|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
crow's feet n. |
göz kenarındaki kırışıklık |
|
| 2 |
General |
horse with white feet n. |
alabacak |
|
| 3 |
General |
ground under the feet n. |
ayakaltı |
|
| 4 |
General |
webbed feet n. |
perdeli ayak |
|
|
|
| 5 |
General |
square feet n. |
feet kare |
|
| 6 |
General |
feet-first dive n. |
çivileme |
|
| 7 |
General |
crow's feet n. |
kazayağı bölgesi |
|
| 8 |
General |
square feet n. |
kadem kare |
|
| 9 |
General |
square feet n. |
dördül ayak |
|
| 10 |
General |
dirty feet n. |
kirli ayaklar |
|
| 11 |
General |
stinky feet n. |
kokan ayak |
|
| 12 |
General |
smelly feet n. |
kokan ayak |
|
| 13 |
General |
calves' feet n. |
paça |
|
| 14 |
General |
feet of clay n. |
kritik hata |
|
|
|
| 15 |
General |
feet of clay n. |
zayıf yön |
|
| 16 |
General |
feet of clay n. |
kadı kızında da olan kusur |
|
| 17 |
General |
feet of clay n. |
beklenmeyen hata |
|
| 18 |
General |
itchy feet n. |
yerinde duramama |
|
| 19 |
General |
spring to one's feet v. |
ayağa fırlamak |
|
| 20 |
General |
be dead on one's feet v. |
ayakta uyumak |
|
| 21 |
General |
run somebody off his feet v. |
iki ayağını bir pabuca sokmak |
|
| 22 |
General |
sweep somebody off his feet v. |
aklını başından almak |
|
| 23 |
General |
stand on one's own feet v. |
kendi yağıyla kavrulmak |
|
| 24 |
General |
rush somebody off one's feet v. |
sıkboğaz etmek |
|
| 25 |
General |
fall at somebody's feet v. |
dizlerine kapanmak |
|
| 26 |
General |
stand on one's own two feet v. |
kendi yağıyla kavrulmak |
|
| 27 |
General |
sweep someone off one's feet v. |
kendine aşık etmek |
|
| 28 |
General |
set on his feet v. |
sağlığına yeniden kavuşmak |
|
| 29 |
General |
cut the ground from under someone's feet v. |
birinin savunduğu noktaları çürütmek |
|
| 30 |
General |
fall on one's feet v. |
sıyrılmak |
|
| 31 |
General |
jump to one's feet v. |
ayağa fırlamak |
|
| 32 |
General |
cut the ground out from under one's feet v. |
birinin dayanak noktalarını çürütmek |
|
| 33 |
General |
sweep someone off one's feet v. |
tamamen ikna etmek |
|
| 34 |
General |
rush somebody off one's feet v. |
acele ettirmek |
|
|
|
| 35 |
General |
alight on one's feet v. |
ayağa kalkmak |
|
| 36 |
General |
have both one's feet on the ground v. |
gerçekçi ve pratik bir şekilde düşünmek |
|
| 37 |
General |
rush somebody off his feet v. |
iki ayağını bir pabuca sokmak |
|
| 38 |
General |
sweep someone off one's feet v. |
kalbini çalmak |
|
| 39 |
General |
have both one's feet on the ground v. |
aklı başında olmak |
|
| 40 |
General |
land on one's feet v. |
dört ayak üzerine düşmek |
|
| 41 |
General |
fall on one's feet v. |
dört ayağının üstüne düşmek |
|
| 42 |
General |
sweep someone off one's feet v. |
ayaklarını yerden kesmek |
|
| 43 |
General |
get cold feet v. |
korkmak |
|
| 44 |
General |
shuffle one's feet v. |
ayak diremek |
|
| 45 |
General |
get cold feet v. |
çekinmek |
|
| 46 |
General |
run somebody clean off his feet v. |
iki ayağını bir pabuca sokmak |
|
| 47 |
General |
fall on one's feet v. |
atlatmak |
|
| 48 |
General |
be on one's feet v. |
ayakta olmak |
|
| 49 |
General |
start to one's feet v. |
birdenbire ayağa sıçramak |
|
| 50 |
General |
have cold feet v. |
çekinmek |
|
| 51 |
General |
drag one's feet v. |
ağırdan almak |
|
| 52 |
General |
rush somebody clean off his feet v. |
iki ayağını bir pabuca sokmak |
|
| 53 |
General |
fall on one's feet v. |
başarmak |
|
| 54 |
General |
land on one's feet v. |
şansı yaver gitmek |
|
| 55 |
General |
put one's feet up v. |
dinlenmek |
|
| 56 |
General |
feet go numb v. |
ayakları uyuşmak |
|
| 57 |
General |
get numb feet v. |
ayakları uyuşmak |
|
| 58 |
General |
wipe one's feet v. |
ayağının altını silmek |
|
| 59 |
General |
wipe one's feet v. |
ayağını silmek |
|
| 60 |
General |
wipe one's feet v. |
ayaklarını silmek |
|
| 61 |
General |
swing one's feet v. |
ayaklarını sallamak |
|
| 62 |
General |
(one's shoes) press against one's feet v. |
ayakkabı ayağını vurmak |
|
| 63 |
General |
(one's shoes) pinch one's feet v. |
ayakkabı ayağını vurmak |
|
| 64 |
General |
(one's shoes) press against one's feet v. |
ayağını sıkmak |
|
| 65 |
General |
(one's shoes) pinch one's feet v. |
ayağını sıkmak |
|
| 66 |
General |
feel dead on one's feet v. |
hali olmamak |
|
| 67 |
General |
feel dead on one's feet v. |
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
| 68 |
General |
stand on one's own feet v. |
kendi ayakları üzerinde durmak |
|
| 69 |
General |
be carried out feet foremost v. |
toprağa verilmek |
|
| 70 |
General |
sweep someone off his/her feet v. |
aklını başından almak |
|
| 71 |
General |
land on one's feet v. |
dört ayak üstüne düşmek |
|
| 72 |
General |
keep someone on one's feet v. |
ayakta tutmak |
|
| 73 |
General |
keep someone on one's feet v. |
ayakta durmasına neden olmak |
|
| 74 |
General |
rise to one's feet v. |
ayağa kalkmak |
|
|
|
| 75 |
General |
drag one's feet v. |
işi ağırdan almak |
|
| 76 |
General |
walk without lifting the feet v. |
ayağını kaldırmadan yürümek |
|
| 77 |
General |
get to one's feet v. |
ayağa kalkmak |
|
| 78 |
General |
lay something at someone's feet v. |
(birinin ayaklarının ucuna) bir şey koymak |
|
| 79 |
General |
put something at someone's feet v. |
(birinin ayaklarının ucuna) bir şey koymak |
|
| 80 |
General |
push someone’s feet up with one’s hands v. |
elleriyle birini ayaklarından kaldırarak yukarıya doğru itmek |
|
| 81 |
General |
get back on one's feet financially v. |
finansal olarak (yeniden) kendi ayaklarının üzerinde durmak |
|
| 82 |
General |
change feet v. |
ayakkabı değiştirmek |
|
| 83 |
General |
standing on four feet adj. |
dört ayak üstünde duran |
|
| 84 |
General |
at one's feet adv. |
ayağının dibinde |
|
| 85 |
General |
on one's feet adv. |
ayakta |
|
| 86 |
General |
at the feet of adv. |
ayaklarının dibinde |
|
| 87 |
General |
from the top of the head to the bottom of the feet adv. |
tepeden tırnağa |
|
| Proverb |
|
| 88 |
Proverb |
paradise lies at the feet of the mother |
cennet annelerin ayakları altındadır |
|
| 89 |
Proverb |
paradise lies at the feet of the mother |
cennet annelerin ayaklarının altındadır |
|
| 90 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
pot kırmamak için en iyisi susmak |
|
| 91 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
gaf yapmamak için en iyisi susmak |
|
| 92 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
çam devirmemek için en iyisi susmak |
|
| 93 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
bilmiyorsan sus ki adam sansınlar |
|
| 94 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 95 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
başarı yolu taşlıdır/zorludur |
|
| 96 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır |
|
| 97 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir |
|
| 98 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 99 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
pot kırmamak için en iyisi susmak |
|
| 100 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
çam devirmek yerine susmak yeğdir |
|
| 101 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
bilmiyorsan sus ki bir şey sansınlar |
|
| 102 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir |
|
| 103 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır |
|
| 104 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
başarı yolu taşlıdır/zorludur |
|
| 105 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
aç elini kora sokar |
|
| 106 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
boş konuşmaktansa susmak daha iyidir |
|
| 107 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
boş boğazlık etmektense susmak daha iyidir |
|
| 108 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
gereksiz bir şey söylemektense susmak daha iyidir |
|
| 109 |
Proverb |
a closed mouth gathers no feet |
sırf bir şey söylemiş olmak için konuşmamak gerekir |
|
| 110 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
istediğine ulaşmak için sıkıntılara/zorluklara katlanmalısın |
|
| 111 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
istediğine ulaşmak için risk almaktan korkmamalısın |
|
| 112 |
Proverb |
the cat would eat fish, but would not wet her feet |
istediğine ulaşmak için elini taşın altına sokmalısın |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
balls of the feet n. |
ayak parmak ucu |
|
| 114 |
Colloquial |
balls of one's feet n. |
ayak parmak ucu |
|
| 115 |
Colloquial |
itchy feet n. |
devamlı bir yerlere gitmek isteme |
|
| 116 |
Colloquial |
itchy feet n. |
seyahat etme zorlantısı |
|
| 117 |
Colloquial |
drag one's feet v. |
ayak sürümek |
|
| 118 |
Colloquial |
drag one's feet v. |
oyalanmak |
|
| 119 |
Colloquial |
have/get itchy feet v. |
bulunduğu yerden ayrılmayı istemek |
|
| 120 |
Colloquial |
have/get itchy feet v. |
bulunduğu yerden uzaklaşmayı istemek |
|
| 121 |
Colloquial |
dead on one's feet adj. |
yorgun |
|
| 122 |
Colloquial |
feet first adv. |
ölmüş halde |
|
| 123 |
Colloquial |
feet first adv. |
ölü halde |
|
| 124 |
Colloquial |
feet first adv. |
önce ayaklar girecek şekilde |
|
| 125 |
Colloquial |
feet first adv. |
çivileme |
|
| 126 |
Colloquial |
feet first adv. |
ölmüş olarak |
|
| 127 |
Colloquial |
feet first adv. |
ölü olarak |
|
| 128 |
Colloquial |
dead on one's feet expr. |
ayakta duracak mecali kalmamış |
|
| 129 |
Colloquial |
dead on one's feet expr. |
bitap düşmüş |
|
| 130 |
Colloquial |
dead on one's feet expr. |
bitip tükenmiş |
|
| 131 |
Colloquial |
dead on one's feet expr. |
mecali kalmamış |
|
| 132 |
Colloquial |
dead on one's feet expr. |
yıpranmış |
|
| 133 |
Colloquial |
in one's stocking feet expr. |
çoraplarıyla |
|
| 134 |
Colloquial |
in one's stockinged feet expr. |
çoraplı ayaklarıyla |
|
| 135 |
Colloquial |
in one's stockinged feet expr. |
çoraplarıyla |
|
| 136 |
Colloquial |
in one's stocking feet expr. |
çoraplı ayaklarıyla |
|
| 137 |
Colloquial |
feet off the seat expr. |
ayaklarını indir |
|
| 138 |
Colloquial |
take good care of your feet expr. |
ayaklarınıza iyi bakın |
|
| 139 |
Colloquial |
keep your feet dry expr. |
ayaklarınızı kuru tutun |
|
| 140 |
Colloquial |
on your feet! expr. |
kalk ayağa! |
|
| 141 |
Colloquial |
world at (one's) feet expr. |
(bütün dünya) ayaklarına kapanmış |
|
| 142 |
Colloquial |
world at (one's) feet expr. |
çok başarılı |
|
| 143 |
Colloquial |
world at (one's) feet expr. |
(herkes) ayaklarına kapanmış |
|
| 144 |
Colloquial |
world at (one's) feet expr. |
popülerlik kazanmış |
|
| Idioms |
|
| 145 |
Idioms |
cold as a welldigger's feet (in January) n. |
aşırı soğuk |
|
| 146 |
Idioms |
patter of tiny feet n. |
çocuk cıvıltısı |
|
| 147 |
Idioms |
feet of clay n. |
gizli kusur |
|
| 148 |
Idioms |
feet of clay n. |
görünmez kusur |
|
| 149 |
Idioms |
the patter of little feet n. |
çocuk sesleri |
|
| 150 |
Idioms |
the patter of little feet n. |
çocukların ortamda bulunması |
|