Verlauf

nedeni

Bedeutungen von dem Begriff "nedeni" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	nedeni	why n.
Phrases
2	Phrases	nedeni	the reason why expr.

Bedeutungen, die der Begriff "nedeni" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 257 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	anlaşmazlık nedeni	a bone of contention n.
2	General	mahvolma nedeni	undoing n.
3	General	nedeni anlaşılamazlık	inexplicableness n.
4	General	soruşturma (nedeni bilinmeyen ölüm hakkında adli)	inquest n.
5	General	var olma nedeni	raison d'etre n.
6	General	itiraz nedeni	objection n.
7	General	ayrılış nedeni (iş vb'den)	reason for leaving n.
8	General	ithamın temel nedeni	gravamen n.
9	General	ayrılma nedeni	reason of leaving n.
10	General	savaş nedeni	act of war n.
11	General	ölüm nedeni	cause of death n.
12	General	aksama nedeni	failure cause n.
13	General	arıza nedeni	failure cause n.
14	General	felaket nedeni	undoing n.
15	General	ayrılma nedeni	reason of departure n.
16	General	ayrılma nedeni	reason for breaking up n.
17	General	veriliş nedeni	reason of issue n.
18	General	sorunun gerçek nedeni	the true cause of the trouble n.
19	General	varlık nedeni	raison d'être (reason for being) n.
20	General	varoluş nedeni	raison d'être (reason for being) n.
21	General	savaş nedeni	cause of war n.
22	General	endişe nedeni	cause for concern n.
23	General	kullanım nedeni	use reason n.
24	General	varlık nedeni	ikigai (a reason for being) n.
25	General	var olma nedeni	raison d'etre n.
26	General	var olma nedeni	raison dĕtre n.
27	General	varlık nedeni	raison dĕtre n.
28	General	rahatsızlık nedeni olan şey	trachle [scottish] n.
29	General	şişkinlik nedeni	ventosity [obsolete] n.
30	General	yıkım nedeni	wrack [obsolete] n.
31	General	arzu nedeni	hope n.
32	General	eylemin nedeni	moment [obsolete] n.
33	General	canlanma nedeni	revivement [obsolete] n.
34	General	rahatsızlık nedeni	gall n.
35	General	sitem nedeni	obloquy [obsolete] n.
36	General	tehlike nedeni	danger n.
37	General	bozunma nedeni	decay [obsolete] n.
38	General	namussuzluk nedeni	ignominy n.
39	General	öfkelenme nedeni	offence n.
40	General	mutsuzluk nedeni	ruth n.
41	General	kırgınlık nedeni	distaste [obsolete] n.
42	General	darılma nedeni	distaste [obsolete] n.
43	General	alakasız iki olayın birbirinin nedeni veya sonucu olabileceği safsatası	cum hoc fallacy n.
44	General	alakasız iki olayın birbirinin nedeni veya sonucu olabileceği safsatası	post hoc ergo propter hoc n.
45	General	şikayet nedeni	comeback n.
46	General	gerileme nedeni	downfall n.
47	General	ızdırap veya perişanlık nedeni	dule n.
48	General	sorun nedeni	culprit n.
49	General	kesinti nedeni	interruption n.
50	General	pişmanlık nedeni	pity n.
51	General	üzüntü nedeni	damp n.
52	General	fesatlık nedeni	filth n.
53	General	bir şeyin nedeni	first cause n.
54	General	utanç nedeni	shamer n.
55	General	protesto nedeni	protestation n.
56	General	bozgun nedeni	subversion [obsolete] n.
57	General	durdurma nedeni	supersedeas [obsolete] n.
58	General	kasvet nedeni	downer n.
59	General	asıl nedeni olmak	underlie v.
60	General	-in asıl nedeni olmak	underlie v.
61	General	önermenin nedeni olarak göstermek	premises v.
62	General	nedeni olmak	lie behind v.
63	General	nedeni olmak	foundation v.
64	General	nedeni anlaşılmaz	inexplicable adj.
65	General	nedeni bilinmeyen	unknown adj.
66	General	nedeni anlaşılamayan	unaccountable adj.
67	General	nedeni olan	causal adj.
68	General	nedeni olmayan	noncausal adj.
69	General	her şeyin nedeni	omnicausal adj.
70	General	nedeni olan	causeful [obsolete] adj.
71	General	nedeni açıklanmamış	unexplained adj.
72	General	bir şeyin nedeni olan	occasional adj.
73	General	nedeni aynı olan	identical adj.
74	General	bir şeyin nedeni olarak	behind adv.
75	General	başlıca nedeni	main reason of prep.
76	General	bunun nedeni	the reason is that conj.
77	General	nedeni şu	which is why conj.
78	General	bütün nedeni	all because conj.
Phrasals
79	Phrasals	nedeni olmak	become grounds for (something) v.
80	Phrasals	nedeni/sorumlusu/açıklaması olmak	account for v.
81	Phrasals	nedeni olmak	account for v.
82	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put down v.
83	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put (something) down to (something else) v.
84	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	put something down to something v.
85	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set something down to something v.
86	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down v.
87	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down v.
88	Phrasals	'-e bağlamak (bir şeyi başka bir şeyin nedeni saymak)	set down to v.
89	Phrasals	birini/bir şeyi sevmemek için bir nedeni olmak	have something against someone or something v.
Phrases
90	Phrases	iç savaş nedeni ile	because of civil war expr.
91	Phrases	kayıp nedeni ile	due to a loss expr.
92	Phrases	kayıp nedeni ile	because of loss expr.
93	Phrases	kayıp nedeni ile	due to loss expr.
94	Phrases	yangının nedeni araştırılmaktadır	the cause of the fire is under investigation expr.
95	Phrases	yangının nedeni bu aşamada bilinmiyor	the cause of the fire is not known at this stage expr.
Colloquial
96	Colloquial	anlaşmazlık nedeni	a bone of contention n.
97	Colloquial	bir olayın nedeni	lead-up n.
98	Colloquial	ihtilaf nedeni	a bone of contention n.
99	Colloquial	yaşamın nedeni	breath of life n.
100	Colloquial	yaşama nedeni	breath of life n.
101	Colloquial	ıstırap nedeni olan kimse	hell n.
102	Colloquial	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	crotch-rot n.
103	Colloquial	bir şeyin nedeni olmak	be down to v.
104	Colloquial	(bir şeyin) nedeni olmak	be down to (something) v.
105	Colloquial	böyle erkenden aramanın nedeni ne?	why'd you call so early? expr.
106	Colloquial	nedeni ne olursa olsun	for whatever the reason might be expr.
107	Colloquial	nedeni ne olursa olsun	for whatever the reason is expr.
108	Colloquial	nedeni ne olursa olsun	for whatever reason expr.
109	Colloquial	..olmasının başlıca nedeni/sebebi	primary reason why expr.
110	Colloquial	..olmasının başlıca nedeni/sebebi	main reason why expr.
111	Colloquial	nedeni yok	because is why [cliché] expr.
112	Colloquial	nedeni yok	because reasons [cliché] expr.
113	Colloquial	(bir şey yapmanın) amacı/nedeni ne?	what good is (doing) (something)? expr.
114	Colloquial	nedeni ne?	what's all this expr.
115	Colloquial	tüm bunların nedeni ne?	what's all this expr.
116	Colloquial	bunun amacı/nedeni ne?	what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr.
Idioms
117	Idioms	bir şeyin nedeni olan	blame n.
118	Idioms	ana/asıl/esas/başlıca neden/başlangıç nedeni	a prime mover n.
119	Idioms	çatışma nedeni	the apple of discord n.
120	Idioms	ününün haklı nedeni	someone's claim to fame n.
121	Idioms	vazgeçme nedeni	dealbreaker n.
122	Idioms	sorunun/meselenin asıl nedeni	the root of the issue n.
123	Idioms	nedeni bilinmeyen şekilde içindekilerle birlikte terk edilmiş yer/araç	marie celeste n.
124	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	(a) method in (one's) madness n.
125	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	(a) method to (one's) madness n.
126	Idioms	ünlü olma nedeni	a claim to fame n.
127	Idioms	(bir şeyin) nedeni	a recipe for (something) n.
128	Idioms	savaş nedeni	an act of war n.
129	Idioms	kavga nedeni	an act of war n.
130	Idioms	çatışma nedeni	an act of war n.
131	Idioms	savaş nedeni	an act of war n.
132	Idioms	kavga nedeni	an act of war n.
133	Idioms	çatışma nedeni	an act of war n.
134	Idioms	tartışma nedeni/konusu	the bone of contention n.
135	Idioms	tartışma/şikayet nedeni	bone to pick n.
136	Idioms	ünlü olma nedeni	claim to fame n.
137	Idioms	birinin ünlü olma nedeni	one's claim to fame n.
138	Idioms	-'in nedeni	grounds for n.
139	Idioms	(bir şey) nedeni	grounds for (something) n.
140	Idioms	birinin var olma nedeni	one's raison d'être n.
141	Idioms	birinin varoluş nedeni	one's raison d'être n.
142	Idioms	birinin varlık sebebi/nedeni	one's raison d'être n.
143	Idioms	(birinin) yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı nedeni	method in (one's) madness n.
144	Idioms	(bir şeyin) temeldeki nedeni	the root cause (of something) n.
145	Idioms	(bir şeyin) temel nedeni	the root cause (of something) n.
146	Idioms	(bir şeyin) ana nedeni	the root cause (of something) n.
147	Idioms	(bir şey yapmak için) hiçbir nedeni olmamak	have no cause to (do something) v.
148	Idioms	birinin hayatına yeni bir soluk/heyecan/yaşama nedeni getirmek	give somebody a new lease of life v.
149	Idioms	birinin hayatına yeni bir soluk/heyecan/yaşama nedeni getirmek	give somebody a new lease on life v.
150	Idioms	gerçek nedeni anlamak	come out in the wash v.
151	Idioms	nedeni olmak	lie behind v.
152	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	be method in one's madness v.
153	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have method in one's madness v.
154	Idioms	(bir şeyi yapmaya) nedeni olmak	have cause to do something v.
155	Idioms	gücenecek vs. bir nedeni olmak	have occasion to (do something) v.
156	Idioms	(bir şeyi yapmanın) altında yatan nedeni anlamak	see the point in (doing) (something) v.
157	Idioms	(bir şeyi) istemekte kişisel bir nedeni olmak	have a vested interest (in something) v.
158	Idioms	(bir şeyin) nedeni olmak	be grounds for (something) v.
159	Idioms	birinin hayatına yeni bir soluk/heyecan/yaşama nedeni getirmek	give a new lease of life v.
160	Idioms	(bir şey) nedeni/sebebi olmak	give cause for (something) v.
161	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have (a) method in (one's) madness v.
162	Idioms	yaptığı deliliğin/çılgınlığın haklı bir nedeni olmak	have (a) method to (one's) madness v.
163	Idioms	istemekte kişisel bir nedeni olmak	have a vested interest v.
164	Idioms	yapmaya nedeni olmak	have cause to do v.
165	Idioms	akla uygun/mantıklı/makul bir nedeni/sebebi olmaksızın	no earthly reason expr.
166	Idioms	sorunun gerçek nedeni	where the shoe pinches expr.
167	Idioms	her şeyin bir nedeni/sebebi var	there is reason in the roasting of eggs expr.
168	Idioms	bir şeyin nedeni olan	to blame expr.
169	Idioms	…'nın nedeni işte bu	therein lies... expr.
Speaking
170	Speaking	bunun nedeni	this is because n.
171	Speaking	başka nedeni yok	no other reason expr.
172	Speaking	bir nedeni yok	no reason expr.
173	Speaking	deliliğinin/çılgınlığının bir mantığı/(haklı bir) nedeni var	there's method in somebody's madness expr.
174	Speaking	deliliğinin/çılgınlığının bir mantığı/(haklı bir) nedeni var	there's a method to somebody's madness expr.
175	Speaking	her şeyin bir nedeni vardır	everything happens for a reason expr.
176	Speaking	nedeni bu	that's what it was expr.
177	Speaking	nedeni bu	that's what it is expr.
178	Speaking	...'nın mantığı/nedeni yok	there is no reason to expr.
Trade/Economic
179	Trade/Economic	bir olay diğerinden önce ortaya çıkıyorsa onu ikinci olayın nedeni olarak gösterme yanlışı	post hoc, ergo propter hoc fallacy n.
180	Trade/Economic	edinme nedeni	reason of acquisition n.
181	Trade/Economic	edinme nedeni	reason of acquiring n.
182	Trade/Economic	hasar nedeni	cause of damage n.
183	Trade/Economic	işlem nedeni	transactions motive n.
184	Trade/Economic	iade nedeni	cause of return n.
185	Trade/Economic	kaza nedeni	accident cause n.
186	Trade/Economic	önlem nedeni (ile para talebi)	precautionary motive n.
187	Trade/Economic	satın alma nedeni	buying motive n.
188	Trade/Economic	tercih nedeni	motive to prefer n.
189	Trade/Economic	veriliş nedeni	reason for issue n.
190	Trade/Economic	(belge vb) veriliş nedeni	reason for issue n.
191	Trade/Economic	zarar nedeni	cause of loss n.
Law
192	Law	bozulma nedeni oluşturan hata	substantial error n.
193	Law	fesih nedeni	reason for termination n.
194	Law	evlenmede nisbi geçersizlik nedeni	canonical disability n.
195	Law	ithamın temel nedeni	gravamen n.
196	Law	tutuklanma nedeni	reason of arrest n.
197	Law	tutuklama nedeni	reason of arrest n.
198	Law	tutuklanma nedeni	reason for arrest n.
199	Law	yetkisizlik nedeni	reason of lack of venue n.
Politics
200	Politics	devletin varlık nedeni	reason of state n.
201	Politics	savaş nedeni	casus belli n.
Technical
202	Technical	erişilemezlik nedeni	unreachability reason n.
203	Technical	olası hata nedeni	possible cause of error n.
Computer
204	Computer	aksama nedeni	failure cause n.
205	Computer	arıza nedeni	failure cause n.
Automotive
206	Automotive	nedeni belirsiz arıza	idle weirdness n.
Aeronautic
207	Aeronautic	hidrojen nedeni ile çatlama	hydrogen induced cracking n.
208	Aeronautic	uçak lastiklerinin pistteki su birikintileri nedeni ile dönüş yapamaması	hydroplaning n.
209	Aeronautic	uçak lastiklerinin pistteki su birikintileri nedeni ile dönüş yapamaması	aquaplaning n.
Medical
210	Medical	bir hastalığın nedeni olarak sinir sisteminin faaliyetlerini inceleyen doktor	neuropathist n.
211	Medical	en sık hastaneye başvuru nedeni	the most common cause of admission to the hospital n.
212	Medical	en sık hastaneye yatış nedeni	the most common reason for hospitalisation n.
213	Medical	hastaneye yatırılma nedeni	cause of hospitalization n.
214	Medical	kesin ölüm nedeni	definitive cause of death n.
215	Medical	kısırlıkta (kısırlığın nedeni olarak) dişil genetik etkenler	infertility-female genetic factors n.
216	Medical	mortalite ve morbidite nedeni	cause of mortality and morbidity n.
217	Medical	nedeni bilinmeyen rahatsızlık	disorder with an unknown origin n.
218	Medical	nedeni bilinmeyen hastalık	disease of unknown etiology n.
219	Medical	nedeni bilinmeyen kırık	spontaneous fracture n.
220	Medical	nedeni bilinmeyen ateş	fever of unknown origin n.
221	Medical	nedeni bilinmeyen	idiopathical n.
222	Medical	nedeni açıklanamayan senkop	unexplained syncope n.
223	Medical	nedeni bilinmeyen kalın bağırsak delinmesi	idiopathic colon perforation n.
224	Medical	ölüm nedeni	cause of death n.
225	Medical	önde gelen bir ölüm nedeni	a leading cause of death n.
226	Medical	patolojik kusma nedeni	cause of pathologic vomiting n.
227	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	jock itch n.
228	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	eczema marginatum n.
229	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	crotch itch n.
230	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	dhobie itch n.
231	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	gym itch n.
232	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	ringworm of the groin n.
233	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	tinea cruris n.
234	Medical	(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı	crotch rot n.
235	Medical	belirli bir nedeni olmayan inatçı ve patolojik yüksek tansiyon	hyperpiesia n.
236	Medical	belirli bir nedeni olmayan inatçı ve patolojik yüksek tansiyon	hyperpiesis n.
237	Medical	nedeni açıklanamayan fiziksel semptomlar yaratan bir grup psikiyatrik rahatsızlık	somatic symptom disorder n.
238	Medical	nedeni açıklanamayan duruma ilişkin	essential adj.
Psychology
239	Psychology	fiziksel bir olayın gerçek nedeni değil etkeni olarak kabul edilen zihinsel durum	occasional cause n.
240	Psychology	zihinsel durumun nedeni olarak kabul edilen fiziksel olay	occasional cause n.
241	Psychology	etkiden önce gerçekleşip gerçek nedeni olmaksızın eylemi gerçekleştiren durum	occasional cause n.
Pathology
242	Pathology	tekrarlayan kafa sallama nöbetleri ve bilişsel bozulma yaratan, nedeni bilinmeyen sinirsel bir hastalık	nodding syndrome n.
243	Pathology	toplumdaki hastalıkların nedeni, dağılımı ve kontrolü üzerine araştırmalar yapan bilim dalı	epidemiology n.
244	Pathology	nedeni bilinmeyen rahatsızlık	income [dialect] [uk/scotland] n.
245	Pathology	nedeni belirsiz	cryptogenic adj.
Philosophy
246	Philosophy	var olma nedeni	raison d'être n.
247	Philosophy	var olma nedeni	reason for being n.
248	Philosophy	ilk nedeni teşkil eden	infinite adj.
Tennis
249	Tennis	yeniden servis atma nedeni	net n.
Printery
250	Printery	(hatalı basım nedeni ile) reddedilen tabaka	imperfection n.
251	Printery	(hatalı basım nedeni ile) reddedilen kağıt	imperfection n.
Latin
252	Latin	haklı savaş açma nedeni	casus belli n.
Archaic
253	Archaic	anlaşmazlık nedeni	argument n.
254	Archaic	namussuzluk nedeni	ignomy n.
255	Archaic	övgü nedeni	praise n.
256	Archaic	takdirin nedeni	praise n.
Slang
257	Slang	nedeni yok	because you touch yourself at night expr.