|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
tuco [m]
|
tomato sauce |
|
2 |
General |
tuco [m]
US
|
namesake |
|
3 |
General |
tuco [m]
CAM
PR
|
stump of a tree, arm/leg |
|
4 |
General |
tuco [m]
PE
|
owl |
|
5 |
General |
tuco [m]
CO
|
glow-worm |
|
6 |
General |
tuco [m]
HN
SV
NI
CR
PA
EC
|
large piece of wood, iron or other material |
|
7 |
General |
tuco [m]
EC
|
rolling pin |
|
8 |
General |
tuco [m]
PR
VE
|
stump |
|
9 |
General |
tuco [m]
SV
|
money |
|
10 |
General |
tuco [m]
SV
|
male namesake |
|
11 |
General |
tuco [m]
GT
HN
PR
|
stump |
|
12 |
General |
tuco [m]
NI
CR
PA
|
chock |
|
13 |
General |
tuco [m]
NI
CR
PA
|
wedge |
|
14 |
General |
tuco [m]
PE
BO
AR
UY
|
tuco sauce |
|
15 |
General |
tuco [m]
PE
BO
AR
UY
|
pasta sauce |
|
16 |
General |
tuco [m]
ES
local
|
pork shoulder bone |
|
17 |
General |
tuco [m]
ES
local
|
bulge |
|
18 |
General |
tuco [m]
ES
local
|
bump |
|
19 |
General |
tuco [m]
ES
local
|
stub |
|
|
20 |
General |
tuco [adj]
AMER
|
maimed |
|
21 |
General |
tuco [adj]
AMER
|
limbless |
|
22 |
General |
tuco [adj]
BO
PR
VE
|
armless |
|
23 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
maimed |
|
24 |
General |
tuco [adj]
NI
PR
|
maimed |
|
25 |
General |
tuco [adj]
NI
|
friendly |
|
26 |
General |
tuco [adj]
NI
PR
|
limbless |
|
27 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
limbless |
|
28 |
General |
tuco [adj]
NI
PR
|
armless |
|
29 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
armless |
|
30 |
General |
tuco [adj]
NI
PR
|
crippled |
|
31 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
crippled |
|
32 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
one-armed |
|
33 |
General |
tuco [adj]
PR
VE
BO
|
one-handed |
|
Idioms |
|
34 |
Idioms |
pelo con tuco [m]
PR
|
finest feathers of a fighter cock |
|
35 |
Idioms |
tuco de bola [adj]
EC
|
of great proportions |
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
pelo con tuco [n]
UY
|
ginger |
|
37 |
Colloquial |
pelo con tuco [n]
UY
|
redhead |
|
38 |
Colloquial |
tuco [m]
PE
|
terrorist |
|
39 |
Colloquial |
tuco [adj]
AMER
|
squat |
|
|
40 |
Colloquial |
tuco [adj]
EC
teen
|
robust |
|
Slang |
|
41 |
Slang |
tuco [m]
|
cripple |
|
42 |
Slang |
tuco [m]
CR
EC
|
penis |
|
43 |
Slang |
meter el tuco [v]
CR
|
overcharge |
|
Ornithology |
|
44 |
Ornithology |
tuco [m]
PE
BO
|
great horned owl |
|
45 |
Ornithology |
tuco [m]
PE
BO
|
tiger owl |
|
46 |
Ornithology |
tuco [m]
PE
BO
|
hoot owl |
|
47 |
Ornithology |
tuco [m]
PE
BO
|
a large owl native to theamericas (bubo virginianus) |
|
48 |
Ornithology |
tuco [m]
BO:E
|
toucan |
|
49 |
Ornithology |
tuco [m]
PE
|
andean pygmy owl (glaucidium jardinii) |
|
Gastronomy |
|
50 |
Gastronomy |
tuco [m]
PE
BO
AR
UY
PY
|
fried tomato sauce with onion, oregano, parsley, chili pepper, other spices, service with pasta, polenta, or rice |
|
Baseball |
|
51 |
Baseball |
tuco [m]
|
weak arm |
|
Entomology |
|
52 |
Entomology |
tuco [m]
CO:S
AR:N
|
click beetle |
|
53 |
Entomology |
tuco [m]
AR
|
fire beetle (pyrophorus) |
|
Mammals |
|
54 |
Mammals |
tucu-tuco [m]
BO:W,SW
AR:Nw
UY
|
yolanda's tuco-tuco |
|
55 |
Mammals |
tucu tuco [m]
PE
CL
AR:Nw
UY
|
tuco-tuco |
|