| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | launch v. | fırlatmak | ||
|
The Soviet Union launched the earth's first artificial satellite, Sputnik I. Sovyetler Birliği dünyanın ilk yapay uydusu olan Sputnik I'i fırlattı. More Sentences |
||||
| Common Usage | launch v. | piyasaya sürmek | ||
|
Brands that launch new products need online reviews to convince other customers to buy their products. Yeni ürünler piyasaya süren markalar, diğer müşterileri ürünlerini satın almaya ikna etmek için çevrimiçi incelemelere ihtiyaç duyar. More Sentences |
||||
| Common Usage | launch v. | başlatmak (yeni işi) | ||
|
We launched a successful Valentine's Day campaign. Başarılı bir Sevgililer Günü kampanyası başlattık. More Sentences |
||||
| Common Usage | launch v. | (gemi) denize indirmek | ||
|
They launched the Titanic in 1911 in Belfast Lough. Titanik'i 1911'de Belfast Lough'da denize indirdiler. More Sentences |
||||
| Common Usage | launch v. | (roket/uzay mekiği) fırlatmak | ||
| General | ||||
| General | launch n. | fırlatma | ||
|
Launches have great payload capacity. Fırlatmalar büyük bir yük taşıma kapasitesine sahiptir. More Sentences |
||||
| General | launch v. | başlamak | ||
|
The rapprochement between Greece and Turkey, launched in July 1999, is continuing. Yunanistan ve Türkiye arasında Temmuz 1999’da başlayan yakınlaşma devam etmektedir. More Sentences |
||||
| General | launch v. | girişmek | ||
|
I would like to say to the Security Council that this is not, therefore, a licence to launch into unilateral action. Güvenlik Konseyi'ne şunu söylemek isterim ki bu, tek taraflı eylemlere girişmek için bir ruhsat değildir. More Sentences |
||||
| General | launch v. | çıkmak | ||
|
Her next novel will be launched in June. Bir sonraki romanı Haziran ayında çıkacak. More Sentences |
||||
| General | launch v. | lanse etmek | ||
|
Remember that this summit was launched as the first 'green'summit. Bu zirvenin ilk 'yeşil' zirve olarak lanse edildiğini hatırlayın. More Sentences |
||||
| General | launch v. | (bilgisayar programı vb.) başlatmak | ||
|
If the program fails to launch, try rebooting. Program başlatılamazsa, sistemi yeniden yüklemeyi deneyin. More Sentences |
||||
| General | launch v. | açmak | ||
|
All you have to do is launch your e-commerce shop and then reach out to suppliers. Tek yapmanız gereken e-ticaret mağazanızı açmak ve ardından tedarikçilere ulaşmak. More Sentences |
||||
| Advertising | ||||
| Advertising | launch n. | lansman | ||
|
Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme. Bir sonraki çerçeve programın lansmanı için sunumlar ve çalıştaylar planlanmaktadır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | launch n. | başlatma | ||
|
We now know that the Dutch justice system is launching an inquiry. Hollanda adalet sisteminin bir soruşturma başlattığını artık biliyoruz. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | launch n. | fırlatma | ||
|
Launches have great payload capacity. Fırlatmalar büyük bir yük taşıma kapasitesine sahiptir. More Sentences |
||||
| Computer | launch v. | başlatmak | ||
|
Citizens Direct is being launched, but without any real success. Citizens Direct başlatıldı, ancak gerçek bir başarı elde edilemedi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | launch n. | uzaya fırlatma (roketi) | ||
| General | launch n. | istimbot | ||
| General | launch n. | savaş gemisi filikası | ||
| General | launch n. | kızaktan suya indirme (gemiyi) | ||
| General | launch n. | yolcu gemisi | ||
| General | launch n. | çatana | ||
| General | launch n. | piyasaya sürme | ||
| General | launch n. | (gemiyi) denize indirme | ||
| General | launch n. | açılış | ||
| General | launch n. | piyasaya sürülme | ||
| General | launch v. | denize indirmek | ||
| General | launch v. | fırlatmak (roket vb) | ||
| General | launch v. | faaliyete geçirmek | ||
| General | launch v. | mızrak gibi atmak | ||
| General | launch v. | fırlatmak (roket) | ||
| General | launch v. | suya indirmek | ||
| General | launch v. | kızaktan suya indirmek (gemiyi) | ||
| General | launch v. | fırlatmak (füze) | ||
| General | launch v. | öncelemek | ||
| General | launch v. | satışa sunmak | ||
| General | launch v. | bindirmek (alt yazı) | ||
| General | launch v. | uzaya fırlatma (roketi)k | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | launch n. | piyasaya sürülme | ||
| Trade/Economic | launch n. | piyasaya çıkarma | ||
| Trade/Economic | launch n. | satışa sunma | ||
| Trade/Economic | launch n. | satışa çıkarma | ||
| Trade/Economic | launch n. | satışa sunulma | ||
| Trade/Economic | launch n. | satışa çıkarılma | ||
| Trade/Economic | launch n. | girişim | ||
| Trade/Economic | launch n. | teşebbüs | ||
| Trade/Economic | launch v. | atmak | ||
| Trade/Economic | launch v. | gemiyi kızaktan suya indirmek | ||
| Trade/Economic | launch v. | (gemi) suya indirmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | launch n. | uçağı uçuş için bırakma | ||
| Technical | launch n. | yarım güverteli bot | ||
| Technical | launch v. | yeni iş başlatmak | ||
| Technical | launch v. | yeni iş kurmak | ||
| Computer | ||||
| Computer | launch v. | çalıştırmak | ||
| Computer | launch expr. | başlat | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | launch n. | kalkış | ||
| Marine | ||||
| Marine | launch n. | bazen yolcuları gemiden karaya taşımakta kullanılan motorlu bot | ||
| Marine | launch n. | gemiyi kızaktan suya indirme | ||
| Marine | launch n. | gemiyi denize indirme | ||
| Marine | launch n. | işkanpaviye | ||
| Marine | launch n. | işkampaviye | ||
| Marine | launch n. | işkampavya | ||
| Marine | launch n. | kik | ||
| Marine | launch n. | büyük kayık | ||
| Marine | launch v. | denize çıkmak | ||
| Marine | launch v. | gemiyi denize indirmek | ||
