|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
in a lively way |
animadamente [adv]
|
|
2 |
General |
lively march |
pasacalle [m]
|
|
3 |
General |
lively march |
pasacalles [m]
|
|
4 |
General |
giddy and lively girl |
locuela [f]
|
|
5 |
General |
lively girl |
pispa [f]
|
|
6 |
General |
with lively colors |
alegre [adj]
|
|
7 |
General |
become lively |
avivarse [v]
|
|
8 |
General |
be lively |
bailar [v]
|
|
9 |
General |
grow lively |
desavaharse [v]
|
|
10 |
General |
the state of being lively |
vivacidad [f]
|
|
11 |
General |
lively (wit) |
agudo [adj]
|
|
12 |
General |
ring or play lively |
repiquetear [v]
|
|
13 |
General |
be lively |
moverse [v]
|
|
14 |
General |
make more lively |
avivar [v]
|
|
15 |
General |
make lively |
animarse [v]
|
|
16 |
General |
lively conversation |
animada conversación
|
|
17 |
General |
lively person |
rayo [m]
|
|
18 |
General |
lively interpretation (painting) |
afecto [m]
|
|
19 |
General |
lively and continued striking |
golpeteo [m]
|
|
20 |
General |
brilliant/lively genius |
rayo [m]
|
|
21 |
General |
lively march |
pasacalle [m]
|
|
22 |
General |
lively manner |
trapío [m]
|
|
23 |
General |
lively description |
pintura [f]
|
|
24 |
General |
lively fancy |
travesura [f]
|
|
25 |
General |
grow lively |
animarse [v]
|
|
26 |
General |
become lively |
avisparse [v]
|
|
27 |
General |
grow lively/sprightly |
desavaharse [v]
|
|
28 |
General |
become lively |
desentorpecerse [v]
|
|
29 |
General |
be lively |
pulular [v]
|
|
30 |
General |
walk lively |
triscar [v]
|
|
31 |
General |
talk in a lively way |
trastear [v]
|
|
32 |
General |
in a lively manner |
avivadamente [adv]
|
|
33 |
General |
in a lively way |
briosamente [adv]
|
|
34 |
General |
salt (sharp lively wit) |
ingenio chispeante [m]
|
|
35 |
General |
dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses |
alza que te han visto [m]
EC
|
|
36 |
General |
lively-colored plush skirt used by indigenous women from cuenca, ecuador |
bolsicón [m]
EC:S
|
|
37 |
General |
very lively and energetic street dance |
amorfino [m]
EC:W
|
|
38 |
General |
lively and flirtatious person (usually young) |
bizbirindo [m]
MX
|
|
39 |
General |
lively and flirtatious person (usually young) |
bizbiringo [m]
GT
|
|
40 |
General |
lively person |
chinche [m]
PA
|
|
41 |
General |
lively cheer |
guapido [m]
PE:N
|
|
42 |
General |
lively party |
destrabe [m]
SV
|
|
43 |
General |
aire de mejorana, lively song and dance |
zapatero [m]
PA
|
|
44 |
General |
continuous and lively dragging |
arrastradera [f]
NI
CL
|
|
45 |
General |
lively woman |
pisca [f]
CO
|
|
46 |
General |
lively woman |
tusa [f]
GT
|
|
47 |
General |
lively person who explodes frequently |
polvorita [m/f]
CL
PY
AR
UY
|
|
48 |
General |
smart and lively |
birusco [adj]
HN
SV
rur.
|
|
49 |
General |
lively and flirtatious |
bisbirindo [adj]
MX
GT
SV
|
|
50 |
General |
lively and flirtatious |
bisbiringo [adj]
SV
|
|
51 |
General |
very lively (music/dance) |
chilena [adj]
EC
|
|
52 |
General |
lively, bold, and sharp (child) |
chivato [adj]
CO:C
rare
|
|
53 |
General |
lively, very cheerful, charming and romantic (person) |
chivirico [adj]
DO
|
|
54 |
General |
lively (person) |
chiribico [adj]
SV
|
|
55 |
General |
lively and bustling (party) |
guapachoso [adj]
SV
|
|
56 |
General |
very lively |
cachimbón [adj]
HN
|
|
57 |
General |
smart and lively |
birusca [adj/f]
HN
SV
rur.
|
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
lively person |
alma nacida [f]
|
|
59 |
Idioms |
lively person |
alma viviente [f]
|
|
60 |
Idioms |
look sharp/lively |
ponerse vivo [v]
|
|
61 |
Idioms |
feel lively and energetic |
sentirse en la cumbre [v]
|
|
62 |
Idioms |
be very lively |
sentirse en la cumbre [v]
|
|
63 |
Idioms |
be very lively or energetic person |
ser puro nervio [v]
|
|
64 |
Idioms |
be very lively and bustling |
ser un azogue [v]
|
|
65 |
Idioms |
be lively |
tener mucha pimienta [v]
|
|
66 |
Idioms |
be a lively sort |
tener mucha chispa [v]
|
|
67 |
Idioms |
as lively as a cricket |
tan viva como un grillo
|
|
68 |
Idioms |
as lively as a cricket |
muy vivaz
|
|
69 |
Idioms |
as lively as a cricket |
muy alegre
|
|
70 |
Idioms |
very lively |
con mucha marcha
|
|
71 |
Idioms |
be lively |
estar chicho [v]
MX
|
|
72 |
Idioms |
lively chat |
hacer chorcha [v]
MX
|
|
73 |
Idioms |
feel very lively desires |
hacer cominillo las manos [v]
CL
|
|
74 |
Idioms |
have a lively conversation |
echar la talla [v]
CL
|
|
Speaking |
|
75 |
Speaking |
look lively! |
¡apúrate! [interj]
|
|
Phrases |
|
76 |
Phrases |
in a lively way |
con ganas
|
|
Colloquial |
|
77 |
Colloquial |
lively and hustling person |
torbellino [m]
|
|
78 |
Colloquial |
lively person |
torbellino [m]
|
|
79 |
Colloquial |
giddy and lively boy |
locuelo [m]
|
|
80 |
Colloquial |
lively person |
tararira [m/f]
|
|
81 |
Colloquial |
giddy and lively |
locuelo [adj]
|
|
82 |
Colloquial |
be lively |
tener marcha [v]
|
|
83 |
Colloquial |
make lively |
desamorrar [v]
|
|
84 |
Colloquial |
be lively |
ser alguien una ardilla [v]
|
|
85 |
Colloquial |
be lively |
ser una cendra [v]
|
|
86 |
Colloquial |
be lively |
ser vivo como una cendra [v]
|
|
87 |
Colloquial |
make lively |
desamorrar [v]
|
|
88 |
Colloquial |
look lively! |
¡anímate!
|
|
89 |
Colloquial |
look lively! |
¡date prisa!
|
|
90 |
Colloquial |
look lively! |
¡vamos!
|
|
91 |
Colloquial |
look lively! |
¡apresúrate!
|
|
92 |
Colloquial |
look lively! |
¡rápido, vamos!
|
|
93 |
Colloquial |
lively person |
bolero [m]
VE:C
|
|
94 |
Colloquial |
lively party, typically with alcohol |
desturque [m]
NI
teen
|
|
95 |
Colloquial |
aware, lively, and clever man |
sapo [m]
EC
PE
BO
|
|
96 |
Colloquial |
lively person |
bolera [f]
VE:C
|
|
97 |
Colloquial |
aware, lively, and clever woman |
sapa [f]
EC
PE
BO
|
|
98 |
Colloquial |
lively, bold, and sharp (child) |
chivato [adj]
BO
AR:Nw,W
|
|
99 |
Colloquial |
lively (woman) |
pizpereta [adj/f]
|
|
100 |
Colloquial |
lively (woman) |
pizpireta [adj/f]
|
|
101 |
Colloquial |
look lively! |
¡ándale!
MX
|
|
102 |
Colloquial |
look lively! |
¡deprisa!
PE
|
|
103 |
Colloquial |
look lively! |
¡dale!
AR
|
|
104 |
Colloquial |
look lively! |
¡ándale pues!
MX
|
|
Business |
|
105 |
Business |
lively trade |
movimiento [m]
|
|
Work Safety Terms |
|
106 |
Work Safety Terms |
lively playing |
repique [m]
|
|
Textile |
|
107 |
Textile |
lively handle |
tacto vivo [m]
|
|
Demographics |
|
108 |
Demographics |
lively remark |
arranque [m]
|
|
Metallurgy |
|
109 |
Metallurgy |
lively steel |
acero líquido vivo
|
|
110 |
Metallurgy |
lively steel |
acero no calmado
|
|
Music |
|
111 |
Music |
lively musical rhythm from eastern bolivia |
carnaval [m]
BO:E
|
|
112 |
Music |
more lively andante movement |
andantino (italiano) [m]
|
|
113 |
Music |
lively musical composition with a two by four rhythm |
chobena [f]
BO:E
|
|
114 |
Music |
more lively than andante movement |
andantino (italiano) [adv]
|
|
Enology |
|
115 |
Enology |
lively wine |
vino vivo
|
|
Folklore |
|
116 |
Folklore |
musical composition with a lively rhythm played at a three by four beat, and generally interpreted on guitar and accordion or harmonica, very popular in towns in the northeast of argentina, particularly in corrientes |
chamamé [m]
PY
AR
|
|
117 |
Folklore |
lively two-by-four country dance with a military style (the compere marks the rhythm with his baton) |
carabiné [m]
DO
|
|
118 |
Folklore |
traditional open position dance set to a lively rhythm |
escondido [m]
AR
|
|
119 |
Folklore |
open-position folk dance set to a lively rhythm |
caramba [m]
AR
|
|
120 |
Folklore |
lively music that accompanies this dance |
gato [m]
AR
UY
|
|
121 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamero [m]
BO:W
|
|
122 |
Folklore |
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps |
minué federal [m]
AR
UY
rare
|
|
123 |
Folklore |
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps |
minué montonero [m]
AR
UY
|
|
124 |
Folklore |
song and music of african origin with either a slow or lively beat and themes of oppression and slave exploitation |
panalivio [m]
PE
|
|
125 |
Folklore |
folk dance depicting courtship to a lively beat |
pollito [m]
AR
|
|
126 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship to a lively rhythm |
prado [m]
AR
|
|
127 |
Folklore |
lively joropo llanero and narrative lyrics |
seis [m]
VE
|
|
128 |
Folklore |
open position courtship dance to a lively beat using a handkerchief similar to the lorencita |
remedio [m]
AR
|
|
129 |
Folklore |
lively song to the rhythm of the tundiqui dance |
tundiqui [m]
BO:Nw
|
|
130 |
Folklore |
folk courtship dance to a lively rhythm, including greetings and other figures made with a hat, danced in córdoba, mendoza, santiago del estero and tucumán |
sombrerito [m]
AR
|
|
131 |
Folklore |
dance to a lively beat |
taquirari [m]
PE
BO
|
|
132 |
Folklore |
folk dance to a lively rhythm where dancers start at the corners |
triunfo [m]
BO
AR
|
|
133 |
Folklore |
lively and rhythmical folk dance similar to taquirari, it is danced with a chobena time |
chobena [f]
BO:E
|
|
134 |
Folklore |
open position folk dance, with a lively rhythm and picaresque character |
firmeza [f]
AR
UY
|
|
135 |
Folklore |
couples dance, typical of the yucatan peninsula, set to lively tapping |
jarana [f]
MX
|
|
136 |
Folklore |
musical composition with a lively and happy rhythm that accompanies this dance |
llamerada [f]
BO:C,W
|
|
137 |
Folklore |
open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps |
jota cordobesa [f]
AR
|
|
138 |
Folklore |
open position folk courtship dance to a lively rhythm by dancers spaced diagonally dancing from corner to corner |
lorencita [f]
AR
|
|
139 |
Folklore |
popular closed position dance to a lively rhythm similar to the tango |
milonga [f]
NI
AR
UY
|
|
140 |
Folklore |
traditional dance performed by couples moving handkerchiefs to the beat of lively music |
pampeña [f]
PE:S
|
|
141 |
Folklore |
open position folk courtship dance to a lively beat using a handkerchief |
remesura [f]
AR
|
|
142 |
Folklore |
lively song to the rhythm of the tundiqui dance |
tuntuna [f]
BO:Nw
|
|
143 |
Folklore |
dance the jarana, yucatencan dance with lively stomping |
guachapear [v]
MX:Se
|
|
144 |
Folklore |
lively flamenco from aragonese and yalencian dance and tune |
alegrías [f/pl]
|
|
Archaic |
|
145 |
Archaic |
buxom (lively; vivacious) |
fresco [adj]
|
|