situación - Spanish English Dictionary
History

situación

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "situación" in English Spanish Dictionary : 77 result(s)

Spanish English
General
situación [f] situation
situación [f] location
situación [f] position
situación [f] standing
situación [f] state
situación [f] status
situación [f] situation
situación [f] condition
situación [f] state
situación [f] circumstance
situación [f] attunement
situación [f] position
situación [f] standing
situación [f] socio-economic position
situación [f] placement
situación [f] setting
situación [f] location
situación [f] political power
situación [f] locality
situación [f] placing
situación [f] the quality of affairs
situación [f] site
situación [f] condition
situación [f] appointment
situación [f] assignment
situación [f] case
situación [f] aspect
situación [f] posture
situación [f] prospect
situación [f] pass
situación [f] seat
situación [f] CU problem
situación [f] CU difficult problem to solve
situación [f] CU trouble
Business
situación [f] five-year plan
situación [f] assignment of funds
situación [f] fixed income
situación [f] situation
situación [f] position
situación [f] condition
situación [f] status
Law
situación [f] event
situación [f] incident
situación [f] occurrence
situación [f] circumstances
situación [f] assignment of funds
Engineering
situación [f] station
situación [f] siting
situación [f] attitude
situación [f] stand
situación [f] stage
situación [f] place
situación [f] location
situación [f] position
situación [f] status
situación [f] situation
Aeronautics
situación [f] locus
situación [f] statement (stmt)
situación [f] locale
situación [f] situation (sit)
situación [f] emplacement
Petrol
situación [f] position
situación [f] site
situación [f] prospect
situación [f] location
situación [f] status
situación [f] standing
Energy
situación [f] stage
situación [f] stand
situación [f] scenario
situación [f] location
situación [f] locus
Military
situación [f] location
situación [f] position
situación [f] situation
situación [f] site
Baseball
situación [f] situation

Meanings of "situación" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
General
comedia de situación [f] situational comedy
comedia de situación [f] sitcom
situación activa [f] active situation
situación dramática [f] dramatic situation
situación pasiva [f] passive situation
balance de situación [m] balance sheet
aprieto (mala situación) [m] bad straits
comedia de situación [f] situation comedy
comedia de situación [f] sitcom
comedia de situación [f] situation comedy
situación actual [f] actual situation
evaluación de la situación general [f] assessment of the general situation
situación económica [f] economic condition
situación de coacción [f] duress situation
situación de tener que pagar una deuda [f] dueness
situación de constreñimiento [f] duress situation
situación de coerción [f] duress situation
situación real [f] actual situation
situación adversa [f] adverse condition
situación adversa [f] adverse scenario
situación desfavorable [f] adverse scenario
situación avasallante [f] appalling conditions
una situación embarazosa [f] an awkward situation
una situación incómoda [f] an awkward situation
evaluación de la situación [f] appreciation of the situation
valoración de la situación [f] appreciation of the situation
situación adecuada [f] appropriate conditions
abyecto (situación) [adj] abject
mejorar (la situación económica de alguien) [v] (one's financial position) improve
no tener solución (un problema/una situación) [v] (a problem/a situation) have no solution
progresar (la situación económica de alguien) [v] (one's financial position) improve
resolverse por si solo (una situación) [v] (situation) to resolve itself
ser aún grave (la situación de alguien) [v] (one's condition) to be still critical
ser aún crítica (la situación de alguien) [v] (one's condition) to be still critical
solucionarse por si solo (una situación) [v] (situation) to resolve itself
abordar (problema/situación) [v] approach
hacer frente a (problema/situación) [v] cope with (work)
dominar la situación [v] be in control of the situation
neutralizar (situación) [v] defuse
controlar (situación) [v] master
intervenir en una situación [v] intervene in a situation
resumir la situación [v] sum up the situation
abordar una situación [v] deal with a situation
estar en mejor situación [v] be better off
tener la situación bajo control [v] have the situation under control
evitar una situación [v] avoid a situation
llevar algo a una situación crítica/extrema [v] bring matters to a head
imaginar la peor situación posible [v] awfulize
quedar en situación de desamparo [v] become destitute
encontrarse en una situación embarazosa [v] blunder on
salirse de una situación persuadiendo a alguien [v] cajole out of
pasar por una situación traumática [v] be through a trauma
hallarse en una situación estable [v] be stabilized
estar atrapado en una situación difícil [v] be stuck in a difficult situation
estar en mejor situación que nunca [v] be on a better footing than ever
estar en situación tensa [v] be on strained terms
encontrarse en una situación incómoda [v] be put in an awkward position
ser complicada (una situación) [v] be sticky
estar todavía en situación crítica [v] be still in a critical condition
estar encallado en una situación difícil [v] be stuck in a difficult situation
ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v] be suppressed (before the situation became graver)
evaluar la situación [v] appraise the situation
valorar la situación [v] appraise the situation
salirse de una situación [v] argue one's way out of something
en la situación actual [adv] as affairs stand
una situación desesperada a desperate situation
una situación difícil a difficult situation
una difícil situación a difficult situation
una situación deshonrosa a disgraceful situation
una situación vergonzosa a disgraceful situation
una situación escandalosa a disgraceful situation
una situación de vida o muerte a life and death situation
un hombre en mi situación a man in my position
una situación vergonzosa a shameful situation
una situación humillante a shameful situation
una situación de la que avergonzarse a situation to be ashamed of
una forma de salir (de un problema, una situación) a way out
una situación difícil a sticky situation
situación posterior aftermath
luces de situación dimmers
situación hipotética scenario
grave situación plight
situación ridícula ridiculous situation
situación absurda ridiculous situation
situación embarazosa embarrassing situation
situación embarazosa awkward situation
situación violenta embarrassing situation
situación bochornosa embarrassing situation
situación violenta awkward situation
la situación en la que situation in which
la situación límite extreme situation
la situación estresante stressful situation
la situación reinante prevailing situation
la situación reinante overall situation
la situación the situation
situación en la cual alguien se ve forzado a hacer algo beaver trap
balance de situación [m] statement of condition
situación ventajosa [f] advantage-ground
situación central [f] centricalness
situación económica [f] circumstance
situación sin salida [f] deadlock
situación opuesta [f] oppositeness
situación peligrosa [f] perilousness
en peor situación [adj] worse
mudar de situación [v] go
situación de calle [f] EC UY CL cult begging on the streets
Idioms
generar ansiedad a alguien por su situación [v] get/put the wind up somebody
dominar la situación [v] have things under control
probar todas las posibilidades en una situación desesperada [v] catch at a straw
llegar a una situación difícil [v] come to a pretty pass
estar en una situación complicada [v] come to a pretty pass
evaluar una situación [v] take stock of a situation
salir airoso de una situación difícil [v] come up smiling
empeorar (mucho) la situación de alguien o algo [v] take (quite) a toll (on someone or something)
agravar una situación [v] take a toll
empeorar una situación [v] take a toll
probarlo todo en una situación desesperada [v] catch at a straw
estar en una situación inestable [v] cling on on by one's fingertips
esclarecer un poco una situación [v] throw some light on something
quedar en una situación difícil [v] fall between two stools
sacar ventaja de una situación confusa [v] fish in troubled waters
abandonar en una situación difícil [v] desert a sinking ship
recuperar una situación estable [v] fall on one's feet
tomar el pulso (a una situación) [v] fly a kite
acostumbrarse a una nueva situación [v] find one's sea legs
estar en una situación difícil [v] find oneself in a bind
estar en una situación difícil [v] find oneself in a jam
estar en situación de ser atacado o criticado [v] find oneself in the line of fire
empeorar una situación [v] heap pelion on ossa
estar en una situación desesperada [v] have one's back to the wall
llegar a una situación crítica [v] bring to a pretty pass
tomarle la temperatura a la situación [v] have one's finger on the pulse
volver a la situación original [v] go full circle
estar en una situación difícil [v] have over a barrel
tener la mayor responsabilidad en una situación [v] have a lot to answer for
controlar la situación [v] have the bit between one's teeth
poner a alguien en una situación difícil [v] give somebody a rough time
pasar de una situación mala a una mejor [v] go from drab to fab
empeorar la situación [v] add fuel to the fire
tomar el control de la situación [v] take control of the situation
estar en una situación comprometida [v] be in a bind
estar en una situación comprometida [v] be in a jam
estar en una situación muy frágil [v] be on a knife edge
estar en una situación difícil [v] be on a sticky wicket
estar en una situación inestable [v] be on shaky ground
tener el control de la situación [v] be in the driver's seat
tener el control de la situación [v] be in the driving seat
estar en una situación comprometida [v] be on the hook
estar en una situación difícil [v] be on the hook
estar en una situación delicada [v] be on the ragged edge
estar en una situación peligrosa [v] be on the ropes
tener el control de la situación [v] be in the saddle
estar en buena situación [v] be on velvet
salir de una situación difícil [v] be out of a tight corner
poner su situación en orden [v] set one's house in order
empeorar una situación [v] put the boot in
estar en la misma situación [v] row in the same boat
estar en una situación de mucho riesgo [v] be sitting on a powder keg
estar en una situación espinosa [v] be sitting on a powder keg
describir una situación como desesperada [v] paint a hopeless picture
rescatar algo de una situación peligrosa [v] pull something out of the fire
estudiar la situación [v] see how the wind blows
estudiar la situación [v] see how the wind is blowing
ver la parte negativa de una situación [v] see the glass as half empty
ver la parte positiva de una situación [v] see the glass as half full
ver la parte negativa de una situación [v] see the glass half empty
ver la parte positiva de una situación [v] see the glass half full
meterse en una situación peligrosa [v] put one's head in the lion's mouth
meterse en una situación peligrosa [v] put one's head on the block
ponerse en una situación difícil [v] put one's head on the block
ponerse en la situación de alguien [v] put oneself into someone's shoes
poner a alguien en una situación difícil [v] put someone in an awkward position
poner a alguien en una situación comprometida [v] put someone in an awkward position
poner a alguien en una situación complicada [v] put someone in an awkward position
aceptar la situación tal como es [v] play the hand you're dealt
enderezar la situación [v] stop the rot
decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v] strike the right note
estar en una situación difícil [v] be the meat in the sandwich
estar en una situación muy difícil [v] be up a gum tree
estar en una situación muy difícil [v] be up against the wall
estar en una situación muy difícil [v] be up shit creek
estar en una situación muy difícil [v] be up the creek
revertir la situación [v] turn the tables
estar en una situación muy difícil [v] be up the creek without a paddle
revertir la situación con respecto a alguien [v] turn the tables on someone
revertir la situación [v] turn the tide
estar en una situación difícil [v] be up to one's knees
estar en una situación más favorable que sus competidores [v] stay ahead of the game
ponerse en una situación difícil [v] stick one's neck out
crearse una situación [v] find success financially or in one's career
crearse una situación [v] become successful or wealthy
crearse una situación [v] do well for oneself
ponerse en una situación peligrosa [v] place one's head in a noose
ponerse en una situación peligrosa [v] put one's head in a noose
analizar la situación [v] read the room
evitarle una situación embarazosa a alguien [v] spare someone's blushes
ponerse a sí mismo en una situación peligrosa [v] stick one's head in a noose
poner más difícil una situación [v] tighten the noose
complicar aún más la situación [v] tighten the noose
pensar en la situación de alguien [v] spare a thought for
entrar en situación [v] get into character
entrar en situación [v] be attuned to
(estar) en la peor situación (dentro de un grupo) the bottom of the heap
(estar) en la peor situación (dentro de un grupo) the bottom of the pile
por muy poco (cuando se sale de una situación difícil) a close call
de milagro (cuando se sale de una situación difícil) a close call
de milagro (cuando se sale de una situación difícil) a close shave
hacer todo un show de una situación make a great play of something
darle la vuelta a una situación make hay
controlar la situación hold all the aces
dominar la situación hold all the cards
tener la situación bajo control hold all the aces
remediar la situación make it right
situación dolorosa que debe ser aceptada bitter pill to swallow
situación en la que todos salen perdiendo lose-lose situation
controlar la situación hold all the cards
perder el control de una situación lose one's grasp on
situación difícil a bed of thorns
situación difícil a bed of nails
una situación completamente diferente new ball game
hacer todo un show de una situación make a big play of something
conocer la situación know the score
poner ansioso a alguien por su situación get the wind up somebody
poner nervioso a alguien acerca de su situación get/put the wind up somebody
tomarle el pulso a una situación keep one's finger on the pulse
abandonar a alguien en una mala situación leave a sinking ship
dejar a alguien en buena situación leave someone sitting pretty
acostumbrarse a una nueva situación get one's sea legs
estar en una situación difícil be caught between two stools
estar en una situación sin salida get one's nuts in a vice
adaptarse a una nueva situación get one's sea legs
salvar a alguien (de una difícil situación) let somebody off the hook
librar a alguien de una situación difícil get somebody off the hook
entender la situación get the picture
sacar a alguien (de una difícil situación) let somebody off the hook
liberar a alguien de una mala situación get someone out of a jam
en mala situación on the rocks
de acuerdo con la situación actual as things stand
estamos todos en la misma situación all in the same boat
hacerse el gracioso (para restarle una importancia a una situación) act the goat
entender una situación make the scene
estar en una situación frágil walk on thin ice
estar en una situación delicada walk on thin ice
sacar lo mejor de una mala situación make the best of a bad situation
sacar lo mejor de una mala situación make the best of a bad bargain
una situación difícil an uphill struggle
cambiar una situación para hacerla más justa make something right
cambiar una situación para hacerla más justa make something good
estar en muy mala situación be at a low ebb
estar en muy mala situación be at its lowest ebb
un triste situación a sad state of affairs
estar en una situación delicada be batting on a sticky wicket
una situación caótica a three-ring circus
una situación confusa a mare's nest
una situación completamente diferente a totally different ball game
una situación completamente diferente a whole new ball game
una situación difícil a fine kettle of fish
una situación difícil a hard/tough row to hoe
una situación difícil de superar a hard row to hoe
una situación difícil de superar a hard/tough row to hoe
una situación donde es imposible perder a no-lose situation
una situación irreversible a one-way ticket to something
una situación lamentable a sad state of affairs
una situación netamente favorable a no-lose situation
una triste situación a sorry state of affairs
una lamentable situación a sorry state of affairs
una situación difícil de lidiar a hot potato
una situación peligrosa close call
situación incómoda fine how do you do
situación desagradable fine how do you do
la situación se volvió fuera de control fat hit the fire
situación de gran tensión fever pitch
situación difícil hard row to hoe
situación desagradable hell on earth
buscar maneras de ser útil en una situación adversa grasping at straws
en una situación difícil in a complicated spot
en una situación complicada in a fix
en una situación difícil in a fix
en una situación muy frágil on thin ice
en una situación muy arriesgada on thin ice
en una situación peligrosa on thin ice
en situación desesperada in dire straits
al mando (de la situación) in the driver's seat
en una mala situación in the soup
en una mala situación on its knees
situación sin salida no-win situation
en una situación difícil into a jam
situación difícil pretty pickle
la realidad de la situación reality of the situation
la situación está que arde the fat is in the fire
la situación se deteriora the rot set in
las cosas han llegado a una situación crítica things have come to a pretty pass
situación complicada tar baby
la situación es problemática this is a fine state of affairs
los asuntos se encuentran en una situación penosa this is a fine state of affairs
los asuntos se encuentran en una situación penosa this is a pretty kettle of fish
la situación es problemática this is a pretty state of affairs
los asuntos se encuentran en una situación penosa this is a pretty state of affairs
en una situación complicada up a gum tree
¡esa es una situación complicada! that's a fine kettle of fish!
en una situación complicada up the creek without a paddle
en la situación deseada up to scratch
la situación se agrava the balloon goes up
situación embarazosa sticky wicket
situación de riesgo slick incline
situación de riesgo slippery hill
situación de riesgo slippery slope
Speaking
¿entiendes la gravedad de tu situación? do you understand the gravity of your situation?
no están contentos con la situación they're not happy with the situation
mira tu propia situación look at your own situation
situación incierta no man's land
depende de la situación your mileage may vary
estás en una peor situación que yo your situation is worse than mine
tu situación es peor que la mía your situation is worse than mine
la situación es la siguiente here's the situation
ponme al tanto de la situación fill me in on the situation
una situación temporaria a temporary situation
eso cambia la situación that alters the case
una situación temporal a temporary situation
la situación se complica the plot thickens
si alguna vez me encontrara en esta situación if i ever found myself in this situation
te puse en una situación difícil i put you in a tricky situation
la situación se volvió incontrolable things went wild
cuando la situación se pone difícil when push comes to shove
cuando se resuelva la situación when the dust settles
esta situación en la que estamos metidos this situation that we're in
esta situación inesperada this unexpected situation
cagada (situación o actuación desafortunada) poopy diaper
¿cuál es la situación actual? what is the current status on?
Phrasals
evaluar (situación) [v] size up
ayudar a alguien a sobrevivir o a atravesar una situación difícil [v] pull someone through something
salir de una situación por pura suerte luck out of something
atravesar (situación difícil) pass through
Phrases
considerando esta situación [expr] considering this situation
dentro del marco de la situación in the light of the situation
en esta situación in this situation
en esta situación in these circumstances
dada la situación at this stage
tener en cuenta esta situación (by) taking this situation into account/consideration
tomar en consideración esta situación (by) taking this situation into account/consideration
estamos los dos en la misma situación we're in the same boat
tomar en cuenta esta situación (by) taking this situation into account/consideration
en una situación difícil over a barrel
estar en una situación difícil to be in a stew
en la misma situación in the same boat
teniendo en cuenta esta situación bearing/keeping this situation in mind
de acuerdo a la situación as per the scenario
teniendo esta situación en mente bearing/keeping this situation in mind
con respecto a la situación de mi cliente in regard to my client's status
si la situación lo demanda if the situation calls for it
si la situación lo exige if the situation calls for it
si la situación lo requiere if the situation calls for it
entonces la situación cambia that puts another complexion
la situación ha cambiado the shoe is on the other foot
la situación se revirtió the boot is on the other foot
le agradezco por adelantado su ayuda en esta situación thanking you in advance for your attention to this matter
dada la situación that being the case
una situación insostenible an untenable situation
en peor situación worse off
situación determinada given situation
en esa situación in that situation
en mejor situación que in a better position than
en una situación determinada in a given situation
en una situación en la que in a situation in which
en una situación en la que in a situation where
de una situación muy negativa a otra muy buena from zero to hero
debido a esta situación because of this situation
Colloquial
comedia de situación [f] sitcom
situación difícil [f] hard lines
en mala situación [adj] in queer street
manejar una situación [v] quaterback
estar en la misma situación [v] be in the same boat
estar en la misma situación [v] be in the same situation
estar en una situación muy difícil [v] be up against it
ser dueño de la situación [v] have the situation well in hand
ser dueño de la situación [v] have the situation under control
perder el control de una situación lose one's hold over
mejorar la situación better oneself
en una situación estable (tras un logro) home free
situación violenta hornets' nest
en una situación segura (tras un logro) home free
en una situación cómoda (tras un logro) home free
perder el control de una situación lose one's hold on
una situación engañosa a tricky situation
estar en el otro lado (en una situación) shoe is on the other foot
la situación es como sigue here's the situation
en mala situación badly off
en situación difícil on the spot
en situación muy difícil badly off
una situación excepcional an unusual situation
una situación extravagante a rum do
una situación infernal a living hell
una situación extraña a rum do
una situación inusual an unusual situation
una situación irreversible a point of no return
una situación lamentable a sorry state of affairs
legalizar la situación go legit
estar en una situación difícil come to a pretty a pass
teniendo en cuenta nuestra situación actual considering our current situation
en vista de nuestra situación actual considering our current situation
la situación en la que situation where
en una situación difícil out on a limb
en una situación difícil in bad
en peor situación in worse spot
Slang
estar en una situación difícil [v] be up shit creek (without a paddle)
estar en una situación comprometida [v] get screwed
(estar) en la misma situación [v] in the same boat
empeorar una situación [v] put the boot in
situación problemática pickle
una situación de mierda shituation
revertir las posiciones en una situación/controversia flipping the script
situación de amor no correspondido friend zone
la situación inesperada que lo cambia todo (para mal) kicker
situación de desorden habitual snafu (situation normal all fucked up)
situación rara reep
situación ridícula reep
situación desmadrada shit show
situación caótica shit show
Business
balance de situación consolidado [m] consolidated balance sheet
balance de situación [m] situational analysis
balance de situación consolidado [m] consolidated statement
balance de situación combinado [m] combined balance sheet
balance de situación [m] general balance sheet
balance de situación [m] balance sheet
balance de situación certificado [m] certified balance sheet
balance de situación consolidado [m] consolidated balance sheet
situación de emergencia fallback
situación financiera financial standing
situación de caja cash position
situación relativa five-year plan
situación económica financial position
situación económica difícil hardship
situación financiera financial situation
estado de situación financiera statement of financial position
situación de efectivo cash position
situación general general statement
situación interior domestic situation
estado de situación balance sheet
estimación de la situación estimate of the situation
situación económica financial status
situación económica economic situation
situación especial special situation
situación fiscal tax status
estado de situación balance
informe de la situación situation report
situación actual current situation
informe de situación status report
situación financiera financial position
situación de empleo job situation
situación laboral labour situation
situación actual actual situation
situación corriente current situation
situación de empleo employment situation
situación de la balanza de pagos balance of payments situation
situación económica economic situation
situación económica favorable favorable economic situation
situación especial special situation
situación financiera financial situation
situación hipotética hypothetical situation
situación laboral labor situation
situación política political situation
estado de situación general balance sheet
situación laboral employment situation
situación donde todos salen ganando win-win situation
situación económica favorable favourable economic situation
situación financiera financial standing
situación de la reserva reserve position
situación fiscal fiscal situation
situación en la cual se pierde comoquiera no-win situation
estado de situación balance sheet
estado de situación bs (balance sheet)
evaluación de la situación corriente stocktaking
Packaging
código de situación [m] site code
Accounting
situación especial special situation
estado de situación patrimonial statement of financial position
estado de situación patrimonial statement of affaire
situación financiera financial condition
estado de situación patrimonial statement of condition
situación financiera financial position
Finance
consolidación fiscal adaptada a la situación de cada país [f] goldilocks fiscal consolidation
situación de tesorería cash position
situación económica economic situation
situación de caja cash position
ingreso (en situación) de equilibrio equilibrium income
estado de cambios en la situación financiera statement of change in financial position
fidelidad de la situación financiera true and fair view of the financial position
situación financiera financial condition
renta de situación pure economic rent
banco en situación de riesgo excesivo overexposed bank
prueba de la situación de la balanza de pagos balance of payments test
situación cambiaria foreign exchange position
situación de las finanzas públicas fiscal position
situación de las reservas brutas gross reserve position
situación en la que no se pierde win-win situation
evaluación de la situación bancaria bank assessment
situación fiscal fiscal position
situación en la que todos ganan win-win situation
ventas en situación de emergencia distress sales
país en situación de posconflicto post-conflict country
economías de situación localization economies