|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
in a hurry |
apurado [adj]
|
|
2 |
Common |
hurry |
apresurar [v]
|
|
3 |
Common |
hurry |
prisa [f]
|
|
4 |
Common |
hurry |
apurarse [v]
|
|
5 |
Common |
hurry up |
darse prisa [v]
|
|
6 |
Common |
hurry |
apresurarse [v]
|
|
|
7 |
Common |
hurry up |
apurarse [v]
|
|
8 |
Common |
hurry |
darse prisa [v]
|
|
9 |
Common |
hurry |
apuro [m]
|
|
10 |
Common |
in a hurry |
precipitadamente [adv]
|
|
General |
|
11 |
General |
hurry |
exhalarse [v]
|
|
12 |
General |
be in a hurry |
tener prisa [v]
|
|
13 |
General |
hurry up |
despabilar [v]
|
|
14 |
General |
hurry |
apúrate [interj]
|
|
15 |
General |
hurry up! |
hala [interj]
|
|
16 |
General |
hurry |
ahogamiento [m]
|
|
17 |
General |
hurry |
ahogo [m]
|
|
18 |
General |
hurry |
apresuramiento [m]
|
|
19 |
General |
hurry |
apuramiento [m]
|
|
20 |
General |
hurry |
furor [m]
|
|
21 |
General |
hurry |
acucia [f]
|
|
22 |
General |
hurry |
apresuración [f]
|
|
23 |
General |
hurry |
apuración [f]
|
|
24 |
General |
hurry |
festinación [f]
|
|
25 |
General |
hurry |
presura [f]
|
|
26 |
General |
hurry |
prisa [f]
|
|
|
27 |
General |
in a hurry |
lanzado [adj]
|
|
28 |
General |
hurry |
abreviar [v]
|
|
29 |
General |
hurry up |
abreviar [v]
|
|
30 |
General |
hurry up |
acelerarse [v]
|
|
31 |
General |
hurry up |
adelantarse [v]
|
|
32 |
General |
hurry up |
aguijar [v]
|
|
33 |
General |
hurry up |
ahincarse [v]
|
|
34 |
General |
hurry |
apremiar [v]
|
|
35 |
General |
hurry up |
apresurar [v]
|
|
36 |
General |
hurry up |
apresurarse [v]
|
|
37 |
General |
hurry |
apurar [v]
|
|
38 |
General |
hurry |
arrear [v]
|
|
39 |
General |
hurry over obstacles |
atrabancar [v]
|
|
40 |
General |
hurry |
correr [v]
|
|
41 |
General |
hurry up |
despachar [v]
|
|
42 |
General |
hurry |
enjaretar [v]
|
|
43 |
General |
hurry |
espabilarse [v]
|
|
44 |
General |
hurry up |
espabilarse [v]
|
|
45 |
General |
hurry it up |
espabilarse [v]
|
|
46 |
General |
hurry |
tirarse [v]
|
|
47 |
General |
do in a hurry |
volar [v]
|
|
48 |
General |
go in a hurry |
volar [v]
|
|
49 |
General |
hurry |
zancajear [v]
|
|
50 |
General |
in a hurry |
precipitadamente [adv]
|
|
51 |
General |
in a hurry |
raudamente [adv]
|
|
52 |
General |
hurry up |
arre [interj]
|
|
53 |
General |
hurry up |
vivo [interj]
|
|
54 |
General |
thing done in a hurry |
frangollo [m]
|
|
55 |
General |
hurry |
bulla [f]
|
|
56 |
General |
hurry up |
menearse [v]
|
|
57 |
General |
hurry |
abreviar [v]
|
|
58 |
General |
hurry |
trotar [v]
|
|
59 |
General |
hurry along |
aguijar [v]
|
|
60 |
General |
hurry along |
apremiar [v]
|
|
61 |
General |
hurry along |
arrear [v]
|
|
62 |
General |
hurry |
correr [v]
|
|
63 |
General |
hurry |
aviar [v]
|
|
64 |
General |
hurry |
aguijar [v]
|
|
65 |
General |
hurry up |
ahincar [v]
|
|
66 |
General |
hurry |
despachar [v]
|
|
|
67 |
General |
hurry |
carrerearse [v]
|
|
68 |
General |
do something in a hurry |
hacer algo de prisa [v]
|
|
69 |
General |
do something in a hurry |
hacer algo apresuradamente [v]
|
|
70 |
General |
hurry |
meter prisa a [v]
|
|
71 |
General |
hurry to do something |
apresurarse a hacer algo [v]
|
|
72 |
General |
hurry |
ir rápido [v]
|
|
73 |
General |
hurry |
ir volando [v]
|
|
74 |
General |
hurry up |
aliviar a alguien de algo [v]
|
|
75 |
General |
hurry to do something |
apresurarse por hacer algo [v]
|
|
76 |
General |
hurry to do something |
precipitarse a hacer algo [v]
|
|
77 |
General |
hurry someone |
meter prisa a alguien [v]
|
|
78 |
General |
speak in a hurry |
hablar arrebatadamente [v]
|
|
79 |
General |
hurry up |
agilizar [v]
|
|
80 |
General |
in a hurry |
con prisas [adv]
|
|
81 |
General |
in a hurry |
a contrarreloj [adv]
|
|
82 |
General |
in a hurry |
apresuradamente [adv]
|
|
83 |
General |
hurry up! |
¡apresúrate! [interj]
|
|
84 |
General |
hurry up! |
¡chínguenle! [expr]
MX
|
|
85 |
General |
hurry up! |
¡chinguele! [expr]
MX
|
|
86 |
General |
hurry |
metele que son pasteles [expr]
AR
rare
|
|
87 |
General |
hurry |
metele que son pasteles [expr]
UY
|
|
88 |
General |
hurry up |
metele que son pasteles [expr]
AR
rare
|
|
89 |
General |
hurry up |
metele que son pasteles [expr]
UY
|
|
90 |
General |
hurry up |
metele que son pasteles [expr]
AR
rare
|
|
91 |
General |
hurry up |
metele que son pasteles [expr]
UY
|
|
92 |
General |
hurry up |
puyalo [expr]
NI
|
|
93 |
General |
hurry up |
púyalo [expr]
VE
|
|
94 |
General |
hurry up! |
¡chíngale! [n]
MX
|
|
95 |
General |
hurry up! |
¡chíngales! [n]
US
teen
|
|
96 |
General |
hurry |
tropel [m]
|
|
97 |
General |
hurry |
actividad [f]
|
|
98 |
General |
hurry |
furia [f]
|
|
99 |
General |
hurry |
festinación [f]
|
|
100 |
General |
hurry |
presura [f]
|
|
101 |
General |
hurry |
premura [f]
|
|
102 |
General |
hurry |
tropelía [f]
|
|
103 |
General |
hurry along |
apresurar [v]
|
|
104 |
General |
hurry |
afanar [v]
|
|
105 |
General |
hurry |
acelerar [v]
|
|
106 |
General |
perform in a hurry |
atrabancar [v]
|
|
107 |
General |
hurry overmuch |
atropellarse [v]
|
|
108 |
General |
hurry |
arrear [v]
|
|
109 |
General |
hurry |
activar [v]
|
|
110 |
General |
hurry |
precipitarse [v]
|
|
111 |
General |
walk in a hurry from place to place |
zancajear [v]
|
|
112 |
General |
act in a hurry |
ir con prisas [v]
|
|
113 |
General |
act in a hurry |
precipitarse [v]
|
|
114 |
General |
hurry |
desorden [m]
|
|
115 |
General |
hurry |
confusión [f]
|
|
116 |
General |
hurry |
precipitación [f]
|
|
117 |
General |
hurry |
aceleración [f]
|
|
118 |
General |
hurry |
dar prisa [v]
|
|
119 |
General |
hurry |
atropellar [v]
|
|
120 |
General |
hurry |
acuciar [v]
|
|
121 |
General |
hurry |
no dar respiro [v]
|
|
122 |
General |
hurry |
precipitarse [v]
|
|
123 |
General |
hurry |
atropellarse [v]
|
|
124 |
General |
hurry after |
correr detrás de [v]
|
|
125 |
General |
hurry in |
entrar de prisa [v]
|
|
126 |
General |
hurry back |
volver de prisa [v]
|
|
127 |
General |
hurry after |
ir en pos de [v]
|
|
128 |
General |
hurry into |
empezar sin consideración [v]
|
|
129 |
General |
hurry in |
hacer entrar de prisa [v]
|
|
130 |
General |
hurry off |
salir de prisa [v]
|
|
131 |
General |
hurry on |
precipitar [v]
|
|
132 |
General |
hurry on |
apresurar [v]
|
|
133 |
General |
hurry on |
empujar [v]
|
|
134 |
General |
hurry on |
apresurarse [v]
|
|
135 |
General |
hurry over |
pasar rápidamente [v]
|
|
136 |
General |
hurry over |
hacer pasar rápidamente [v]
|
|
137 |
General |
hurry over a thing |
hacer una cosa con prisa [v]
|
|
138 |
General |
hurry over a thing |
despachar una cosa [v]
|
|
139 |
General |
hurry-scurry |
confusamente [adv]
|
|
140 |
General |
hurry-scurry |
en tropel [adv]
|
|
141 |
General |
hurry-scurry |
en tumulto [adv]
|
|
142 |
General |
hurry |
afán [m]
CU
DO
CO
VE
|
|
143 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m]
PY
|
|
144 |
General |
hurry |
agite [m]
DO
PR
VE
|
|
145 |
General |
hurry |
azoro [m]
VE
|
|
146 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m]
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
147 |
General |
hurry |
agigolón [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
148 |
General |
hurry |
ajigolón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
149 |
General |
hurry |
ajoro [m]
DO
PR
|
|
150 |
General |
hurry |
juyejuye [m]
DO
|
|
151 |
General |
hurry |
pisaicorre [m]
PA
|
|
152 |
General |
leaving in a hurry |
raje [m]
AR
UY
PY
|
|
153 |
General |
hurry |
pujo [m]
VE
|
|
154 |
General |
hurry |
rush (inglés) [m]
US
PR
|
|
155 |
General |
in a hurry |
rush (inglés) [m]
US
PR
|
|
156 |
General |
hurry |
ajigolón [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
157 |
General |
hurry |
ajoro [m]
PR
|
|
158 |
General |
big hurry |
apurón [m]
MX
HN
BO
NI
CU
DO
CO
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
159 |
General |
hurry |
culillo [m]
CU
|
|
160 |
General |
hurry |
priesa [f]
rare
|
|
161 |
General |
hurry |
apurada [f]
VE
EC
BO
CL
|
|
162 |
General |
hurry, rush, or haste in carrying out something |
festinación [f]
DO
PE
cult
|
|
163 |
General |
hurry |
precipitud [f]
PA
CO
|
|
164 |
General |
hurry |
precisa [f]
CR
NI
disused
|
|
165 |
General |
hurry |
agucia [f]
disused
|
|
166 |
General |
hurry |
apretura [f]
rare
|
|
167 |
General |
hurry |
apuración [f]
LA
|
|
168 |
General |
hurry |
bulla [f]
AL
|
|
169 |
General |
hurry |
priesa [f]
rare
derog.
|
|
170 |
General |
who does things in a hurry |
apurete [adj]
BO
CL
|
|
171 |
General |
who moves in a hurry |
desmachetado [adj]
VE
|
|
172 |
General |
who moves in a hurry |
esmachetado [adj]
VE
|
|
173 |
General |
who left in a hurry (person) |
chispeado [adj]
SV
|
|
174 |
General |
in a hurry |
premuroso [adj]
EC
BO
CL
rare
|
|
175 |
General |
in a hurry |
preciso [adj]
GT
HN
SV
|
|
176 |
General |
in a hurry |
urgido [adj]
HN
SV
NI
CR
CO
EC
|
|
177 |
General |
in a hurry |
preciso [adj]
SV
|
|
178 |
General |
hurry |
apurar [v]
AMER
|
|
179 |
General |
hurry |
atarantarse [v]
MX
NI
CL
|
|
180 |
General |
hurry |
apurarse [v]
LAM
|
|
181 |
General |
hurry somebody |
agitar [v]
CU
DO
PR
|
|
182 |
General |
hurry |
festinar [v]
disused
AMER
|
|
183 |
General |
hurry somebody |
apestillar [v]
AR
rare
|
|
184 |
General |
be in a hurry |
echarse una apurada [v]
VE
|
|
185 |
General |
do things in a hurry |
andar a los apurones [v]
HN
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
186 |
General |
do things in a hurry |
andar al apurete [v]
BO
CL
|
|
187 |
General |
be in a hurry |
andar al apurete [v]
BO
CL
|
|
188 |
General |
be in a hurry |
andar a los apurones [v]
HN
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
189 |
General |
hurry up |
echarse una apurada [v]
VE
|
|
190 |
General |
hurry someone to do something |
arrequintar [v]
VE
|
|
191 |
General |
hurry when doing something |
atorarse [v]
VE
|
|
192 |
General |
hurry up |
avanzar [v]
NI
CU
DO
PR
PE
|
|
193 |
General |
hurry |
atracarse [v]
DO
|
|
194 |
General |
be in a hurry |
agilar [v]
CU
DO
VE
|
|
195 |
General |
hurry |
azorarse [v]
VE
|
|
196 |
General |
be in a hurry |
abreviarse [v]
HN
NI
CR
rur.
disused
|
|
197 |
General |
leave in a hurry |
ajilarse [v]
DO
|
|
198 |
General |
walk away in a hurry |
despatarrarse [v]
CU
PR
|
|
199 |
General |
walk away in a hurry |
despatillarse [v]
CU
rare
|
|
200 |
General |
walk away in a hurry |
despatillarse [v]
DO
PR
|
|
201 |
General |
walk away in a hurry |
despaturrar [v]
PR
|
|
202 |
General |
be in a great hurry |
despendejarse [v]
PR
|
|
203 |
General |
run away in a hurry |
despatarrarse [v]
CU
PR
|
|
204 |
General |
run away in a hurry |
despatillarse [v]
DO
PR
|
|
205 |
General |
run away in a hurry |
despatillarse [v]
CU
rare
|
|
206 |
General |
run away in a hurry |
despaturrar [v]
PR
|
|
207 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v]
DO
VE
|
|
208 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v]
PE
cult
|
|
209 |
General |
run around in a hurry |
espatillarse [v]
PR
|
|
210 |
General |
run around in a hurry |
espaturrarse [v]
PR
|
|
211 |
General |
hurry someone up |
espuelear [v]
PR
|
|
212 |
General |
walk in a hurry |
espatillarse [v]
PR
|
|
213 |
General |
walk in a hurry |
espaturrarse [v]
PR
|
|
214 |
General |
be in a hurry |
espendejarse [v]
PR
|
|
215 |
General |
hurry someone along |
espuelear [v]
PR
|
|
216 |
General |
get upset or confused from being in a hurry |
ajolotarse [v]
SV
|
|
217 |
General |
hurry |
ajorar [v]
DO
PR
|
|
218 |
General |
be in a hurry |
ajorarse [v]
DO
PR
|
|
219 |
General |
hurry up |
despepitarse [v]
MX
GT
HN
SV
PA
|
|
220 |
General |
start to do something in a hurry |
mandarse [v]
MX
GT
SV
CU
|
|
221 |
General |
be in a hurry |
despepitarse [v]
MX
GT
HN
SV
PA
|
|
222 |
General |
be in a hurry |
embicar [v]
DO
|
|
223 |
General |
hurry up |
embicar [v]
DO
|
|
224 |
General |
hurry |
menearse [v]
GT
NI
DO
|
|
225 |
General |
hurry up |
menearse [v]
GT
NI
DO
|
|
226 |
General |
hurry up |
menearse [v]
GT
NI
DO
|
|
227 |
General |
leave in a hurry |
rajarse [v]
CU
DO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
228 |
General |
leave in a hurry |
rajarse [v]
EC
rare
|
|
229 |
General |
leave in a hurry |
rajar [v]
BO
PY
|
|
230 |
General |
hurry someone |
puyar [v]
GT
NI
|
|
231 |
General |
hurry up |
zumbar [v]
GT
|
|
232 |
General |
hurry up |
abreviarse [v]
CR
rur.
|
|
233 |
General |
hurry up |
abreviarse [v]
HN
NI
|
|
234 |
General |
hurry |
aguciar [v]
disused
|
|
235 |
General |
hurry |
ajochar [v]
PE
|
|
236 |
General |
hurry |
apremir [v]
disused
|
|
237 |
General |
be in a hurry |
apurarse [v]
LA
|
|
238 |
General |
be in a hurry |
aquejarse [v]
disused
|
|
239 |
General |
hurry |
avanzar [v]
PR
PE
|
|
240 |
General |
hurry up |
carrerear [v]
MX
|
|
241 |
General |
hurry up |
desenvolver [v]
disused
|
|
242 |
General |
hurry |
desenvolver [v]
disused
|
|
243 |
General |
hurry up |
despabilar [v]
rare
|
|
244 |
General |
hurry up |
despalillar [v]
CU
VE
|
|
245 |
General |
hurry |
festinar [v]
MX
HN
CU
DO
VE
PE
|
|
246 |
General |
leave in a hurry |
salir fletado [v]
CU
|
|
247 |
General |
leave in a hurry |
fletarse [v]
CU
UY
|
|
248 |
General |
be in a hurry |
jalar [v]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
VE
EC
PE
BO
AL
|
|
249 |
General |
hurry |
jochar [v]
NI
|
|
250 |
General |
hurry |
julepear [v]
CO
|
|
251 |
General |
hurry |
julepear [v]
CU
|
|
252 |
General |
hurry along |
julepear [v]
CU
|
|
253 |
General |
hurry |
premiar [v]
disused
|
|
254 |
General |
hurry |
respahilar [v]
disused
|
|
255 |
General |
hurry |
soplarse [v]
CR
|
|
256 |
General |
in a great hurry |
a las apurada [adv]
BO
AR
UY
|
|
257 |
General |
in a great hurry |
a los apurones [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
258 |
General |
in a great hurry |
a las apuradas [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
259 |
General |
in a great hurry |
a las corridas [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
260 |
General |
in a big hurry |
a los apurones [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
261 |
General |
in a big hurry |
a la apurada [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
262 |
General |
in a big hurry |
a las apuradas [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
263 |
General |
in a big hurry |
a las corridas [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
264 |
General |
in a hurry |
a los brincos [adv]
AR:Nw
|
|
265 |
General |
in a hurry |
disparado [adv]
MX
HN
|
|
266 |
General |
hurry |
órale [interj]
MX
|
|
267 |
General |
hurry up! |
¡apúrale! [interj]
VE:W
|
|
268 |
General |
hurry up! |
¡apúrale! [interj]
MX
HN
CO
|
|
269 |
General |
hurry up! |
¡apúrele! [interj]
CO
|
|
270 |
General |
hurry up! |
¡métele! [interj]
MX
CO:C
|
|
271 |
General |
hurry up! |
¡métele! [interj]
MX
CO:C
|
|
272 |
General |
hurry up! |
¡páfate! (italiano) [interj]
AR
UY
|
|
273 |
General |
hurry |
ajigolones [m/pl]
MX
GT
SV
NI
|
|
274 |
General |
in a hurry |
apurada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
275 |
Idioms |
get a hurry on |
darse prisa con algo [v]
|
|
276 |
Idioms |
get a hurry on |
apurarse con algo [v]
|
|
277 |
Idioms |
hurry back |
volver corriendo [v]
|
|
278 |
Idioms |
hurry |
darse prisa [v]
|
|
279 |
Idioms |
hurry up and wait |
apurarse y esperar [v]
|
|
280 |
Idioms |
hurry one on one's way |
apurar a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
hurry one on one's way |
ayudar a alguien a apurarse [v]
|
|
282 |
Idioms |
hurry up |
aliviar el paso [v]
|
|
283 |
Idioms |
hurry to get something finished |
pasar por algo como sobre ascuas [v]
|
|
284 |
Idioms |
be in a hurry |
perder el culo [v]
|
|
285 |
Idioms |
hurry to do something |
perder el culo [v]
|
|
286 |
Idioms |
hurry away |
salir zumbando [v]
|
|
287 |
Idioms |
hurry away |
salir de naja [v]
|
|
288 |
Idioms |
hurry away |
irse de naja [v]
|
|
289 |
Idioms |
hurry away |
irse pitando [v]
|
|
290 |
Idioms |
hurry away |
salir pitando [v]
|
|
291 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir despepitado [v]
|
|
292 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir escopeteado [v]
|
|
293 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir flechado [v]
|
|
294 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir fletado [v]
|
|
295 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir zumbando [v]
|
|
296 |
Idioms |
go in a hurry |
salir por la puerta de los carros [v]
|
|
297 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir de naja [v]
|
|
298 |
Idioms |
go out in a hurry |
irse de naja [v]
|
|
299 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir pitando [v]
|
|
300 |
Idioms |
go in a hurry |
salir por la puerta de los perros [v]
|
|
301 |
Idioms |
go out in a hurry |
irse pitando [v]
|
|
302 |
Idioms |
hurry away |
salir despedido [v]
|
|
303 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir despedido [v]
|
|
304 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir escopeteado [v]
|
|
305 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir despepitado [v]
|
|
306 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir flechado [v]
|
|
307 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir fletado [v]
|
|
308 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir zumbando [v]
|
|
309 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir de naja [v]
|
|
310 |
Idioms |
leave in a hurry |
irse de naja [v]
|
|
311 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir pitando [v]
|
|
312 |
Idioms |
leave in a hurry |
irse pitando [v]
|
|
313 |
Idioms |
hurry away |
salir despepitado [v]
|
|
314 |
Idioms |
hurry away |
salir escopeteado [v]
|
|
315 |
Idioms |
hurry away |
salir flechado [v]
|
|
316 |
Idioms |
hurry away |
salir fletado [v]
|
|
317 |
Idioms |
move in a hurry |
menear las tabas [v]
|
|
318 |
Idioms |
hurry to |
lanzarse de cabeza a [v]
|
|
319 |
Idioms |
leave in a hurry |
ir volado [v]
|
|
320 |
Idioms |
in a hurry |
en una escapada [v]
|
|
321 |
Idioms |
be in a hurry |
comerle a alguien los pies [v]
|
|
322 |
Idioms |
be in a hurry |
andar alguien de prisa [v]
|
|
323 |
Idioms |
hurry someone |
dar prisa [v]
|
|
324 |
Idioms |
hurry up |
darse alguien prisa [v]
|
|
325 |
Idioms |
be in a hurry |
estar alguien de prisa [v]
|
|
326 |
Idioms |
hurry someone |
meter alguien prisa [v]
|
|
327 |
Idioms |
be in a hurry |
tener alguien prisa [v]
|
|
328 |
Idioms |
in a hurry |
a escape [adv]
|
|
329 |
Idioms |
in a hurry |
a paso de carga [adv]
|
|
330 |
Idioms |
in a hurry |
a paso largo [adv]
|
|
331 |
Idioms |
in a hurry |
a paso tirado [adv]
|
|
332 |
Idioms |
in a hurry |
más que de paso [adv]
|
|
333 |
Idioms |
hurry |
huye huye [n]
DO
|
|
334 |
Idioms |
hurry |
juye juye [n]
DO
|
|
335 |
Idioms |
get a hurry on |
correr por algo
|
|
336 |
Idioms |
here's your hat, what's your hurry? |
debes irte
|
|
337 |
Idioms |
here's your hat, what's your hurry? |
tienes que irte
|
|
338 |
Idioms |
here's your hat, what's your hurry? |
llegó la hora de irte
|
|
339 |
Idioms |
be in a hurry |
tener prisa
|
|
340 |
Idioms |
in a hurry |
precipitadamente
|
|
341 |
Idioms |
in a hurry |
con rapidez
|
|
342 |
Idioms |
in a hurry |
de inmediato
|
|
343 |
Idioms |
in a hurry |
de prisa
|
|
344 |
Idioms |
in a hurry |
en pura [adj]
CO
|
|
345 |
Idioms |
hurry up |
andar a los apurones [v]
SCN
|
|
346 |
Idioms |
do in a hurry |
andar a los apurones [v]
SCN
|
|
347 |
Idioms |
hurry away |
salir sin fletes [v]
ANS
|
|
348 |
Idioms |
go out in a hurry |
salir sin fletes [v]
ANS
|
|
349 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir sin fletes [v]
ANS
|
|
350 |
Idioms |
hurry up |
menear el guarapo [v]
CU
|
|
351 |
Idioms |
hurry |
menear el guarapo [v]
CU
|
|
352 |
Idioms |
advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind |
coger de atrás para adelante [v]
CU
|
|
353 |
Idioms |
hurry |
irse de boca [v]
AR
|
|
354 |
Idioms |
be in a hurry |
andar de pisaicorre [v]
PA
|
|
355 |
Idioms |
in a hurry |
cortando bulones [v]
AR
|
|
356 |
Idioms |
consume or hurry to finish the last swallows of a drink or pieces of a meal |
dar el bajo [v]
CL
|
|
357 |
Idioms |
hurry up |
chicotear los caracoles [v]
CL
|
|
358 |
Idioms |
start to do something in a hurry |
esmandarse a [v]
PR
|
|
359 |
Idioms |
be in a hurry |
ir de pasada [v]
HN
|
|
360 |
Idioms |
be in a hurry |
echarse una apurada [v]
VE
|
|
361 |
Idioms |
hurry up |
echarse una apurada [v]
VE
|
|
362 |
Idioms |
hurry someone |
llevar a paso de conga [v]
CU
|
|
363 |
Idioms |
hurry someone |
llevar de la mano y corriendo [v]
CU
|
|
364 |
Idioms |
hurry |
meterle [v]
MX
PA
UY
|
|
365 |
Idioms |
hurry up |
meterle [v]
MX
PA
UY
|
|
366 |
Idioms |
hurry something up |
meter candela [v]
SV
NI
|
|
367 |
Idioms |
hurry something up |
meter candela [v]
PA
disused
|
|
368 |
Idioms |
hurry something up |
meter chala [v]
CL
|
|
369 |
Idioms |
hurry |
meter chocolía [v]
SV
|
|
370 |
Idioms |
hurry up |
meterle [v]
MX
PA
UY
|
|
371 |
Idioms |
hurry something up |
meterle pierna [v]
NI
|
|
372 |
Idioms |
hurry |
mover las tabas [v]
AR
UY
|
|
373 |
Idioms |
hurry up |
meter chocolía [v]
SV
|
|
374 |
Idioms |
hurry someone |
poner las dos y veinte [v]
NI
|
|
375 |
Idioms |
leave in a hurry |
sacar melga [v]
HN:C,W
rur.
|
|
376 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir al zoco [v]
CO:W
|
|
377 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir arriado [v]
HN
CO:W
|
|
378 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir brisiao [v]
DO
|
|
379 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir chipusteado [v]
SV
|
|
380 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir coheteado [v]
PE
|
|
381 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como cachinflín [v]
SV
NI
|
|
382 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como el arpa de judas [v]
NI
|
|
383 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como moco de ñato [v]
NI
|
|
384 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como pedo de achín [v]
SV
|
|
385 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como pedo de mula [v]
NI
|
|
386 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como pepa de guama [v]
CO:C
|
|
387 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir como pepita de guaba [v]
PA
|
|
388 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir de cuete [v]
HN
|
|
389 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir de güida [v]
HN
SV
|
|
390 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir de rispa [v]
SV
|
|
391 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir destapado [v]
MX
|
|
392 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir disparando [v]
CL
AR
UY
|
|
393 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir echando [v]
CU
|
|
394 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir en dos palitos [v]
HN
NI
|
|
395 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir fletado [v]
CU
|
|
396 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir rajando [v]
BO:W,S
CL
AR
UY
|
|
397 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir raspando [v]
VE
|
|
398 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir tendido [v]
DO
|
|
399 |
Idioms |
leave in a hurry |
salir volado [v]
MX
SV
NI
UY
|
|
400 |
Idioms |
hurry |
vender el cuero antes de matar el venado [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
401 |
Idioms |
leave in a hurry |
no vérsele el cacho [v]
HN
|
|
402 |
Idioms |
be in a hurry |
ir de rispa [v]
SV
|
|
403 |
Idioms |
be in a hurry |
salir de rispa [v]
SV
|
|
404 |
Idioms |
make someone hurry |
hacer tataratear a alguien [v]
SV
|
|
405 |
Idioms |
leave in a hurry |
quemar alguien el tenis [v]
CU
|
|
406 |
Idioms |
in a hurry |
a las corridas [adv]
AR
UY
|
|
407 |
Idioms |
no hurry |
a la marchita [adv]
CU
|
|
408 |
Idioms |
in a hurry |
de un solo pasón [adv]
HN
|
|
409 |
Idioms |
in a hurry |
a los piques [adv]
AR
|
|
410 |
Idioms |
in a hurry |
a los santos piques [adv]
AR
|
|
411 |
Idioms |
in a hurry |
a todo pique [adv]
BO:W
AR
|
|
412 |
Idioms |
in a hurry |
a pito y caja [adv]
CR
rare
|
|
413 |
Idioms |
in a hurry |
a la rasca [adv]
BO:W
|
|
414 |
Idioms |
in a hurry |
a toda raja [adv]
BO
CL
|
|
Speaking |
|
415 |
Speaking |
there's no hurry |
no corre prisa [m]
|
|
416 |
Speaking |
hurry up |
venga [v]
|
|
417 |
Speaking |
hurry up |
apúrate [interj]
|
|
418 |
Speaking |
get a hurry on! |
¡apúrate! [interj]
|
|
419 |
Speaking |
hurry up! |
¡apúrate! [interj]
|
|
420 |
Speaking |
hurry up! |
date prisa
|
|
421 |
Speaking |
don't hurry! |
¡no hay apuro!
|
|
422 |
Speaking |
you must hurry otherwise you will be late |
debes apurarte, si no llegarás tarde
|
|
423 |
Speaking |
you must hurry or you will be late |
debes apurarte o llegarás tarde
|
|
424 |
Speaking |
you'd better hurry up |
será mejor que te apures
|
|
425 |
Speaking |
you'd better hurry up |
será mejor que te des prisa
|
|
426 |
Speaking |
hurry up |
apúrese
|
|
427 |
Speaking |
hurry up |
¡rápido!
|
|
428 |
Speaking |
hurry up |
¡date prisa!
|
|
429 |
Speaking |
hurry up |
¡dale!
|
|
430 |
Speaking |
I am in a hurry |
estoy apurado
|
|
431 |
Speaking |
I'm in a hurry |
estoy apurado
|
|
432 |
Speaking |
I'm in a hurry |
tengo prisa
|
|
433 |
Speaking |
hurry |
date prisa
|
|
434 |
Speaking |
hurry up |
date prisa
|
|
435 |
Speaking |
hurry up! |
¡date prisa!
|
|
436 |
Speaking |
i'm in a hurry! |
¡tengo prisa!
|
|
437 |
Speaking |
hurry up! |
arre
LAM
|
|
438 |
Speaking |
i've got to hurry |
tengo que darme prisa
|
|
439 |
Speaking |
I have to hurry |
tengo que darme prisa
|
|
440 |
Speaking |
I have to hurry |
tengo que apurarme
LAM
|
|
441 |
Speaking |
I have to hurry |
tengo que darme prisa
ES
|
|
442 |
Speaking |
I have to hurry |
tengo que apurarme
|
|
443 |
Speaking |
i've got to hurry |
tengo que darme prisa
ES
|
|
444 |
Speaking |
I'd better hurry |
Debería darme prisa
|
|
445 |
Speaking |
we have to hurry |
tenemos que darnos prisa
|
|
446 |
Speaking |
we've got to hurry |
tenemos que darnos prisa
|
|
447 |
Speaking |
hurry up! |
¡ándale!
|
|
448 |
Speaking |
there's no hurry |
no hay prisa
|
|
449 |
Speaking |
why are you in such a hurry? |
¿por qué tienes tanta prisa?
|
|
450 |
Speaking |
why are you in such a hurry? |
¿a qué vienen tantas prisas?
|
|
451 |
Speaking |
we must hurry |
debemos apresurarnos
|
|
452 |
Speaking |
there is no hurry |
no hay prisa
|
|
453 |
Speaking |
we're in a bit of a hurry |
estamos un poco apurados
|
|
454 |
Speaking |
we're in a hurry |
estamos apurados
|
|
455 |
Speaking |
what's the hurry |
qué apuro hay
|
|
456 |
Speaking |
what's the hurry |
cuál es el apuro
|
|
457 |
Speaking |
what's the hurry |
¿y esas prisas?
|
|
458 |
Speaking |
what's your hurry |
por qué tantas prisas
|
|
459 |
Speaking |
what's your hurry |
qué apuro tienes
|
|
460 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿adónde vas con tanta prisa?
|
|
461 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿dónde vas con tanta prisa?
|
|
462 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? |
¿adónde vas tan apurado?
|
|
463 |
Speaking |
hurry up |
apúrense
|
|
464 |
Speaking |
hurry |
apúrense
|
|
Phrasals |
|
465 |
Phrasals |
hurry up |
darse prisa [v]
|
|
466 |
Phrasals |
hurry along |
darse prisa [v]
|
|
467 |
Phrasals |
hurry up |
apresurarse [v]
|
|
468 |
Phrasals |
hurry along |
activar [v]
|
|
469 |
Phrasals |
hurry away |
huir [v]
|
|
470 |
Phrasals |
hurry away |
alejarse corriendo [v]
|
|
471 |
Phrasals |
hurry away |
largarse rápidamente [v]
|
|
472 |
Phrasals |
hurry away |
irse corriendo [v]
|
|
473 |
Phrasals |
hurry down to somewhere |
bajar de prisa a alguna parte [v]
|
|
474 |
Phrasals |
hurry back |
regresar rápidamente [v]
|
|
475 |
Phrasals |
hurry back |
volver inmediatamente [v]
|
|
476 |
Phrasals |
hurry out |
huir [v]
|
|
477 |
Phrasals |
hurry over |
darse prisa [v]
|
|
478 |
Phrasals |
hurry off |
huir [v]
|
|
479 |
Phrasals |
hurry off |
irse corriendo [v]
|
|
480 |
Phrasals |
hurry someone along |
apurar a alguien [v]
|
|
481 |
Phrasals |
hurry someone in to something |
apurar a alguien para que empiece algo [v]
|
|
482 |
Phrasals |
hurry away |
irse rápidamente
|
|
483 |
Phrasals |
hurry off |
irse rápidamente
|
|
Phrases |
|
484 |
Phrases |
be in a hurry |
estar apurado [v]
|
|
485 |
Phrases |
in a hurry |
con afán [v]
|
|
486 |
Phrases |
in a hurry |
aceleradamente [adv]
|
|
487 |
Phrases |
in a hurry |
arrebatadamente [adv]
|
|
488 |
Phrases |
in a hurry |
a toda prisa [adv]
|
|
489 |
Phrases |
in a hurry |
apresurado
|
|
490 |
Phrases |
in a hurry |
presuroso
|
|
491 |
Phrases |
in a hurry |
de prisa
|
|
492 |
Phrases |
in a great hurry |
a toda mecha
|
|
493 |
Phrases |
if you don't hurry up... |
como no te des prisa
|
|
Colloquial |
|
494 |
Colloquial |
being in a hurry |
escopetado [adj]
|
|
495 |
Colloquial |
being in a hurry |
escopeteado [adj]
|
|
496 |
Colloquial |
hurry up |
acelerar [v]
|
|
497 |
Colloquial |
hurry along |
jalar [v]
|
|
498 |
Colloquial |
hurry up |
dar caña [v]
|
|
499 |
Colloquial |
hurry up |
meter caña [v]
|
|
500 |
Colloquial |
be in such a hurry |
tener tanta prisa [v]
|
|