way out

Bedeutungen von dem Begriff "way out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	way out	escapatoria [f]
General
2	General	way out	vado [m]
3	General	way out	salida [f]
4	General	way out	evasiva [f]
5	General	way out	escapatoria [f]
6	General	way out	salida [f]
7	General	way out	válvula de escape [f]
8	General	way out	escape [f] ECCL
Idioms
9	Idioms	way out	borracho [adj]
10	Idioms	way out	extremo
11	Idioms	way out	drogado
Colloquial
12	Colloquial	way out	escapatoria [f]
13	Colloquial	way out	escurribanda [f]
14	Colloquial	way out	excelente
15	Colloquial	way out	espiante [m] ARUY
Construction
16	Construction	way out	salida [f]
Marine
17	Marine	way out	arrancada [f]
18	Marine	way out	viada [f]
19	Marine	way out	andar [v]
Oceanography
20	Oceanography	way out	arrancada [f]
Transportation
21	Transportation	way out	arrancada [f]
22	Transportation	way out	salida [f]
23	Transportation	way out	viada [f]

Bedeutungen, die der Begriff "way out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out of the way	a desmano [adv]
2	General	put out of the way	arrinconado [adj]
3	General	get out of the way	abarse [v]
4	General	not see a way out	perderse [v]
5	General	get out of the way	quitarse [v]
6	General	go out of one's way	volcarse [v]
7	General	a way out	una salida [f]
8	General	out-of-the-way	remoto [adj]
9	General	out-of-the-way	poco común [adj]
10	General	get out of the way	quitarse [v]
11	General	go out of one's way to do something	tomarse muchas molestias para hacer algo [v]
12	General	be out of harm's way	estar a salvo [v]
13	General	be on the way out	estar en decadencia [v]
14	General	remove something out of the way	quitar algo de en medio [v]
15	General	get out of the way	quitarse de en medio [v]
16	General	argue one's way out of something	discutir un camino para salir de algo [v]
17	General	argue one's way out of something	encontrar una solución discutiendo [v]
18	General	be on its way out	estar a punto de marchar [v]
19	General	be on one's way out	estar a punto de irse [v]
20	General	be on its way out	estar por irse [v]
21	General	be way out in left field	ser excéntrico [v]
22	General	be way out in left field	ser inútil [v]
23	General	be photographed on their way out of a movie	ser fotografiado al salir de ver una película [v]
24	General	be photographed on their way out of a movie	ser fotografiado al salir del cine [v]
25	General	be on its way out	estar en las últimas [v]
26	General	argue one's way out	librarse de algo mediante razonamiento [v]
27	General	argue one's way out	salirse alguien con la suya [v]
28	General	argue one's way out of something	librarse de un problema [v]
29	General	argue one's way out of something	salirse de una situación [v]
30	General	don't let the door hit you on the way out	pégate mecha [expr] NI
31	General	get out of the way!	campo y anchura! [n] BO
32	General	get out of the way!	campo y anchura para la hermosura! [n] BO
33	General	get out of the way!	campo y anchura para la gordura! [n] BO
34	General	get out of the way!	campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
35	General	keep out of the way!	campo y anchura para la hermosura! [n] BO
36	General	keep out of the way!	campo y anchura! [n] BO
37	General	keep out of the way!	campo y anchura para la gordura! [n] BO
38	General	keep out of the way!	campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
39	General	a way out	una forma de salir (de un problema, una situación)
40	General	argue one's way out	discutir un camino para salir
41	General	sapping a way into or out of a place	escalo [m]
42	General	out of the way	arrinconado [adj]
43	General	out of the way	extravagante [adj]
44	General	out of the way	lejano [adj]
45	General	out of the way	inaccesible [adj]
46	General	out of the way	desviado [adj]
47	General	out of the way	extraordinario [adj]
48	General	out of the way	curioso [adj]
49	General	out of the way	raro [adj]
50	General	out of the way	original (original) [adj]
51	General	get out of the way	apartase a un lado [v]
52	General	go out of the way	apartarse del camino [v]
53	General	go out of the way	desorientarse [v]
54	General	lead out of the way	descarriar [v]
55	General	take out of the way	arrimar [v]
56	General	get out of the way	alejarse [v]
57	General	get out of the way	quitarse de ahí [v]
58	General	get out of the way	retirarse [v]
59	General	get out of the way	dejar el camino [v]
60	General	go out of one's way to	darse la molestia de [v]
61	General	go out of one's way	extraviarse [v]
62	General	go out of one's way in order to	darse la molestia de [v]
63	General	go out of one's way to	hacer todo lo posible para [v]
64	General	go out of one's way in order to	hacer todo lo posible para [v]
65	General	stand out of the way	quitarse de en medio [v]
66	General	on the way out	a la salida [adv]
67	General	out of the way	fuera del camino [adv]
68	General	tendency to take the easy way out	facilismo [m] HNNICRCUDOCOVEECPEBOPYARUYCL
69	General	out-of-the-way place	andurrial [m] rare
70	General	out-of-the-way place	quilombo [m] VE
71	General	collapsing of the interior ceiling of a mine and blocking a way out	aisa [f] BOAR:Nw
72	General	who looks for the easy way out	comodín [adj] MXPRPY
73	General	who looks for the easy way out	comodino [adj] MXPRARrare
74	General	push people out of the way	arrollar [v] CU
75	General	corner someone (with no way out)	abacorar [v] CUDOPRVE
76	General	look for a way out	inventar [v] CU
77	General	go out of one's way	despezuñarse [v] HNPRCRrare
78	General	take out of the way	desatravesar [v] disused
79	General	go out of one's way	despezuñarse [v] HNCRPRAL
80	General	not know how to find a way out	encuartarse [v] MX
81	General	the easy way out	a lablanca [adv] VE
82	General	out-of-the-way	remota [adj/f]
83	General	out of the way	arrinconada [adj/f]
84	General	out of the way	lejana [adj/f]
85	General	out of the way	desviada [adj/f]
86	General	out of the way	extraordinaria [adj/f]
87	General	out of the way	curiosa [adj/f]
88	General	out of the way	rara [adj/f]
Idioms
89	Idioms	buy one's way out (of something)	pagar para salirse de algo [v]
90	Idioms	take the easy way out	tirar por el atajo [v]
91	Idioms	take the easy way out	ir a lo fácil [v]
92	Idioms	get something out the hard way	ganarse algo a pulso [v]
93	Idioms	take the coward's way out	suicidarse [v]
94	Idioms	take the coward's way out	quitarse la vida [v]
95	Idioms	fight one's way out	abrirse paso a la fuerza [v]
96	Idioms	fight one's way out of something	salir de algo a la fuerza [v]
97	Idioms	talk his way out of trouble	negociar su salida del problema [v]
98	Idioms	couldn't act one's way out of a paper bag	no sirve ni para avisar quién viene [v]
99	Idioms	couldn't act one's way out of a paper bag	no es capaz de hacer nada [v]
100	Idioms	couldn't argue one's way out of a paper bag	no es capaz de hacer nada [v]
101	Idioms	couldn't argue one's way out of a paper bag	no sirve ni para avisar quién viene [v]
102	Idioms	couldn't fight one's way out of a paper bag	no es capaz de hacer nada [v]
103	Idioms	couldn't fight one's way out of a paper bag	no sirve ni para avisar quién viene [v]
104	Idioms	find something out the hard way	aprender de la mala experiencia [v]
105	Idioms	find something out the hard way	aprender algo por las malas [v]
106	Idioms	go out of one's way	tomarse la molestia [v]
107	Idioms	go out of one's way	molestarse [v]
108	Idioms	go out of one's way	tomarse el trabajo [v]
109	Idioms	go out of your way to do something	hacer un esfuerzo para hacer algo [v]
110	Idioms	go out of your way to do something	molestarse en hacer algo [v]
111	Idioms	take the easy way out	tomar la salida fácil [v]
112	Idioms	take the easy way out	echar por el atajo [v]
113	Idioms	be out of the way	ser poco conocido [v]
114	Idioms	be out of the way	estar distante [v]
115	Idioms	put something out of the way	sacar algo del camino [v]
116	Idioms	put someone out of the way	asesinar a alguien [v]
117	Idioms	find no way out	no hallar vado [v]
118	Idioms	be way out of line with what others get	estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]
119	Idioms	find (something) out the hard way	pagar la novatada [v]
120	Idioms	find (something) out the hard way	pagar su aprendizaje [v]
121	Idioms	shoot one's way out	salir escopetado [v]
122	Idioms	lie one's way out of something	desgranar mentiras [v]
123	Idioms	claw one's way out of something	salir de algo con gran esfuerzo [v]
124	Idioms	get something out of the way	quitarse algo de encima [v]
125	Idioms	get something out of the way	adelantar a algo [v]
126	Idioms	talk one's way out of something	convencer a alguien para poder salir de algo [v]
127	Idioms	not be able to find one's way out of a paper bag	no hallar agua en la mar [v]
128	Idioms	leave with no way out	dar julepe a alguien [v]
129	Idioms	have no way out	llevar alguien julepe [v]
130	Idioms	find a way out of something	coger alguien las vueltas [v]
131	Idioms	out-of-the-way	a desmano [adv]
132	Idioms	out of harm's way	a salvo [adv]
133	Idioms	out of harm's way	en salvo [adv]
134	Idioms	out of harm's way	en seguro [adv]
135	Idioms	out of the way	de tapadillo [adv]
136	Idioms	buy one's way out (of something)	librarse de algo (pagando)
137	Idioms	buy one's way out (of something)	pagar para salir (de un apuro/problema)
138	Idioms	get out of the way of something	quitarse del medio de algo
139	Idioms	get something out of the way	sacar algo del medio
140	Idioms	don’t let the door hit you on the way out	no golpees la puerta al salir
141	Idioms	shoot one's way out	salir disparado
142	Idioms	way out in left field	idea absurda
143	Idioms	worm one's way out of	abrirse camino para salir de
144	Idioms	way out in left field	fuera de lugar
145	Idioms	way out in left field	disparate
146	Idioms	marry one's way out of poverty	casarse para poder salir de la pobreza
147	Idioms	marry one's way out of something	casarse con alguien por interés
148	Idioms	bluff one's way out	salir del paso fanfarroneando
149	Idioms	take the easy way out	echar por el atajo
150	Idioms	take the easy way out	tirar por el atajo