deal - Spanish English Dictionary
History

deal

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "deal" in Spanish English Dictionary : 95 result(s)

English Spanish
Common
deal negociar [v]
deal traficar [v]
deal negocio [m]
deal trato [m]
deal acuerdo [m]
Irregular Verb
deal dealt - dealt [v]
General
deal negociación [f]
deal operación [f]
deal transacción [f]
deal avenencia [f]
deal operar [v]
deal echar [v]
deal afirmar [v] AR UY
deal servir (cartas) [v]
deal tallar (cartas) [v]
deal asentar [v]
deal asestar [v]
deal propinar [v]
deal fletar [v]
deal mercadear [v]
deal repartir [v]
deal apaño [m]
deal contratar [v]
deal distribuir [v]
deal gestionar [v]
deal tratar [v]
deal acceso [m]
deal acomodamiento [m] rare
deal componenda [f]
deal feria [f]
deal parte [f]
deal largar [v]
deal encajar [v]
deal dar [v]
deal vender [v]
deal comerciar [v]
deal expender [v]
deal zumbar [v]
deal asignar [v]
deal manejar [v]
deal ocuparse [v]
deal dedicarse [v]
deal vender drogas [v]
deal dar (en tarjetas) [v]
deal repartir (en tarjetas) [v]
deal traficar con droga (de drogas) [v]
deal tirar [v] PR drug
deal partido [m]
deal reparto [m]
deal tinglado [m]
deal bisne [m] HN SV NI
deal bule [m] CU
deal pase [m] PE drug
deal mano (en el juego de naipes) [f]
deal porción [f]
deal madera de pino [f]
deal tabla [f]
deal madera de abeto [f]
Colloquial
deal arreglín [m] CL
deal compadre hablado [loc/nom] HN SV
deal ¡muy bueno!
deal ¡estamos de acuerdo !
deal acuerdo
deal trato
deal ¡genial!
Idioms
deal ahí muere
Business
deal oferta [f]
deal negociar [v]
deal comerciar [v]
deal repartir [v]
deal operar [v]
deal tratar [v]
deal tablón [m]
deal convenio [m]
deal trato [m]
deal contrato [m]
deal negocio [m]
deal acuerdo [m]
deal negocio [m]
Finance
deal negociación [f]
deal trato [m]
deal arreglo [m]
Law
deal pacto [m]
deal arreglo [m]
deal contrato [m]
Construction
deal tablón [m]
deal tablón americano y canadiense [m]
Technical
deal convenir [v]
deal intervenir [v]
deal mediar [v]
deal esparcir [v]
deal actuar [v]
deal desparramar [v]
Woodworking
deal abete [m]
Baseball
deal lanzar [v]

Meanings of "deal" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

English Spanish
Common
deal with atender [v]
deal with abordar [v]
deal with tratar [v]
General
shady deal componenda [f]
deal with diligenciar [v]
deal with acometer [v]
deal with afrontar [v]
deal with soltar [v]
deal with sortear [v]
deal with entrar [v]
deal in comerciar con [v]
deal with liquidar [v]
deal with expedir [v]
deal in expender [v]
deal with traficar con [v]
deal in traficar en [v]
deal with tratar de [v]
do a deal hacer un trato [v]
deal with cursar [v]
deal with versar sobre [v]
close a deal cerrar un trato [v]
deal with despachar [v]
deal with asumir [v]
great deal of smoke humareda [f]
treat or tip given at the conclusion of a deal robra [f]
deal (blows) asentar [v]
deal (blow) asestar [v]
deal (cards) dar [v]
make a deal convenirse [v]
close (a deal) concertar [v]
deal out dispensar [v]
deal in horses chalanear [v]
deal cut echar [v]
deal cards echar [v]
deal a blow endilgar [v]
deal with annoying and vexing persons lidiador [v] fig.
deal (at cards) tallar [v]
deal out repartir [v]
deal out circular [v]
deal out distibuir [v]
deal with acogerse [v] disused
deal with acorrer [v]
deal with acudir [v]
feast to celebrate a deal between buyer and seller alboroque [m]
a deal too much demasiado [adv]
a good deal mucho [adv]
a good deal un montón [adv]
a great deal mucho [adv]
a great deal bastante [adv]
a great deal of mucho [adv]
a great deal of bastante [adv]
meal as part of a business deal alifara [f]
raw deal putada [f]
good deal ganga [f]
difficult person to deal with piedra [f] PR
deal with ocuparse [v]
deal in transar [v]
deal with encarar [v]
deal with enfrentar [v]
deal with emprender [v]
deal with ocuparse de [v]
deal with encargarse de [v]
deal with cuidar de [v]
deal with tener a su cuidado [v]
deal directly with a matter coger el toro por los cuernos [v]
deal with tratar con [v]
deal with tramitar [v]
deal with lidiar con [v]
deal with enfocarse en [v]
deal with tratarse de [v]
deal in stocks controlar [v]
deal in stocks especular [v]
deal in stocks manipular [v]
deal a blow to something asestar un golpe a algo [v] fig.
deal someone a blow asestar un golpe a alguien [v] fig.
deal something a blow asestar un golpe a algo [v] fig.
do a deal with someone hacer un trato con alguien [v]
get a raw deal recibir un trato injusto [v]
strike a deal with someone hacer un trato con alguien [v]
close a deal cerrar un acuerdo [v]
close a deal cerrar un pacto [v]
close the deal cerrarse el acuerdo [v]
deal with someone lidiar con alguien [v]
deal with the subject abordar el tema [v]
deal with the matter abordar el asunto [v]
deal with a situation abordar una situación [v]
deal with an emergency afrontar una emergencia [v]
deal with a problem enfrentarse a un problema [v]
deal with a topic tratar de un tema [v]
deal the cards dar las cartas [v]
deal with stress reaccionar ante el estrés [v]
make a deal hacer un trato [v]
deal in negociar en [v]
deal in negociar con [v]
close a deal redondear un negocio [v]
do a deal redondear un negocio [v]
deal with lidiar contra [v]
deal in trapichar [v] CU CO PR
deal with afirmarse [v] AR UY
attract a great deal of attention atraer mucha atención [v]
ask for a deal pedir un trato [v]
ask for a deal pedir un descuento [v]
astutely evade an expected difficulty in order to not have to deal with it culipandear algo [v] CU DO PR VE
deal with an issue without the seriousness it requires cubanear [v] CU
regret having accepted a deal or assignment culearse (inglés to cool) [v] MX
deal with a setback fruncirse [v] VE
annul a deal or agreement destratar [v] PR
make a deal with the devil empactar [v] HN
make a deal with the devil empautar [v] HN
nullify a deal or agreement destratar [v] PR
make someone deal with something irritating encasquetar [v] HN CU
void a deal or agreement destratar [v] PR
deal drugs traquetear [v] PE
great deal mucho [adj]
a good deal of un montón de [adj]
a good deal of bastante [adj]
a good deal of mucho [adj]
a great deal of bastante [adj]
a great deal of un montón de [adj]
a great deal of mucho [adj]
a great deal of una buena cantidad [adj]
a great deal muchísimo [adj]
difficult to deal with (person) cuerudo [adj] PR teen
difficult to deal with fuñón [adj] DO
who has made a deal with the devil in exchange for powers or favors (person) compactado [adj] PE
with lyrics that deal with heartbreak (song or music) cortavenas [adj] PR CO EC PE
hard to deal with impasable [adj] CU DO PE BO
hard to deal with impasable [adj] UY rare
difficult to deal with jodido [adj] NI CR EC PY
difficult to deal with dificultoso [adj] DO PR
having made a deal with the devil empautado [adj] HN
walking around someone watching them deal or converse mariposeador [adj] DO PE
difficult, hard to deal with regiego [adj] MX
hard to deal with revirado [adj] CU disused
hard to deal with rejiego [adj] MX
hard to deal with revirado [adj] PY AR UY
shady deal trapicheo [m]
underhand deal chanchullo [m]
shady deal negociado [m]
someone who has a great deal of power or influence pez gordo [m]
extra (in a deal) momio [m]
shady deal (fraud) tejemaneje [m]
binding deal acuerdo vinculante [m]
no big deal aiguito [m] DO
matter that is easy to deal with flai (inglés fly) [m] DO
deal between two people devaneo [m] HN rur.
package deal package (inglés) [m] US PR
drug deal pase [m] PE drug
flattery and eloquence used to make a business deal turulete [m] PR
person who is easy to deal with flan [m/f] MX
it's a done deal este arroz ya se cocinó [expr] MX GT HN SV NI
it's a done deal! póngale la firma [expr] CO
indicates a great deal of something (with nouns, derived from verbs) ancina [suf] HN SV NI
deal with dar abasto [loc/v]
a great deal of money una buena suma de dinero
a great deal of money una gran cantidad de dinero
big deal gran cosa
package deal convenio global
package deal acuerdo global
sweet deal negocio redondo
a good deal mucho [pron]
a good deal bastante [adv]
deal falsely with abusar de [v]
deal by usar de [v]
deal falsely with engañar [v]
deal wholesale vender por mayor [v]
deal in ocuparse en [v]
Colloquial
good deal pichincha [f]
fraudulent deal estafa [f]
underhand deal entruchada [f]
deal in trapichear [v]
have a great deal of endurance tener mucho aguante [v]
seal the deal sellar un acuerdo [v]
seal the deal cerrar un trato [v]
deal with the matter aventarse el paquete [v]
leave a great deal to be desired dejar bastante que desear [v]
leave a great deal to be desired dejar mucho que desear [v]
deal someone something endiñar algo a alguien [v]
deal with the matter estar en ello [v]
deal with habérselas con [v]
deal with something mojar en algo [v]
deal with someone borrar a alguien [v]
deal with bregar con [v]
break a deal romper un pacto [v]
make a good deal hacer un buen negocio [v]
be difficult to deal with tener calzones [v] MX
deal in black-market products estraperlear [v]
be involved in a shady deal entongarse [v] AR
close a deal successfully, typically an illegal one coronar [v] CO PE UY
not fulfill a deal or promise patrasiarse [v] CO child
someone who walks a great deal andón [adj] CO VE
difficult to deal with (person) brígido [adj] CL
difficult to deal with fregado [adj] HN SV NI CR CO EC
hard to deal with intragable [adj] DO VE BO PY
illegal deal balurdo [m]
fraudulent deal timo [m]
dishonest deal soconusco [m] CAR
big deal/shot papacote [m/f]
it's a done deal este arroz ya se coció [expr] MX GT HN SV NI
what's the deal? ¿cómo es el maní? [expr] VE
what's your deal? ¿cuál es tu negocio? [expr] US:Se
big deal! ¡qué tiene! [expr] MX CL
someone who walks a great deal andona [adj/f] CO VE
a done deal un trato hecho
big deal asunto importante
no big deal nada del otro mundo
big deal lo que es importante
big deal ¿qué problema?
big deal gran cosa
a sweet deal un buen trato
a raw deal un trato injusto
a raw deal una injusticia
like it's such a big deal como si fuese algo importante
like it's such a big deal como si fuese gran cosa
don't make a big deal ni tanto ni tan calvo
it's a deal (shake on it)! ¡vengan esos cinco!
we call it a deal ahí muere la cosa
the real deal el mejor
the real deal el amo
the real deal el auténtico
the real deal el genuino
shady deal arreglada de bigotes
dirty deal trato sucio
dirty deal negocio sucio
dirty deal trampa
dirty deal negociado
shady deal negocio turbio
it's no big deal! ¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!
it's no big deal! ¡no era nada lo del ojo!
it's not a big deal! ¡no era nada lo del ojo!
it's not a big deal! ¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!
shady deal mano negra/oculta
back-door deal mano negra/oculta
big deal/shot palo grueso MX
that's a done deal ya llueve menos
raw deal un negocio chueco
dirty deal un negocio chueco
Phrasals
deal a blow to someone asestar un golpe a alguien [v] fig.
deal with hacer frente a [v]
deal with resolver [v]
deal in comerciar en [v]
deal with enfrentarse a [v]
avoid having to deal with some unpleasant task recatarse de [v]
deal in tratar con [v]
deal in tratar en [v]
deal with tratarse con [v]
Phrases
a great deal de lo lindo [adj]
a good deal of una buena cantidad de
a good deal una buena cantidad
a great deal una buena cantidad
a great deal of una buena cantidad de
it’s not a big deal no es para tanto
it’s not that of a big deal no es para tanto
that is a deal trato
that is a deal trato hecho
that's a big deal eso son palabras mayores
a deal is a deal (should never be broken) trato hecho, jamás deshecho
Idioms
be no big deal ser peccata minuta [v]
be no big deal ser pecata minuta [v]
cut a deal llegar a un acuerdo [v]
cut a deal cerrar un negocio [v]
cut a deal llegar a un arreglo [v]
clinch the deal cerrar un trato [v]
close a deal with cerrar un trato [v]
close a deal with formalizar un acuerdo [v]
close a deal with llegar a un acuerdo [v]
deal with useless things andar a grillos [v]
deal with useless things estar a grillos [v]
deal with useless things ir a grillos [v]
deal with useless things andar a la caza de grillos [v]
deal with useless things estar a la caza de grillos [v]
deal with useless things ir a la caza de grillos [v]
not be a big deal no llegar la sangre al río [v]
deal something a death blow dar el golpe final a algo [v]
deal something a death blow asestar un golpe mortal a algo [v]
deal something a death blow dar un golpe mortal a algo [v]
deal the race card usar argumentos raciales [v]
deal the race card usar la carta del racismo [v]
go back on the deal retractarse de lo acordado [v]
go back on the deal dar marcha atrás en lo acordado [v]
give something a great deal of thought dar muchas vueltas a algo [v]
make someone deal with something difficult without preparing them for it echar a alguien a los leones [v]
not to make a big deal out of it no hacer problema por algo [v]
not to make a big deal out of it no darle importancia a algo [v]
not to make a big deal out of it no hacer un escándalo por algo [v]
be a done deal estar todo el pescado vendido [v]
be a done deal tener todo el pescado vendido [v]
be cold on deal haberse tragado alguien la escoba [v]
have survived a great deal of trouble haber pasado un calvario [v]
deal with someone vérselas con alguien [v]
deal with someone habérselas con alguien [v]
seal the deal sellar el trato [v]
seal the deal cerrar el trato [v]
seal the deal cerrar el acuerdo [v]
seal the deal sellar el acuerdo [v]
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist pelear contra molinos de viento [v]
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist luchar contra molinos de viento [v]
deal someone a blow ajustar un golpe a alguien [v]
deal a blow at someone ajustar un golpe a alguien [v]
be not a big deal no ser cosa del otro mundo [v]
be not a big deal no ser nada del otro jueves [v]
be not a big deal no ser nada del otro mundo [v]
be not a big deal no ser cosa del otro jueves [v]
strike a deal llegar a un acuerdo en el precio [v]
strike a deal llegar a un compromiso en el precio [v]
sweeten up the deal mejorar la propuesta [v]
sweeten up the deal endulzar el trato [v]
sweeten up the deal hacer una oferta más atractiva [v]
think a great deal of someone sentir mucho aprecio por alguien [v]
think a great deal of someone tener mucha estima por alguien [v]
think a great deal of someone tener un muy buen concepto de alguien [v]
to give a square deal dar un trato justo [v]
be difficult to deal with ser un hueso [v]
be a good deal ser una ganga [v]
be a good deal ser un chollo [v]
be a good deal ser una bicoca [v]
deal a blow soltar un golpe [v]
cause a great deal of trouble dar mucho hilo que torcer [v]
cause a great deal of disturbance dar mucho hilo que torcer [v]
deal with the mail despachar la correspondencia [v]
deal with a problem openly coger al toro por los cuernos [v]
accept and deal with something that is difficult or unpleasant confrontarse con algo [v]
deal with a problem openly irse a la cabeza del toro [v]
make a big deal out of a problem dar boom aun problema [v]
think a great deal of someone tener en buen concepto a alguien [v]
think a great deal of someone tener a alguien en mucho [v]
deal with someone very gently or carefully tratar con guante blanco [v]
have a great deal of trouble causar muchas molestias [v]
have a great deal of trouble ocasionar problemas [v]
put up or deal with hunger amarrarse la tripa [v] MX
abandon someone in a bad business deal dejar encampanado [v] MX
be able to deal with dar aviada [v] CU rur.
deal with a situation skillfully dar en bola [v] BO rare
deal with a situation skillfully dar en bola [v] CL
abandon someone who is excited about a business deal dejar encampanado [v] GT
deal with a matter until it is resolved estar arriba de la bola [v] CU
what a deal comprar a precio de gallo muerto [v] HN
get a great deal on something comprar a precio de guate mojado [v] HN NI
deal with red tape comprar huevos [v] CL
get a good deal conseguirse un buey muerto [v] PR disused
back out of a business deal correrse para atrás [v] CL
not seal the deal irse en blanco [v] EC
break a deal mandar a calacas [v] MX
close a business deal llegar a trato [v] DO PR
deal with ponerle el frente [v] DO
deal with ponerle la proa [v] VE UY
be easy to deal with ser del hilo [v] PA
not want to deal with someone anymore sacar boleto [v] MX
make a big deal out of nothing ahogarse en poca agua [v] rare
deal! sale y vale [interj]
one-sided deal trato pampa [m] AR disused
a great deal a chavo [loc/adv] PR
shady deal mano de mono [loc/nom] GT
shady deal mano peluda [loc/nom] GT
a big deal algo importante
it’s a deal trato hecho
big deal ¿y a mí qué?
make a big deal about something hacer un escándalo por algo
make a big deal out of something darle demasiada importancia a algo
big deal/shot persona famosa
big deal pez gordo
make a big deal about something hacer mucha alharaca por algo
big deal/shot mandamás
big deal ¿y qué?
make a big deal about something exagerar sobre algo
what's the deal ¿de qué va?
what's the deal ¿qué pasa?
get a raw deal sufrir un trato injusto
wheel and deal tejemaneje
get a raw deal llevar la peor parte
up on the deal salir ganando
make a big deal out of something exagerar sobre algo
make a big deal out of something hacer un alboroto por algo
make a big deal out of something hacer mucha alharaca por algo
make a big deal out of something hacer un drama por algo
make a big deal out of something hacer una montaña de un grano de arena
a raw deal un trato injusto
the real deal con toda la barba
make a big deal about hacer alharacas
not big deal no pasa nada
fair deal trato justo
fair deal trato equitativo
square deal trato justo
square deal trato equitativo
Speaking
we have a deal? ¿trato hecho?
it is no big deal no es gran cosa
no deal no hay negocio
we never make this kind of deal nunca hacemos negocios así
deal the cards reparta las cartas
deal? ¿de acuerdo?
this is a big deal, right? esto es algo grande, ¿no?
no big deal no pasa nada
no big deal sin problema
big deal gran alboroto
big deal cosa importante
no big deal no es gran cosa
deal breaker motivo de ruptura
no big deal no hay drama
cut for deal hacer un trato
a big deal gran cosa
no big deal no es para tanto
don't make a big deal out of everything! ¡no hagas tanto escándalo por todo!
it's a deal! ¡es un trato!
it's not a big deal no tiene importancia
it's not a big deal es poca cosa
it is a deal es un trato
it's a deal es un trato
it's not that big of a deal no es gran cosa
it's not a big deal no es nada del otro mundo
it's not a big deal no es para tanto
it's not that big of a deal no es para tanto
it's not that big of a deal no es un gran problema
you know the deal sabes cómo funciona esto
you know the deal sabes cuál es el trato
you know the deal sabes lo que acordamos
here's the deal este es el asunto
here's the deal este es el negocio
do we have a deal? ¿tenemos un trato?
i'll deal with that on Monday me encargaré de eso el lunes
i'll deal with that on Monday trataré con eso el lunes
that was the deal eso era el trato
it's not such a big deal no es para tanto
it's no big deal no es gran cosa
big deal! qué cosa más grande
it's a deal trato hecho
it's a deal! ¡es trato hecho!
it's a deal! ¡trato hecho!
it's a done deal! ¡trato hecho!
it's no big deal no es para tanto
deal? ¿estamos?
big deal! ¡vaya cosa!
it's no big deal no tiene importancia
let's make a deal hagamos un trato
I'll make you a deal te propongo un trato
what a deal! ¡vaya chollo!
what a deal! ¡qué chollo!
what a deal! ¡vaya ganga!
what a deal! ¡vaya negocio!
what a deal! ¡qué negocio!
what a deal! ¡qué trato!
it's no big deal no hay para tanto
it's no big deal no es grave
it's not a big deal no es gran cosa
why did they make a big deal out of this? ¿por qué le dieron tanta importancia a esto?
how do you deal with that smell? ¿cómo soportar ese olor?
how do you deal with that smell? ¿cómo aguantar ese olor
how do you deal with this smell? ¿cómo se soporta ese olor?
how do you deal with this smell? ¿cómo se aguanta ese olor?
the deal is off ya no hay acuerdo
so we have a deal entonces tenemos un trato
so we have a deal entonces llegamos a un acuerdo
if it's no big deal si no es mucho problema
the deal is off ya no hay trato
then we have a deal entonces estamos de acuerdo
then we have a deal entonces hemos alcanzado un acuerdo
then we have a deal entonces tenemos un trato
i made a deal with him hice un trato con él
i don't want to deal with it no quiero ocuparme de eso
what's the big deal? ¿cuál es el problema?
what's the big deal? ¿qué es tan importante?
what's the big deal? ¿qué tiene de raro?
what's the big deal? ¿qué importancia tiene?
what's the big deal? ¿cuál es el inconveniente?
what's the deal in here? ¿cuál es la historia aquí?
what's your deal? ¿qué te pasa?
what's your deal? ¿cuál es tu problema?
i think we can cut a deal creo que podemos llegar a un acuerdo
i thought it was a done deal pensé que era un trato hecho
i thought we had a deal pensaba que teníamos un trato
i thought we had a deal pensé que teníamos un acuerdo
this is a done deal esto es un hecho
this is a deal breaker esto no es negociable
i will deal with this me encargaré de esto
we had a deal teníamos un acuerdo
we had one chance to make this deal tuvimos una oportunidad para hacer este acuerdo
we have a great deal in common tenemos mucho en común
Proverbs
deal gently with the bird you mean to catch quien pájaro ha de tomar, no ha de ojear [old-fashioned]
whatever measure you deal out to others will be dealt back to you con la medida con que midáis seréis medidos [old-fashioned]
a deal's a deal lo hablado es lo entendido HN SV NI
it's difficult to deal with some problems a dos puyas, no hay toro valiente HN SV NI
Slang
no big deal no hay pedo [expr] MX
big deal/shot pájaro de cuenta
big deal/shot pájaro gordo
deal breaker término inaceptable
deal breaker condición indispensable
real deal heroína
real deal conocedor del negocio
the real deal la verdad de la milanesa AR
Business
do a deal a with llegar a un acuerdo con [v]
(deal) handle gestionar [v]
clinch a deal cerrar un trato [v]
to call it a deal llegar a un acuerdo [v]
to close a deal cerrar un trato [v]
deal with atender [v]
deal with gestionar [v]
deal with a topic abordar un tema [v]
strike a deal llegar a un acuerdo [v]
deal with a complaint atender una queja [v]
make a deal hacer un trato [v]
wheel and deal trapichear [v]