|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
süslü desen |
decorative design n.
|
|
2 |
General |
ekose desen |
plaid n.
|
|
3 |
General |
desen kağıdı |
design paper n.
|
|
4 |
General |
balıksırtı desen |
herringbone n.
|
|
|
5 |
General |
çatlak gibi görünen desen |
crackle n.
|
|
6 |
General |
kare veya kareli desen (damalı kumaştaki) |
check n.
|
|
7 |
General |
şablonla çizilen desen |
stencil n.
|
|
8 |
General |
filigran desen kuyum |
filigree n.
|
|
9 |
General |
kare desen |
checker n.
|
|
10 |
General |
optik desen tanıma |
optical pattern recognition n.
|
|
11 |
General |
ekose desen |
tartan n.
|
|
12 |
General |
deniz kabuğu şeklinde desen |
scallop n.
|
|
13 |
General |
bilgisayarlı desen çizimi |
computerized pattern drawing n.
|
|
14 |
General |
desen çizimi |
pattern drawing n.
|
|
15 |
General |
gelişigüzel desen |
patchwork quilt n.
|
|
16 |
General |
karışık desen |
patchwork quilt n.
|
|
17 |
General |
karışık desen |
crazy quilt n.
|
|
18 |
General |
gelişigüzel desen |
crazy quilt n.
|
|
19 |
General |
ulusal gelişigüzel desen çalışmaları sergisi |
national crazy quilt exhibition n.
|
|
20 |
General |
karmaşık desen |
patchwork quilt n.
|
|
21 |
General |
gelişigüzel desen yapan sanatçıların eserlerinin sergilendiği sergi |
national crazy quilt exhibition n.
|
|
22 |
General |
karmaşık desen |
crazy quilt n.
|
|
23 |
General |
desen tasarımı |
pattern design n.
|
|
24 |
General |
kare desen |
chequer n.
|
|
|
25 |
General |
desen kilidi |
pattern lock n.
|
|
26 |
General |
zıt renklerden oluşan çizgili desen |
banding n.
|
|
27 |
General |
üzerinde zıt renkte semer şeklinde desen bulunan oxford tipi bağcıklı kundura |
saddle oxford n.
|
|
28 |
General |
bazı kedilerde iki farklı rengin burundan aşağıya doğru bir çizgide buluştuğu desen |
blaze n.
|
|
29 |
General |
kesilmeden önce giysi, ahşap ve metal gibi malzemelerin üzerine desen taslağı çizen işçi |
marker n.
|
|
30 |
General |
kesilmeden önce giysi, ahşap ve metal gibi malzemelerin üzerine çizilen desen taslağı |
marker n.
|
|
31 |
General |
çekiçle yapılmış desen |
hammering n.
|
|
32 |
General |
süsleme olarak kullanılan oval veya dairesel desen |
medallion n.
|
|
33 |
General |
şifa çemberi ile ilişkili olarak taşları dört yöne doğru özel bir desen oluşturacak şekilde dizerek inşa edilen taş anıt |
medicine-wheel n.
|
|
34 |
General |
sabit desen |
mold n.
|
|
35 |
General |
ilmek şeklindeki desen |
looping n.
|
|
36 |
General |
geometrik desen |
geometrics n.
|
|
37 |
General |
bina veya anıtsal kayalar üzerine yazı veya desen işleyen kimse |
decorator n.
|
|
38 |
General |
eskiden abd'de posta pullarında kullanılan bir tür desen |
grill n.
|
|
39 |
General |
eskiden abd'de posta pullarında kullanılan bir tür desen |
grille n.
|
|
40 |
General |
dansçıların yerde çizdikleri desen |
ground plan n.
|
|
41 |
General |
kalıplanmış desen veya metin içeren kauçuk gibi malzeme |
rubber-stamp n.
|
|
42 |
General |
bindirmeli desen |
imbrication n.
|
|
43 |
General |
çapraz desen |
diagonal n.
|
|
44 |
General |
birbiriyle bağlı tekrar eden birimlerden oluşan desen |
diaper n.
|
|
45 |
General |
aynı şekle sahip eşit aralıklı desen |
diapering n.
|
|
46 |
General |
kopyalanan desen |
original n.
|
|
47 |
General |
benekli desen |
sprinkle n.
|
|
48 |
General |
armalı kalkanın her bir kenarında yer alan desen |
supporter n.
|
|
49 |
General |
filigran desen ile süslemek |
filigree v.
|
|
50 |
General |
desen hakketmek için madeni bir yüzeyi asitle oymak |
etch v.
|
|
51 |
General |
şablonla (desen) çizmek |
stencil v.
|
|
52 |
General |
desen basmak |
print v.
|
|
53 |
General |
asitle oyarak madeni bir yüzeye desen hakketmek |
etch a design on v.
|
|
54 |
General |
desen tasarlamak |
design a pattern v.
|
|
55 |
General |
merkezden yayılan ince çizgilerden oluşan bir desen halinde çatlamak veya parçalanmak |
spider v.
|
|
56 |
General |
desen oluşturmak |
pattern v.
|
|
57 |
General |
filigran desen ile süslenmiş |
filigreed adj.
|
|
58 |
General |
püf desen uçacak |
scrawny adj.
|
|
59 |
General |
püf desen uçacak |
skinny adj.
|
|
Phrasals |
|
60 |
Phrasals |
bir şeyin yüzeyini aşındırarak bir desen, yazı oluşturmak |
etch (something) in (something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
bir şeyin yüzeyini aşındırarak bir desen, yazı oluşturmak |
etch (something) into (something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
bir şeyin üstüne bir yazı/desen basmak |
imprint something with something v.
|
|
63 |
Phrasals |
yüzeyini aşındırarak bir desen, yazı oluşturmak |
etch in v.
|
|
64 |
Phrasals |
üstüne (bir yazı/desen) basmak |
imprint with v.
|
|
|
Proverb |
|
65 |
Proverb |
her şey bitti desen de bir umut vardır |
it's always darkest just before the dawn
|
|
66 |
Proverb |
her şey bitti desen de bir umut vardır |
darkest hour is just before the dawn
|
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
arabaların/motosikletlerin üzerine çizgisel desen uygulayan kimse |
pinstriper n.
|
|
68 |
Idioms |
o desen o değil |
be neither one thing nor the other v.
|
|
69 |
Idioms |
öteki desen öteki değil |
be neither one thing nor the other v.
|
|
70 |
Idioms |
kullansan kullanılmaz, süs desen süs değil |
neither use nor ornament expr.
|
|
Speaking |
|
71 |
Speaking |
ne desen nafile |
save your breath expr.
|
|
72 |
Speaking |
ne desen boş |
save your breath expr.
|
|
Trade/Economic |
|
73 |
Trade/Economic |
madeni paranın yüzeyine basılan desen, tasarım veya resim |
type n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
madeni para üzerinde damgalama veya delme ile oluşturulan yazı, desen veya delik |
incuse n.
|
|
Industry |
|
75 |
Industry |
zigzag desen |
zigzag pattern n.
|
|
Technical |
|
76 |
Technical |
asitle desen işleme |
acid embossing n.
|
|
77 |
Technical |
çeşitleme desen |
triangulation design n.
|
|
78 |
Technical |
çok renkli desen |
multicolor pattern n.
|
|
79 |
Technical |
çok renkli desen |
multicolour pattern n.
|
|
80 |
Technical |
çok renkli desen |
polychrome decoration n.
|
|
81 |
Technical |
desen önalanı |
pattern foreground n.
|
|
82 |
Technical |
desen kağıdı |
design paper n.
|
|
83 |
Technical |
desen silindiri |
design cylinder n.
|
|
84 |
Technical |
desen numunesi |
sample pattern n.
|
|
85 |
Technical |
desen artalanı |
pattern background n.
|
|
86 |
Technical |
kabartma desen |
relief design n.
|
|
87 |
Technical |
optik desen tanıma |
optical pattern recognition n.
|
|
88 |
Technical |
örnek desen |
sample pattern n.
|
|
89 |
Technical |
sıralı açıklayıcı desen |
sequential descriptive pattern n.
|
|
90 |
Technical |
tırtıllı desen |
herringbone pattern n.
|
|
91 |
Technical |
tırtıllı desen |
chevron pattern n.
|
|
92 |
Technical |
tek grup ön test son test deneysel desen |
one group pretest posttest experimental design n.
|
|
93 |
Technical |
farklı renkte arka plan üzerine büyük kareler oluşturmuş ince çizgilerden oluşan desen |
windowpane n.
|
|
94 |
Technical |
hortum üzerinde ekstra ipliklerle örülerek yapılan bir desen |
wrap n.
|
|
95 |
Technical |
baklava desen kesimi |
lozenge n.
|
|
96 |
Technical |
renk ve desen bakımından kasap kütüğüne benzetilmiş vinil malzeme |
butcher block n.
|
|
97 |
Technical |
az boşluklu küçük öbeklerden oluşan desen |
hobnail n.
|
|
98 |
Technical |
desen oluşturan az boşluklu küçük öbek |
hobnail n.
|
|
99 |
Technical |
boyalı yüzey üzerinde aletle oluşturulan ahşap ya da mermer benzeri desen |
comb n.
|
|
100 |
Technical |
# sembolüyle yapılan desen |
crosshatch n.
|
|
101 |
Technical |
taş anıtlara veya binalara kum püskürterek harf ve desen veren kimse |
sandblaster n.
|
|
102 |
Technical |
cam eşyalara üzerine kum püskürterek desen veren kimse |
sandblaster n.
|
|
103 |
Technical |
taş anıtlara veya binalara kum püskürterek harf ve desen veren kimse |
blastman n.
|
|
104 |
Technical |
desen bırakmak |
template v.
|
|
105 |
Technical |
desen yapmak |
design v.
|
|
106 |
Technical |
kumaşa desen yapmak |
print v.
|
|
Computer |
|
107 |
Computer |
desen dolgu |
pattern fill n.
|
|
108 |
Computer |
desen eşleştirmesi |
patternmatch n.
|
|
109 |
Computer |
desen tasarımı |
pattern design n.
|
|
110 |
Computer |
desen düzenleyici |
pattern editor n.
|
|
111 |
Computer |
desen eşleştirmesi |
pattern match n.
|
|
112 |
Computer |
desen modu |
pattern mode n.
|
|
113 |
Computer |
desen çizgileri |
pattern lines n.
|
|
114 |
Computer |
desen toplama |
pattern pickup n.
|
|
115 |
Computer |
desen rengi |
pattern color n.
|
|
116 |
Computer |
işlemeli desen |
inlaid pattern n.
|
|
117 |
Computer |
kaydedilmemiş desen |
unsaved pattern n.
|
|
118 |
Computer |
listelenmemiş desen |
unlisted pattern n.
|
|
119 |
Computer |
sağ desen |
art right n.
|
|
120 |
Computer |
sol desen |
art left n.
|
|
121 |
Computer |
tembel desen |
tiki lounge n.
|
|
122 |
Computer |
desen eşleştirmesini kullan |
use pattern matching expr.
|
|
123 |
Computer |
desen kaldırmasını onayla |
confirm pattern removal expr.
|
|
124 |
Computer |
desen eşleştir |
pattern match expr.
|
|
125 |
Computer |
desen doldur |
fill pattern expr.
|
|
126 |
Computer |
desen düzenle |
edit pattern expr.
|
|
127 |
Computer |
desen eşleşmesi kullan |
use pattern matching expr.
|
|
Informatics |
|
128 |
Informatics |
hazır desen |
clip art n.
|
|
Textile |
|
129 |
Textile |
desen ve renklerin dokumadan önce hav çözgüsü üzerine basıldığı goblen türü |
tapestry carpet n.
|
|
130 |
Textile |
desen ve renklerin dokumadan önce hav çözgüsü üzerine basıldığı goblen türü |
tapestry brussels n.
|
|
131 |
Textile |
desen zincirinde bulunan ahşap bağlantı |
lag n.
|
|
132 |
Textile |
terzinin parçayı şekillendirmede veya ilik yerleştirmede kullandığı desen |
template n.
|
|
133 |
Textile |
terzinin parçayı şekillendirmede veya ilik yerleştirmede kullandığı desen |
templet n.
|
|
134 |
Textile |
kumaş üzerine resim ve desen çizmek amacıyla kumaşa erimiş balmumu uygulamakta kullanılan kalem benzeri alet |
tjanting n.
|
|
135 |
Textile |
tuval üzerine yün veya ipeksi desen işlemeli ispanyol kilimi |
alpujarra n.
|
|
136 |
Textile |
tuval üzerine yün veya ipeksi desen işlemeli ispanyol kilimi |
alpujarra rug n.
|
|
137 |
Textile |
desen silindiri |
design cylinder n.
|
|
138 |
Textile |
desen kartı |
web card n.
|
|
139 |
Textile |
desen tahtası |
dobby lag n.
|
|
140 |
Textile |
desen raporu |
weave pattern n.
|
|
141 |
Textile |
ekose desen |
chequer n.
|
|
142 |
Textile |
ekose desen |
checker n.
|
|
143 |
Textile |
grafik desen |
graphic pattern n.
|
|
144 |
Textile |
harflerden oluşan desen |
monogram n.
|
|
145 |
Textile |
kazayağı desen |
houndstooth check n.
|
|
146 |
Textile |
kazayağı desen |
houndstooth n.
|
|
147 |
Textile |
kazayağı desen |
hound's tooth n.
|
|
148 |
Textile |
küp desen |
dice pattern n.
|
|
149 |
Textile |
nupeli desen |
knop pattern n.
|
|
150 |
Textile |
tek iğneli desen makinesi |
lockstitch pattern decker n.
|
|
151 |
Textile |
üzerine desen veya kılavuz yerleştirilen çok sayıda kumaş tabakası |
layup n.
|
|
152 |
Textile |
üzerine desen veya kılavuz yerleştirilen çok sayıda kumaş tabakası |
lay-up n.
|
|
153 |
Textile |
hasırdaki desen bozukluğu veya sivrilik |
hag's tooth n.
|
|
154 |
Textile |
tarama çizgilerinin oluşturduğu desen |
hatching n.
|
|
155 |
Textile |
mekik oyasında desen yapmak için kullanılan işlenmiş halka |
ring n.
|
|
156 |
Textile |
ince çizgili desen |
hairline n.
|
|
157 |
Textile |
başka bir ekose üzerine yerleştirilmiş ekose desen |
overcheck n.
|
|
158 |
Textile |
üzerinde iki farklı ekose desen bulunan kumaş |
overcheck n.
|
|
159 |
Textile |
tersine çevrilebilir desen |
illusion n.
|
|
160 |
Textile |
iğneyi kumaştan geçirip artan iplikle dantel benzeri desen yapılan iğne oyası |
drawn work n.
|
|
161 |
Textile |
iğneyi kumaştan geçirip artan iplikle dantel benzeri desen yapılan iğne oyası |
drawn-thread work n.
|
|
162 |
Textile |
çapraz çizgili desen |
crossbar n.
|
|
163 |
Textile |
armür makinesiyle dokunmuş kumaş veya desen |
dobby n.
|
|
164 |
Textile |
kenarlarında eşit aralıklı konik figürler bulunan altın/gümüş dantelli desen |
orris n.
|
|
165 |
Textile |
örgü kumaşta ters örgü sırası veya desen dikişleri ile oluşturulan yalancı ek yeri |
seam n.
|
|
166 |
Textile |
terzilerin kullandığı ayarlanabilir desen |
protractor n.
|
|
167 |
Textile |
(dokumada) çözgü iplikleriyle desen yapmak |
draft v.
|
|
Architecture |
|
168 |
Architecture |
v şeklinde desen |
chevron n.
|
|
169 |
Architecture |
v şeklinde desen |
diagonal molding n.
|
|
170 |
Architecture |
su dalgalarını ve parşömen tomarını andıran bir mimari desen |
vitruvian n.
|
|
171 |
Architecture |
su dalgalarını ve parşömen tomarını andıran bir mimari desen |
vitruvian scroll n.
|
|
Construction |
|
172 |
Construction |
dökümde kalıp yapmak için kullanılan desen |
rigging n.
|
|
Dyeing |
|
173 |
Dyeing |
çeşitli renkli noktalar ve desen vasıtasıyla oluşan renk |
nonsolid color n.
|
|
174 |
Dyeing |
çeşitli renkli noktalar ve desen vasıtasıyla oluşan renk |
nonsolid colour n.
|
|
175 |
Dyeing |
zıt renklerle damalı desen vermek |
counterchange v.
|
|
Furniture |
|
176 |
Furniture |
türkmen halılarında kullanılan ve genellikle sekiz köşeli olan geometrik desen |
gul n.
|
|
Medical |
|
177 |
Medical |
insan parmak izinde u şeklindeki çıkıntılardan oluşan yaygın desen |
loop n.
|
|
Psychology |
|
178 |
Psychology |
Kesitsel desen |
cross-sectional design n.
|
|
Printing |
|
179 |
Printing |
demirin ısı ve basıncı ile kumaşa baskı yapmak için kağıt mendile çizilmiş ters desen |
transfer n.
|
|
180 |
Printing |
kağıt yapma makinesinde filigran silindiriyle üzerine oluk desen basılmış kağıt |
wove paper n.
|
|
181 |
Printing |
(metal) rölyef üzerine desen yapmak için kullanılan oymalı taş şeklinde kesilmiş boya |
mullar n.
|
|
Math |
|
182 |
Math |
altıgenin etrafında altı yuvarlak parçanın bulunduğu desen |
hexafoil n.
|
|
Chemistry |
|
183 |
Chemistry |
iç içe karma desen |
embedded mixed-methods design n.
|
|
Agriculture |
|
184 |
Agriculture |
zirai desen |
agricultural pattern n.
|
|
Social Sciences |
|
185 |
Social Sciences |
açımlayıcı sıralı desen |
explanatory sequential design n.
|
|
186 |
Social Sciences |
çok aşamalı desen |
multiphase design n.
|
|
187 |
Social Sciences |
dönüştürücü desen |
transformative design n.
|
|
188 |
Social Sciences |
keşfedici sıralı desen |
exploratory sequential design n.
|
|
189 |
Social Sciences |
yakınsayan paralel desen |
convergent parallel design n.
|
|
190 |
Social Sciences |
i̇ç içe desen |
embedded design n.
|
|
191 |
Social Sciences |
kına ile vücuda yapılan girift desen |
mehndi n.
|
|
Education |
|
192 |
Education |
deneysel desen |
experimental design n.
|
|
193 |
Education |
gerçek deneysel desen |
true experimental design n.
|
|
194 |
Education |
yarı deneysel desen |
quasi-experimental design n.
|
|
Geography |
|
195 |
Geography |
bazı faylı kaya yüzeylerindeki yuvarlak oluklardan oluşan desen |
mullion n.
|
|
Military |
|
196 |
Military |
askeri desen |
military pattern n.
|
|
Art |
|
197 |
Art |
huş ağacı kabuğunu ısırarak desen yapılan sanat |
birchbark biting n.
|
|
198 |
Art |
çapraz desen |
latticework n.
|
|
199 |
Art |
çapraz desen |
latticing n.
|
|
200 |
Art |
çömlek ve porselenler üzerinde kullanılan, beyaz zemin üzerinde mavi renkli bir söğüt ağacı, nehir, köprü ve insan figürleri bulunduran bir desen |
willow pattern n.
|
|
201 |
Art |
desen veya resimler oluşturmak için çeşitli renklerdeki küçük malzeme parçalarının bir araya getirilmesiyle yapılan yüzey süsü |
mosaic n.
|
|
202 |
Art |
kabartma sanatında bir desen |
repoussé n.
|
|
203 |
Art |
desen veya motifle süsleme |
figuration n.
|
|
204 |
Art |
çiçekli desen |
floriation n.
|
|
205 |
Art |
iç içe geçmiş kafes işini andıran desen |
fretwork n.
|
|
206 |
Art |
ahşaba veya deriye kızgın demir ile desen dağlama sanatı |
pokerwork n.
|
|
Bookbindery |
|
207 |
Bookbindery |
desen yapmak için kullanılan döner alet |
roll n.
|
|
Ornithology |
|
208 |
Ornithology |
bazı kuşların tüylerinde görülen alev şeklinde küçük desen |
flammulation n.
|
|