Verlauf

to bargain

Bedeutungen, die der Begriff "to bargain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 332 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bargain	momio [m]
2	General	bargain	trato [m]
3	General	bargain	transacción [f]
4	General	bargain	mamada [f]
5	General	bargain	ganga [f]
6	General	bargain	bolada [f]
7	General	bargain over	regatear [v]
8	General	bargain	regatear [v]
9	General	into the bargain	por si fuera poco [adv]
10	General	bargain	negociar [v]
11	General	strike a bargain	cerrar un trato [v]
12	General	bargain hunter	ganguero [m]
13	General	bargain	momio [m]
14	General	posture or proposal obtaining preference by bargain sale	remate [m]
15	General	bargain sale	remate [m]
16	General	bargain	bicoca [f]
17	General	bargain	baratía [f]
18	General	bargain	baratura [f]
19	General	bargain	ganga [f]
20	General	bargain shrewdly	chalanear [v]
21	General	bargain	regatear [v]
22	General	bargain	chollo (coloquial) [m]
23	General	bargain	regalo [m]
24	General	bargain	acuerdo [m]
25	General	bargain-hunter	cazador de gangas [m]
26	General	bargain matinee	función de cine con descuento [m]
27	General	bargain-hunter	buscador de gangas [m]
28	General	bargain	bicoca (coloquial) [f]
29	General	bargain	cucaña [f]
30	General	bargain matinee	espectáculo matutino con descuento [f]
31	General	bargain matinee	sesión de día (entrada reducida en cines) [f]
32	General	bargain hunter	ganguera [f]
33	General	bargain hunter	ganguero [m/f]
34	General	bargain-priced	a precio tirado [adj]
35	General	bargain-priced	muy barato [adj]
36	General	bargain-priced	baratísimo [adj]
37	General	make a bargain	regatear [v]
38	General	bargain collectively	negociar colectivamente [v]
39	General	bargain away	perder [v]
40	General	bargain with	regatear con [v]
41	General	bargain away	renunciar [v]
42	General	bargain with	negociar con [v]
43	General	bargain a price	negociar un precio [v]
44	General	do a bargain	regatear [v]
45	General	do a bargain	hacer un regateo [v]
46	General	drive a hard bargain	regatear [v]
47	General	drive a hard bargain	saber regatear [v]
48	General	bargain away	echar por la borda (independencia/derechos) [v]
49	General	bargain a price	regatear [v]
50	General	bargain away	regalar (independencia/derechos) [v]
51	General	bargain with	negociar con [v]
52	General	bargain with	regatear con [v]
53	General	bargain a price	negociar un precio [v]
54	General	bargain away	renunciar a la libertad [v]
55	General	bargain away	renunciar a los derechos [v]
56	General	treat at the conclusion of a bargain	alboroque [m]
57	General	bargain counter	baratillo [m]
58	General	bargain/reduction sale	barato [m]
59	General	bargain	concierto [m]
60	General	treat to close a bargain	hoque [m]
61	General	bargain	pacto [m]
62	General	profit in a bargain	ancheta [f]
63	General	bargain	avenencia [f]
64	General	bargain	barata [f]
65	General	treat at conclusion of bargain	corrobra [f]
66	General	money given to confirm a bargain	caparra [f]
67	General	bargain	estipulación [f]
68	General	bargain	compra de ocasión [f]
69	General	bargain	ajustar [v]
70	General	break off a bargain	desentablar [v]
71	General	bargain	contratar [v]
72	General	bargain	concertar [v]
73	General	bargain	estipular [v]
74	General	drive a bargain after long discussion	regatear [v]
75	General	bargain sale	rebajas [f/pl]
76	General	bargain-driver	regateador [m]
77	General	bargain	ocasión [f]
78	General	bargain	venta [f]
79	General	bargain	adquisición [f]
80	General	bargain	chiripa [f]
81	General	bargain	buena compra [f]
82	General	at a bargain	baratísimo [adj]
83	General	give into the bargain	dar encima [v]
84	General	make a bargain	cerrar un trato [v]
85	General	give into the bargain	dar de más [v]
86	General	strike a bargain	cerrar un contrato [v]
87	General	make a bargain	cerrar un contrato [v]
88	General	bargain	hacer contrato [v]
89	General	drive a bargain	regatear [v]
90	General	drive a bargain	sacar provecho [v]
91	General	into the bargain	fuera de esto [adv]
92	General	into the bargain	por demás [adv]
93	General	bargain	jamón [m] DO
94	General	bargain driver	guagüero [m] CU PR DO
95	General	bargain	convenio [m]
96	General	bargain	bambazo [m] CO
97	General	something that is at a bargain price	huevo [m] CL EC CO
98	General	bargain sale	quemazón [m] PR
99	General	bargain	pichincha [f] CL PY AR UY
100	General	bargain sale	quemazón [f] CU
101	General	bargain driver	guagüera [f] CU PR DO
102	General	bargain	alicoca [f] HN
103	General	bargain	bolada [f] CU PR VE
104	General	bargain	paponia [f] AR UY
105	General	bargain	pichincha (portugués) [f] BO:W CL PY AR UY
106	General	bargain	ancheta [f] MX irony
107	General	bargain	barata [f] MX
108	General	person who obtains something in a bargain sale	asentista [m/f] EC
109	General	bargain sale	a precio de quemazón [adj] PR
110	General	close a bargain	acaparrarse [v] disused
111	General	sell at bargain prices	descalabrar [v] PR
112	General	bargain	pichinchear [v] AR:Nw UY
113	General	offer bargain prices on the last item	somatar [v] GT HN NI
114	General	at a bargain price	a precio de mula muerta [adv] HN NI
115	General	at a bargain	baratísima [adj/f]
Idioms
116	Idioms	throw something into the bargain	añadir algo en un trato [v]
117	Idioms	throw something into the bargain	agregar algo al negocio que se ofrece [v]
118	Idioms	seal a bargain	cerrar un acuerdo [v]
119	Idioms	seal the bargain	cerrar el acuerdo [v]
120	Idioms	strike a bargain	llegar a un compromiso en el precio [v]
121	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo en el precio [v]
122	Idioms	strike a bargain	cerrar un acuerdo [v]
123	Idioms	strike a bargain	cerrar una negociación [v]
124	Idioms	strike a bargain	acordar algo [v]
125	Idioms	strike a bargain	hacer un trato [v]
126	Idioms	strike a bargain	concluir una negociación [v]
127	Idioms	strike a bargain	ponerse de acuerdo [v]
128	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo [v]
129	Idioms	pick up a bargain	dar con una ganga [v]
130	Idioms	be a bargain	ser una ganga [v]
131	Idioms	be a bargain	ser un chollo [v]
132	Idioms	be a bargain	ser una bicoca [v]
133	Idioms	live up to one's end of the bargain	hacer lo que se prometió en un acuerdo
134	Idioms	hold one's end of the bargain up	cumplir con lo acordado
135	Idioms	live up to one's side of the bargain	cumplir con sus compromisos
136	Idioms	hold one's end of the bargain up	hacerse responsable de lo acordado
137	Idioms	live up to one's end of the bargain	mantener hasta el final la negociación
138	Idioms	live up to one's end of the bargain	cumplir con la parte del trato
139	Idioms	live up to one's side of the bargain	mantener la promesa dada
140	Idioms	live up to one's side of the bargain	respetar un trato
141	Idioms	live up to one's end of the bargain	pagar lo que a uno le corresponde
142	Idioms	live up to one's side of the bargain	cumplir lo acordado
143	Idioms	keep one's end of the bargain	mantener la palabra acordada
144	Idioms	keep one's end of the bargain up	mantener la palabra acordada
145	Idioms	keep one's side of the bargain	mantener la palabra acordada
146	Idioms	keep one's end of the bargain	mantener los términos del acuerdo
147	Idioms	keep one's end of the bargain up	mantener los términos del acuerdo
148	Idioms	keep one's side of the bargain	mantener los términos del acuerdo
149	Idioms	keep one's end of the bargain	cumplir su parte del acuerdo
150	Idioms	keep one's side of the bargain	cumplir su parte del acuerdo
151	Idioms	keep one's end of the bargain	cumplir su parte en la negociación
152	Idioms	keep one's side of the bargain	cumplir su parte en la negociación
153	Idioms	make the best of a bad bargain	sacar el mayor provecho a una mala experiencia
154	Idioms	make the best of a bad bargain	sacar lo mejor de una mala situación
155	Idioms	include something in the bargain	incluir algo extra en el trato
156	Idioms	into the bargain	encima
157	Idioms	into the bargain	y además
158	Idioms	hard bargain	el tira y afloja
159	Idioms	sell at bargain basement prices	vender a precio de guate mojado [v] HN NI
160	Idioms	get a bargain price	conseguirse un buey muerto [v] PR disused
161	Idioms	get something at a bargain price	comprar a precio de gallo muerto [v] HN
162	Idioms	get something at a bargain price	comprar a precio de guate mojado [v] HN NI
163	Idioms	get something at a bargain price	comprar a precio de mula muerta [v] HN
164	Idioms	get something at a bargain price	comprar a precio de mula tuerta [v] NI
165	Idioms	get something at a bargain price	comprar aguate mojado [v] NI
166	Idioms	a bargain	a dos por chavo [adv] PR
Speaking
167	Speaking	you're in no position to bargain	no estás en posición de regatear
168	Speaking	what a bargain!	¡qué ganga!
169	Speaking	what a bargain!	¡menuda ganga!
170	Speaking	what a bargain!	¡vaya ganga!
171	Speaking	what a bargain!	¡qué chollo!
172	Speaking	what a bargain!	¡vaya chollo!
Phrasals
173	Phrasals	bargain for	esperar [v]
174	Phrasals	bargain down	reducir el precio de oferta [v]
175	Phrasals	bargain down	ofertar a la baja [v]
176	Phrasals	bargain for	prever [v]
177	Phrasals	bargain for	regatear para (obtener) [v]
178	Phrasals	bargain for	contar con [v]
179	Phrasals	bargain on	contar con [v]
180	Phrasals	bargain with someone for something	negociar con alguien para obtener algo [v]
Phrases
181	Phrases	into the bargain	por añadidura
182	Phrases	at bargain price	a precio de ganga
183	Phrases	into the bargain	además
Colloquial
184	Colloquial	bargain	chollo [m]
185	Colloquial	bargain	momio [m]
186	Colloquial	bargain price	pichincha [f]
187	Colloquial	bargain	pitanza [f]
188	Colloquial	bargain	breva [f]
189	Colloquial	bargain sale	quemazón [f]
190	Colloquial	strike a bargain	contratar [v]
191	Colloquial	keep one's end of the bargain up	poner su granito de arena [v]
192	Colloquial	hold one's end of the bargain up	poner su grano de arena [v]
193	Colloquial	keep one's end of the bargain up	poner su grano de arena [v]
194	Colloquial	hold one's end of the bargain up	aportar su granito de arena [v]
195	Colloquial	keep one's end of the bargain up	aportar su granito de arena [v]
196	Colloquial	hold one's end of the bargain up	aportar su grano de arena [v]
197	Colloquial	keep one's end of the bargain up	aportar su grano de arena [v]
198	Colloquial	hold one's end of the bargain up	poner su granito de arena [v]
199	Colloquial	a bargain is a bargain	un acuerdo es un acuerdo
200	Colloquial	a bargain is a bargain	un trato es un trato
201	Colloquial	into the bargain	al mismo tiempo
202	Colloquial	into the bargain	también
203	Colloquial	into the bargain	incluido
204	Colloquial	into the bargain	además
205	Colloquial	bargain sale	gancho [m] CU
206	Colloquial	bargain hunter	pichinchero [m] AR UY
207	Colloquial	bargain hunter	pichinchero [m] PY derog.
208	Colloquial	bargain vendor	pichinchero [m] AR UY
209	Colloquial	bargain vendor	pichinchero [m] PY derog.
210	Colloquial	bargain	gancho [m] CU
211	Colloquial	bargain	machetazo [m] CU
212	Colloquial	bargain hunter/vendor	pichinchero [m] AR UY
213	Colloquial	bargain	bolada [f] CU PR VE
214	Colloquial	bargain hunter	pichinchera [f] AR UY
215	Colloquial	bargain hunter	pichinchera [f] PY derog.
216	Colloquial	bargain vendor	pichinchera [f] AR UY
217	Colloquial	bargain vendor	pichinchera [f] PY derog.
218	Colloquial	bargain	pichincha [f] PY AR UY
219	Colloquial	bargain hunter/vendor	pichinchera [f] AR UY
220	Colloquial	bargain-priced	tirado (de precio) [adj] ES
221	Colloquial	bargain	perrear [v] CU
222	Colloquial	sell at bargain basement prices	toponear [v] HN
223	Colloquial	at bargain basement prices	al topón [adv] HN
224	Colloquial	at bargain basement prices	del topón [adv] HN
Proverbs
225	Proverbs	you'd better make the best of a bad bargain	del ahogado
Slang
226	Slang	jewish bargain-hunting	negociación judía
Business
227	Business	bargain	negocio [m]
228	Business	bargain hunter	cazagangas [m]
229	Business	bargain and sale contract	contrato de compraventa [m]
230	Business	bargain and sale	contrato de compraventa [m]
231	Business	bargain money	anticipo [m]
232	Business	bargain	convenio [m]
233	Business	bargain	negocio [m]
234	Business	bargain money	depósito [m]
235	Business	bargain sale	rebaja [f]
236	Business	bargain	rebaja [f]
237	Business	bargain	licitación [f]
238	Business	bargain	pichincha [f]
239	Business	bargain	oferta [f]
240	Business	bargain and sale	compraventa [f]
241	Business	bargain money	caparra [f]
242	Business	bargain	ganga [f]
243	Business	bargain	pactar [v]
244	Business	grant, bargain, and sell	transferir y vender [v]
245	Business	bargain	convenir [v]
246	Business	bargain collectively	negociar colectivamente [v]
247	Business	bargain	regatear [v]
248	Business	bargain	negociar [v]
249	Business	bargain department	sección de rebajas
250	Business	bargain department	sección de saldos
251	Business	bargain price	precio de saldo
252	Business	bargain price	precio de oferta
253	Business	bargain price	precio de ganga
254	Business	hard bargain	negocio duro
255	Business	bargain (on stock exchange)	venta en la bolsa
256	Business	bargain price	precio de liquidación
257	Business	bargain counter	mesa de saldos
258	Business	bargain counter	mostrador de saldos
259	Business	bargain sale	venta a precios rebajados
260	Business	hard bargain	negocio difícil
261	Business	catching bargain	contrato leonino
262	Business	bargain and sale deed	escritura de compraventa
263	Business	bargain collectively	negociar colectivamente
264	Business	bargain and sale	compra y venta
265	Business	bargain and sale agreement	acuerdo de compraventa
266	Business	bargain and sale contract	contrato de compra y venta
267	Business	bad bargain	mal negocio
268	Business	bargain-basement price	precio especialmente bajo
269	Business	unconscionable bargain	negocio abusivo
270	Business	unconscionable bargain	contrato abusivo
271	Business	catching bargain	contrato leonino
272	Business	chance bargain	contrato a riesgo propio
273	Business	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
274	Business	bargain and sale deed	escritura de compraventa
275	Business	bargain price	precio de ganga
Employment
276	Employment	bargain sale	saldos [m/pl]
Accounting
277	Accounting	bargain and sale	compraventa [f]
278	Accounting	bargain parchase	bien adquirido a un precio muy conveniente
279	Accounting	bargain purchase option	opción de compra
Finance
280	Finance	bargain purchase option	opción de compra en un contrato de arrendamiento de capital [m]
281	Finance	bargain	ganga [f]
282	Finance	bargain purchase	compra por valor inferior al precio de mercado
Economy
283	Economy	bargain	regateo [m]
284	Economy	bargain	negociación de precios
Law
285	Law	bargain	saldo [m]
286	Law	contract of bargain and sale	contrato de compraventa [m]
287	Law	bargain	canje [m]
288	Law	bargain	intercambio [m]
289	Law	bargain and sale contract	contrato de compraventa [m]
290	Law	bargain money	anticipo [m]
291	Law	bargain money	depósito [m]
292	Law	bargain	contrato [m]
293	Law	bargain	negociación [f]
294	Law	plea bargain	negociación para declaración de culpabilidad arreglada [f]
295	Law	bargain sale	quemazón [f]
296	Law	bargain money	caparra [f]
297	Law	bargain money	señal [f]
298	Law	bargain and sale	compraventa [f]
299	Law	unconscionable bargain	lesión [f]
300	Law	bargain	convenir [v]
301	Law	bargain	convenir [v]
302	Law	plea bargain	trato declaratorio
303	Law	plea bargain	acuerdo declaratorio
304	Law	plea bargain	convenio declaratorio
305	Law	plea bargain	acuerdo de reducción de pena
306	Law	plea bargain (end result)	acuerdo de reducción de sentencia
307	Law	plea bargain (end result)	convenio de declaración
308	Law	plea bargain (process)	negociación para declararse culpable
309	Law	bargain and sale contract	contrato de compra y venta
310	Law	benefit of the bargain rule	beneficio de la regla de negociación
311	Law	plea bargain	convenio de culpabilidad
312	Law	plea bargain	pacto de culpabilidad
313	Law	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
314	Law	bargain and sale agreement	acuerdo de compraventa
315	Law	bargain and sale deed	escritura de compraventa
316	Law	bargain collectively	negociar colectivamente
317	Law	basis of bargain	garantía explícita
318	Law	catching bargain	negocio abusivo
319	Law	chance bargain	contrato a riesgo propio
320	Law	plea bargain	acuerdo de reducción de sentencia
International Law
321	International Law	right to bargain collectively	derecho a negociar colectivamente
Engineering
322	Engineering	bargain sale	liquidación [f]
323	Engineering	at a bargain	de ocasión [adj]
324	Engineering	close bargain	venta difícil
325	Engineering	bargain sale	venta reclamo
326	Engineering	into the bargain	de añadidura
327	Engineering	losing bargain	mal negocio
328	Engineering	bargain sale	venta de rebajas
Technical
329	Technical	close a bargain	cerrar un trato [v]
Mining
330	Mining	bargain	blancarte [m]
Climatology
331	Climatology	bargain	reclamo [m]
Sports
332	Sports	bargain	driblear [v] PE