eğer

Bedeutungen von dem Begriff "eğer" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	eğer	if conj.
If it is not, mechanisms will have to be implemented in order to correct the situation. Eğer öyle değilse, durumu düzeltmek için mekanizmaların hayata geçirilmesi gerekecektir. More Sentences
General
2	General	eğer	ever adv.
Call me if you're ever in London. Eğer Londra'ya gelirsen beni ara. More Sentences
3	General	eğer	if ever conj.
When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building? Komisyon, eğer olacaksa, binayı yeniden ne zaman kullanmayı düşünüyor? More Sentences
4	General	eğer	provided that conj.
I will stay with you provided that you stay here. Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım. More Sentences
5	General	eğer	if conj.
If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you. Eğer bu konu üzerinde durmuyorsam bunun nedeni size yöneltmek istediğim bir ya da iki soru olmasıdır. More Sentences
6	General	eğer	e'er adv.
7	General	eğer	once adv.
8	General	eğer	forwhy adv.
9	General	eğer	supposing that conj.
10	General	eğer	providing that conj.
11	General	eğer	if perchance conj.
12	General	eğer	providing conj.
13	General	eğer	provided conj.
14	General	eğer	on condition that conj.
15	General	eğer	considering conj.
16	General	eğer	given the fact that conj.
17	General	eğer	assuming conj.
18	General	eğer	only if conj.
19	General	eğer	an if conj.
20	General	eğer	gin [dialect] conj.
21	General	eğer	so conj.
Phrases
22	Phrases	eğer	in view of prep.
23	Phrases	eğer	taking into account expr.
24	Phrases	eğer	bearing in mind expr.
Colloquial
25	Colloquial	eğer	as/so long as expr.
Computer
26	Computer	eğer	what to do if expr.
Archaic
27	Archaic	eğer	an conj.
28	Archaic	eğer	and conj.
29	Archaic	eğer	gif conj.
30	Archaic	eğer	if so be conj.

Bedeutungen, die der Begriff "eğer" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 219 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	ancak eğer	but if conj.
Time is short, but if the will is there I am confident we can have a CFP fit for this century. Zaman kısa, ancak eğer istek varsa bu yüzyıla uygun bir OBP'ye sahip olabileceğimize eminim. More Sentences
Phrases
2	Phrases	eğer varsa	if any expr.
Few, if any, of these scams are perpetrated against citizens in their own Member States. Bu dolandırıcılıkların çok azı, eğer varsa, kendi Üye Devletlerindeki vatandaşlara karşı gerçekleştirilmektedir. More Sentences
3	Phrases	eğer öyleyse	if so expr.
If so, they should think again. Eğer öyleyse tekrar düşünmeliler. More Sentences
4	Phrases	eğer mümkünse	if possible expr.
If possible, this weekend. Eğer mümkünse, bu hafta sonu. More Sentences
Colloquial
5	Colloquial	ama eğer	but if expr.
I do not think I did, but if I did, my apologies. Bunu yaptığımı sanmıyorum; ama eğer yaptıysam özür dilerim. More Sentences
6	Colloquial	eğer istersen/isterseniz	if you like expr.
Milan meets Malmö, if you like. Milan, Malmö ile buluşuyor, eğer isterseniz. More Sentences
7	Colloquial	eğer doğruysa	if true exclam.
If true, this will be a huge blow for the company. Eğer doğruysa, bu şirket için büyük bir darbe olacaktır. More Sentences
Speaking
8	Speaking	eğer istersen	if you want expr.
There's coffee over there if you want it. Eğer istersen orada kahve var. More Sentences
9	Speaking	eğer gidersen	if you go expr.
I'll miss you very much if you go. Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim. More Sentences
10	Speaking	eğer yağmur yağarsa	if it rains expr.
If it rains, we'll stay at home. Eğer yağmur yağarsa, evde kalacağız. More Sentences
11	Speaking	eğer bu doğruysa	if that's true expr.
If that's true, then Tom is innocent. Eğer bu doğruysa, Tom masumdur. More Sentences
12	Speaking	eğer değilse	if not expr.
If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission? Eğer değilse, Komisyon bünyesinde nihai kararın ne zaman alınacağına inanıyorsunuz? More Sentences
13	Speaking	eğer yoksa	if not expr.
If not, I have some copies here that you can have. Eğer yoksa, burada size verebileceğim birkaç kopyam var. More Sentences
14	Speaking	eğer ısrar edersen	if you insist expr.
I'll do it, if you insist. Eğer ısrar edersen yaparım. More Sentences
15	Speaking	eğer ilgileniyorsan	if you're interested expr.
If you're interested, you can learn more and look for a game here. Eğer ilgileniyorsanız, daha fazlasını öğrenebilir ve burada bir oyun arayabilirsiniz. More Sentences
General
16	General	eğer istenirse	if required adv.
17	General	eğer diye	in case adv.
18	General	eğer öyle değilse	if not adv.
19	General	eğer olmazsa	if not adv.
20	General	eğer olmazsa	otherwise adv.
21	General	eğer ki	even if conj.
22	General	ve eğer	an if conj.
23	General	(fransızca) eğer sizi memnun ediyorsa	s'il vous plaît expr.
Phrases
24	Phrases	eğer bu böyle ise	if this be so expr.
25	Phrases	varsayalım ki eğer	supposing that expr.
26	Phrases	eğer yanılmıyorsam	to the best of my knowledge expr.
27	Phrases	eğer yanılmıyorsam	to the best of my belief expr.
28	Phrases	eğer herhangi bir problem olursa	if any problem arises expr.
29	Phrases	eğer herhangi bir sorun meydana gelirse	if any problem occurs expr.
30	Phrases	eğer herhangi bir sorun meydana gelirse	if any problem arises expr.
31	Phrases	eğer herhangi bir problem olursa	if any problem occurs expr.
32	Phrases	eğer bir aksilik olmazsa	if it goes well expr.
33	Phrases	eğer bir aksilik olmazsa	if all goes well expr.
34	Phrases	ancak eğer...sa	only if expr.
35	Phrases	eğer öyleyse	if yes expr.
36	Phrases	eğer bu gerçekten gerçekleşirse	if this does indeed occur expr.
37	Phrases	eğer (biri veya bir şey) olmasaydı	if it hadn't been for (someone or something) expr.
38	Phrases	eğer … olsaydı, bu olurdu	if ever there was expr.
39	Phrases	eğer … olursa, ancak bu olur	if ever there was expr.
40	Phrases	eğer olursa ve olduğunda	if and when expr.
41	Phrases	eğer yanılmıyorsam	afaict (as far as I can tell) expr.
42	Phrases	eğer yanılmıyorsam	afaict (as far as I can tell) expr.
43	Phrases	eğer bir tahminde bulunacak olursam	if I may venture a guess expr.
Proverb
44	Proverb	eğer iki kişi kötü bir durumla karşılaşmışsa bu sorundan her ikisi birden sorumludur	it takes two to tango
45	Proverb	eğer sana yardım edilmişse sen de onlara yardım et	one good turn deserves another
46	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat 'em, join 'em!
47	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl!	If you can't beat them, join them!
48	Proverb	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	If you can't lick 'em, join 'em
49	Proverb	eğer hata yapmıyorsan hiçbir şey de yapmıyorsundur	If you don't make mistakes you don't make anything
50	Proverb	eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan	if you want peace, you must prepare for war
51	Proverb	eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan	if you want peace, prepare for war
52	Proverb	eğer kötü bir duruma düştüysen durumu daha da kötüleştirecek hamlelerden kaçın	if you're in a hole, stop digging
53	Proverb	eğer bir koyun hendekten atlarsa, diğerleri de arkasından atlar/onu takip eder	if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow
Colloquial
54	Colloquial	fakat eğer	but if expr.
55	Colloquial	(eğer bir soruya yanıt olarak söylendiyse) hiç de (öyle) değil	hardly expr.
56	Colloquial	eğer daha önce ben seni görmezsem	not if I see you sooner expr.
57	Colloquial	eğer daha önce ben seni görmezsem	not if I see you first expr.
58	Colloquial	(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say	(one) will be lucky expr.
59	Colloquial	(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say	(one) should be so lucky expr.
60	Colloquial	eğer beni anladıysan	if you catch my drift expr.
61	Colloquial	eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın	may god strike me down if I lie expr.
62	Colloquial	eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın	Let god strike me down if I'm lying expr.
63	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır	if it sounds too good to be true, it usually is expr.
64	Colloquial	eğer (bir şeyi yapmaya) niyetliysen	if you have a mind to (do something) expr.
65	Colloquial	eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa	if you have a mind to (do something) expr.
66	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if it sounds too good to be true, it probably is expr.
67	Colloquial	eğer bir değişiklik yaratmıyorsa	if it's all the same expr.
68	Colloquial	eğer hepsi aynıysa	if it's all the same expr.
69	Colloquial	eğer bir şey fark etmiyorsa	if it's all the same expr.
70	Colloquial	eğer (bir şeyi yapmak) niyetindeysen	if you have a mind to (do something) expr.
71	Colloquial	eğer (bir şeyi) yapmak) istiyorsan	if you have a mind to (do something) expr.
72	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if it sounds too good to be true, it probably is expr.
73	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle gerçek değildir	if it sounds too good to be true, it usually is expr.
74	Colloquial	fakat eğer	but and if expr.
75	Colloquial	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl	if you can't beat 'em expr.
76	Colloquial	eğer (bir şey yapman) gerekiyorsa	if you must (do something) expr.
77	Colloquial	eğer senin/sizin için uygunsa	if you like expr.
78	Colloquial	eğer (biri/bir şey) olmasaydı	if not for (someone or something) expr.
79	Colloquial	eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
80	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if something sounds too good to be true, it probably is expr.
81	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if something sounds too good to be true, it probably is expr.
82	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir	if something sounds too good to be true, it usually is expr.
83	Colloquial	eğer kafana koyduysan	if you've a mind to do expr.
84	Colloquial	eğer bir şeyi kafana koyduysan	if you've a mind to do something expr.
85	Colloquial	eğer bir şeyi gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do something expr.
86	Colloquial	eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do expr.
87	Colloquial	eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur	if ever there was (something) expr.
88	Colloquial	eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
89	Colloquial	eğer (bir şey) olsaydı, bu olurdu	if ever there was (something) expr.
90	Colloquial	eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl	if you can't beat 'em expr.
91	Colloquial	eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
92	Colloquial	eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
93	Colloquial	demek istediğimi anlıyorsan eğer	if you see what I mean expr.
94	Colloquial	eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir	if something sounds too good to be true, it usually is expr.
95	Colloquial	eğer buna hazırsanız	if you're up to it expr.
96	Colloquial	doğruysa eğer	if true exclam.
97	Colloquial	eğer ki	if'n (If and when) abrev.
Idioms
98	Idioms	eğer hafızam beni yanıltmıyorsa	if my memory serves me correctly expr.
99	Idioms	eğer yanlış hatırlamıyorsam	if my memory serves me correctly expr.
100	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examined expr.
101	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head testing expr.
102	Idioms	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examining expr.
103	Idioms	(eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran)	if you can't be good be careful expr.
104	Idioms	bunu eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you've a mind to do this expr.
105	Idioms	bunu eğer kafana koyduysan	if you've a mind to do this expr.
106	Idioms	(eğer) bakışları(n) öldürebilseydi (şimdi ölmüş olurdum)	if looks could kill expr.
107	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	once (the) word gets out expr.
108	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	if (the) word gets out expr.
109	Idioms	eğer duyulmaya başlarsa	when (the) word gets out expr.
110	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gerçekleşse	in an ideal world expr.
111	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gelişse	in a perfect world expr.
112	Idioms	eğer her şey isteğe bağlı olarak gelişse	in an ideal world expr.
113	Idioms	(eğer biri) var olan bir şeyin daha iyisini yapabilirse/var olan bir şeyi geliştirebilirse başarıyı elde eder	(if one can) build a better mousetrap expr.
114	Idioms	eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, gargaraya getirip kandır/inandır	if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
115	Idioms	eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, palavrayla/abartıyla gözlerini boya/ikna et	if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
Speaking
116	Speaking	eğer isterseniz	if you please expr.
117	Speaking	eğer zahmet olmazsa	if it doesn't put you to any trouble expr.
118	Speaking	eğer zahmet olmazsa	if it doesn't inconvenience you expr.
119	Speaking	eğer öyleyse	if it comes to that expr.
120	Speaking	eğer iş oraya varırsa	if it comes to that expr.
121	Speaking	eğer mümkünatı varsa	if at all possible expr.
122	Speaking	eğer istersen tabi	if you wish so expr.
123	Speaking	eğer istersen tabi	if you like so expr.
124	Speaking	eğer istersen tabi	if you want so expr.
125	Speaking	eğer gelirsen	if you come expr.
126	Speaking	eğer söyleyecek bir şeyin varsa	If you have any thing to say expr.
127	Speaking	eğer giderse	if he/she goes expr.
128	Speaking	eğer ihtiyaç duyarsan	if you need expr.
129	Speaking	eğer gerek duyarsan	if you need expr.
130	Speaking	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl!	If you can't beat 'em, join 'em! expr.
131	Speaking	eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl!	If you can't beat them, join them! expr.
132	Speaking	eğer dediğin kadar iyiyse	if it's as good as you say it is expr.
133	Speaking	eğer bu benim başıma gelseydi	if that had been me expr.
134	Speaking	eğer doğru biliyorsam	if I was informed correctly expr.
135	Speaking	demek istediğimi anlıyorsan eğer	if you know what I mean expr.
136	Speaking	eğer insanların seni ezmelerine izin verirsen	if you let people walk over you expr.
137	Speaking	eğer birisi soracak olursa	if anyone should ask expr.
138	Speaking	eğer bana bir şey olmazsa	if nothing happens to me expr.
139	Speaking	eğer yardıma ihtiyacın olursa	if you need help expr.
140	Speaking	eğer fikrini değiştirirsen beni ara	if you change your mind call me expr.
141	Speaking	eğer seni daha rahat hissettirecekse	if you would be more comfortable expr.
142	Speaking	eğer bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın	call me if you need anything expr.
143	Speaking	eğer uygun görürsen	if you deem appropriate expr.
144	Speaking	eğer uygun görürseniz	if you deem appropriate expr.
145	Speaking	eğer bana bir soru daha sorarsan	if you ask me one more question expr.
146	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	If I remember correctly expr.
147	Speaking	eğer yanlış hatırlamıyorsam	If I remember correctly expr.
148	Speaking	eğer yanlış hatırlamıyorsam	if I recall correctly expr.
149	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	if I recall correctly expr.
150	Speaking	eğer gerçekten yapmak istiyorsan	if you really want to do expr.
151	Speaking	eğer olaya onun açısında bakarsan	if you look at it from his point of view expr.
152	Speaking	eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan	if you look at it from her point of view expr.
153	Speaking	eğer olaya onun açısında bakarsan	if you look at it from her point of view expr.
154	Speaking	eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan	if you look at it from his point of view expr.
155	Speaking	eğer yapmak istemiyorsan ben kendim yapacağım	if you don't want to do this i'll do it myself expr.
156	Speaking	eğer bir terslik olursa	if something goes wrong expr.
157	Speaking	eğer dün gece olanlardan birine söz edersen	if you tell anybody about what happened last night expr.
158	Speaking	eğer biraz aklın olsaydı	if you had any brains expr.
159	Speaking	eğer bu kadar iyi isen	if you're that good expr.
160	Speaking	eğer bir şey biliyorsan ya da duyarsan bana haber ver	if you know something or hear anything let me know expr.
161	Speaking	eğer aklımda yanlış kalmadı ise	if I'm not mistaken expr.
162	Speaking	eğer ona bir şey olursa	if something happens to him expr.
163	Speaking	eğer ona bir şey olursa	if something happens to her expr.
164	Speaking	eğer senin için sorun değilse	if it is not a problem for you expr.
165	Speaking	eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran	if you want people to take you seriously then act accordingly expr.
166	Speaking	eğer izin verirsen	if it's all right with you expr.
167	Speaking	eğer şanslıysa	if she is lucky expr.
168	Speaking	eğer şanslıysa	if he is lucky expr.
169	Speaking	eğer susadıysan su iç	if you are thirsty drink water expr.
170	Speaking	eğer zahmet olmazsa	if it isn't too much trouble expr.
171	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	if I remember correctly expr.
172	Speaking	(eğer) gözlerim bana oyun oynamıyorsa	if my eyes aren't playing tricks on me expr.
173	Speaking	(eğer) gözlerim beni yanıltmıyorsa	if my eyes aren't playing tricks on me expr.
174	Speaking	eğer kendimi bu durumda bulursam	if I ever found myself in this situation expr.
175	Speaking	eğer sakıncası yoksa	if that's all right expr.
176	Speaking	eğer yanılmıyorsam	as far as i can tell expr.
177	Speaking	eğer bir araya gelmezsek	if we don't come together expr.
178	Speaking	eğer bir parça bile sana benziyorlarsa	if they're anything like you expr.
179	Speaking	eğer sormamda bir sakınca yoksa	if you don't mind me asking expr.
180	Speaking	eğer zengin olsaydın, ne yapardın?	if you were rich, what would you do? expr.
181	Speaking	eğer onlara kızgın isek	if we're angry at them expr.
182	Speaking	eğer onlara kızgınsak	if we're angry at them expr.
183	Speaking	eğer yapmak istemiyorsan	if you do not want to do it expr.
184	Speaking	eğer ölmekten korkuyorsan	if you're afraid of dying expr.
185	Speaking	eğer doğru hatırlıyorsam	if I remember rightly expr.
186	Speaking	eğer mesele paraysa	if it's a money issue expr.
187	Speaking	eğer seçme şansın olsaydı	if you have a chance to choose expr.
188	Speaking	eğer inanmamızı istiyorsan	if you want us to believe expr.
189	Speaking	eğer inanmamızı istiyorsanız	if you want us to believe expr.
190	Speaking	eğer bana yardım ederseniz	if you help me expr.
191	Speaking	eğer gelmezseniz çok gücenirim	I'll be very offended if you don't come expr.
192	Speaking	eğer seni teselli edecekse	if it's any consolation expr.
193	Speaking	eğer ilgileniyorsanız	if you're interested in expr.
194	Speaking	eğer başına birşey gelirse	if something happens to you expr.
195	Speaking	eğer başına birşey gelirse	if something happens to her expr.
196	Speaking	eğer başına birşey gelirse	if something happens to him expr.
197	Speaking	eğer başıma birşey gelirse	if something happens to me expr.
198	Speaking	eğer evli olmasaydım	if I weren't married expr.
199	Speaking	eğer bu sorunu çözebilirsek	if we solve this problem expr.
200	Speaking	eğer hayal edebiliyorsan yapabilirsin	İf you can dream it you can do it expr.
Chat Usage
201	Chat Usage	eğer ne demek istediğimi anlıyorsanız, ki anladığınızı düşünüyorum	iykwimaityd (if you know what i mean and i think you do) n.
Law
202	Law	eğer avukat tutacak durumda değilsen	if you cannot afford an attorney expr.
203	Law	eğer avukat tutacak durumda değilsen senin için bir avukat atanacaktır	one will be appointed expr.
Politics
204	Politics	eğer bir ülke ya da bölge komünizmi benimserse etrafındakilerin de benimseyeceği düşüncesine dayalı teori	domino theory n.
205	Politics	eğer bir ülke ya da bölgede önemli bir gelişme yaşanırsa etrafındakilerin de benzer olaylar yaşayacağına dayalı teori	domino theory n.
Technical
206	Technical	eğer noktası dengesi	saddle point equilibrium n.
Computer
207	Computer	eğer bir numara	if a number n.
208	Computer	son eğer	end if expr.
209	Computer	başka eğer	else if expr.
210	Computer	eğer ise	if then expr.
211	Computer	son eğer işlevi eksik	missing an end if function expr.
212	Computer	eğer-ise-değilse	if then else expr.
Informatics
213	Informatics	eğer öyleyse değilse yapısı	if-then-else structure n.
Geography
214	Geography	iki tepe arasında yer alan eğer biçimindeki sırt	saddle n.
215	Geography	iki tepe arasında yer alan eğer biçimindeki sırt	sag n.
Photography
216	Photography	kameranın odaklama camında bulunan, küçük prizmalardan yapılmış ve eğer özne odakta değilse kadrajdaki görüntünün bulanıklaşmasına sebep olan alan	microprism n.
Latin
217	Latin	eğer şöhret ölümden sonra gelecekse hiç acelem yok	si post fata venit gloria, non propero expr.
Archaic
218	Archaic	eğer öyleyse	sobeit conj.
Modern Slang
219	Modern Slang	bir inanış eğer kabul edilebilirse onun büyük olasılıkla doğru olduğuna dair inanış	alethism n.