Verlauf

requirement

Bedeutungen von dem Begriff "requirement" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	requirement	requerimiento [m]
2	Common	requirement	requisito [m]
3	Common	requirement	exigencia [f]
General
4	General	requirement	condición [f]
5	General	requirement	necesidad [f]
6	General	requirement	requisito [m]
7	General	requirement	petición [f]
8	General	requirement	menester [m]
9	General	requirement	disposición [f]
10	General	requirement	formalidad [f]
11	General	requirement	criterio [m]
12	General	requirement	cabo [m] disused
Business
13	Business	requirement	requerimiento [m]
14	Business	requirement	requisito [m]
15	Business	requirement	estipulación [f]
16	Business	requirement	necesidad [f]
17	Business	requirement	exigencia [f]
18	Business	requirement	disposición [f]
Safety
19	Safety	requirement	requisito [m]
20	Safety	requirement	norma [f]
Law
21	Law	requirement	recaudo [m]
22	Law	requirement	requerimiento [m]
23	Law	requirement	precondición [f]
Engineering
24	Engineering	requirement	pedido [m]
25	Engineering	requirement	demanda [f]
Informatics
26	Informatics	requirement	requisito [m]
27	Informatics	requirement	requisito [m]
Math
28	Math	requirement	el requisito
Energy
29	Energy	requirement	requisito [m]

Bedeutungen, die der Begriff "requirement" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 196 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	meet (goal, requirement)	reunir [v]
2	General	bind someone to a specific or a certain requirement	comprometer a alguien a estar de acuerdo con un cierto y determinado requisito [v]
3	General	become a requirement	convertirse en un requerimiento [v]
4	General	become a requirement	convertirse en un requisito [v]
5	General	residency requirement	requisito de residencia
6	General	resource requirement	necesidades de recursos
7	General	circumstance of private or public life of special difficulty and requirement	candela [f] EC
8	General	abolish visa requirement	suprimir la obligación de visa [v] AMER
9	General	abolish visa requirement	suprimir la obligación de visado [v] ES
Idioms
10	Idioms	just to fulfill the requirement	por cumplir [adv]
Phrases
11	Phrases	no further requirement	sin más requisitos
12	Phrases	without any requirement to post a bond or other security	sin ningún requisito de depositar una fianza u otra garantía
13	Phrases	in line with the requirement	en consonancia con el requisito
14	Phrases	as a requirement	como un requisito
Colloquial
15	Colloquial	requirement made of someone	gardeo a presión [n] CU
Business
16	Business	requirement contract	contrato de suministro [m]
17	Business	fulfill a requirement	cumplir un requisito [v]
18	Business	fulfil a requirement	cumplir un requisito [v]
19	Business	capital requirement	necesidad de financiación
20	Business	job requirement	requisito del puesto
21	Business	capital requirement	necesidad de capital
22	Business	coinsurance requirement	requisito de coaseguro
23	Business	advance deposit requirement	requisito de depósito anticipado
24	Business	reserve requirement	requisito de reservas
25	Business	retention requirement	requisito de retención
26	Business	debt service requirement	requisito de servicio de la deuda
27	Business	confidentiality requirement	requerimiento de confidencialidad
28	Business	advance deposit requirement	requerimiento de depósito anticipado
29	Business	cash requirement	requerimiento de efectivo
30	Business	policy requirement	requerimiento de póliza
31	Business	reserve requirement	requerimiento de reservas
32	Business	retention requirement	requerimiento de retención
33	Business	coinsurance requirement	requisito de coaseguro
34	Business	confidentiality requirement	requisito de confidencialidad
35	Business	advance deposit requirement	requisito de depósito anticipado
36	Business	policy requirement	requisito de póliza
37	Business	reserve requirement	requisito de reservas
38	Business	retention requirement	requisito de retención
39	Business	insurance policy requirement	requisito de póliza de seguros
40	Business	dividend requirement	requisito para dividendos
41	Business	bonding requirement	requisito de afianzar
42	Business	liquidity requirement	requisito de liquidez
43	Business	co-insurance requirement	requisito de coaseguro
44	Business	capital requirement	exigencia de capital
45	Business	net capital requirement	requisito neto de capital
46	Business	net cash requirement	requisito neto de efectivo
Social Security Terms
47	Social Security Terms	requirement to contribute	obligación de cotizar
Safety
48	Safety	test requirement	requisito de prueba [m]
49	Safety	technical safety requirement	requisito técnico de seguridad [m]
50	Safety	safety requirement	norma de seguridad
51	Safety	test requirement	requisito de prueba
Accounting
52	Accounting	waiver of the enrollment in training requirement	renuncia al requisito de inscribirse en un adiestramiento
Finance
53	Finance	reserve requirement	encaje [m]
54	Finance	advance deposit requirement	requisito de constituir un depósito anticipado
55	Finance	liquidity requirement	requisito de liquidez
56	Finance	minimum balance requirement	requisito de saldo mínimo
57	Finance	minimum capital requirement	requisito de capital mínimo
58	Finance	minimum liquidity requirement	requisito de liquidez mínima
59	Finance	net cash requirement	requisito de efectivo neto
60	Finance	marginal reserve requirement	encaje marginal
61	Finance	reserve requirement	encaje/reserva legal
62	Finance	reserve requirement ratio	relación obligatoria de encaje
63	Finance	reserve requirement ratio	proporción obligatoria de reserva
64	Finance	reserve requirement ratio	proporción obligatoria de encaje
65	Finance	capital requirement	requerimiento de capital
66	Finance	foreign exchange surrender requirement	obligatoriedad de la cesión de divisas
67	Finance	borrowing requirement	necesidad de financiamiento
68	Finance	minimum cash requirement	coeficiente mínimo de reservas en efectivo encaje en efectivo
69	Finance	minimum cash requirement	coeficiente de liquidez obligatoria
70	Finance	marginal reserve requirement	coeficiente marginal de reserva
71	Finance	cash ratio requirement	coeficiente mínimo de reservas en efectivo encaje en efectivo
72	Finance	capital requirement	exigencia de capital
73	Finance	capital requirement	requisito de capital
74	Finance	liquid asset requirement	liquidez obligatoria requisito de liquidez
75	Finance	borrowing requirement	necesidad de obtención de préstamos
76	Finance	cash ratio requirement	coeficiente de liquidez obligatoria
77	Finance	foreign exchange surrender requirement	obligación de entrega de divisas
78	Finance	marginal reserve requirement	obligatoria encaje marginal
79	Finance	requirement of need	principio relativo a la necesidad
80	Finance	surrender requirement	obligación de entrega de divisas
81	Finance	surrender requirement	obligatoriedad de la cesión de divisas
82	Finance	liquid asset requirement	encaje en activos líquidos
83	Finance	margin requirement	petición de margen
84	Finance	marginal reserve requirement	coeficiente marginal de encaje
85	Finance	liquid requirement	encaje en activos líquidos
86	Finance	liquid requirement	liquidez obligatoria requisito de liquidez
87	Finance	material requirement planning (mrp)	planificación de necesidades de material
88	Finance	legal requirement to submit accounting books	reconocimiento general de libros ES
Economy
89	Economy	average reserve requirement rate	tasa media de encaje efectiva implícita
Law
90	Law	requirement contract	contrato de suministro [m]
91	Law	fulfil a requirement	cumplir un requisito [v]
92	Law	fulfill a requirement	cumplir un requisito [v]
93	Law	legal requirement	norma legal
94	Law	work requirement program	programa de trabajo exigido
95	Law	infringement of an essential procedural requirement	vicio de procedimiento
96	Law	infringement of an essential procedural requirement	vicio de forma
97	Law	residency requirement	requisito de residencia
98	Law	legal requirement	imperativo legal
99	Law	bonding requirement	requisito de afianzar
100	Law	cash requirement	requerimiento de efectivo
101	Law	reserve requirement	requisito de reservas
102	Law	retention requirement	requisito de retención
103	Law	jurisdictional requirement	requisito jurisdiccional
104	Law	net capital requirement	requisito neto de capital
105	Law	statutory requirement	condición de estatuto
106	Law	statutory requirement	requisito por estatuto
International Law
107	International Law	requirement contract	contrato de suministro exclusivo [m]
108	International Law	performance requirement	requisito de desempeño
109	International Law	occupational requirement	requisito para el empleo
110	International Law	value-added requirement	requisito relativo al valor agregado
111	International Law	regional value content requirement	requisito de valor de contenido regional
112	International Law	bona fide occupational requirement	requisito ocupacional establecido de buena fe
113	International Law	bona fide occupational requirement	requisito ocupacional legítimo
114	International Law	neutral employment requirement	requisito ocupacional no discriminatorio
115	International Law	occupational requirement	requisito ocupacional
Politics
116	Politics	labour requirement	necesidad de mano de obra
117	Politics	combined joint statement of requirement	exposición conjunta de las necesidades
118	Politics	common use requirement	requisito de uso común
119	Politics	residency requirement	requisito de residencia
Computer
120	Computer	storage requirement	requisito de almacenamiento
121	Computer	interface requirement	requisito de interfaz
Electricity
122	Electricity	current requirement	requerimiento de corriente [m]
123	Electricity	power requirement	necesidad de potencia [f]
124	Electricity	circuit power requirement	energía necesaria del circuito [f]
125	Electricity	current requirement	requerimiento de corriente
126	Electricity	performance requirement	requisitos de prestaciones
Engineering
127	Engineering	irrigation requirement	dotación [f]
128	Engineering	irrigation requirement	agua necesaria
129	Engineering	fire safety requirement	requisito de seguridad de fuego
130	Engineering	power requirement	demanda de energía
131	Engineering	basic food requirement	necesidades alimenticias básicas
132	Engineering	chlorine requirement	requisito de cloro
133	Engineering	irrigation requirement	necesidad de riego
134	Engineering	manpower requirement	necesidad de mano de obra
135	Engineering	essential requirement	requisito esencial
Informatics
136	Informatics	conditional requirement	requerimiento condicional [m]
137	Informatics	conditional requirement	requisito condicional [m]
138	Informatics	mandatory requirement	requisito obligatorio [m]
139	Informatics	storage requirement	requisito de almacenamiento [m]
140	Informatics	interface requirement	requisito de interfase [m]
141	Informatics	interface requirement	requisito de interfaz [m]
142	Informatics	storage requirement	requisito de memoria [m]
143	Informatics	functional requirement	requisito funcional
144	Informatics	service level requirement	requisito de nivel de servicio
Marine Biology
145	Marine Biology	requirement (rqmt)	requisito [m]
Metrology
146	Metrology	technical requirement	requerimiento técnico [m]
147	Metrology	technical requirement	requerimiento técnico
Biotechnology
148	Biotechnology	essential requirement	necesidades esenciales
Medicine
149	Medicine	energy requirement	necesidad energética
Technical
150	Technical	customer requirement	petición del cliente
151	Technical	material requirement planning	planeamiento de los requerimientos de materiales
152	Technical	total requirement	necesidad total
153	Technical	test requirement	requisito de ensayo
154	Technical	material requirement planning	planificación de las necesidades del material
Mechanics
155	Mechanics	air pressure requirement	presión mínima de trabajo
Aeronautics
156	Aeronautics	general operational requirement (gor)	necesidades generales operacionales
157	Aeronautics	modification requirement	petición de modificación
158	Aeronautics	modification requirement (mr)	petición de modificación
159	Aeronautics	no further requirement (nfr)	no hay requisitos posteriores
160	Aeronautics	aircraft maintenance manpower requirement (ammr)	necesidades de personal para mantenimiento aeronáutico
161	Aeronautics	special airlift requirement directive	directiva de requisitos de transportes aéreos especiales
162	Aeronautics	general operational requirement	necesidades generales operacionales
163	Aeronautics	no-further requirement	no hay mas necesidades
164	Aeronautics	peacetime force materiel requirement (ptfmr)	necesidades de material de la fuerza en tiempo de paz
165	Aeronautics	technical order kit quantitative requirement	necesidades de artículos para cumplimentar una orden técnica
166	Aeronautics	gross requirement list	lista de necesidades globales
167	Aeronautics	specified operational requirement (sor)	necesidades operacionales especificadas
168	Aeronautics	military requirement	requisito de aplicación militar
169	Aeronautics	specified operational requirement	necesidades operacionales especificadas
170	Aeronautics	special airlift requirement directive (sard)	directiva de requisitos de transporte aéreo especial
Transportation
171	Transportation	carrier power requirement	necesidad de potencia de la portadora [f]
Agriculture
172	Agriculture	nitrogen requirement	necesidad de nitrógeno [f]
173	Agriculture	nitrogen requirement	necesidad de nitrógeno
174	Agriculture	oxygen requirement	requerimiento de oxígeno
175	Agriculture	requirement for conformity	requisito para la conformidad
Petrol
176	Petrol	relinquishment requirement	requerimiento de renuncia [m]
Environment
177	Environment	water requirement	necesidad de agua
Energy
178	Energy	acceptability requirement	requisito de aceptación
179	Energy	administrative requirement	requisito administrativo
180	Energy	surveillance requirement (sr)	requisito de vigilancia
181	Energy	procedural requirement	requisito de procedimiento
182	Energy	limiting condition for operation action requirement	requisito de acción de condición limitativa de operación
183	Energy	regulatory requirement	requisito regulador
184	Energy	functional requirement	requisito de funcionamiento
185	Energy	surveillance requirement	requisito de vigilancia
186	Energy	technical requirement	requisito técnico
187	Energy	requirement compliance	cumplimiento de requisitos
188	Energy	surveillance requirement (sr)	exigencia de vigilancia
189	Energy	utility requirement document	documento de requisitos de la compañía
190	Energy	separation requirement	requisito de separación
191	Energy	acceptability requirement	requisito de aceptabilidad
192	Energy	limiting design requirement	requisito límite de diseño
Production
193	Production	capacity requirement planning	planeamiento de las necesidades de producción [m]
194	Production	material requirement planning	planeamiento de los requerimientos de materiales [m]
195	Production	test requirement	requisito de ensayo [m]
196	Production	total requirement	necesidad total [f]