Historia

pararse

Significados de "pararse" en diccionario inglés español : 79 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	pararse [v]	situate oneself
2	Common	pararse [v]	stand up
3	Common	pararse [v]	stand
General
4	General	pararse [v]	get up
5	General	pararse [v]	pull up
6	General	pararse [v]	stop
7	General	pararse [v]	set
8	General	pararse [v]	stand on end
9	General	pararse [v]	stop
10	General	pararse [v]	be at risk
11	General	pararse [v]	cancel
12	General	pararse [v]	suspend
13	General	pararse [v]	halt
14	General	pararse [v]	call off
15	General	pararse [v]	put a stop to
16	General	pararse [v]	think about
17	General	pararse [v]	mull over
18	General	pararse [v]	cease
19	General	pararse [v]	desist
20	General	pararse [v]	lodge
21	General	pararse [v]	fail
22	General	pararse [v]	rise to one’s feet
23	General	pararse [v]	come to a standstill
24	General	pararse [v]	halt
25	General	pararse [v]	discontinue
26	General	pararse [v]	come to an end
27	General	pararse [v]	waver
28	General	pararse [v]	stop before an obstacle
29	General	pararse [v]	stop before an obstacle
30	General	pararse [v]	check
31	General	pararse [v]	forbear
32	General	pararse [v]	delay
33	General	pararse [v]	stay
34	General	pararse [v] LAM	stand up
35	General	pararse [v] AMER	stand up
36	General	pararse [v] MX GT PA CO	get out of bed
37	General	pararse [v] NI	face
38	General	pararse [v] NI	stand up to
39	General	pararse [v] CU BO	lift a body part
40	General	pararse [v] CU PE BO	achieve a good economic position
41	General	pararse [v] HN BO	be on top of
42	General	pararse [v] HN BO	step on
43	General	pararse [v] MX GT NI PA CU DO CO VE PE BO	get up
44	General	pararse [v] MX GT PA CO	get up
45	General	pararse [v] AMER	stand up
46	General	pararse [v] NI	confront
47	General	pararse [v] MX GT NI PA CU DO CO VE PE BO	wake up
48	General	pararse [v] LA	stand
49	General	pararse [v] LA	stand up
50	General	pararse [v] CU PE BO UY	work out
51	General	pararse [v] CU PE BO UY	figure out
52	General	pararse [v] CU PE BO UY	manage
Idioms
53	Idioms	pararse [v]	come to one's feet
Phrasals
54	Phrasals	pararse [v]	draw up
55	Phrasals	pararse [v]	break off
56	Phrasals	pararse [v]	run down
Colloquial
57	Colloquial	pararse [v] EC CL rare	face
58	Colloquial	pararse [v] NI PE BO AR	face
59	Colloquial	pararse [v] CO EC AR UY	achieve a good economic position
60	Colloquial	pararse [v] MX GT HN SV NI CR CU DO PR CO VE EC PE BO PY	get an erection
61	Colloquial	pararse [v] EC CL rare	confront
62	Colloquial	pararse [v] NI PE BO AR	confront
63	Colloquial	pararse [v] EC CL rare	stand up to
64	Colloquial	pararse [v] NI PE BO AR	stand up to
Slang
65	Slang	pararse [v] CL AR UY	get an erection
Engineering
66	Engineering	pararse [v]	stall
67	Engineering	pararse [v]	come to a standstill
Technical
68	Technical	pararse [v]	give out
69	Technical	pararse [v]	stalk
70	Technical	pararse [v]	dwell
71	Technical	pararse [v]	leave off
72	Technical	pararse [v]	stall
73	Technical	pararse [v]	damp out
74	Technical	pararse [v]	let up
75	Technical	pararse [v]	tarry
Automotive
76	Automotive	pararse [v]	stall
Petrol
77	Petrol	pararse [v]	stop
Energy
78	Energy	pararse [v]	stall
Production
79	Production	pararse [v]	give out

Significados de "pararse" con otros términos en diccionario español inglés : 91 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	pararse en seco [v]	stop dead
2	General	pararse (el corazón) [v]	(one's heart) stop
3	General	no pararse en barras [v]	stick at nothing
4	General	pararse en seco [v]	stop abruptly
5	General	pararse (el pene)	(penis) go hard
6	General	pararse y escuchar	stop and listen
7	General	pararse a considerar	stop to consider
8	General	pararse (de golpe) [v]	balk (horse)
9	General	pararse (de golpe) [v]	baulk
10	General	pararse en fruslerías [v]	stand upon trifles
11	General	pararse (un reloj) [v]	run down
12	General	acción de parar/pararse	stopping
13	General	pararse (el pene) AMER	(penis) become hard
14	General	pararse (el pene) AMER	(penis) get hard
15	General	pararse (el pene) AMER	(penis) harden
16	General	pararse (el pene) AMER	(penis) stiffen
Idioms
17	Idioms	pararse en la punta de una tabla de surf [v]	hang five
18	Idioms	pararse sobre la punta de la tabla de surf [v]	hang ten
19	Idioms	pararse con rapidez [v]	spring to one's feet
20	Idioms	no pararse en barras [v]	not to hesitate to do
21	Idioms	no pararse en barras [v]	stop at nothing
22	Idioms	pararse en algo [v]	direct attention to
23	Idioms	pararse en quisquillas [v]	quarrel
24	Idioms	sin pararse en barras [adv]	without a second thought
25	Idioms	sin pararse en barras [adv]	without considering the consequences
26	Idioms	pararse en cosas nimias	split hairs
27	Idioms	no pararse en barras	stop at nothing
28	Idioms	pararse en sus calzones [v] GT	be respected
29	Idioms	pararse para toda la zafra [v] UY	get a good economic position
30	Idioms	pararse en las patas de atrás [v] PR	get angry
31	Idioms	pararse de pestañas [v] MX	get angry
32	Idioms	pararse en las hilachas [v] CL	put one's foot down
33	Idioms	pararse firme [v] PA CO BO AR UY	put one's foot down
34	Idioms	pararse de manos [v] CR AR UY	oppose fiercely
35	Idioms	pararse bonito [v] CU DO	put one's foot down
36	Idioms	pararse para toda la zafra [v] UY	hit the jackpot
37	Idioms	pararse para toda la cosecha [v] AR UY	hit the jackpot
38	Idioms	pararse en sus calzones [v] GT	be respected
39	Idioms	pararse el pelis [v] HN	be afraid or scared
40	Idioms	pararse en dos pies [v] NI BO:E	get up on one's hind legs
41	Idioms	pararse en la bandera [v] HN	mistreat
42	Idioms	pararse para toda la cosecha [v] AR UY	get a good economic position
43	Idioms	pararse en las patas de atrás [v] PR rur.	persist
44	Idioms	pararse de pestañas [v] MX	get annoyed
45	Idioms	pararse en dos patas [v] DO CL	get up on one's hind legs
46	Idioms	pararse en treinta [v] HN NI	flat out deny
47	Idioms	pararse de uñas [v] MX CR	oppose fiercely
48	Idioms	pararse de cabeza [v] NI CU PE BO	stand on one's head
49	Idioms	pararse firme [v] PA CO BO AR UY	take a decisive attitude
50	Idioms	pararse el cuello [v] MX	brag about something without merit
51	Idioms	pararse en su suerte [v] GT	lose face
52	Idioms	no encontrar dónde pararse [v] PR	not have a leg to stand on
53	Idioms	no encontrar dónde pararse [v] PR	not have a leg to stand on
54	Idioms	pararse en las patas de atrás [v] PR rur.	get up on one's hind legs
55	Idioms	pararse en dos patas [v] DO CL	die on that hill
56	Idioms	pararse en dos pies [v] NI BO:E	die on that hill
57	Idioms	pararse en las patas de atrás [v] PR	get up on one's hind legs
58	Idioms	pararse los pelos [v] GT HN CR CU PR CO VE PE BO CL	get goosebumps
59	Idioms	no saber donde pararse [v] PR	be left speechless
60	Idioms	no saber donde pararse [v] PR	be embarrassed
61	Idioms	no saber donde pararse [v] PR	feel out of place
62	Idioms	no pararse los coches (de dos o más personas) [v] disused	keep things professional
63	Idioms	pararse firme [v] CU CO	put one's foot down
64	Idioms	pararse firme [v] CU CO	take a decisive attitude
65	Idioms	pararse de manos [v] CR	oppose fervently
66	Idioms	pararse el pelo a alguien [v] SV CR	make someone's hair stand on end
67	Idioms	pararse alguien en seco [v] CR	stick to one's guns
Phrasals
68	Phrasals	pararse a/en [v]	stop at
69	Phrasals	pararse el reloj [v]	run down
70	Phrasals	pararse (tren) [v]	pull in
Phrases
71	Phrases	sin pararse en barras [adv]	inconsiderately
72	Phrases	sin pararse en barras [adv]	offhandedly
73	Phrases	sin pararse en barras [adv]	headlong
74	Phrases	sin pararse en barras [adv]	without regard to losses
75	Phrases	pararse los pelos de punta	(hair) to stand on end
76	Phrases	sin pararse en barras	at nothing
77	Phrases	sin pararse en barras	stop at nothing
Colloquial
78	Colloquial	pararse en pelillos [v]	stop at trifles
79	Colloquial	pararse en pelillos [v]	split straws
80	Colloquial	pararse en pelillos [v]	stick at trifles
81	Colloquial	pararse en una colmena [v]	stand on a beehive
82	Colloquial	pararse a hacer algo [v]	stop to do something
83	Colloquial	pararse a hacer algo [v]	stop and do something
84	Colloquial	no pararse en pelillos [v]	stick at nothing
85	Colloquial	pararse alguien en pelillos [v]	get caught up in the details
86	Colloquial	pararse alguien en pelillos [v]	split hairs
87	Colloquial	no pararse alguien en pelillos [v]	not get caught up in the details
88	Colloquial	pararse en pelillos	split hairs
Slang
89	Slang	pararse de uñas [v] CR	get mad
90	Slang	pararse de uñas [v] CR	get scared
Maritime
91	Maritime	pararse por ceñir demasiado [v]	stall out by heading too high