time for

Bedeutungen von dem Begriff "time for" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	time for	a [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "time for" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	for the time being	por el momento [adv]
2	Common	use for the first time	estrenar [v]
General
3	General	for the time being	por ahora [adv]
4	General	time allotted for watering land where water is distributed by the government	ador (árabe) [m]
5	General	time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass	ampolleta [f]
6	General	plowing for the second time	renda [f]
7	General	for the fifth time	quinquies (latín) [adj]
8	General	plowing for the first time	roturador [adj]
9	General	suffer intense pain or discomfort for a long time	cocerse [v]
10	General	hoe land for a second time	cruzar [v]
11	General	alter quality by oxidation through bottling for a long time	remontarse [v]
12	General	chew for a second time	remugar [v]
13	General	plow for the second time	rendar [v]
14	General	plow for the second time	volver [v]
15	General	for a short time	fugazmente [adv]
16	General	for a long time	largamente [adv]
17	General	for a short time	transitoriamente [adv]
18	General	money paid for night time festival illumination	luminarias [f/pl]
19	General	the time appointed for a debt to be paid	pagadero [m]
20	General	device which is used for measuring time	reloj de agua [m]
21	General	device which is used for measuring time	cronómetro [m]
22	General	appropriate time for favourable opportunities	momento adecuado para buenas oportunidades [m]
23	General	for a limited time	temporal [adj]
24	General	wear for the first time	estrenarse [v]
25	General	make up for lost time	rescatar [v]
26	General	perform for the first time	estrenarse [v]
27	General	prolong for a very long time	eternizar [v]
28	General	(time) be ripe for	llegar el momento (de algo) [v]
29	General	(for a time piece) be slow	quedarse atrás [v]
30	General	(for a time piece) be slow	quedarse atrasado [v]
31	General	(for a teacher) give a student hard time in school	tomarla con un alumno (un profesor) [v]
32	General	last for a long time	perdurar [v]
33	General	do something for the first time	estrenarse [v]
34	General	do for a second time	reiterar [v]
35	General	choose the time for	programar [v]
36	General	make fit for any use by time or habit	habituar [v]
37	General	make fit for any use by time or habit	acostumbrar [v]
38	General	make fit for any use by time or habit	aclimatar [v]
39	General	play for time	intentar ganar tiempo [v]
40	General	have no time for	no aguantar [v]
41	General	have no time for	no poder con [v]
42	General	set a time for	fijar una hora para [v]
43	General	set a time for	fijar la hora para [v]
44	General	return in time for	volver a tiempo para [v]
45	General	be back in time for	volver a tiempo para [v]
46	General	be back in time for	regresar a tiempo para [v]
47	General	return in time for	regresar a tiempo para [v]
48	General	make up for lost time	recuperar el tiempo perdido [v]
49	General	allow time for	reservar tiempo para [v]
50	General	set aside time for	reservar tiempo para [v]
51	General	have time for something	tener tiempo para algo [v]
52	General	ask for more time	pedir más tiempo [v]
53	General	ask for time	pedir tiempo [v]
54	General	be appointed for the first time	ser nombrado a un cargo por primera vez [v]
55	General	be pinched for time	andar con el tiempo exacto [v]
56	General	be pinched for time	ir justo de tiempo [v]
57	General	be pinched for time	ir apretado de tiempo [v]
58	General	allocate time for oneself	dedicarse tiempo a uno mismo [v]
59	General	be appointed for the first time	ser nombrado por primera vez [v]
60	General	for a long time	prolongadamente [adv]
61	General	in (for time)	dentro [adv]
62	General	for the time being	por lo pronto [adv]
63	General	for the time being	de momento [adv]
64	General	for a long time	detalladamente [prep]
65	General	used to call for a time out in a child's game	cachos [expr] EC
66	General	time for watering land where water is officially distributed	ador [m]
67	General	taking up mats and the time for doing it	desestero [m]
68	General	time and food for fattening hogs	engordadero [m]
69	General	time for putting on winter clothes	estero [m]
70	General	time for propping vines	rodrigazón [m]
71	General	using something for the first time	encentador [adj]
72	General	leave off work for a time	desensebar [v]
73	General	hoe and weed vines for the second time	binar [v]
74	General	plough or dig ground for the second time	binar [v]
75	General	use or do anything for the first time	estrenar [v]
76	General	perform a play for the first time	estrenar [v]
77	General	mix mortar for the second time	estropear [v]
78	General	plough land for the first time	romper [v]
79	General	for a long time	largamente [adv]
80	General	time required for a motor to get up to speed	arrancón [m] MX
81	General	time it takes for sea level to rise	aguaje [m] EC
82	General	expression indicating the appropriate time for something	aguacero [m] CU
83	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantador [m] VEPYARUY
84	General	storage of a product for some time (wine or wood)	estacionamiento [m] ARUY
85	General	fighter cockfighting for the first time	gallo niño [m] PR
86	General	person who performs a job for a longer time than other workers in the same category or specialty	hombre ancla [m] CL
87	General	horse that has not been mounted for some time and wants to walk	hobachón [m] HN
88	General	punishment consisting of making someone stand for a long time	plantón [m] GTUY
89	General	player for the soccer time river plate de buenos aires	riverplatense [m] AR
90	General	time allowed to workmen for drinks	bebida [f] rur.rare
91	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantadora [f] VEPYARUY
92	General	activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time	ciclovía [f] CO
93	General	remaining in a certain place for a certain amount of time	estada [f] PACO:NECPECLARUY
94	General	round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time	galleta marinera [f] ARUY
95	General	substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time	encarcelación emocional [f] PR
96	General	plowing land for the first time in order to sow plants	rotura [f] CU
97	General	dancing for a long time	regazón [f] HN
98	General	failing a course or subject for a third time	trica [f] PE
99	General	training or exercise to walk for a long time	trocha [f] VEdisused
100	General	hoeing for a second time	cruza [f] CLrur.
101	General	part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production	extracción [f] COVE
102	General	time for trimming trees	remolda [f] ESlocalrur.
103	General	someone who has not had sex for a long time	acumulado [adj] CLrare
104	General	wrinkled due to having been in contact with sunlight for a prolonged period of time (skin)	aturrado [adj] HNSVrur.
105	General	wrinkled due to having been in contact with water for a prolonged period of time (skin)	aturrado [adj] HNSVrur.
106	General	absent for a long time (someone)	borrado [adj] ARUY
107	General	sharpened for the first time (cutting implement)	despalmado [adj] CRrur.
108	General	unaccustomed to work after having been without activity for a long time (horse)	enzacatado [adj] CR
109	General	assured for some future time	comprado [adj] CL
110	General	having been abstinent for a long time	veraneado [adj] VE
111	General	stuck in a place for a long time	zampado [adj] HNSVNICR
112	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
113	General	prepare a plot of land to plant crops for the first time	arrotar [v] ECdisusedrur.
114	General	stay in one place for a considerable length of time	arrancharse [v] PACUVE
115	General	hug and kiss passionately for a prolonged amount of time	apretujarse [v] PR
116	General	(a thief) to hide the stolen objects for a period of time to sell afterwards	aguantar [v] VE
117	General	stay in a position for an excessive amount of time	apernarse [v] CL
118	General	work part-time sporadic jobs for low pay	cachuelear [v] PE
119	General	dance with one person for a long time	abonarse [v] GTHNSVrur.
120	General	sharpen a cutting implement for the first time	despalmar [v] CUMXHNNICRrur.
121	General	open a container for the first time	desencetar [v] DOdisused
122	General	open a container for the first time	desencetar [v] PRrur.
123	General	take out something that had been in storage for a long time	desengavetar [v] GTHNSVNICUPRVE
124	General	cry a lot and for a long time	desgarnatarse [v] PR
125	General	cry and yell loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
126	General	yell a lot and for a long time	desgarnatarse [v] PR
127	General	make someone wait by not arriving at the agreed upon time for a meeting	chantar [v] CO
128	General	place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time	entornillar [v] PE
129	General	lose their good physical condition and custom for work after having spent a lot of time without activity (horse)	enzacatarse [v] CR
130	General	cry and shout loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
131	General	cry and shout loudly and for a long time	desgarnatarse [v] PR
132	General	open a container for the first time	desencetar [v] PRrur.
133	General	open a container for the first time	desencetar [v] DOrare
134	General	open a container for the first time	esencetar [v] PR
135	General	cry and shout loudly and for a long time	esmelenarse [v] PR
136	General	store a product for some time so that it reaches the right state for its use or consumption	estacionar [v] ARUY
137	General	do something for some time	ajustar [v] NI
138	General	work agricultural land for the second time, making furrows perpendicular to the previous	cruzar [v] HNECrur.
139	General	water a plot of land for the first time after the plants have sprouted	humarear [v] PE:Srur.
140	General	use shoes for the first time	kilometrar [v] GT
141	General	have sex with someone for the first time	librar [v] PR
142	General	use for the first time	desvirgar [v] HN
143	General	use for the first time	dibujar [v] PR
144	General	ride a wild horse for the first time	machucar [v] PRrur.
145	General	use for the first time	empollar [v] SV
146	General	go and stay without permission for a long time	encasquetarse [v] HNSV
147	General	be doing something for x amount of time	llevarse [v] CL
148	General	wait for the right time	palanganear [v] GT
149	General	notice something for the first time	rochar [v] CL
150	General	grind corn for the second time in a mortar	repasar [v] MX