agua - Español Inglés Diccionario
Historia

agua

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "agua" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

Inglés Español
General
agua llovedizo [adj]

Significados de "agua" en diccionario inglés español : 38 resultado(s)

Español Inglés
Common
agua [f] water
agua [v] second-person singular affirmative imperative of aguar
General
agua [f] fizzy drink
agua [f] soda
agua [f] herbal tea
agua [f] water
agua [f] rain
agua [f] tears
agua [f] slope
agua [f] roof slope
agua [f] pitch
agua [f] (tea) infusion
agua [f] body of water
agua [f] fluid
agua [f] liquid
agua [f] sea
agua [f] lustre of diamonds
agua [f] GT soda (soft drink)
agua [f] GT pop
agua [f] GT soft drink of any flavor
agua [f] CU drunkenness
agua [f] DO a marble
agua [f] MX juice (orange, lemon)
Idioms
agua adam's ale
Colloquial
agua [f] GT soft drink
agua [f] adam's ale
Slang
agua [f] urine
agua [interj] heads up
agua [interj] pay attention
Law
agua [f] bread and water
Engineering
agua [f] water
Chemistry
agua [f] liquor distilled from herbs or fruit
Architecture
agua [f] slope of a roof
British Slang
agua corporation pop
agua council pop
agua oggin
Archaic
agua [f] stream
agua [f] river

Significados de "agua" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Español Inglés
Common
resistente al agua [m] water resistant
agua dura hard water
General
caer agua [v] rain
quedar en agua de borrajas [v] come to nothing
dar el agua a alguien [adv] HN kill someone
dar el agua a alguien [adv] HN off someone
dar un agua a una prenda de ropa [adv] rinse
agua artesiana [f] water from artesian wells
agua artesiana [f] artesian water
agua blanca [f] rare lead diacetate
agua blanca [f] rare sugar of lead
agua blanca [f] rare lead sugar
agua blanca [f] rare salt of saturn
agua blanca [f] rare goulard's powder
agua blanca [f] bran water for horses
agua blanda [f] soft water
agua corriente [f] running water
agua cruda [f] hard water
agua de ángeles [f] rare cologne
agua de ángeles [f] rare perfume
agua de borrajas [f] unimportant thing
agua de cangrejo [f] SV watered down coffee
agua de cangrejo [f] SV weak coffee
agua de cerrajas [f] water from the common sowthistle
agua de cerrajas [f] unimportant thing
agua de chirre [f] CU watered down coffee
agua de chirre [f] CU weak coffee
agua de churre [f] CU watered down coffee
agua de churre [f] CU weak coffee
agua de coco [f] coconut water
agua de colonia [f] cologne
agua de colonia [f] perfume
agua de florida© [f] MX HN SV NI PA CU DO CO VE EV PE PY cologne
agua de florida© [f] MX HN SV NI PA CU DO CO VE EV PE PY perfume
agua de imbibición [f] CU imbibition water
agua de litines [f] carbonated water
agua de mesa [f] mineral water
agua de nieve [f] ice water
agua de nieve [f] ice melt
agua de panela [f] EC boiled water with raw cane sugar
agua de pie [f] rare running water
agua de seltz [f] carbonated water
agua del palo [f] disused venereal disease treatment made from roughbark lignum-vitae
agua dulce [f] fresh water
agua dura [f] hard water
agua florida [f] LA cologne
agua gorda [f] hard water
agua jane© [f] UY bleach
agua jane© [f] UY lye
agua lluvia [f] LA rain
agua lluvia [f] ES rare rain
agua lustral [f] lustral water
agua lustral [f] holy water
agua mansa [f] calm water
agua mansa [f] placid water
agua mansa [f] fig. calm water
agua mansa [f] fig. placid water
agua mineral [f] medicinal mineral waters
agua mineral [f] mineral water
agua mineromedicinal [f] medicinal waters
agua muerta [f] stagnant water
agua nieve [f] sleet
agua oxigenada [f] peroxide
agua pasada [f] water under the bridge
agua residual [f] rare wastewater
agua roja [f] disused hot water
agua rosada [f] cologne
agua rosada [f] perfume
agua sal [f] brine
agua salobre [f] salt water
agua termal [f] thermal water
agua tofana [f] aqua tofana
agua tofana [f] acqua toffana
agua tofana [f] aquetta perugina
agua tofana [f] aqua tufania
agua tónica [f] tonic
agua tónica [f] tonic water
agua viento [f] rain with strong wind
agua viva [f] running water
agua viva [f] AR UY jellyfish
media agua [f] HN SV NI PA EC PE BO PY UY lean-to
media agua [f] VE single-slope roof
agua nieve [f] rare sleet
altura viva del agua [f] waterfall height
arca de agua [f] water vessel
dureza del agua [f] water hardness
meterse en agua (el tiempo/el día) [v] start to rain
meterse en agua (el tiempo/el día) [v] look like rain
hacer del agua lodo [v] HN EC make as clear as mud
irse al agua (un negocio/un proyecto) [v] fail
irse al agua (un negocio/un proyecto) [v] be ruined
irse al agua (un negocio/un proyecto) [v] be thwarted
jugar alguien agua [v] CU take a shower
jugar alguien agua [v] CU bathe oneself
llevar alguien agua a su molino [v] turn things to one's advantage
entrarle agua al bote [v] CU go from bad to worse
echar el agua [v] baptize
echar el agua [v] christen
echar toda el agua al molino [v] give one's all
echar toda el agua al molino [v] put all one's efforts into
echarse al agua [v] take a risk
hacer agua [v] take on water
coger agua en cesto [v] disused fetch water with a basket
coger agua en harnero [v] disused fetch water with a basket
bañarse en agua rosada [v] bathe in the glow of
descubrir el agua fría [v] PA CU reinvent the wheel
descubrir el agua tibia [adj] PA CU reinvent the wheel
de agua y lana [adj] disused useless
de agua y lana [adj] disused unimportant
claro como el agua [adj] as clear as day
claro como el agua [adj] crystal clear
clara como el agua [adj] as clear as day
clara como el agua [adj] crystal clear
aire de agua [m] CU wind before a rain storm
alcalde del agua [m] water administrator
alcalde del agua [m] person in charge of distributing irrigation water
cabo de agua [m] water foreman
despidiente de agua [m] drain
despidiente de agua [m] rain gutter
escarnidor de agua [m] disused clepsydra
escarnidor de agua [m] disused water clock
escarnidor de agua [m] disused watering can
gato de agua [m] rat water trap
grabado al agua fuerte [m] etching
grabado al agua tinta [m] aquatint
agua fuerte [m/f] rare etching
agua va [expr] loo
agua va [expr] beware, water!
no va por ahí el agua al molino [expr] disused try to catch flies with vinegar
bajo el agua [adv] underwater
sin decir agua va [adv] AR UY suddenly and unexpectedly
bajo de agua [adv] GT secretly
como pez en el agua [adv] like a duck takes to water
como agua para chocolate [adv] MX CR enragedly
como el agua [adv] EC in greater detail and assurance
por debajo del agua [adv] MX secretly
debajo de agua [adv] secretly
debajo de agua [adv] in a concealed manner
debajo de agua [adv] on the sly
como en barbas de agua [adv] HN quickly
como en barbas de agua [adv] HN with a lot of speed
garrafa de agua de 5 galones (18 l.) [f] 5 gallon bottled water
garrafa de agua de 5 galones (18 l.) [f] 5 gallon dispenser size bottled water
tanqueta de agua (antidisturbios) [f] (anti-riot) water cannon vehicle
agua de lluvia [f] rainwater
agua mineral [f] mineral water
agua corriente [f] running water
agua salada [f] salt water
guacharaca de agua [f] VE hoatzin
agua salobre [f] brackish water
agua salobre [f] brackishwater
(agua)tina [f] butt
arquitectura de agua [f] aqua architecture
agua de perforación [f] bore water
agua de pozo [f] bore water
agua salobre-marina [f] brackish-marine
botella de agua [f] bottle of water
dieta de pan y agua [f] bread and water diet
cadena humana (para hacer llegar agua o tierra a un lugar) [f] bucket brigade
lata para hervir agua/té en el fuego de un campamento [f] billycan
bebida turca hecha con yogurt de leche de oveja y agua [f] ayran
pipa de agua persa [f] calean
agua de papelón [f] VE a drink made with brown sugar
agua de pie [f] rur. water running free
agua de pasto [f] HN:E PA rur. river, gorge or spring water within a pasture or meadow which supplies water to the cattle
agua de pie [f] rur. spring water
agua de polo [f] EC rur. a drink made with brown sugar
agua de sapo [f] CR firewater
agua de sapo [f] CR a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean
agua de sapo [f] CR:Nw moonshine made from sugarcane
agua de remedio [f] PA EC infusion of medicinal herbs or vegetables such as radish or onions
agua de surumba [f] EC a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast
agua del chorro [f] VE tap water
agua de vieja [f] EC a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs
agua de tinieblas [f] EC disused an aphrodisiac potion
agua del tubo [f] CR potable pipe water
agua Dios misericordioso [f] DO rare torrential rain
agua Dios [f] DO rare a continuous rain, especially at dawn
agua florida [f] MX HN NI PA DO CO NI EC PE CL PY AR UY a cologne made from water, alcohol and aromatic essences
agua fresca [f] MX mexican drink made with mashed fruit, water, and sugar
agua gasificada [f] PA CU CL AR UY carbonated water
agua gorda [f] CU torrents of water
agua Jane [f] CR UY bleach
agua llena [f] CR:Nw high tide
agua llena [f] CR:Nw high water
agua loca [f] SV an alcoholic beverage of south america
agua loca [f] EC sugarcane alcohol
agua loca [f] SV alcoholic beverage
agua pasto [f] HN an infusion of medicinal herbs let to rest overnight
agua perra [f] CL sugarless boiled water in which medicinal herbs are poured
agua picante [f] SV south american alcoholic beverage
agua pura [f] CR potable pipe water
agua viva [f] AR UY a jellyfish
agua seca [f] CR:Nw low tide
agua zarca [f] HN SV bluish, clean and crystal-clear water
agua viva [f] AR UY medusa
media agua [f] AR poor housing
media agua [f] HN SV NI EC BO PY building with roof tilted at a single angle
media agua [f] AR precarious housing
agua picante [f] SV alcoholic beverage
agua picante [f] SV an alcoholic beverage of south america
agua de moledero [f] CR light drink
agua de moledero [f] CR weak drink
agua de moledero [f] CR nasty drink
agua de moledero [f] CR weaker-than-normal coffee
agua de jeringa [f] HN SV CU EC watery and weak coffee
agua de chirre [f] HN SV CU EC watery and weak coffee
agua loca [f] cane alcohol mixed with coconut water
agua de canela [f] EC a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar
agua de canela [f] EC a drink
agua de canela [f] EC sugarcane alcohol boiled water with cinnamon
agua agria [f] HN (in pottery) decaying water used to soften clay
agua caliente [f] EC a drink
agua bronca [f] MX the rising waters in rivers that sweep away soil and trunks
agua caliente [f] EC a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar
agua caliente [f] EC sugarcane alcohol boiled water with cinnamon
agua chacha [f] HN NI soft drink or soup
agua chacha [f] HN NI watery and tasteless coffee
agua chacha [f] CR weak drink
agua chacha [f] CR light drink
agua chacha [f] CR nasty drink
agua chacha [f] CR weaker-than-normal coffee
agua chirria [f] HN watery and tasteless soft drink
agua con culata [f] DO hipped roof
agua con culata [f] DO hip roof
agua chiva [f] GT SV a drink made with water and diluted corn dough
agua de cangrejo [f] HN SV CU EC watery and weak coffee
agua cruda [f] CO VE EC PE AR untreated water
agua corta, [f] EC:Nw typical marimba music of the black communities in the northwestern province of ecuador, with dancing
agua de azúcar [f] EC sugar cane alcohol
agua de cara [f] EC a cosmetic preparation of glycerine, alcohol, rose water and orange blossom water used by women to whiten skin
agua de canela [f] EC water boiled with cinnamon
agua de cangrejo [f] SV weak coffee
agua de chaleco [f] EC disused an aphrodisiac potion
agua de chorro [f] VE tap water
agua de chía [f] MX HN a drink made with water, chia (salvia hispanica) seeds and lemon juice
agua de frescos [f] EC:S a refreshing herbal tea served cold, containing emollient properties
agua de azúcar [f] EC a drink
agua de churre [f] CU thin coffee
agua de azúcar [f] EC a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar
agua de azúcar [f] EC sugarcane alcohol boiled water with cinnamon
agua de Cuba [f] CL rare liquid detergent made mainly from chlorine
agua de culo [f] SV a concoction given to a man by a woman in order to keep him
agua de guásimo [f] VE a guasima tree bark (guazuma ulmifolia) water infusion known for its medicinal properties
agua de jamaica [f] MX HN SV PA PR a drink made by boiling flower of jamaica petals in water and sugar
agua de imbibición [f] CU rare (in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse
agua de churre [f] HN SV CU EC watery and weak coffee
agua de jeringa [f] CU watery coffee
agua de melao [f] DO molasses
agua de masa [f] HN NI a whitish water obtained from cleaning the millstone
agua de mono [f] CU a drink of boiled water made with brown sugar and bee honey
agua de mulas [f] VE sugar cane juice with added fruit-peels and spices
agua de moledero [f] CR watery coffee
agua de panela [f] CO VE EC PA rur. a drink made with brown sugar
agua de nieve [f] PE disused a dance cultivated in its origins by black slaves
agua caliente [f] EC drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar
agua caliente [f] EC rum boiled with water and cinnamon
caja de agua [f] PR water reservoir
caja de agua [f] PE BO water tank
agua de azúcar [f] EC drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar
agua de polo [f] EC a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast
agua de canela [f] EC drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar
agua melao [f] PR molasses
agua loca [f] SV south american alcoholic beverage
agua caliente [f] EC drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar
agua de chorro [f] VE tap water
burbuja de agua [f] water bubble
bombita de agua [f] AR UY water bomb
cabeza de agua [f] CR PA headwaters
agua de colonia [f] eau de toilette
agua efluente [f] effluent water
botella de agua [f] drinking bottle
culebra de agua [f] MX ocean vortex tornado
agua de culo [f] CU drink prepared for women in labor
cucaracha de agua [f] AR UY toe-biters
cucaracha de agua [f] AR UY giant water bugs
cucaracha de agua [f] AR UY indian toe-biters
culebra de agua [f] MX waterspout
cucaracha de agua [f] AR UY electric-light bugs
cucaracha de agua [f] AR UY alligator ticks
cucaracha de agua [f] AR UY alligator fleas
agua caliente [f] EC drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar
galleta al agua [f] UY cookie made with flour, water, and other ingredients
galleta de agua [f] BO CL AR UY cookie made with flour, water, and other ingredients
gringa de agua dulce [f] HN derog. latina with light skin and eyes
arquitectura del agua [f] aqua architecture
jane (de agua jane®) [f] UY watery solution of sodium hypochlorite or bleach used as a cleaning product
media agua [f] PR BO PY UY single-slope roof
media agua [f] PR BO PY UY building with a single-slope roof
paja de agua [f] SV disused old measure of volume equivalent to slightly less than 2 cubic cm
agua de panela [f] CO VE EC PA drink made of boiled water with raw cane sugar
hacer agua [v] let in water
hacer agua [v] leak
echar al agua [v] peach on
echar al agua [v] snitch
descubrir el agua tibia [v] do work unnecessarily
dar agua a [v] water
hervir (agua) [v] boil
echar vapor (agua/alimentos) [v] steam
hacer flotar (en agua) [v] float
sumergir (en agua) [v] submerge
caer al agua [v] fall overboard
nadar (en agua) [v] swim
gorgotear (agua) [v] gurgle
venir como agua de mayo [v] be a godsend
agitar (agua) [v] ruffle
romper con suavidad (agua/ondas) [v] lap
caminar por el agua [v] wade
sacar agua de [v] draw water from
recoger agua de [v] draw water from
desplazar el agua [v] displace water
echar agua al vino [v] qualify a statement
echar agua al vino [v] water down a statement
echarse al agua [v] take the plunge
echarse al agua [v] jump into the water
quedar en agua de borrajas [v] fizzle
quedar en agua de borrajas [v] fizzle out
hacer agua [v] make water
hacer agua [v] urinate
beber agua [v] drink water
pedalear en agua [v] tread water
potabilizar el agua [v] purify the water (to make it drinkable)
sacar la cabeza fuera del agua [v] get one's head above water
saltar al agua [v] jump into the water
saltar al agua [v] dive into the water
ducharse con agua fría [v] have a cold shower
ducharse con agua fría [v] take a cold shower
ducharse con agua fría [v] shower with a cold water
tirarse al agua [v] dive into the water
tirarse al agua [v] plunge into the water
tirarse al agua [v] jump into the water
lograr un buen estado del agua [v] achieve good water status
empaparse de agua/lodo [v] bedrabble
mezclar con agua [v] blend with water
no poder respirar bajo el agua [v] can't breathe under water
beber abundante agua [v] drink plenty of water
drenar agua [v] drain water
extraer agua [v] draw water
recibir como un balde de agua fría [v] be knocked for six
comer galletitas de agua [v] AR eat crackers
quedarse sin agua [v] be without water
beber agua fría [v] drink cold water
beber mucha agua [v] drink plenty of water
caerse al agua [v] drop into the water
caer al agua [v] drop into the water
vaciar la reserva (de agua) [v] drain the reservoir
agotarse el agua ardiente [v] be out of spirits
estar rodeado de agua [v] be surrounded by water
estar rodeado de agua por tres lados [v] be surrounded on three sides by the sea
añadir agua [v] add water
agregar agua [v] add water
jugar con agua [v] VE EC BO at carnivals, wet the audience with water
sin agua [adj] having no water
sin agua [adj] waterless
de agua j salada [adj] saltwater
de agua dulce [adj] freshwater
de media agua [adj] CR (building) with single-slope roof
que cubre los tobillos (agua/barro) [adj] ankle-deep
más claro que el agua [adj] as clear as light
pasado por agua [adj] PR boiled
como agua y aceite [adj] different as chalk and cheese
como pez en el agua [adj] in a suitable environment
como pez en el agua [adj] in one's element
de agua dulce [adj] DO lacking competence
de media agua [adj] CR PA CO VE PE CL PY UY single-slope (roof)
con el agua al cuello [adj] by the head and ears
como agua de pozo [adj] PY AR calm even in dire circumstances
claro como el agua [adj] crystal clear
búfalo de agua [m] (water) buffalo
dos litros de agua [m] 2 liters of water
oso de agua [m] a tardigrade
oso de agua [m] water bear
vaso de agua [m] water
oso de agua [m] a phylum tardigrada member
búfalo de agua [m] water buffalo
cañón de agua [m] water cannon (device)
cañón de agua [m] device shooting water
reloj de agua [m] water clock (device)
reloj de agua [m] device which is used for measuring time
ciclo del agua [m] water cycle
medidor de agua [m] water meter (device)
medidor de agua [m] device which is used for measuring water volume usage
molino de agua [m] watermill
suavizador de agua [m] water softener (device)
perro de agua portugues [m] portuguese water dog
cuerpo de agua [m] body of water
calentador de agua [m] boiler
agua de coco [m] coconut milk
arte del mármol de agua [m] art of water marbling
producto herbario del agua [m] herbal water product
pulmón de agua [m] aqua lung
juego del cubo de agua [m] bucket game
cuenco de agua para pájaros [m] birds' water bowl
instrumento litúrgico para rociar agua bendita [m] aspergill
agua aromática [m] CO herb tea
agua aromática [m] CO herbal tea
bejuco de agua [m] PR VE rur. caskfruit
caballito de agua [m] NI sea horse
buey de agua [m] GT SV quantity of water gushing from a spring
burro de agua [m] DO VE large wave without foam on the crest
agua del nilo [m] eau-de-nil
juego de lanzar piedras planas en el agua [m] ducks and drakes
juego de lanzar piedras planas en el agua [m] ducks and drakes (brit)
sistema de calentamiento de agua doméstico [m] domestic hot water system
gringo de agua dulce [m] HN derog. latino with light skin and eyes
coco de agua [m] NI DO PR green coconut that is not yet ripened and with soft pulp cannot be exploited
partidario del movimiento contra la fluoración del agua (betts) [m] antifluoridationist
cuerpo de agua [m] aquatic body
(el) arte del papel marmolado (pintura con agua) [m] art of water marbling
lapo de agua [m] CO:W downpour
jane (de agua jane®) [m] BO:N,E fruit pulp
pez de agua dulce [m] freshwater fish
ojo de agua [m] SV canteen
ojo de agua [m] SV delinq. wake
ojo de agua [m] UY river bank
ojo de agua [m] SV bar
ojo de agua [m] SV place where the dead are mourned
palo de agua [m] PA PE CL rainstick
sol de agua [m] PA sun shine covered by clouds before rain
botella de agua de 5 galones (18 l.) [n] 5 gallon dispenser size bottled water
botella de agua de 5 galones (18 l.) [n] 5 gallon bottled water
golpe de agua [n] VE downpour
copa de agua [n] CL raised water tank
agua de cangrejo [n] SV watered down coffee
agua tibia [n] PA CU CL PE irresolute person
agua tibia [n] PA CU CL PE a person lacking drive or personality
balde de agua fría [n] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY a saying that causes loss of enthusiasm
baldazo de agua fría [n] CO EC PE a saying that causes loss of enthusiasm
baldazo de agua fría [n] CO EC PE a saying that causes disappointment
balde de agua fría [n] GT HN CR DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR UY a saying that causes disappointment
deportes de agua [m/pl] aquatic sports
deportes de agua [m/pl] aquatics
botas de agua [f/pl] billy-boots
instalaciones domésticas para agua caliente [f/pl] domestic hot water system
clara como el agua [adj/f] crystal clear
agua de alimentación feedwater
de agua dulce freshwater
agua refrigerada chilled water
agua singenética connate water
manantial de agua mineral spa
agua intersticial connate water
agua de cal limewater
agua fósil connate water
purgador de agua strainer
agua mineral con gas sparkling water
sistema de abastecimiento de agua waterworks
serpentín de agua fría chilled-water coil
cama de agua a waterbed
salto (de agua) chute
abastecimiento público de agua community water supply
agua de formación connate water
agua nativa connate water
una botella de agua oxigenada a bottle of peroxide
un vaso de agua a drink of water
un poco de agua a drink of water
una gota de agua a drop of water
un vaso de agua fría a glass of cold water
un vaso de agua caliente a glass of hot water
menos agua less water
salto de agua waterfall
noticia de primera agua first-hand news
agua destilada distilled water
agua potable drinking water
moto de agua jet ski
agua regia aqua regia
agua de colonia eau de cologne
cuerpo de agua body of water
agua embotellada bottled water
agua mineral mineral water
agua mineralizada mineral water
agua salada seawater
agua con gas carbonated water
agua de seltz soda water
búfalo de agua water buffalo
cañón de agua water cannon
reloj de agua water clock
ciclo del agua water cycle
perro de agua water dog
nivel del agua water level
nivel de agua water level
agua de coco coconut water
ojo de agua spring
agua manantial springwater
agua del amnios amniotic fluid
agua negra black water
agua residual blackwater
agua de mar brine
agua residual kind of waste water
extensión de agua body of water
agua botellada bottled water
agua de botella bottled water
agua dulce fresh water
agua de colonia cologne
agua bendita holy water
bolsa de agua caliente hot water bottle
agua llovediza rainwater
agua oxigenada hydrogen peroxide
agua de manantial springwater
gallineta de agua moorhen
rata de agua vole