|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
step on it v.
|
gaza basmak |
|
We gotta lose the heat, step on it!
Ateşi düşürmeliyiz, gaza bas!
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
step on it v.
|
acele etmek |
|
We've really got to step on it.
Gerçekten acele etmeliyiz.
More Sentences
|
3 |
General |
try it on v.
|
üstünde denemek |
|
Try it on.
Üstünde dene.
More Sentences
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
bet on it v.
|
bahse girmek |
|
Who wants to bet on it?
Kim buna bahse girmek ister?
More Sentences
|
5 |
Colloquial |
shake on it v.
|
(konusunda/üzerinde) el sıkışmak |
|
We shook on it.
El sıkıştık.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
shake on it v.
|
(konusunda/üzerinde) anlaşmak |
|
Let's shake on it.
Anlaşalım.
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
sleep on it expr.
|
sabah ola hayrola |
|
I'll sleep on it.
Sabah ola hayır ola.
More Sentences
|
Common Usage |
|
8 |
Common Usage |
step on it v.
|
gazlamak |
|
General |
|
9 |
General |
a card with a child's picture on it n.
|
üzerinde çocuk resmi olan bir kart |
|
10 |
General |
lay it on with a trowel v.
|
methetmek |
|
11 |
General |
put it on v.
|
abartmak |
|
12 |
General |
put it on v.
|
kazıklamak |
|
13 |
General |
put it on thick v.
|
abartmak |
|
14 |
General |
put a bold face on it v.
|
erkekliğe toz kondurmamak |
|
15 |
General |
put it over on v.
|
aldatmak |
|
16 |
General |
pile it on v.
|
abartmak |
|
17 |
General |
stick it on v.
|
yüklenmek |
|
|
18 |
General |
put it on v.
|
gibi göstermek |
|
19 |
General |
leave where it will be stepped on v.
|
ayak altında bırakmak |
|
20 |
General |
lay it on with a trowel v.
|
pohpohlamak |
|
21 |
General |
lay it on thickly v.
|
yağ çekmek |
|
22 |
General |
pile it on v.
|
şişirmek |
|
23 |
General |
lay it on with a trowel v.
|
abartmak |
|
24 |
General |
put it on thick v.
|
şişirmek |
|
25 |
General |
put it on v.
|
şişirmek |
|
26 |
General |
lay it on v.
|
abartmak |
|
27 |
General |
lay it on v.
|
pohpohlamak |
|
28 |
General |
not to put too fine a point on it v.
|
tam anlamıyla ifade etmek |
|
29 |
General |
lay it on thick v.
|
çok pohpohlamak |
|
30 |
General |
put it over on v.
|
kazıklamak |
|
31 |
General |
lay it on v.
|
göklere çıkartmak |
|
32 |
General |
put it on one's tab v.
|
hesaba yazmak |
|
33 |
General |
write it on one's tab v.
|
hesaba yazmak |
|
34 |
General |
put it on one's bill v.
|
hesaba yazmak |
|
35 |
General |
write it on one's tab v.
|
borç hanesine yazılmak |
|
36 |
General |
see it on a rerun v.
|
(bir filmi) tekrar gösteriminde izlemek |
|
37 |
General |
put it on the wall v.
|
duvara asmak |
|
|
38 |
General |
pick (it) up on the first ring v.
|
ilk çaldırışta telefona cevap vermek |
|
39 |
General |
pick (it) up on the first ring v.
|
ilk çaldırışta telefona bakmak |
|
40 |
General |
pick (it) up on the first ring v.
|
ilk çaldırışta telefonu açmak |
|
41 |
General |
try it on v.
|
üzerinde denemek |
|
42 |
General |
on the face of it adv.
|
dış görünüşe bakılırsa |
|
43 |
General |
on the top of it adv.
|
bir de |
|
44 |
General |
on top of it adv.
|
üstelik |
|
45 |
General |
on the face of it adv.
|
görünüşe göre |
|
46 |
General |
on the face of it adv.
|
görünüşte |
|
47 |
General |
on the face of it adv.
|
görünüşe bakılırsa |
|
48 |
General |
on top of it adv.
|
bir de |
|
49 |
General |
on the top of it adv.
|
üstelik |
|
50 |
General |
bring that up again and we'll vote on it interj.
|
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
Phrasals |
|
51 |
Phrasals |
lay it off on someone v.
|
suçu birinin üzerine atmak |
|
52 |
Phrasals |
get on with it v.
|
bir şeye devam etmek |
|
53 |
Phrasals |
get on with it v.
|
bir şeye kaldığı yerden devam etmek |
|
54 |
Phrasals |
get on with it v.
|
bir şeyde ilerlemek |
|
55 |
Phrasals |
get on with it v.
|
bir konuyu ilerletmek |
|
56 |
Phrasals |
get on with it v.
|
bir şeyi sürdürmek/devam ettirmek |
|
57 |
Phrasals |
get on with it v.
|
aksiyon almak |
|
58 |
Phrasals |
get on with it v.
|
harekete geçmek |
|
59 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
adından da belli zaten |
|
60 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
adı üstünde |
|
61 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
tam olarak neyse o |
|
62 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
tam olması gerektiği gibi |
|
63 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
işini yerine getiriyor |
|
64 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
iş görüyor |
|
65 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
tam söylendiği gibi |
|
66 |
Phrasals |
does (exactly) what it says on the box expr.
|
ne diyorsa o |
|
Phrases |
|
67 |
Phrases |
not to put too fine a point on it expr.
|
açıkça söylemek gerekirse |
|
68 |
Phrases |
it was a mistake on my part expr.
|
benden kaynaklanan bir hataydı |
|
69 |
Phrases |
what more do you want - jam on it? expr.
|
buldun da bunama |
|
70 |
Phrases |
what's your take on it? expr.
|
bu konuda senin düşüncen ne? |
|
71 |
Phrases |
not to put too fine a point on it expr.
|
doğrusunu söylemek gerekirse |
|
72 |
Phrases |
to put a finer point on it expr.
|
daha net olarak ifade etmek gerekirse |
|
73 |
Phrases |
to put a finer point on it expr.
|
daha net olarak söylemek gerekirse |
|
74 |
Phrases |
to put a finer point on it expr.
|
daha açık ifade etmek gerekirse |
|
75 |
Phrases |
it is quite on the cards that expr.
|
mümkündür ki |
|
76 |
Phrases |
at length it dawned on me that expr.
|
nihayet anladım ki |
|
77 |
Phrases |
it is quite on the cards that expr.
|
olabilir ki |
|
|
78 |
Phrases |
on his own head be it expr.
|
vebali kendi boynuna |
|
79 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
|
80 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
yaşamı buna bağlıymışçasına |
|
81 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
o olmadan da yaşayamazmış gibi |
|
82 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
ne olursa olsun |
|
83 |
Phrases |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hiçbir koşulda |
|
84 |
Phrases |
like (one's) life depends on it expr.
|
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
|
85 |
Phrases |
like (one's) life depends on it expr.
|
yaşamı buna bağlıymışçasına |
|
86 |
Phrases |
like (one's) life depends on it expr.
|
o olmadan da yaşayamazmış gibi |
|
87 |
Phrases |
like (one's) life depends on it expr.
|
ne olursa olsun |
|
88 |
Phrases |
like (one's) life depends on it expr.
|
hiçbir koşulda |
|
89 |
Phrases |
if (one's) life depended on it expr.
|
sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi |
|
90 |
Phrases |
if (one's) life depended on it expr.
|
yaşamı buna bağlıymışçasına |
|
91 |
Phrases |
if (one's) life depended on it expr.
|
o olmadan da yaşayamazmış gibi |
|
92 |
Phrases |
if (one's) life depended on it expr.
|
ne olursa olsun |
|
93 |
Phrases |
if (one's) life depended on it expr.
|
hiçbir koşulda |
|
Proverb |
|
94 |
Proverb |
as you make your bed, so you must lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
95 |
Proverb |
whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it
|
bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır |
|
96 |
Proverb |
you've made your bed, now lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
97 |
Proverb |
you've made your bed, now lie on it
|
kendin ettin kendin buldun |
|
Colloquial |
|
98 |
Colloquial |
get it on with v.
|
işi pişirmek |
|
99 |
Colloquial |
get it on tape v.
|
teybe kaydetmek |
|
100 |
Colloquial |
put some english on it v.
|
topa kavis vermek |
|
101 |
Colloquial |
put some english on it v.
|
topa falso vermek |
|
102 |
Colloquial |
put some reverse english on it v.
|
beyaz topun istenen topa çarpmasından sonra geri dönüp gelmesini sağlayan vuruşu yapmak |
|
103 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle biri için olmak |
|
104 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle birini amaçlamak/hedef almak |
|
105 |
Colloquial |
with your name on it v.
|
bir şey özellikle birine yönelik olmak |
|
106 |
Colloquial |
pour it on v.
|
hırsla/gayretle girişmek |
|
107 |
Colloquial |
pour it on v.
|
hırsla/gayretle mücadele etmek |
|
108 |
Colloquial |
pour it on v.
|
istekle/tutkuyla mücadele vermek |
|
109 |
Colloquial |
pour it on v.
|
yoğun bir şekilde bastırmak/mücadele etmek |
|
110 |
Colloquial |
pour it on v.
|
kuvvetle bastırmak/mücadele etmek |
|
111 |
Colloquial |
pour it on v.
|
tüm gücüyle bastırmak/mücadele etmek |
|
112 |
Colloquial |
pour it on v.
|
varını yoğunu ortaya koymak/akıtmak |
|
113 |
Colloquial |
pour it on v.
|
tüm enerjisiyle ilerlemek |
|
114 |
Colloquial |
pour it on v.
|
hızla ilerleme kaydetmek |
|
115 |
Colloquial |
pour it on v.
|
hızlı çalışmak |
|
116 |
Colloquial |
pour it on v.
|
son hızla yapmak |
|
117 |
Colloquial |
pour it on v.
|
en yoğun şekilde yapmak |
|
118 |
Colloquial |
pour it on v.
|
en hızlı şekilde hareket etmek |
|
119 |
Colloquial |
pour it on v.
|
içindekileri dökmek |
|
120 |
Colloquial |
pour it on v.
|
ayrıntılı bir şekilde ifade etmek |
|
121 |
Colloquial |
pour it on v.
|
durmadan konuşmak/anlatmak |
|
122 |
Colloquial |
put too much on it v.
|
çok fazla titizlenmek |
|
123 |
Colloquial |
put too much on it v.
|
çok fazla üstüne düşmek |
|
124 |
Colloquial |
put too much on it v.
|
gereğinden fazla önemsemek/ciddiye almak |
|
125 |
Colloquial |
stick it on v.
|
yüksek fiyat çekmek |
|
126 |
Colloquial |
stick it on v.
|
fiyattan geçirmek |
|
127 |
Colloquial |
stick it on v.
|
abartarak anlatmak |
|
128 |
Colloquial |
stick it on v.
|
üstüne koyarak/ekleyerek anlatmak |
|
129 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
çekici olmak |
|
130 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
seksi olmak |
|
131 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
cazibeli olmak |
|
132 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
alımlı olmak |
|
133 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
havalı olmak |
|
134 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
başarılı olmak |
|
135 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
etkileyici olmak |
|
136 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
mükemmel olmak |
|
137 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
harika olmak |
|
138 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
çok iyi olmak |
|
139 |
Colloquial |
(have) got it going on v.
|
istisnai bir durumda olmak |
|
140 |
Colloquial |
to barely make it on time v.
|
zar zor yetişmek |
|
141 |
Colloquial |
to barely make it on time v.
|
ucu ucuna yetişmek |
|
142 |
Colloquial |
to barely make it on time v.
|
kıl payı yetişmek |
|
143 |
Colloquial |
to barely make it on time v.
|
son anda yetişmek |
|
144 |
Colloquial |
bet on it v.
|
emin olmak |
|
145 |
Colloquial |
bet on it v.
|
bahse var olmak |
|
146 |
Colloquial |
bet on it v.
|
kalıbını basmak |
|
147 |
Colloquial |
bet on it v.
|
son derece emin olmak |
|
148 |
Colloquial |
get it on v.
|
rakibi dövüşe davet etmek |
|
149 |
Colloquial |
get it on v.
|
dövüşmeyi kabul etmek |
|
150 |
Colloquial |
get it on v.
|
acele etmek |
|
151 |
Colloquial |
get it on v.
|
çabuk olmak |
|
152 |
Colloquial |
without putting too fine a point on it expr.
|
bu konu üzerinde (çok/gereğinden) fazla durmadan |
|
153 |
Colloquial |
on the top of it expr.
|
bu kadarla kalsa yine iyi |
|
154 |
Colloquial |
on the top of it expr.
|
bu da yetmezmiş gibi |
|
155 |
Colloquial |
on the top of it expr.
|
bu kadarla kalsa iyi |
|
156 |
Colloquial |
on top of it expr.
|
bu da yetmezmiş gibi |
|
157 |
Colloquial |
on top of it expr.
|
bu kadarla kalsa iyi |
|
158 |
Colloquial |
on top of it expr.
|
bu kadarla kalsa yine iyi |
|
159 |
Colloquial |
shake on it? expr.
|
el sıkışalım mı? |
|
160 |
Colloquial |
come on you can do it expr.
|
haydi bunu yapabilirsin |
|
161 |
Colloquial |
keep a lid on it expr.
|
kimseye söyleme |
|
162 |
Colloquial |
sleep on it expr.
|
sabah ola hayır ola |
|
163 |
Colloquial |
blame it on me expr.
|
suçu benim üzerime at |
|
164 |
Colloquial |
blame it on me expr.
|
suçu bana at |
|
165 |
Colloquial |
on the top of it expr.
|
üstüne üstlük |
|
166 |
Colloquial |
on top of it expr.
|
üstelik |
|
167 |
Colloquial |
on top of it expr.
|
üstüne üstlük |
|
168 |
Colloquial |
don't take it out on me expr.
|
hırsını benden çıkarma |
|
169 |
Colloquial |
I cannot put my finger on it expr.
|
tam olarak hatırlayamıyorum |
|
170 |
Colloquial |
don't bet on it expr.
|
hiç sanmam/sanmıyorum |
|
171 |
Colloquial |
don't bet on it expr.
|
olası değil |
|
172 |
Colloquial |
don't bet on it expr.
|
öyle olmasını beklemiyorum |
|
173 |
Colloquial |
it has (one's) name on it expr.
|
üzerinde (birinin) adı yazıyor |
|
174 |
Colloquial |
it has (one's) name on it expr.
|
(birinin) adına ayrılmış |
|
175 |
Colloquial |
it has (one's) name on it expr.
|
tam (birine) göre |
|
176 |
Colloquial |
it has name on it expr.
|
üzerinde adı yazıyor |
|
177 |
Colloquial |
it has name on it expr.
|
adına ayrılmış |
|
178 |
Colloquial |
it has name on it expr.
|
tam (birine) göre |
|
179 |
Colloquial |
wouldn't bet on it expr.
|
o kadar emin olmazdım |
|
180 |
Colloquial |
wouldn't bet on it expr.
|
pek muhtemel/olası değil |
|
181 |
Colloquial |
let me sleep on it expr.
|
bir üzerinde düşüneyim |
|
Idioms |
|
182 |
Idioms |
does what it says on the box [ireland] n.
|
kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun |
|
183 |
Idioms |
does what it says on the box [ireland] n.
|
tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey |
|
184 |
Idioms |
does exactly what it says on the box [ireland] n.
|
kutunun üstünde yazanı aynen yapar/bulursun |
|
185 |
Idioms |
does exactly what it says on the box [ireland] n.
|
tanıtımında yazdığı gibi bir yer/şey |
|
186 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
çorak arazi/toprak |
|
187 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
aşırı verimsiz toprak |
|
188 |
Idioms |
land so poor you couldn't raise a fuss on it [old-fashioned] [us] n.
|
üzerinde bir şey yetiştirmeye elverişsiz arazi/toprak |
|
189 |
Idioms |
get on with it v.
|
(iptal, erteleme sonrası) (etkinliğe, programa) dönmek |
|
190 |
Idioms |
pour it on thick v.
|
abartmak |
|
191 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
abartmak |
|
192 |
Idioms |
lay it on with a trowel v.
|
abartmak |
|
193 |
Idioms |
lay it on thick v.
|
abartmak |
|
194 |
Idioms |
not to put too fine a point on it v.
|
açık seçik söylemek |
|
195 |
Idioms |
put it on the line v.
|
açık ve net söylemek |
|
196 |
Idioms |
lay it on the line v.
|
açık ve net söylemek |
|
197 |
Idioms |
not to put too fine a point on it v.
|
açıkça ve dürüstçe konuşmak |
|
198 |
Idioms |
pour it on v.
|
aşırı övmek |
|
199 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine nazik davranmak |
|
200 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birini üstüne varmamak |
|
201 |
Idioms |
lay it on with a trowel v.
|
ballandıra ballandıra anlatmak |
|
202 |
Idioms |
have it on good authority v.
|
bilgiyi güvenilir bir kaynaktan almış olmak |
|
203 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine kibar davranmak |
|
204 |
Idioms |
put it on the line v.
|
bir şeyi riske atmak |
|
205 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birine iyi/dikkatli davranmak |
|
206 |
Idioms |
take it easy on someone v.
|
birisine hassas yaklaşmak |
|
207 |
Idioms |
pour it on v.
|
çok methetmek |
|
208 |
Idioms |
lay it on thick v.
|
fazla övmek |
|
209 |
Idioms |
lay it on with a trowel v.
|
fazla övmek |
|
210 |
Idioms |
pour it on v.
|
göklere çıkartmak |
|
211 |
Idioms |
pour it on thick v.
|
fazla övmek |
|
212 |
Idioms |
pour it on v.
|
göklere çıkarmak |
|
213 |
Idioms |
step on it v.
|
gaza basmak |
|
214 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
fazla övmek |
|
215 |
Idioms |
put it on the line v.
|
kesin olarak ifade etmek |
|
216 |
Idioms |
hear it on the grapevine v.
|
kulağına çalınmak |
|
217 |
Idioms |
hear it on the grapevine v.
|
kulağına gelmek |
|
218 |
Idioms |
take it on the chin v.
|
katlanmak |
|
219 |
Idioms |
lay it on the line v.
|
kesin olarak ifade etmek |
|
220 |
Idioms |
be on it v.
|
konu ile ilgilenmek |
|
221 |
Idioms |
be on it v.
|
konuyla ilgilenmek |
|
222 |
Idioms |
take it on the nose v.
|
katlanmak |
|
223 |
Idioms |
have it on good authority v.
|
sağlam kaynaktan bilgi almak |
|
224 |
Idioms |
lay it on thick v.
|
pireyi deve yapmak |
|
225 |
Idioms |
take it on the chin v.
|
sineye çekmek |
|
226 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
pohpohlamak |
|
227 |
Idioms |
put it on the line v.
|
riske atmak |
|
228 |
Idioms |
pour it on v.
|
pohpohlamak |
|
229 |
Idioms |
take it out on somebody v.
|
sinirini birinden çıkarmak |
|
230 |
Idioms |
take it on the nose v.
|
sineye çekmek |
|
231 |
Idioms |
lay it on thick v.
|
pohpohlamak |
|
232 |
Idioms |
pour it on thick v.
|
pohpohlamak |
|
233 |
Idioms |
lay it on with a trowel v.
|
pohpohlamak |
|
234 |
Idioms |
put it on the line v.
|
tehlikeye atmak |
|
235 |
Idioms |
lay it around on v.
|
üzerine bahis oynamak |
|
236 |
Idioms |
hear it on the grapevine v.
|
üçüncü kişilerden haber almak |
|
237 |
Idioms |
lay it on thick v.
|
yalakalık yapmak |
|
238 |
Idioms |
take it out on somebody v.
|
(sinirden) birine patlamak |
|
239 |
Idioms |
keep it all on track v.
|
yoldan sapmamak |
|
240 |
Idioms |
hear it on the grapevine v.
|
üçüncü kişilerden bilgi almak |
|
241 |
Idioms |
pour it on v.
|
yağlamak |
|
242 |
Idioms |
put some reverse english on it v.
|
devrik cümlelerle konuşmak |
|
243 |
Idioms |
put some reverse english on it v.
|
söz dizimine uymadan, karşıdakinin kafasını karıştıracak şekilde konuşmak |
|
244 |
Idioms |
barely make it on time v.
|
zar zor yetişmek |
|
245 |
Idioms |
barely make it on time v.
|
ucu ucuna yetiştirmek |
|
246 |
Idioms |
barely make it on time v.
|
kıl payı tamamlamak |
|
247 |
Idioms |
barely make it on time v.
|
son anda bitirmek |
|
248 |
Idioms |
have it going on v.
|
çekici olmak |
|
249 |
Idioms |
have it going on v.
|
çok hoş olmak |
|
250 |
Idioms |
have it going on v.
|
başarılı olmak |
|
251 |
Idioms |
have it going on v.
|
etkileyici olmak |
|
252 |
Idioms |
have it going on v.
|
mükemmel olmak |
|
253 |
Idioms |
have (someone's) number on it v.
|
(birinin) kaderini temsil etmek |
|
254 |
Idioms |
have (someone's) number on it v.
|
(birinin) kaderinin belirleyicisi olmak |
|
255 |
Idioms |
have jam on it v.
|
ekstra neşelenmek |
|
256 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
(birine) ayrılmış olmak |
|
257 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
(birinin) adına rezerve olmak |
|
258 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
(birinin) adına ayrılmış olmak |
|
259 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
(biri) için olmak |
|
260 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
(birinin) ilgisine/zevkine uymak |
|
261 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
tam (birinin) zevkine göre olmak |
|
262 |
Idioms |
have (one's) name on it v.
|
tam (birine) göre olmak |
|
263 |
Idioms |
call someone to task on it v.
|
göreve çağırmak |
|
264 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı kendi) üstüne almak |
|
265 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı kendisi) üstlenmek |
|
266 |
Idioms |
take it on (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmanın) sorumluluğunu (kendisi) almak |
|
267 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
268 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
269 |
Idioms |
take it on yourself to do something v.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
270 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi az kullanmak |
|
271 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi az tüketmek |
|
272 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi dikkatli tüketmek |
|
273 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi daha az tüketmek |
|
274 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi azaltmak |
|
275 |
Idioms |
take it easy on something v.
|
bir şeyi idareli kullanmak |
|
276 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birini) hedef almış olmak |
|
277 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birinin) canına kastı olmak |
|
278 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birine) zarar verecek/verme niyetinde olmak |
|
279 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
özellikle (birinin) canına kastetmek |
|
280 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
özellikle (birini) hedef almak |
|
281 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birini hedef almış olmak |
|
282 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birinin canına kastı olmak |
|
283 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birine zarar verecek/verme niyetinde olmak |
|
284 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
özellikle birinin canına kastetmek |
|
285 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
özellikle birini hedef almak |
|
286 |
Idioms |
have it away (on your toes) [uk] v.
|
sıvışmak |
|
287 |
Idioms |
have it away (on your toes) [uk] v.
|
topuklamak |
|
288 |
Idioms |
have it on (one's) toes v.
|
sıvışmak |
|
289 |
Idioms |
have it on (one's) toes v.
|
topuklamak |
|
290 |
Idioms |
have it on (one's) toes v.
|
kaçmak |
|
291 |
Idioms |
have it on your toes [uk] v.
|
sıvışmak |
|
292 |
Idioms |
have it on your toes [uk] v.
|
topuklamak |
|
293 |
Idioms |
have it on your toes [uk] v.
|
kaçmak |
|
294 |
Idioms |
have somebody's name on it v.
|
birine yönelik olmak |
|
295 |
Idioms |
have somebody's name on it v.
|
biri için olmak |
|
296 |
Idioms |
have somebody's name on it v.
|
birini hedef almak |
|
297 |
Idioms |
try it on [uk] v.
|
(birinin) sabrını zorlamak |
|
298 |
Idioms |
try it on [uk] v.
|
(birini) çileden çıkarmaya çalışmak |
|
299 |
Idioms |
try it on [uk] v.
|
(biriyle) cinsel ilişki kurmaya çalışmak |
|
300 |
Idioms |
put too fine a point on it v.
|
üzerinde gereğinden fazla durmak |
|
301 |
Idioms |
put too fine a point on it v.
|
ayrıntılara takılmak |
|
302 |
Idioms |
put too fine a point on it v.
|
abartmak |
|
303 |
Idioms |
put too fine a point on it v.
|
büyütmek |
|
304 |
Idioms |
put too fine a point on it v.
|
aşırı tepki göstermek |
|
305 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) dediğini/söylediğini kabul etmek |
|
306 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) sözüne itibar etmek/inanmak |
|
307 |
Idioms |
take (one's) word on it v.
|
(birinin) sözüne güvenmek |
|
308 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e kibar davranmak |
|
309 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e iyi/dikkatli davranmak |
|
310 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-e nazik davranmak |
|
311 |
Idioms |
take it easy on v.
|
'-in üstüne varmamak |
|
312 |
Idioms |
take it easy on v.
|
'-e hassas yaklaşmak |
|
313 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i az kullanmak |
|
314 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i az tüketmek |
|
315 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i dikkatli tüketmek |
|
316 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i azaltmak |
|
317 |
Idioms |
take it easy on v.
|
-i idareli kullanmak |
|
318 |
Idioms |
take it out on v.
|
hırsını birinden çıkarmak |
|
319 |
Idioms |
take it out on v.
|
hıncını birinden almak |
|
320 |
Idioms |
take it out on v.
|
acısını birinden çıkarmak |
|
321 |
Idioms |
take it out on v.
|
sinirini birinde) çıkarmak |
|
322 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
323 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
hıncını (birinden/bir şeyden) almak |
|
324 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
325 |
Idioms |
take it out on (someone or something) v.
|
sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak |
|
326 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hayatı buna bağlıymış gibi |
|
327 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
hayat memat/ölüm kalım meselesi |
|
328 |
Idioms |
as if (one's) life depends on it expr.
|
olanca/var gücüyle |
|
329 |
Idioms |
it does exactly what it says on the tin expr.
|
adı üstünde |
|
330 |
Idioms |
got it going on expr.
|
başarılı |
|
331 |
Idioms |
got it going on expr.
|
çekici |
|
332 |
Idioms |
got it going on expr.
|
çok iyi |
|
333 |
Idioms |
do you want jam on it? expr.
|
daha ne istiyorsun? |
|
334 |
Idioms |
not to put too fine a point on it expr.
|
dürüstçe söylemek gerekirse |
|
335 |
Idioms |
on the face of it expr.
|
görünüşe göre |
|
336 |
Idioms |
got it going on expr.
|
harika |
|
337 |
Idioms |
got it going on expr.
|
hoş |
|
338 |
Idioms |
on the face of it expr.
|
görünüşte |
|
339 |
Idioms |
I wouldn't bet on it expr.
|
o kadar emin olmazdım |
|
340 |
Idioms |
got it going on expr.
|
mükemmel |
|
341 |
Idioms |
I wouldn't count on it expr.
|
o kadar emin olmazdım |
|
342 |
Idioms |
give us your take on it expr.
|
senin düşüncen nedir |
|
343 |
Idioms |
I wouldn't bet on it expr.
|
pek muhtemel/olası değil |
|
344 |
Idioms |
I wouldn't count on it expr.
|
pek muhtemel/olası değil |
|
345 |
Idioms |
you brought it on yourself expr.
|
sen kaşındın |
|
346 |
Idioms |
does (exactly) what it says on the tin [uk] expr.
|
adından bekleneni yapar/verir |
|
347 |
Idioms |
does (exactly) what it says on the tin [uk] expr.
|
adından da belli zaten |
|
348 |
Idioms |
does (exactly) what it says on the tin [uk] expr.
|
kutunun üzerinde yazan neyse o |
|
349 |
Idioms |
does (exactly) what it says on the tin [uk] expr.
|
tam söylendiği gibi |
|
350 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
tekrar geğir de oylayalım |
|
351 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
o nasıl bir geğirmeydi |
|
352 |
Idioms |
does what it says on the tin expr.
|
adı üstünde |
|
353 |
Idioms |
does what it says on the tin expr.
|
adından bekleneni yapar/verir |
|
354 |
Idioms |
does what it says on the tin expr.
|
adından da belli zaten |
|
355 |
Idioms |
does what it says on the tin expr.
|
kutunun üzerinde yazan neyse o |
|
356 |
Idioms |
does what it says on the tin expr.
|
tam söylendiği gibi |
|
357 |
Idioms |
not worth the paper it is written on expr.
|
geçersiz belge |
|
358 |
Idioms |
not worth the paper it is written on expr.
|
değersiz evrak |
|
359 |
Idioms |
not worth the paper it is written on expr.
|
yazıldığı kağıt kadar değeri olmayan (anlaşma, söz) |
|
360 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
vebali (birinin/kendi) boynuna |
|
361 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
günahı (birinin/kendi) boynuna |
|
362 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
(birinin/kendi) bileceği iş |
|
363 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
sorumluluk (birinde) |
|
364 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
karar (birine/kendine) kalmış |
|
365 |
Idioms |
on (one's) (own) head be it expr.
|
sonucuna (biri/kendi) katlanır |
|
366 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
vebali (birinin) boynuna |
|
367 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
günahı (birinin) boynuna |
|
368 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
(birinin) bileceği iş |
|
369 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
sorumluluk (birinde) |
|
370 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
karar (birine) kalmış |
|
371 |
Idioms |
on somebody's head be it expr.
|
sonucuna (biri) katlanır |
|
372 |
Idioms |
sleep on it expr.
|
karar vermeden önce dikkatlice düşün |
|
373 |
Idioms |
something has your name on it expr.
|
bir şey senin kaderin |
|
374 |
Idioms |
something has your name on it expr.
|
bir şey tam sana göre |
|
375 |
Idioms |
try it on with (one) [uk]
|
(biriyle) yatmaya çalışmak |
|
376 |
Idioms |
try it on with (one) [uk]
|
(biriyle) cinsel ilişkiye girmeye çalışmak |
|
377 |
Idioms |
try it on with (one) [uk]
|
(birine) asılmak |
|
Speaking |
|
378 |
Speaking |
add it on my tab n.
|
hesabıma yaz |
|
379 |
Speaking |
don't know whether to eat it or rub it on expr.
|
atsan atılmaz satsan satılmaz |
|
380 |
Speaking |
what more do you want-jam on it expr.
|
buldun bunama |
|
381 |
Speaking |
don't know whether to eat it or rub it on expr.
|
bununla ne yapacağımı bilmiyorum |
|
382 |
Speaking |
why would I do it on purpose? expr.
|
bunu neden bilerek yapayım ki? |
|
383 |
Speaking |
I'm on it expr.
|
ben hallederim |
|
384 |
Speaking |
can I try it on? expr.
|
bunu üzerimde deneyebilir miyim? |
|
385 |
Speaking |
can ı try it on? expr.
|
bunu üzerimde deneyebilir miyim? |
|
386 |
Speaking |
what more do you want-jam on it expr.
|
bulmuş da bunuyorsun |
|
387 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
388 |
Speaking |
keep it on your mind expr.
|
bunu aklında tut |
|
389 |
Speaking |
put in the box with your name on it expr.
|
bunu üzerinde ismin yazan kutuya koy |
|
390 |
Speaking |
what more do you want-jam on it expr.
|
buldun da bunuyorsun |
|
391 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olma |
|
392 |
Speaking |
I wouldn't wish it on anyone expr.
|
bunun, kimsenin başına gelmesini istemem |
|
393 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
394 |
Speaking |
I was lucky to find it on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede bulduğum için şanslıyım |
|
395 |
Speaking |
put in the box with your name on it expr.
|
bunu üzerinde adının yazılı olduğu kutuya koy |
|
396 |
Speaking |
I wouldn't wish it on my worst enemy expr.
|
düşman başına |
|
397 |
Speaking |
I wouldn't wish it on my worst enemy expr.
|
düşmanımın başına gelmesin |
|
398 |
Speaking |
it is on the tip of my tongue expr.
|
dilimin ucunda |
|
399 |
Speaking |
I wouldn’t bet on it expr.
|
hiç sanmam/sanmıyorum |
|
400 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
her bahsine varım |
|
401 |
Speaking |
write it on my tab expr.
|
hesabıma yaz |
|
402 |
Speaking |
put it on my credit card expr.
|
harcamayı kredi kartımdan yap |
|
403 |
Speaking |
put it on my bill expr.
|
hesabıma yaz |
|
404 |
Speaking |
let's shake on it expr.
|
hadi el sıkışalım |
|
405 |
Speaking |
blame it on my youth expr.
|
gençliğime ver |
|
406 |
Speaking |
I never got on him about it expr.
|
hiç üzerine gitmedim bu konuda |
|
407 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
her bahse varım |
|
408 |
Speaking |
bring it on expr.
|
elinden geleni ardına koyma |
|
409 |
Speaking |
I don’t bet on it expr.
|
hiç sanmam/sanmıyorum |
|
410 |
Speaking |
I'm on it expr.
|
hallediyorum |
|
411 |
Speaking |
it's got a lot of miles on it expr.
|
epey kilometre yapmış durumda |
|
412 |
Speaking |
I'll get right on it expr.
|
hemen yapıyorum/hallediyorum |
|
413 |
Speaking |
it runs on solar power expr.
|
güneş enerjisiyle çalışır |
|
414 |
Speaking |
bring it on! expr.
|
hodri meydan! |
|
415 |
Speaking |
put it on my tab expr.
|
hesabıma yaz |
|
416 |
Speaking |
it goes on and on and on expr.
|
işte bu böyle uzayıp gidiyor |
|
417 |
Speaking |
I'm on it expr.
|
ilgileniyorum |
|
418 |
Speaking |
keep it on the down low expr.
|
kimselere söyleme |
|
419 |
Speaking |
he's pretty set on it expr.
|
kafaya koymuş |
|
420 |
Speaking |
it dawned on me expr.
|
kafama dank etti |
|
421 |
Speaking |
it all depends on how you look at it expr.
|
nasıl baktığına bağlı |
|
422 |
Speaking |
I couldn't have done it on my own expr.
|
kendi başıma yapamazdım |
|
423 |
Speaking |
keep it on the hush expr.
|
kimselere söyleme |
|
424 |
Speaking |
it finally dawned on me expr.
|
nihayet kafama dank etti |
|
425 |
Speaking |
I don’t bet on it expr.
|
olası değil |
|
426 |
Speaking |
I wouldn’t bet on it expr.
|
olası değil |
|
427 |
Speaking |
you brought it on yourself expr.
|
kendin kaşındın |
|
428 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
kalıbımı basarım |
|
429 |
Speaking |
bring it on expr.
|
sıkıyorsa gelin |
|
430 |
Speaking |
what more do you want-jam on it expr.
|
sen de bulmuşsun bulandırıyorsun |
|
431 |
Speaking |
you have my word (on it) expr.
|
size söz verdim |
|
432 |
Speaking |
do you think it would work on me? expr.
|
sence bu bende işe yarar mı? |
|
433 |
Speaking |
put it on my credit card expr.
|
parayı kredi kartımdan çek |
|
434 |
Speaking |
on your head be it expr.
|
sana kalmış |
|
435 |
Speaking |
it depends on you expr.
|
senin elinde |
|
436 |
Speaking |
do you think it will work on me? expr.
|
sence bu bende işe yarar mı? |
|
437 |
Speaking |
it just feels like something's going on expr.
|
sanki bir şeyler oluyormuş gibi |
|
438 |
Speaking |
it depends on you expr.
|
sizin elinizde |
|
439 |
Speaking |
I'd bet money on it expr.
|
son derece eminim |
|
440 |
Speaking |
you brought it on yourself expr.
|
sen kaşındın |
|
441 |
Speaking |
was it your girlfriend on the phone? expr.
|
telefondaki kız arkadaşın mıydı? |
|
442 |
Speaking |
was it your boyfriend on the phone? expr.
|
telefondaki erkek arkadaşın mıydı? |
|
443 |
Speaking |
with everything on it expr.
|
tüm malzemeleri içinde (sandviç) |
|
444 |
Speaking |
they're working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorlar |
|
445 |
Speaking |
we're on it expr.
|
üstünde çalışıyoruz |
|
446 |
Speaking |
it looks good on you expr.
|
yakışmış |
|
447 |
Speaking |
it's got your name on it expr.
|
üzerinde sizin adınız var |
|
448 |
Speaking |
I'm on it expr.
|
yapıyorum |
|
449 |
Speaking |
it has my name on it? expr.
|
üstünde adım mı yazılı? |
|
450 |
Speaking |
we're working on it expr.
|
üzerinde çalışıyoruz |
|
451 |
Speaking |
bring it on expr.
|
yap da görelim |
|
452 |
Speaking |
it's got your name on it expr.
|
üzerinde senin adın yazıyor |
|
453 |
Speaking |
it's got your name on it expr.
|
üzerinde senin adın yazılı |
|
454 |
Speaking |
i'm working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorum |
|
455 |
Speaking |
it has writing on it expr.
|
üzerinde yazı var |
|
456 |
Speaking |
don't dwell on it expr.
|
(bunun üzerine fazla) durma/kafa yorma |
|
457 |
Speaking |
I'm still working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorum hala |
|
458 |
Speaking |
there's an envelope with your name on it expr.
|
üstünde ismin yazılı bir zarf var |
|
459 |
Speaking |
it's got your name on it expr.
|
üzerinde sizin adınız yazıyor |
|
460 |
Speaking |
pass it on expr.
|
ver onu |
|
461 |
Speaking |
don't turn it around on me expr.
|
bunu bana döndürmeye çalışma |
|
462 |
Speaking |
next time it is on me expr.
|
gelecek sefer ben ödeyeceğim |
|
Trade/Economic |
|
463 |
Trade/Economic |
which has endorsed on it the words expr.
|
üzerine ... ibaresi konmuş olan |
|
Politics |
|
464 |
Politics |
it shall expire on n.
|
süresi tarihinde dolar |
|
Computer |
|
465 |
Computer |
take it on the road expr.
|
yanınızda taşıyın |
|
Automotive |
|
466 |
Automotive |
laying on it n.
|
topuklama |
|
467 |
Automotive |
screw on it expr.
|
gaza bas |
|
Slang |
|
468 |
Slang |
keep it on the hush-hush n.
|
çok gizli tut |
|
469 |
Slang |
get it on v.
|
aşk yaşamak |
|
470 |
Slang |
flick it on v.
|
bir şeyler satmak |
|
471 |
Slang |
get it on v.
|
birisini yatağa atmak |
|
472 |
Slang |
get it on v.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
473 |
Slang |
get it on v.
|
cinsel ilişki yaşamak |
|
474 |
Slang |
get it on v.
|
götürmek |
|
475 |
Slang |
take it on the lam v.
|
kaçmak |
|
476 |
Slang |
get it on v.
|
mercimeği fırına vermek |
|
477 |
Slang |
get it on v.
|
mala vurmak |
|
478 |
Slang |
take it on the lam v.
|
sıvışmak |
|
479 |
Slang |
tie it on v.
|
sarhoş olmak |
|
480 |
Slang |
get it on v.
|
seks yapmak |
|
481 |
Slang |
take it on the lam v.
|
şehri terk etmek |
|
482 |
Slang |
get it on v.
|
sevişmek |
|
483 |
Slang |
get it on v.
|
(karşı cinsi) götürmek |
|
484 |
Slang |
get it on v.
|
yapmaya başlamak |
|
485 |
Slang |
get it on v.
|
bir şeye başlamak |
|
486 |
Slang |
get it on v.
|
enerjik bir başlangıç yapmak |
|
487 |
Slang |
get it on v.
|
şevkle/heyecanla başlamak |
|
488 |
Slang |
get it on v.
|
dans etmeye başlamak |
|
489 |
Slang |
get it on v.
|
zevkli bir şey yapmaya başlamak |
|
490 |
Slang |
get it on v.
|
eğlenceli bir şey yapmaya başlamak |
|
491 |
Slang |
get it on v.
|
keyifli bir şeye başlamak |
|
492 |
Slang |
get it on v.
|
seks yapmak |
|
493 |
Slang |
get it on v.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
494 |
Slang |
get it on v.
|
götürmek |
|
495 |
Slang |
get it on v.
|
yatağa atmak |
|
496 |
Slang |
get it on v.
|
ereksiyon olmak |
|
497 |
Slang |
get it on v.
|
penisi sertleşmek |
|
498 |
Slang |
get it on v.
|
penisi kalkmak |
|
499 |
Slang |
get it on v.
|
çadırı kurmak |
|
500 |
Slang |
get it on v.
|
başlamak |
|