singing

Bedeutungen von dem Begriff "singing" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	singing	canto [m]
General
2	General	singing	cantaor [adj]
3	General	singing	cante [m]
4	General	singing	cantoría [f]
5	General	singing	canturía [f]
6	General	singing	cantor [adj]
7	General	singing	gárrulo [adj]
8	General	singing	parlero [adj]
9	General	singing	tonada [f]
10	General	singing	cantante [adj]
11	General	singing	cantarín [adj]
12	General	singing	parlero [adj]
13	General	singing	cantando [ger]
14	General	singing	canción [f]
15	General	singing	zumbido (de los oídos) [m]
16	General	singing	canta  [f] CO
17	General	singing	cantada [f] MXGTHNSVNIPA
18	General	singing	cantista [adj] rare
19	General	singing	cantador [adj] disused
20	General	singing	cantora [adj/f]
21	General	singing	cantaora [adj/f]
22	General	singing	parlera [adj/f]
Electricity
23	Electricity	singing	oscilación parásita
Electrics/Electronics
24	Electrics/Electronics	singing	cebado en telecomunicación
Electronics
25	Electronics	singing	oscilación parásita [f]
26	Electronics	singing	ondas sinusoidales
27	Electronics	singing	oscilación parásita
Engineering
28	Engineering	singing	zumbido [m]
29	Engineering	singing	canto [m]
30	Engineering	singing	silbido [m]
31	Engineering	singing	entonación [f]
32	Engineering	singing	cebado de oscilaciones
33	Engineering	singing	autooscilación indeseada
34	Engineering	singing	oscilación parásita
Psychology
35	Psychology	singing	pitido [m]
Petrol
36	Petrol	singing	ondas sinusoidales
Music
37	Music	singing	canto [m]
38	Music	singing	canturía [f]

Bedeutungen, die der Begriff "singing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	soft singing	canturreo [m]
2	General	folk singing	cante [m]
3	General	flamenco singing	cante flamenco [m]
4	General	flamenco singing	cante hondo [m]
5	General	flamenco singing	cante jondo [m]
6	General	whispered singing	canturreo [m]
7	General	hushed singing	canturreo [m]
8	General	sight singing method	delasoIré [m]
9	General	singing the praises of	honramiento [m]
10	General	singing with moaning noises	jipido [m]
11	General	singing with moaning noises	jipío [m]
12	General	traditional varieties of flamenco singing	palo [m]
13	General	singing ability	pecho [m]
14	General	singing to oneself	tarareo [m]
15	General	singing exercise	canturía [f]
16	General	monotone singing	canturía [f]
17	General	monotonous singing	melopea [f]
18	General	singing bel canto	belcantista [adj]
19	General	fond of singing	cantarín [adj]
20	General	singing in tune	entonador [adj]
21	General	barbershop singing	estilo musical a capella [m]
22	General	monotonous singing	melopea [f]
23	General	birds singing	pájaros cantando [m/f]
24	General	burst out singing	arrancar a cantar [v]
25	General	take up singing	dedicarse a cantar [v]
26	General	take up singing	aceptar [v]
27	General	take up singing	tomar trabajo [v]
28	General	know one’s singing part well	conocer muy bien su tercio [v]
29	General	flamenco singing	cante jondo
30	General	unpleasant note in singing	gallo (nota falsa) [m]
31	General	singing mania	cantomanía [f]
32	General	monotonous singing	canturía [f]
33	General	method of singing musical compositions	canturía [f]
34	General	singing-voice	garganta [f]
35	General	roisterers singing and shouting in the streets	jácara [f]
36	General	singing in tune	entonador [adj]
37	General	singing or composing romances or ballads	romancero [adj]
38	General	singing-bird	pájaro cantor [m]
39	General	singing bird	pájaro cantor [m]
40	General	singing master	maestro de canto [m]
41	General	singing book	cuaderno de solfa [m]
42	General	singing book	cuaderno de canto [m]
43	General	species of singing starling	chivillo [m] PE
44	General	a singing-bird	carriquí [m] CO
45	General	small insectivorous singing bird	cazador [m] CR
46	General	walk of parishioners singing folk songs accompanied with drum music	atabal [m] NI
47	General	the music and the singing of a dance with this name	bailecito de la tierra [m] BO
48	General	the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region	bailecito [m] BOAR:Nw
49	General	accompaniment of singing with the low-pitch strings of an instrument	bajeo [m] BO
50	General	particular way of singing	cantado [m] CR
51	General	group of friends who go house to house singing carols at christmas	corrinche [m] PR
52	General	singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other	contrapunteo amoroso [m] BO:E
53	General	singing of three notes accompanied by cajas musical instruments	joi joi [m] AR:Nw
54	General	drunken singing	romanceo [m] CLdisused
55	General	london bridge singing game	trencito [m] BOARUY
56	General	monotonous singing	canturria [f] ANDPE
57	General	singing bird	loica [f] CL
58	General	a singing bird	zurumbela [f] AMER
59	General	fun (with singing and dancing)	remolienda [f] SCN
60	General	girls' game that is accompanied by allusive verses to an insect they name, sometimes by singing	cucarachita martina [f] PR
61	General	traditional game played by children in a circle with the children making requests, singing songs, and punishing those who do not respond correctly	chanchavalancha [f] SV
62	General	children's game in which one jumps rope while singing and proposes various tests to do when jumping	chascona [f] CL
63	General	children's game involving clapping hands and singing	frutillita [f] CL
64	General	group of friends who go house to house singing carols at christmas	trulla [f] PR
65	General	singing exercise	cantoría [f] disused
66	General	monotone singing	canturria [f] PEAL
67	General	dance accompanied with singing	corea [f] rare
68	General	referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen	ahuizotero [adj] HN
69	General	playing, singing, or dancing the huapango	huapanguero [adj] MX
70	General	singing plenas popular music and dance of puerto rico	plenero [adj] PR
71	General	singing bachata	bachatero [adj] DO
72	General	dancing, singing, playing huapango	huapanguero [adj] MX
73	General	tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center)	asolearse [v] PA
74	General	flatter a woman by singing a couplet to which she responds with another couplet	torear [v] BO:S
75	General	it is used to announce the beginning of singing after a brief instrumental introduction	adentro [expr] BOAR
76	General	singing in tune	entonadora [adj/f]
77	General	singing or composing romances or ballads	romancera [adj/f]
Idioms
78	Idioms	sing out of tune keep on singing	cantar mal y porfiar [v]
79	Idioms	have a pleasant singing voice	tener buena garganta [v]
80	Idioms	have a pleasant singing voice	tener buena gargantear [v]
81	Idioms	take pride in singing well	hacerse alguien de garganta [v]
82	Idioms	have a good singing voice	tener buena garganta [v]
83	Idioms	all-singing	con todos los accesorios
84	Idioms	all-singing	que lo hace todo (ironía)
85	Idioms	church ain't out till they quit singing	hasta el rabo, todo es toro
86	Idioms	church ain't out till they quit singing	no cantes victoria antes de tiempo
87	Idioms	have one's voice crack while singing	salírsele el gallo [v] NIPABO
88	Idioms	have one's voice crack while singing	salírsele el gallo [v] NIPABO
89	Idioms	not have an ear for singing	tener el oído cuadrado [v] CU
Speaking
90	Speaking	i'm singing a song here	estoy cantando una canción aquí
91	Speaking	he likes singing	le gusta cantar
92	Speaking	he likes singing	a él le gusta cantar
93	Speaking	I like singing songs	disfruto de cantar
94	Speaking	I like singing songs	me gusta cantar
95	Speaking	she likes singing	(a ella) le gusta cantar
96	Speaking	she likes singing	(a ella) le gusta el canto
Colloquial
97	Colloquial	unpleasant note in singing	gallipavo [m]
98	Colloquial	frequent and annoying singing	canticio [m]
99	Colloquial	frequent irritating singing	canticio [m]
100	Colloquial	unpleasant note in singing	gallipavo [m]
101	Colloquial	unpleasant note in singing	gallo [m]
102	Colloquial	singing practice	solfa [f]
103	Colloquial	singing constantly	cantarín [adj]
104	Colloquial	rural party with singing and dancing	guateque [m] CUEC:Wdisused
105	Colloquial	singing of coplas	copleo [m] BO:E,S
106	Colloquial	singing constantly	cantarina [adj/f]
Slang
107	Slang	type of singing and dance	jacarandina [f] delinq.
Electricity
108	Electricity	singing arc	arco sonoro
Electronics
109	Electronics	singing point	amplificación máxima [f]
110	Electronics	singing point	punto de cebado
Engineering
111	Engineering	singing spark	chispa cantante [f]
112	Engineering	singing-stovepipe effect [us]	efecto sonoro de cañería cantante [f]
113	Engineering	active singing point	punto activo de cebado
114	Engineering	singing suppressor	supresor de reacción
115	Engineering	singing arc	arco musical
116	Engineering	singing arc	arco cantante
117	Engineering	active singing point	punto activo de cebado del oscilador
118	Engineering	hollowness near singing distortion	efecto resonancia
119	Engineering	hollowness near singing distortion	efecto barril
120	Engineering	passive singing point	punto pasivo de canto
121	Engineering	singing arc	arco voltaico sonoro
122	Engineering	singing margin	margen de canto
123	Engineering	singing margin	margen de silbido
124	Engineering	singing margin	margen de estabilidad de cebado
125	Engineering	singing path	camino de las corrientes de reacción
126	Engineering	singing path	paso de las corrientes de reacción
127	Engineering	singing point	punto crítico de regeneración
128	Engineering	singing point	punto de canto
129	Engineering	singing point	punto de cebado
130	Engineering	singing point	punto de enganche
131	Engineering	singing point	punto de silbido
132	Engineering	singing point equivalent	equivalente del punto de canto
133	Engineering	singing point	punto de máxima amplificación
134	Engineering	singing point equivalent	equivalente del punto de silbido
135	Engineering	singing suppressor	supresor de silbidos
136	Engineering	singing suppressor	supresor de canto
Informatics
137	Informatics	singing margin	margen de canto
138	Informatics	singing margin	margen de silbido
Ornithology
139	Ornithology	singing quail	colín cantor [m]
140	Ornithology	singing bush lark	alondra cantarina [f]
141	Ornithology	singing bushlark	alondra cantarina [f]
142	Ornithology	singing starling	estornino cantor
143	Ornithology	singing cisticola	cistícola cantor
144	Ornithology	singing parrot	lorito heteróclito
145	Ornithology	singing honeyeater	mielero cantarín
Telecom
146	Telecom	voice-operated device anti-singing	telefonía simultánea de una única portadora [f]
Telecommunication
147	Telecommunication	singing margin	margen de cebado
148	Telecommunication	singing point	amplificación máxima
Zoology
149	Zoology	honshu wolf singing	lobo japonés
150	Zoology	new guinea singing dog	perro cantor de nueva guinea