eğer

Bedeutungen von dem Begriff "eğer" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Geography
1	Geography	eger n.	macaristan'ın kuzeydoğusunda bir şehir
2	Geography	eger n.	cheb kasabasının almanca adı

Bedeutungen von dem Begriff "eğer" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	eğer	if conj.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery. Eğer iş birliği yapmayı reddederlerse sefaletten kısmen sorumlu olacaklardır. More Sentences
General
2	General	eğer	ever adv.
Call me if you're ever in London. Eğer Londra'ya gelirsen beni ara. More Sentences
3	General	eğer	if ever conj.
When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building? Komisyon, eğer olacaksa, binayı yeniden ne zaman kullanmayı düşünüyor? More Sentences
4	General	eğer	provided that conj.
I will stay with you provided that you stay here. Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım. More Sentences
5	General	eğer	if conj.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery. Eğer iş birliği yapmayı reddederlerse sefaletten kısmen sorumlu olacaklardır. More Sentences
6	General	eğer	e'er adv.
7	General	eğer	once adv.
8	General	eğer	forwhy adv.
9	General	eğer	if perchance conj.
10	General	eğer	on condition that conj.
11	General	eğer	supposing that conj.
12	General	eğer	providing that conj.
13	General	eğer	provided conj.
14	General	eğer	providing conj.
15	General	eğer	assuming conj.
16	General	eğer	given the fact that conj.
17	General	eğer	considering conj.
18	General	eğer	only if conj.
19	General	eğer	an if conj.
20	General	eğer	gin [dialect] conj.
21	General	eğer	so conj.
Phrases
22	Phrases	eğer	in view of prep.
23	Phrases	eğer	bearing in mind expr.
24	Phrases	eğer	taking into account expr.
Colloquial
25	Colloquial	eğer	as/so long as expr.
Computer
26	Computer	eğer	what to do if expr.
Archaic
27	Archaic	eğer	an conj.
28	Archaic	eğer	and conj.
29	Archaic	eğer	gif conj.
30	Archaic	eğer	if so be conj.

Bedeutungen, die der Begriff "eğer" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	eğer istenirse	if required adv.
2	General	eğer öyle değilse	if not adv.
3	General	eğer diye	in case adv.
4	General	eğer olmazsa	otherwise adv.
5	General	eğer olmazsa	if not adv.
6	General	eğer ki	even if conj.
7	General	ancak eğer	but if conj.
8	General	ve eğer	an if conj.
9	General	(fransızca) eğer sizi memnun ediyorsa	s'il vous plaît expr.
Phrases
10	Phrases	eğer bu böyle ise	if this be so expr.
11	Phrases	eğer varsa	if any expr.
12	Phrases	eğer mümkünse	if possible expr.
13	Phrases	eğer öyleyse	if so expr.
14	Phrases	eğer yanılmıyorsam	to the best of my belief expr.
15	Phrases	eğer yanılmıyorsam	to the best of my knowledge expr.
16	Phrases	varsayalım ki eğer	supposing that expr.
17	Phrases	eğer herhangi bir problem olursa	if any problem occurs expr.
18	Phrases	eğer herhangi bir sorun meydana gelirse	if any problem arises expr.
19	Phrases	eğer herhangi bir sorun meydana gelirse	if any problem occurs expr.
20	Phrases	eğer herhangi bir problem olursa	if any problem arises expr.
21	Phrases	eğer bir aksilik olmazsa	if it goes well expr.
22	Phrases	eğer bir aksilik olmazsa	if all goes well expr.
23	Phrases	ancak eğer...sa	only if expr.
24	Phrases	eğer öyleyse	if yes expr.
25	Phrases	eğer bu gerçekten gerçekleşirse	if this does indeed occur expr.
26	Phrases	eğer (biri veya bir şey) olmasaydı	if it hadn't been for (someone or something) expr.
27	Phrases	eğer … olursa, ancak bu olur	if ever there was expr.
28	Phrases	eğer … olsaydı, bu olurdu	if ever there was expr.
29	Phrases	eğer olursa ve olduğunda	if and when expr.
30	Phrases	eğer yanılmıyorsam	afaict (as far as I can tell) expr.
31	Phrases	eğer yanılmıyorsam	afaict (as far as I can tell) expr.
32	Phrases	eğer bir tahminde bulunacak olursam	if I may venture a guess expr.
33	Phrases	eğer varsa tabii	If it exists, of course expr.
Proverb
34	Proverb	eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur	it takes two to tango
35	Proverb	eğer sana yardım edilmişse sen de onlara yardım et	one good turn deserves another
36	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat them, join them!
37	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat 'em, join 'em!
38	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	If you can't lick 'em, join 'em
39	Proverb	eğer hata yapmıyorsan hiçbir şey de yapmıyorsundur	If you don't make mistakes you don't make anything
40	Proverb	eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan	if you want peace, prepare for war
41	Proverb	eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan	if you want peace, you must prepare for war
42	Proverb	eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder	if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
43	Proverb	eğer kötü bir duruma düştüysen durumu daha da kötüleştirecek hamlelerden kaçın	if you're in a hole, stop digging
Colloquial
44	Colloquial	ama eğer	but if expr.
45	Colloquial	fakat eğer	but if expr.
46	Colloquial	(eğer bir soruya yanıt olarak söylendiyse) hiç de (öyle) değil	hardly expr.
47	Colloquial	eğer daha önce ben seni görmezsem	not if I see you first expr.
48	Colloquial	eğer daha önce ben seni görmezsem	not if I see you sooner expr.
49	Colloquial	(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say	(one) should be so lucky expr.
50	Colloquial	(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say	(one) will be lucky expr.
51	Colloquial	eğer beni anladıysan	if you catch my drift expr.
52	Colloquial	eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın	may god strike me down if I lie expr.
53	Colloquial	eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın	Let god strike me down if I'm lying expr.
54	Colloquial	eğer (bir şeyi yapmak) niyetindeysen	if you have a mind to (do something) expr.
55	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if it sounds too good to be true, it probably is expr.
56	Colloquial	eğer (bir şeyi yapmaya) niyetliysen	if you have a mind to (do something) expr.
57	Colloquial	eğer (bir şeyi) yapmak) istiyorsan	if you have a mind to (do something) expr.
58	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır	if it sounds too good to be true, it usually is expr.
59	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if it sounds too good to be true, it probably is expr.
60	Colloquial	eğer bir şey fark etmiyorsa	if it's all the same expr.
61	Colloquial	eğer bir değişiklik yaratmıyorsa	if it's all the same expr.
62	Colloquial	eğer hepsi aynıysa	if it's all the same expr.
63	Colloquial	eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa	if you have a mind to (do something) expr.
64	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle gerçek değildir	if it sounds too good to be true, it usually is expr.
65	Colloquial	fakat eğer	but and if expr.
66	Colloquial	eğer (bir şey) olsaydı, bu olurdu	if ever there was (something) expr.
67	Colloquial	eğer kafana koyduysan	if you've a mind to do expr.
68	Colloquial	eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
69	Colloquial	eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur	if ever there was (something) expr.
70	Colloquial	eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do expr.
71	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if something sounds too good to be true, it usually is expr.
72	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if something sounds too good to be true, it usually is expr.
73	Colloquial	eğer bir şeyi gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do something expr.
74	Colloquial	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	if you can't beat 'em expr.
75	Colloquial	eğer bir şeyi kafana koyduysan	if you've a mind to do something expr.
76	Colloquial	eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
77	Colloquial	eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
78	Colloquial	demek istediğimi anlıyorsan eğer	if you see what I mean expr.
79	Colloquial	eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
80	Colloquial	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl	if you can't beat 'em expr.
81	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if something sounds too good to be true, it probably is expr.
82	Colloquial	eğer (bir şey yapman) gerekiyorsa	if you must (do something) expr.
83	Colloquial	eğer istersen/isterseniz	if you like expr.
84	Colloquial	eğer senin/sizin için uygunsa	if you like expr.
85	Colloquial	eğer (biri/bir şey) olmasaydı	if not for (someone or something) expr.
86	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if something sounds too good to be true, it probably is expr.
87	Colloquial	eğer buna hazırsanız	if you're up to it expr.
88	Colloquial	eğer doğruysa	if true exclam.
89	Colloquial	doğruysa eğer	if true exclam.
90	Colloquial	eğer ki	if'n (If and when) abrev.
Idioms
91	Idioms	eğer hafızam beni yanıltmıyorsa	if my memory serves me correctly expr.
92	Idioms	eğer yanlış hatırlamıyorsam	if my memory serves me correctly expr.
93	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examined expr.
94	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head testing expr.
95	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examining expr.
96	Idioms	(eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran)	if you can't be good be careful expr.
97	Idioms	bunu eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do this expr.
98	Idioms	bunu eğer kafana koyduysan	if you've a mind to do this expr.
99	Idioms	(eğer) bakışları(n) öldürebilseydi (şimdi ölmüş olurdum)	if looks could kill expr.
100	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	if (the) word gets out expr.
101	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	once (the) word gets out expr.
102	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	when (the) word gets out expr.
103	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gerçekleşse	in an ideal world expr.
104	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gelişse	in an ideal world expr.
105	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gelişse	in a perfect world expr.
106	Idioms	(eğer biri) var olan bir şeyin daha iyisini yapabilirse/var olan bir şeyi geliştirebilirse başarıyı elde eder	(if one can) build a better mousetrap expr.
107	Idioms	eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, gargaraya getirip kandır/inandır	if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
108	Idioms	eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, palavrayla/abartıyla gözlerini boya/ikna et	if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
Speaking
109	Speaking	eğer isterseniz	if you please expr.
110	Speaking	eğer zahmet olmazsa	if it doesn't put you to any trouble expr.
111	Speaking	eğer zahmet olmazsa	if it doesn't inconvenience you expr.
112	Speaking	eğer iş oraya varırsa	if it comes to that expr.
113	Speaking	eğer öyleyse	if it comes to that expr.
114	Speaking	eğer mümkünatı varsa	if at all possible expr.
115	Speaking	eğer istersen	if you want expr.
116	Speaking	eğer gidersen	if you go expr.
117	Speaking	eğer istersen tabi	if you want so expr.
118	Speaking	eğer istersen tabi	if you like so expr.
119	Speaking	eğer istersen tabi	if you wish so expr.
120	Speaking	eğer gelirsen	if you come expr.
121	Speaking	eğer söyleyecek bir şeyin varsa	If you have any thing to say expr.
122	Speaking	eğer giderse	if he/she goes expr.
123	Speaking	eğer ihtiyaç duyarsan	if you need expr.
124	Speaking	eğer gerek duyarsan	if you need expr.
125	Speaking	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl!	If you can't beat 'em, join 'em! expr.
126	Speaking	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl!	If you can't beat them, join them! expr.
127	Speaking	eğer yağmur yağarsa	if it rains expr.
128	Speaking	eğer doğru biliyorsam	if I was informed correctly expr.
129	Speaking	eğer bu benim başıma gelseydi	if that had been me expr.
130	Speaking	eğer dediğin kadar iyiyse	if it's as good as you say it is expr.
131	Speaking	demek istediğimi anlıyorsan eğer	if you know what I mean expr.
132	Speaking	eğer insanların seni ezmelerine izin verirsen	if you let people walk over you expr.
133	Speaking	eğer bana bir şey olmazsa	if nothing happens to me expr.
134	Speaking	eğer birisi soracak olursa	if anyone should ask expr.
135	Speaking	eğer bu doğruysa	if that's true expr.
136	Speaking	eğer yardıma ihtiyacın olursa	if you need help expr.
137	Speaking	eğer fikrini değiştirirsen beni ara	if you change your mind call me expr.
138	Speaking	eğer seni daha rahat hissettirecekse	if you would be more comfortable expr.
139	Speaking	eğer bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın	call me if you need anything expr.
140	Speaking	eğer uygun görürseniz	if you deem appropriate expr.
141	Speaking	eğer uygun görürsen	if you deem appropriate expr.
142	Speaking	eğer bana bir soru daha sorarsan	if you ask me one more question expr.
143	Speaking	eğer yanlış hatırlamıyorsam	If I remember correctly expr.
144	Speaking	eğer yanlış hatırlamıyorsam	if I recall correctly expr.
145	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	If I remember correctly expr.
146	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	if I recall correctly expr.
147	Speaking	eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you really want to do expr.
148	Speaking	eğer olaya onun açısında bakarsan	if you look at it from her point of view expr.
149	Speaking	eğer olaya onun açısında bakarsan	if you look at it from his point of view expr.
150	Speaking	eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan	if you look at it from his point of view expr.