
ready to take offense agraviona [adj/f] CL
ready como navaja [loc/adj] BO CL
ready to leave en el albur de arranque [loc/adv] CU
ready to put an end to the long dry spell el kino acumulado [loc/nom] CL
be ready to escape estar sobre las afufas [loc/v] disused
be ready to escape estar sobre las afufas [loc/v] disused
are you ready for this? agárrense ustedes [loc/interj]
cake is ready el asunto está resuelto
cake is ready el asunto está cocinado
ready for the fight listo para la pelea
ready freddy! ¡listo calixto!
dinner's almost ready la comida está casi pronta
dinner's almost ready la cena está casi lista
ready for judgment visto para sentencia
I'm not even ready! ¡y yo con estos pelos!
Phrasals
be/get ready (to do something) estar listo (para hacer algo) [v]
Phrases
for ready money al contado
in a rough and ready way al ojo
in a rough and ready way a ojo de buen cubero
in ready money en efectivo
ready and waiting a punto
I'm ready to drop no puedo con mi alma
ready, set, go en sus marcas, listos, ya
ready, set, go! en sus marcas, listos, ¡ya!
ready, set, go! ¡preparados, listos, ya!
ready, steady, go! ¡a una, a las dos, a las tres!
ready … aim … fire! preparen … apunten … ¡fuego!
rough-and-ready de andar por casa
ready to go carretera y manta
ready to go listos para marchar
ready to go con un/el pie en el estribo
be ready to prepárate a
be ready to prepárate para
ready, set, go! ¡a la una, a las dos, a las tres!
be ready to... estáte listo para...
be ready to... prepárate para...
be ready to... prepárate a...
ready en ristre
at the ready en ristre
ready money is a ready medicine salud y pesetas
ready money is a ready medicine salud completa
Idioms
ready and raring to go tieso y parejo [adv] CR
ready and raring to go duro y parejo [adv] MX HN CR PA CO VE EC PE BO CL AR UY
be good and ready to estar bien preparado [v]
be ready to drop estar para el arrastre [v]
be ready to leap to someone's defence estar al quite [v]
get ready to do something cuadrar hacer algo [v] VE
be ready to act estar al pie del cañón [v]
be ready (to help someone) estar al quite [v]
be refreshed and ready to go estar como una lechuga [v]
be ready and waiting estar listo como el pisto [v]
be ready estar en el bote [v] ES
be more than ready to do something estar más puesto que un calcetín [v]
be ready to drop estar reventado [v]
be ready to drop estar roto de cansancio [v]
get ready ponerse a tono [v]
be ready to roll pronto para empezar [v]
be ready to roll listo par ponerse en acción [v]
ready and anxious to do something morder el freno [v]
ready and anxious to do something tascar el freno [v]
be ready for action amarrarse los calzones [v]
be ready and anxious to do something arrancar la estaca [v] MX
get ready for something prevenirse contra algo [v]
(a woman) be ready to receive visitors estar de recibo [v]
be ready for serious discussions estar a punto de caramelo [v]
be prepared or ready to begin or complete a task at hand estar lanza en ristre [v]
be almost ready estar a punto de caramelo [v]
be ready estar a punto de caramelo [v]
be ready for action estar lanza en ristre [v]
be ready to do something hacer a pluma y a pelo [v]
remain in a state ready for action estar sobre las armas [v]
always keep the house ready for the guests darle pie para que la frecuente. [v]
be ready to leave tener un pie en el estribo [v]
be always ready to travel tener un pie en el estribo [v]
get ready for velar las armas [v]
keep/hold oneself ready velar las armas [v]
keep/hold oneself ready velar armas [v]
get ready for velar armas [v]
get ready to wait for someone who finally does not arrive quedar afeitado y sin visita [v] AR UY
get ready to wait for someone who finally does not arrive quedarse afeitado y sin visita [v] AR UY
be ready andar avión [v] HN
be ready estar avión [v] HN
get ready for something amarrarse los fustanes [v] NI VE
get ready for something amarrarse los pantalones [v] VE PE CL
be ready estar choclo [v] CL
have the car ready to leave immediately estar chuzo [v] SV
be all packed and ready to go estar ido [v] VE
ready (person or thing) estar choclo [v] CL
have a vehicle ready to leave quickly estar chuzo [v] SV
remain ready to do something estar con todos los hierros listos [v] NI
be ready (person thing) estar de puyón [v] HN SV
be raring and ready to go estar listo para la pelea [v] CR
be ready and willing estar ready [v] CU
always stay alert and ready for everything estar fosforito [v] PA
have everything ready to take on a trip estar ido [v] VE
be ready or willing to do something estar listo para la pelea [v] CR
get ready estar con los cachos bien afilados [v] BO
be attentive of, prepared for, or ready for something poner gillette [v] HN
be ready for anything! conocer el buey que faja [v] PR
be ready for anything! conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v] PR
get ready levantar presión [v] MX
get ready matar el chucho a tiempo [v] GT EC
be ready to rain ponerse de agua [v] CR CU rur.
be ready to rain estar de agua [v] CR rur.
be ready to do something ponerse las rayobac [v] HN
be ready poner gillette [v] HN
come ready to work presentarse con todo y cartuchera [v] SV
be ready to fight prenderse el rancho [v] PA
get ready for an appointment to meet someone who does not arrive quedar afeitado y sin visita [v] AR UY
be ready to travel tener la pata alzada [v] PR
almost ready a punto de caramelo [adj]
ready como rifle [adj] MX NI UY
ready to pop a término [adj] MX PE UY
ready for anything con cañiña de mono [loc/adj] PR
be ready or on standby to do something con todos los jierros [loc/adv] DO
something ready to be made chancho en la batea [loc/nom] CL
when one is good and ready cuando uno está preparado
have a ready flow of words hablar con soltura
at the ready listo (para ser usado)
all dressed up with nowhere to go completely ready for something afeitado y sin visita
at the ready preparado (para ser usado)
all dressed up with nowhere to go completely ready for something quedarse compuesto y sin novia
at the ready en alerta
ready cash dinero contante y sonante
ready to rumble listo para la pelea
ready a punto de caramelo
ready for the picking (a fruit etc) a punto de caramelo
fit/ready to drop a punto de caer de cansancio
fit/ready to drop muerto de cansancio
rough and ready improvisado pero efectivo
rough and ready burdo pero efectivo
rough and ready rudimentario pero útil
rough and ready primitivo pero funcional
rough-and-ready burdo pero efectivo
ready, willing, and able listo, dispuesto y capaz
ready to drop para el arrastre
a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave pájaro que comió, voló
Speaking
i'm ready estoy preparada
we finished your order and it is ready to be shipped terminamos su pedido y está listo para el envío
get ready prepárense
it's ready está listo
ready? ¿listos?
you ready? ¿estás listo?
your table is ready su mesa está lista
your table will be ready in a few minutes su mesa estará lista en unos minutos
is it ready yet? ¿aún no está listo?
you said you were ready dijiste que estabas listo
your body isn't ready for this tu cuerpo no está preparado para esto
is it ready yet? ¿ya está listo?
i am almost ready casi estoy listo
i am nearly ready ya casi estoy listo
I am ready now estoy listo ahora
I am ready now ya estoy listo
i'm not ready yet no estoy listo todavía
i'm not ready yet aún no estoy listo
I'm ready now estoy listo ahora
whenever you're ready cuando estés listo
I'm ready now ahora estoy preparado
i'm ready to go estoy listo para irme
are you ready for this? ¿estás listo para esto?
are you ready to do it? ¿estás listo para hacerlo?
are you ready for this? ¿estás preparado?
are you ready to order? ¿listo para pedir?
are you ready? ¿listo?
yes I am ready sí, estoy listo
are you ready to talk? ¿ya podemos hablar?
ready or not listo o no
are you ready? ¿estás listo?
dinner is ready la cena está lista
how soon will it be ready? ¿para cuándo estará listo?
dinner's ready! ¡a comer!
I'm ready Estoy preparado
I'm ready Estoy listo
we're ready to order estamos listos para pedir
ready, aim, fire! ¡preparados, listos, ya!
we're ready to order estamos listos para ordenar
I'll be ready in a sec estoy preparado en un soplo
I'm not ready no estoy listo
I'm not ready no estoy lista
anytime you are ready cuando estés listo
anytime you are ready cuando estés pronto
anytime you're ready cuando estés listo
anytime you're ready cuando estés pronto
dinner's almost ready la cena está casi lista
do you think you're ready? ¿crees que estás listo?
the dinner is ready la cena está lista
the goods are ready la mercadería está pronta
the lunch is ready el almuerzo está listo
the meal is ready la comida está lista
the products are ready los productos están listos
i'd better get ready será mejor que me apronte CL PY AR UY
we're nearly ready estamos casi prontos
we're nearly ready estamos casi listos
i feel ready me siento preparado
i got to get ready tengo que prepararme
i got to get ready necesito prepararme
when i'm ready cuando yo esté listo
when it's ready (wir) cuando esté listo
when you are ready cuando estés listo
when you are good and ready cuando estés bien preparado
when you ready come and get it ven y tómalo cuando estés listo
Proverbs
be ready for the storm before it comes acordarse de santa bárbara cuando truena [v]
birds fly not into our mouth ready roasted quien quiera peces, que moje el culo [old-fashioned]
be ready for the storm before it comes sólo nos acordamos de santa bárbara cuando truena
ready to catch some zzz's me canso ganso dijo un zancudo cuando volar no pudo HN
Business
ready-made idóneo [adj]
ready preparado [adj]
internet-ready preparado para internet [adj]
ready disponible [adj]
ready-made trillado [adj]
ready listo [adj]
ready-made prefabricado [adj]
ready rápido [adj]
internet-ready preparado para internet [adj]
ready cash efectivo [m]
ready market venta fácil
ready market mercado inmediato
ready money dinero disponible
make-ready time tiempo de preparación
ready money dinero en efectivo
ready cash dinero en efectivo
ready money dinero en efectivo
Accounting
ready money dinero líquido
Finance
ready-made company sociedad en reserva
ready cash disponibilidades de caja
Law
ready-made disponible [adj]
ready-made trillado [adj]
ready rápido [adj]
ready-made idóneo [adj]
ready-made prefabricado [adj]
ready money dinero efectivo
ready waiting list lista de causas preparadas
ready money dinero contante